WE DIGITAL LET IT WE Manuel utilisateur

ドキュメント
/ USER'SMANUAL
MANUELD'UTILISATION
ffi
L&Euml;rFVlf&quot;
Passerelle
HauteD&eacute;finition
directepour
le Multim&acirc;lia
Mercide lireattenti\€rnentce manuel€rvrntla miseen routectel'appar&ecirc;il
fras
(( F&Ecirc;r--*s.
readfi&ucirc;r /rslrrd aefuty &agrave;r/ilo Wairy,,qr
xrc.*.s;r-rr !r*.'&agrave;lafEg *
sf
Hl
Vlf,El
f
t :n\ ' / r R / &lt; f
*oRt,/, &amp; ZftC
i, /r tw&quot; 234ro I
R,g &quot;4&quot;ryzzha^
Tabledes mati&egrave;res
rr{TRoDucTK)il
APROFOSDUPRODUIT
VUEDUPROFIL....
VuEARRERE.......
DEFNITToNDEsBouIoNs
GUIDEDESFONCTIOilAELETEIITAIRES
PREPARAT|oNAVANTLA
PAmAGER LES FIC}trERs
GUIDED'UTILISATX)IIDU PROOUIT
NAvtG&Acirc;xtONETLECTUnE
MoDEGESNONDESRCHTEnIT
MoDEPHoto...............
@NflourrnoN
..............................
25
Le p&aelig;s&ocirc;rell€ mullim&eacute;di&acirc; l.i
lt Wa ost un nouvoau produit hlut de gomrne dorncstque.
Lo design 63t &eacute;pur&eacute; el &eacute;l&eacute;gsnt. Les porE USB HOST vEUsp.monent de conn cler dos
stoclag8s amoviblos externos tol! W€ disquo dur axtome, m&eacute;rnoir€ USB tlash, otc...
Compact ot praliqu€ &acirc; tansporlor, il lira la mairi&Eacute;
ASSISTANCE
dos tormets vkl&ocirc;o at audio &agrave; hsuto
d&eacute;frnition. L&acirc; pa3soralle sst &eacute;quip&eacute;€ de plusieurs sorli&aelig; vkj&eacute;o 6t eudio. C&ocirc; produit o3t
&eacute;gal€rnent c&acirc;pable d'avnir un acc&egrave;s au r6s€au pour la lec{ure des ficfiiers vir&eacute;o ot audio
parbg&eacute;B dans lo r&amp;&ocirc;eu dorr&icirc;ostiqu€.
Carac't&eacute;ris&ucirc;que
Leclur€ d&aelig; vir&eacute;os et do6 ficfiisrs audio avoc uno hauto qusllt&ocirc;, conrpatble avec le
dupert d6B fori&icirc;ats vid&eacute;o et audio.
Do3 lorte!
vit&eacute;o et audio ve.i&eacute;es o{tr8nt d€s pGribilit&eacute;s d6 conn€xbn avoc leg
t&eacute;l&eacute;vbeur8,1€3prciocieuts...
Possibilit&ocirc; de brancfier d€s stod(eges amovibles extom6s, USB llash... L6s ports USB
HOST 3ont u0lF&acirc;Uos &agrave; cfieud (Plug and Play).
Possitilit&eacute; d'un ecc&egrave;s raDide au r&eacute;s&ocirc;&acirc;u.
O&eacute;comprsssbn&agrave; &Egrave;s heul€ d&eacute;finilion 1080p(1920x1080).
Finlra ls{rninr ra
R&eacute;f&eacute;ronce
Pass&acirc;r€l|e Multim&amp;ia l..t lt Wr
lnt&ocirc;rfaco extomo en
CompaUbleavoc nombr€ux stocl(ages sxt€mos USB
USB
lnlortace de r&Eacute;saeu
RJ45 10M/100Maulo adaptEble
Audio et vld&eacute;o cofiiposite aneloghue(Av) / heute d&eacute;finitiofi
Sort€ vid&eacute;o
multirntrle interfece(HDMI)
Sor{e eudio
Fonnet eudio ptis en
St&eacute;r&Eacute;o / slgnal audio nu&icirc;i&eacute;riguo (HDMI) / fibr6 optiqu€
MP3, WMA,WAVAAC,OGG, FI-AC,hby
3
OigitalAC3
drarge f!
MPEG 11A4, Dhrx, XvH, H.264, WMV, VGl, RM/RfvlVB
Fo.mat vit&eacute;o pris on
c'|&acirc;rS€ f)
Fonnat de sous-titre
t920xl0E0P
AVI. MPG, TS/M2TS/TP,ISO, IFO, VOB, DAT. MP4, FLV
WMA
Pris en chaE&Ecirc;
WMV, MKV, MOV, RI,URMVB
wAv
Pris €n chaep
Audio
JPG,BMP,GIF
en cherg€
Mode diaporama €l l€c{ure d€s mu3hues d'ambianc&ocirc;
Alimentetion
photo
Courantcontinu&ecirc;xteme: 12V 2A
153.3x110.8x28.8mm
2509 environ
L.r torm.E de yldao, rudlo ct photo pr|3.n ch.rir.t
l. lt.olutlion
fqmet
Md&eacute;o
mulm.l.
r&Eacute;sohniorl
DAT
320x240
MPG
720x 576
MPEG'l
MPEG'2
vo8
720x576
MPG
1920xt0t0P
TSAT2TSYTP
t920x l0t0P
AVI
1920xt080P
MP4
1920xl0E0P
MKV
1920xt080P
MPEG,4
DIVX, XVID
Rlr/URllVB
R}URMVB
1920xt080P
vc-1
wMv
1920x1080P
H.M
AAC
Pris en c&agrave;argo
Pri3 en c&agrave;ee€
OGG
Pris en chsr!6
Pris on cfiarlp
JPG/JPEG
Pris en c&ugrave;6rg&Ecirc;
BMP
Prls en cfiarg€
GIF
Prb on chargp (afic&agrave;ege statiqu&ocirc;)
Remerqu€: ll peut y a\dr des modificalbns du d€lign, de la norma 8am pr&eacute;avi8.
(') ilc aupportc p&aelig; DTS
d&eacute;codag6
Pris en cfia.ls
FI-AC
Dolby DigitalAC3
Courantattematifintem€ : 100V-240V.50/6OHZ
poids
1920x1080P
|
MP3
SUB, SMI, SRT,SSA
dimension
|
Mlry
Md&eacute;o
Format d'imag€ pris
Mode photo
ilOV
AVI
1920x1080P
MP4
1920x1080P
R.m.rqu.
: votri. p.!..r.lL
pl.mlcr br.nch.milt
C.ontgnudu coftst
Veuilbz v&ocirc;rifior le3 &eacute;l&amp;nonts dans l&ocirc; colhat cornmo fi€lsorl3
bloc)
r'rllumo
on
avani I'utilbe&ucirc;on. Ls ca3
mul&Euml;n{db
d&ocirc;mrrn.utom.Ogu.mant
't|.m.
lofl du
Un yotant Indl€tau? d'.ll|tr1tr&Euml;,oo
da l'allm.ntdon.
tdtrp. I g[uch.
du |.c.9i.ur
(lID
Inlir rcugr.
&eacute;c&agrave;&eacute;ant. contactoz av€c ls revendetr pour prot&eacute;ger tou3 \,o! droitr.
Vue du profil
Arride
Quen&ucirc;t&eacute;
p639€rsll€ muldm&amp;ia
I
ad&acirc;ptateur d'eli.ne&icirc;talbn
I
C&acirc;bl€AV
I
t&ocirc;l&eacute;commande
Gukte d'ulilb&acirc;lbn
Remarqua : ll esl poosible d'arclr (bs dit&Eacute;re&icirc;c..
I
ontro l&aelig; artdca dans l€ coilhai 6t l€s
d&aelig;sins ou photos marqu&eacute;s dans co mnuol. C€pondant l€3 c&acirc;ract&acirc;rFthues g&eacute;n&ocirc;rales
D&ocirc;flnldon d'lnlrrfrcr
du produil n€ vari&ocirc;ronl pas.
D&eacute;finition der boutong
Vue avant
o
@
Co.Yrm&ocirc;ntairo
Cornpe&ucirc;blo
o
IR
D&eacute;finitirn
Coanrn€ntBire
R&ocirc;cepteur de la
Vis€z ici lorE de l'utilisetion d€ la
l&eacute;l&ocirc;cornmande
t&eacute;l&eacute;commend6
noflrbreux
stockaga3
externe USB
Lecleur
de cart6 3 en 1
Cartes pris en cfiarge : MS, SO, MMC
D&ocirc;llnltbn del boutonr
Inlerfece
av6c
USB HOST
E@@O €
D&eacute;finition des boutons de la t&eacute;l&eacute;commande
Dl&ocirc;n&Euml;on d'lnfrr{bcc
D&eacute;ffnilion
hterfaco
Comm€ntei16
d'interfac&ecirc;
o
DC IN
Interfaco
d'alimentation
Inte.face
fibr6
OPTICAL
optique
Sor&ucirc;e vkJ&eacute;o et
@@@
AV
eudio composite
analoghue
Perm€ttr6
de
oonngclgr
I'alimentetion
Pemettr&ecirc; d'&eacute;metf&Ecirc; des signaux
audio num&eacute;riou€s
Porfli€t&ucirc;re d6
connecler
&agrave;
du
mat&ocirc;ri€l audio 6t vid6o, et &eacute;metfe
dos signaux audio et vid&eacute;o
Heuto d&eacute;finition
@
HDMI
Multim&eacute;dia
Intoriece
@
LAN
@
USB HOST
Inbrtace de
r&Eacute;s€au
Permettre d'&eacute;mettre des signeux
audio et vid&eacute;o num&eacute;rioues
Ponn€ttre de communiqu€r avoc lo
r&eacute;seau
P€rYnottro
Port USB
d€
connecler
des
stockagos USB extom€s
fonction
Bouton
I
MUTE
TV.SYSTEM
Bouton 0 - I
)ermet de mettre le prcduit sous ou hors tension une fois
'alim€ntetionbranch&ocirc;e
SILENCE
: Permetlre
d&ocirc; corJD€r et t€m&ocirc;tfg
l€ son
sttre d€ c&ugrave;anoer la mode de sortie vid&eacute;o
Bouton num&eacute;rot&eacute; : Pormottto d'entr6r les chifres
Lors de la leclure vid&eacute;o, appuy€r sur c&AElig; bouton, puis pointer un
GOTO
nx)menl do la lec{ur&ecirc; &agrave; I'akte d&ecirc;s boutons num&eacute;rol&eacute;s pour }
comm€ncer rapidem€nl.
GUIDE
&agrave; la pago d'acaJell
&agrave; I'aido do co bouton
9
aa
lernbobinage rapido lo,rsquol&acirc; loduro
temEttrr
REPEAT
l&eacute;o&ocirc;tor la orsssion oour c&agrave;ender l&acirc; vit
D
R&eacute;p&eacute;t€r le Dr€ssion pour cfi&acirc;ncer la vitosso
COPY
tennotfo d'acc&ocirc;dof ru m€nu d6 Coarflguration&agrave; I'ekl&ocirc; de c&Ecirc; bouton.
Y
torm€lfe d'ajouto. ou supprimer 16 fic&ugrave;i&ocirc;r s&ocirc;l€dionn&eacute; dans ( n&Icirc;€s
qppu)ror sur co boubn po|' &ocirc;pbocr
SUBTITLE
b qlrs&ecirc;ur ou I'im&aelig;e vers ll
g&aelig;*budens
I'erbor€sconco
'*van
de &lt;t&eacute;phccr L qrtdt
vlrs la dKite dans le menu dr
)onfiguration, ol dc daCE
ltrnge
vers 18 drcito lorsqu'elle es
lorrque le fidtior.d
prb e(
na,!p
tanneltro d€ r&acirc;lon0r la vilesso d€ l&acirc; lectja€.
Jauc&ugrave;€, el rwonirau
sLow
rgmndi€
Ft(
ru l€ chapi&Ugrave;l3du frcfii&ecirc;r lor! de la l€ct/.r vld&eacute;o et photo
)ontrotte d€ cfisnggf lo lous-titrrgp
t8t agrandie
OK
avons t.
t€nnol&ucirc;ra d'afic&agrave;er les inlbmations por rappotl &acirc; le longueur, lo tnn
INFO
nenu de configu&icirc;r&ucirc;o.i, al d€ d6pLcor I'imeg&ecirc; vors lo bas lorsqu'ollc
tonnotte
te s&ocirc;l€ciionn€r le ficfiier ou le r&Eacute;pertdro &agrave; copier 3ous l€ modc
Dpie.
CONFIRM
tonn€tlro d6 d&eacute;placrr 16cu]lau&Icirc; vqs b bes dans la lbte ou dens rc
b rnod€ coov (COPIE)
&ocirc; bouton . @nfrnnor r pour I'aFutor dam . m€3 fa\oris r ; permetfrt
SELECT
nenu do configu.atbn, d (le d&eacute;placor I'imag6 v6r8 le haut lor3qu'olk
tst agrandio
d'antner dam
tormotto do 3&acirc;lodioonor un ficfii€r lont d&ocirc; le leclut€, puis appuyor 3ul
€ d€ r€veolr !u moatueup&eacute;rlcur
tonnetf€ d6 d&eacute;placli lo cuneur \ror! t6 haut d&acirc;ns la lbte ou dan3 l(
A
oU d&eacute;sadhr€t lc mo&ocirc; dc CpOtUott dun t&Ugrave;&ocirc; o(
Avence rapkte loflquo la loclur€
RETURN
SETUP
dadwr
,'un cfiaptbe
{onn€ d€ fa leclurs relentie: (1X' 3l4X' 1l&Ugrave;&lt;' 1/4X' 1/8x' 1/16X)
{ppuJr€r sur e lec{urty'pause r ou r oK r pour tEp|€ndn&ocirc; le l€ct t€
x,|Tnale.
e d€ confrrmar una !&ocirc;lcailoat oU une en&ugrave;r&ocirc;o
\ppulor
AUOIO
)orm€ttre do passsr au frcfilor pr&Eacute;c&acirc;dent
sur ce boulon pour changor |6 bttnat eudlc (
Jniquern&ocirc;nt 1o3fidrbf3 prb en €&ugrave;arg€)
Penn€tfr d'agrandir ou r&Eacute;dui'r lo3 imagp lor! dc la lcttun photo
DI
VOL +
VOL -
t d'eugmenlor
lo vdum€
gu ltofl
I
&gt;l
zooM
I'un fi&ocirc;ier, puis rrnoflrm€r ou supprlm€r l€ fic&ugrave;ior
s d'an€lor le leclur€
)r6$ion et rsDf€ndr€ la leciure d'un€ n
l0
Nonn€ d'agrandi3sement et rtductbn de&ucirc; photoo: 2X, 4X, 8X, 16X
Norm€ d'agrandi$omont et t&ocirc;ductlon d&aelig; fi&ocirc;ior vid&eacute;o:
Pornettre de bglss€r le rolume du son
Une hn&ocirc;lre s'affic&agrave;ere en appuyent sur c&ocirc; bouton lo'3 d€ la s&ocirc;lodkr
OPTION
vld6o
I de pess€rau ficfiier suivanl
tx 2x ax nY l&acirc;x
ALL
MUSIC
PflOTO
MOVIES
e d'eftc$or tous l€s ficfii€r! dsns le rtod€ga
tonnotbe d'effrc&ugrave;or bU3 l€s fic&ugrave;i€'3 eudio dens lo lbd('oa
s d'afich.r tou3 lo. frchicrs phoio dam lo tbd€op
torn€tbe d'afnc&agrave;ei bus l&aelig; fichbrs vid&ocirc;o dens lo 3bd€€p
llluaffilon
d. L conna$on
dafrnltlon mul&ucirc;mft|.
lnt rhc.
.out
b rnod. d. co&icirc;n
d,on da aor0. d. h.u!.
(H[rtl)
Pr&eacute;paration avant la lectur6
gu@@C&ccedil;&Euml;0
Eranchar l'alirn ndon.
Sortir I'alim€ntationext&ocirc;me, branchor-laavec le oroduit.
Conn cLr L. Intartacar rudlo ct vld&ocirc;o rvrc la t&ocirc;]&ocirc;vlrcur.
Ce produil dispos€ de plusieurs interfac€s d€ sortie : sortie d'audio et vid&eacute;o composite
analoghue(Av), sorti&ecirc; d€ Haut6 d&eacute;finition multirn&eacute;diaint&ecirc;rfac€ (HDMI) et sorti6 audio
Lo rnod6 HDMI p€nn€t d&ecirc; sortir la vid&eacute;o num&eacute;riquo et audio composit€ en m&acirc;rn€ temp6 :
fibre opbque (OPTICAL).ll p&ecirc;rm€l aur utilisateursd€ cTtoisirlo mod€ d'int€rfac€sobn
c'6st 16rnode do conn&ocirc;xionl€ plus facil€ et qui donne lo meillourefi6t audiovisuel.
leur pr&Eacute;f&eacute;r€ncs. Le Foduit perm€l d€ roconnaltro automatiquement 16 mode de sorti€
Mode do connexion de sorli&ocirc; haute d&eacute;finilion muttim&eacute;dia interfaca : connoci&ocirc;r lo c&acirc;blo
vid&eacute;o. SuistE la produre
p&eacute;cise ci{€ssous solon l&ecirc;s cas afin d'&eacute;vit&ocirc;r tout incident.
HDMI &agrave; la soni€ HOMI do I'app€.oil et &agrave; I'en&ucirc;&eacute;e HDMI du t&ocirc;l&ocirc;viseur.S&eacute;leciionner le
mod€ HDMI dan3 l€ t&eacute;l&eacute;visour ot I'interfac€ initial€ d&ocirc; I'appereil s'aficfi€ra.
lllutf|llon
lllu.t?rtlon
do h conncrlon dc.or&ucirc;
vldao.t
rudb coflrpo.lt
d. l. conmxbn
rour L mod. d..ortlc
llbrr ogtlqu.
.n.loglqu.(Au
O €t0
'',er'O
trD&ccedil; o,teEE
L€ rnodo do sortie fibr6 optique : rsli€r la lortie frbt8 optique do I'appst€il &agrave; I'entr&Eacute;€ fibrc
Mode de sortie vid&eacute;o et eudio composit€analogiqu€AV: r€lier la sort6 AV do l'apparBil
optique d€ I'Hl-Fl &agrave; I'aido du c&acirc;ble fibro optique pour le compr€ssiondes signaux audio,
&agrave; I'entr&ucirc;e AV du t&eacute;l&ocirc;vis€ur &acirc; I'akl&ecirc; du c&acirc;bl&ecirc; jaune et relier les sorti6s audio du lecieur
puis restituerun son de haut€ qualit&eacute; de 5.1 canaux.
aux ent&Eacute;€s eudb du l&eacute;l&eacute;viseur ou HlFl &acirc; I'aid€ des c&acirc;bl€s rougt€ et blenc. Allum€r le
t&ocirc;l&eacute;visour et enfer dans l€ rnod€ AV, puis allum€r I'apparoil, I'intertace initiale de
I'appareil s'afi cfi€re elors.
t2
Fd|c&ucirc;o&icirc;n
mfit
avtc r||fbrtu
cxt ma an U8B
t&ocirc;t&ocirc;commando ou blen s&eacute;bc&ucirc;onncr &lt;CONFIGT d.&aelig; b tr&Euml;&icirc;u dndpel
entrer dans b m€nu do confrOuretirn : pl.|b !&acirc;l€dinnot
&agrave; l'&eacute;c&Eacute;n pout
l'oplion TRESEAUT, ot appuyer
Fonclirn avec l€ p&eacute;riph&eacute;riqu€ eriteme: I'interface USB du lecleur \rous p€nnot de
sur le bouton r OK r rJe vo&ugrave;c &Eacute;f&ocirc;cofiianande. Vous potryez obtenir l'edr€$e
connecier un dbque dur exleme amovible, un€ d&eacute; USB m&eacute;rmi]€ llash, etc.. Le
aubmethuerndl
reccordsnent de8 p&acirc;riph&eacute;rhu&aelig; extem€s vie I'interface USB, vous pom€t do lir&acirc; l€s
vous r&ocirc;f&eacute;&ocirc;r eu guido do conltguratbn du rftoeu local sous Wndows. Une fois le
dit&Eacute;renb funneb d€ ltcfiiors vid&eacute;o ot audb haute d&eacute;finttion.
confrguration tormitr&eacute;e, appuyor sur lo bouton e SETUP r do le t&ocirc;l&ocirc;co.nmend€ pour
(DHCP (AUTO)) d, mlnu.lbmenl
lP
(FIXEZ lP (MANUEL)). Veulll&ocirc;z
velHer ot quitter.
Fonc,tionavec le c&acirc;rlo : le l€cleur d€ carle3 vous pem€t la loclul€ de8 cartos : SD, MS,
L&aelig; d&aelig;siors doivont &acirc;tr6 part&acirc;g&eacute;s pour &ecirc;fo ws par la passorell€ multim&eacute;dia. Voir les
MMC. ilatfo
peraoraphes suivents du manuel d'rjtiliastbn pour dU3 de p.tciebns.
le fldte
de le cane v&ocirc;rs le haut &ecirc;t ins&eacute;rer le cart6 doucement dans le
l6c{6ur (b8 ca&Eacute;e3.
Partager les ficfiiers multim&eacute;dia en r&eacute;seau
Conn rbn at conllgurr&ucirc;on
Opar.tlon da p.tt|eo
du r{axu
Lo lecieu? pormet de lift bs fi&ocirc;i€rs mrfirn&ocirc;db
&agrave; &ugrave;svor! le &Eacute;seau sur bs dGsiers
parbgfu de vobe ordinalcur. Suivr€ I'inusfdb.r ci&lt;te$ou3 pou. le brencfiom€nt r&eacute;s€ru.
aou. Wlndout
Doux conditktm lont oblbatdtr sfln de.&Eacute;alis€r la lodur€ sous le rnode d€ r6a&ocirc;eu
l.
partag€r le8 flchi€rs ot configu|€r la s&eacute;curit&ocirc;.
2.
configur€r do m6mo l&ocirc;s p&acirc;3s&ocirc;rrllos et le3 masqu€s d€ sous t&Eacute;soeu (pour lo8
u&ucirc;lisateur3avec lP menuolle!)
Procadun du partrg[ da. ichla[
l.
roua Wlndow.
dqu€r sur l€ rtp€rtdr€ s&eacute;lec{ionn&eacute; avec l€ bouton dmit, puis clhuor 8ur ( pe.tago
el s&eacute;qldt&ocirc; r dsns la liste alficfi&ocirc;€ avec l€ bouton g6uch€.
2.
s&ocirc;l€c{ionner r part&acirc;96 | d&acirc;ns la bn&ecirc;tre r propti&eacute;t&eacute; r el codlor la ca8e q parbg€r
co r6p&ecirc;rtoirs 8ur r6s€eu r, puis diquor 3ur l&ocirc; bouton cOKr poril quiner. pui3 \,oug
vopz l'image du r&Eacute;pedrir€ partag&eacute;.
Pou. 1o3utlisateurs de Windorra XP Editbn Familialo p&aelig;ser dir€clement &agrave; l'&eacute;tape n' 5
3.
Connoclor la pas3aralle avoc I'oadin&acirc;t€ur vb le r&ucirc;3&ocirc;au. Ensuil&ocirc;. connecler la sord€
vid&eacute;o de la passor€ll€ &agrave; voto t&eacute;t6v&Ecirc;ion. Appuyer eur le bouton rSETUpr
de la
ouwir dans I'ordro r p&acirc;nn€eu d6 configuration - oulil d&ocirc; geslion - g€ston
d'odinatour - client et group€ locauxr, puis s&eacute;leclkrnnerrl'onglot (clientt.
diquer sur r diqrt r evoc bouion droit, pub s&ocirc;l6di.trner r prcpri&ecirc;t&eacute; r.
cocfier r uiilisateur ne peut pe6 rnodifier le tnd do pa33€ r et . le mol d6 p4886
n'6xpiraismeis r.
l5
.panneau d€ confrguEtkrn) - rconnsxirn3 r&eacute;!€au, s&acirc;leclionnor
. conn€xions local€s r, puis clhuer sur ( propri&ocirc;t&eacute; , a\rec boubn le drdt.
).
ouvri
6.
3&eacute;l€clionner r p|otocole Intern€t Tcp/lp, dam te fen&ocirc;bo aui s'afi€h6.
p6ram&eacute;trer l'adre8s€ lP, 16 masquo do sous r&Eacute;s€au et la pa83&ocirc;r€lle. ou cocfier la
cass ( obtenir un6 adr&Ecirc;ss&ocirc; lP autome&ugrave;quornent ,.
7.
ot lec{uro des fichiers muhim&eacute;dia
Menrs I'appereilsous t€nsion st la peg€ d'accueils'afficheradans qu€lquess€condes.
8.
finir l€ parl&acirc;ga du r&Eacute;s€eu WindowB Xp.
Ramarqua: I'rppartll
9.
d&eacute;sectivorlo Par€-feulogicielde Windows.
d'rllmcntillon.
d&ocirc;mam
eutomadqucmant lo|t
la prumlcr bnnchcmcnt
Dans le menu principel,vo{.lspouvez navigu€ret lire l€s fichiorsd€s films, des musiquos
Proc&amp;ur.
du p.rt|eo d.. frchhrt aou! wlndow.
Vlrtr.
el des photos ceux dans l€s stock&aelig;€s USB €xtorn6s, les catles m&eacute;flr|ires €l le r&eacute;s&ecirc;eu.
I.
ouwir dans l'ordrg ( panneau de configura0on - Configurer le p&acirc;rtago de fichiors D
S&eacute;lectionnerle p&eacute;riph&eacute;rQue&agrave; naviguer &agrave; l'ai{r&ecirc;du bouton e vers le haui, ou ( vers le
2.
Dans la s€c{ion ( partago et d&eacute;cow€rt€ t
b€s r, pub diquer sur c OK r pour la navi;alion et la l&ocirc;ctur€ du contenu s&eacute;leclionn&eacute;.
- Acliver la d&eacute;couvorted&ecirc; r&eacute;seau
- Acliv€r l€ pertage d€ fichiors
Foncdon tllt?tga d.t nt&amp;lr!
- Adiver le p&acirc;rbge afin qu6 toule p€rsonn€ avoc un acc&agrave;3 r&Eacute;s€au puiss€ ouvrir,
Lo fi[rago des ficfiiers ponn€t de simplifier la navigation ot le lecture. Regroup€r les
modifrer el cr&eacute;er des fichi€rs
fichiers d€ m&ocirc;me typ€ et r&eacute;aliser la locture conviviale par les cat&eacute;gories &acirc; I'eide des
- O&eacute;sectilrer l&ocirc; p&acirc;r&ucirc;eg€prot&eacute;g&eacute; par l€ rDotd€ p&ecirc;ss6
boutons r ALL r, r MUSIC r. e PHOTO r et c MOVIES r.
Mode Gestion des ficTlie&aelig;
Appu)rsrsur (ALL' pour entrer dans le mode rg€stion de tous l€s llchiersr lors d€ la
navigation.Puis appuyer sur (OKr ou &lt;fl&egrave;chedroiter pour ouvrir le r&eacute;p€rtoirg,6t sur l€
bouton rOKr &aelig;ur la leciurg dss fichiers.Appuyer sur &lt;fr&egrave;&lt;fiegaucher pour revenir au
r6p€rtoir€ sup&eacute;rieur.
S&eacute;lociionner le stockage dans le menu principal 6t y ontr€r Les fichiers soronl &acirc;fich&eacute;s
I'un epr&egrave;s I'aubs. Naviguor dans l€s ficfii€rs &acirc; l'aido d&aelig; ll&egrave;ch€s de direclitn et ontrer
dans le mode de la l€cturg d6s photos &agrave; l'ekte du bouton r PHOTO r. L&ecirc;s imeges
agr&acirc;ndies peuvent &ecirc;tr€ d&eacute;plac&eacute;€s &acirc; I'aid€ dos fr&agrave;chos d€ diroction. Le mode diaporama
de photo evec huil €fiets porm6t d'&ocirc;couter en m&ocirc;me tempo un€ musiqu6 d'embianog.
t1
Irlodo rnrrshu€
RETOUR
S&acirc;l€clionner le stoctage dans le m6nu principel &ecirc;t y enlr&Eacute;r. Appuyer sur le bouton
Revenir au m€nu principal
Suiw€ l€s &eacute;tap€s suivantes pour Bnommor un fichier
eMUSlCr pour aficfi€r uniquern&ocirc;nt la liste d6s ficfiiors audio. A l'&acirc;ido des ll&egrave;ches
1.S&eacute;leclionnerq r€nomm€r t
dir&ecirc;ctionn&ocirc;llos,s&ocirc;loclionn€rle fichier d&eacute;sir&eacute; ot appuy€z sur l€ boJton rOKr pour lanoer
2.la fen&ecirc;tre pour r&eacute;dig&ocirc;r le nom s€re afllch&eacute;e en appuyant sut
la lecture.
r confimor r.
3.s&eacute;leciionner une letlre ou un num&eacute;ro &agrave; I'aide des boutons de
Mocle film
direction. R&eacute;alis€r le chang&Eacute;ment entr&ecirc; majuscule et minuscule &agrave;
S&eacute;leclionner 16 stocl€96 dans le menu principal et y entrer. Appuyer sur l€ bouto.l
nanomrnr
I'aido du boulon ( CAPS r. &AElig;puy€r sur . backspace, pour
TMOVIESTpour afficfierunQu€m€ntla liste des fichbrs vid&eacute;o.
supprimer une letfe. Appuyer sur i -&gt; | pour ins&eacute;r&Ecirc;r un espac6.
A I'aide d6s fl&egrave;ch€s diroctionnell&ocirc;s, s&ocirc;l&ocirc;cibnnor le fichi€r d&eacute;sir&eacute; el appuyez sur lo
Appuy€r sur ( oonfirmer , pour entrsr un6 lettr€ ou un chifiie.
bouton rOKr pour lanc€r le lecture.Appuyersur le tnuton . &gt;l | pour faire uno pause :
'
puis r&eacute;-appuy€zsur c€ m&acirc;m€ bouton pour rgprgndrela l&ecirc;ciure.
confirmer toutos los rnodific&acirc;tions &agrave; l'ak o du bouton r confirmer r.
Une toi 16 nouvoau nom est en&ugrave;&Eacute;, eppuyer sur ( q)nfirmer r €t
Si \,ous d&eacute;siror d'an&ucirc;te. de nomm€r le fichie., appuyer 3ur r beck t
- Lar rout.tlrla
pour rrvenir en ani&egrave;r6.
Le produit 6sl compatibl&ecirc; avoc les ffiii€.s sous-&ugrave;&ugrave;reSSA. SMl, SRT, SU8.
R&ugrave;nargua lmportrnL
Suiw€ l&aelig; inslruclions ci-d€sgou3 pour supprifl!&ecirc;r un ficfiior.
: le ficfiier du film el lo fichier du sorrs tilr€ d(iv€nt avcir l€ rn&acirc;m€
'l.s&eacute;lec{krnnerr supprirn€rr.
nom. lls ddvent 6tre obligatoiremenldans l€ r&Iuml;|&ecirc;m€ &eacute;p€rlcire.
Appuy€r sur l€ bouton TSUBTITLET pour activer ou d&eacute;sactiv&ocirc;r la fonclion *xj3-tilrE.
Confirmerla s&eacute;lectiondu fichor &agrave; supprirn€r.
auppflmar
Le fen&ecirc;tre de confirmations'al&icirc;ch6.
Fonctlon nodncdbn
Appuyer sur r confirm€rr pour supprim&ecirc;r le fichier. Appuyer sur
d.r madlr
( back , pour annuler la suppr&Ecirc;ssion.
S&eacute;leclionner le fichigr ou le r&Eacute;p&ecirc;rloir&ecirc; &agrave; l'aid€ d€s boulons ( v€rs l€ haul r ou r vers le
bas r, appuyor sur le boulon c OPTION r. vous pouv€z raftrnm€r ou supprim&ucirc; le
fichier.
Foncffon N.vlg.llon
.n rax.u
Vous pouvoz, lof3 la navigalion,s&ocirc;lectionnorun poste do traveil dans la liste ou a,outer
un€ adress€ lP efroclive puis naviguez les fichiers en r&ocirc;seau per le raccourci.
My ShortdjB : p€rn€ttrs d'y cr&eacute;€r les raccourci3 vefs les autres postes de trevail dans l&ecirc;
r&Eacute;soau local.
t9
Enber dem l€ r&Eacute;portoir&ecirc; ( My Shortcub r, appuyor sur le bouton ( OPTION r, puis
2.inEtell€r un logidel prlnd oo ch&acirc;.go lo p.obcob UPnP.
s&ocirc;l6ctbnn6r r &acirc;irutor r dans le fen&ocirc;&ugrave;o qui s'affcfie pour cr&eacute;er un nouveau raccourci.
Un looidel qui p|rnd en &ocirc;at!€
Dans la fen&egrave;tr€ de cr&Eacute;er lo raccourci, entrsr le nom d'utlisat€ur, le mot de pa33e et
sont n&eacute;ce$air&aelig;
UPnP et leciivatk n du s€Mco do pertggs
b pr&ucirc;cob
d&acirc;n3 l'o.dinebur pour ullbor le bnc{ion UPnP. Le logiciol Modla
I'adress€ lP de I'o.dinateur que vous all€r visitor (aEsurer que l&aelig; fictriers ont &eacute;t&eacute;
Playe. 11 pr€nd en cfiergp le bnclbn UPnP (1e3snciennes verrionr ne prend pa8 en
configur&eacute;s pour un partage). Enrogistr€r la configuralion, pub le raccourci est c|6&eacute;, vous
c&ugrave;arye).
pouvez naviguor via c6 raccourci. G&eacute;n&ocirc;ralem€nt, l€ nom d'utilisat&ocirc;ur p€ut &egrave;lr€
3.partager bs ncfibrs pat lo logi(l.|.
&lt; GUEST r ou ( EVERYONEr.En naviguant les ordineteursdans le r&Eacute;s&ocirc;au local, on
S&eacute;le&lt;iionner r biblioth&egrave;que, dens I'interfac€ pfirrcip&acirc;b du logidel, puis s&acirc;loctionner
peul r&eacute;alb&ocirc;r diroclernent le leciur&ocirc; d6s fic&agrave;iors multirn&eacute;dia par&ugrave;agr&eacute;s.
( p&acirc;.bg€ multim&eacute;dia r dana le sous menu, il &aelig;t aU3EipGttlble &ugrave; configut€t l€3 types
&ocirc;l l6s pGitions d&aelig; fichier3 &acirc; partag6r, comrno s&ocirc;loc&ucirc;onner ( musiqu€, photo ou vitl&eacute;o r,
My N€ighbors: psrmettr€ d6 visitor dir€ctement, dam le r&eacute;portoiro ( m€s voisins r du
etc..
r&Eacute;s€aulocal, les ordinetoursavoc des logicielsinsbll&eacute;s comm€ c Transcodes€rverr.
4.applicatbn de le fonction UPnP du lectou..
Ap|&agrave;s le configuraiion du partege d&aelig; ficfii€r, enbor d&acirc;n! l'optlon r UPnP r du menu
principal du l€cteur, &Ecirc;Ji! le lecbur hou\r6ra tout seul l€s odimlou.s
Sorvlcr R&ocirc;roru UPnP
awc le logici€l
UPnP instell&eacute; dam le rtsa&acirc;u local. Vous trouver€z 163fidri€rs mullinldia partag&eacute;s par
M€dia Pl&acirc;y€r 11 dsns I'ordinetcur s&ocirc;l€ctionner. UPnP &aelig;t une bnction plus simde et
L6 nom comdet do UPnP oal r Uniwrsal Plt&aelig; and Play D.
rEpid€ qu6 cell€ de r&Eacute;3eeu du loctour. ll vous p€fmol do connecior evoc l'ordinatour sans
Le nonne UPnP &aelig;t un nouv€au o{otocol€ d'lntern€t v&Eacute;&ocirc; &agrave; la communicatbn d€6
pesser l€ passer€lle ni tEpor lo nom d'utilis&acirc;t&ocirc;ur et le mot de p&aelig;so. En param&eacute;fent
p&eacute;riph&eacute;riqu6Eel s&ocirc; b&aelig;e sur 16protocole TCPflP. En efiet, l€ but do la cr&Eacute;&acirc;tion d&ocirc; UPnP
Media Play€r 11, il vouE pennet do cal&eacute;gpriser, avec un€ grand€ muttiplicit&eacute;, l€3 fic&ugrave;i€rs
est d'avoir uno communicalion plus fruid€ sans Uocagl6 d€ p&aelig;ser€116,fedlitEr le
munim&eacute;dia. Cola vou3 simdifi€r la rccfi€ft&agrave;e du fic&ugrave;i€r gr&acirc;ce &agrave; le sp&eacute;cification d€s
transmission d&aelig; fichi€rs ev6c l€ logici€l prenant en charge UPnP €t r6ali6€r los
fichi€rs.
applicationsqui n'ont pes pu fonctionneravant.
&ocirc;miar
Ce lec&ucirc;eur p'rnd on cheryp UPnP. Assursr qu6 l€ logkiel UPnP est install&eacute; dans
I'ordinateur du r&eacute;seau local avant applhu€r can&ecirc; fonctbn. L€ cas &eacute;ch&eacute;ent, installor un
logici&ocirc;l do l&acirc; loclur€ d&aelig; fichiers mullim&eacute;dia ou un pe.tegkiel et acilvor la fonctkrn du
partrag€UPnP. Cele p€ut &eacute;lever &eacute;norm&eacute;m€nt la vitess&ocirc; de communication.
Pat oxomd€: raccorder le lect&ocirc;ur au r&eacute;soau do.n&aelig;thu€, &agrave; l'aide do UPnP, vous
pouvez visit6r, au salon, l€s fi&ocirc;iers mullim&Eacute;dia pariag&acirc;s par Wlndows Media Player 'l1
do I'ordinateur&agrave; le sell6 d'&ocirc;tud€.
L reccorder lo locleur au r&eacute;s€eu local dom€stique. Se &Eacute;f&egrave;re au gulde d6 la connexion
du r&Eacute;seau.
las fir{riam
Copier 1e3fic&ugrave;iors en&ugrave;€ doux p&ocirc;riph&eacute;rh'J€s. Entror d&acirc;m I'iniertace de copi€ &acirc; I'akto du
boulon r COPY r sur le t&acirc;l&ocirc;comm&acirc;nd€. ll p&ocirc;nn€t de se cof,ier on&ugrave;e l&ocirc;s p&amp;iph&eacute;riques
exlom€s en US8, 1€3catl&aelig; rn&Ocirc;nriro 6t 1e3r&eacute;3€au par oe modulo.
Op&eacute;retion de copior:
1. s&ocirc;loclionner l€ p&ocirc;riph&eacute;rhu€ de source
Dans la ten&ocirc;trs r Cop. Fidt. r, s&acirc;lectionner l€ p&eacute;riph&ocirc;dquo &agrave; copier, pub eppu)r&Ecirc;rsur le
bouton r Fl&agrave;che Drolte r pour l&ocirc; cholslr ou eppuyer sur le bouton &lt; Fl&agrave;cfie gauche r
pour |€vsnir on eni&egrave;r€.
2. s&eacute;lec,tonner le p&ocirc;riph&ocirc;rique de des0na&ugrave;on (cible)
2l
S&eacute;lec{bnner le p&eacute;riph&ocirc;rhu€ vis&ocirc; apr&Ocirc;3cnt€rdeil
le zono &ocirc;t
p&ocirc;riph&ocirc;rlqu€s.
Appuygr sur ( vers la drolts r pour l'&eacute;tepe Suivmt!, ol ( yet! la g&Ecirc;r.rctrcr pour rlwnlr
bouton ( SETUP r ol r RETURN r
Godlgurrdon
du.yd.|rr
en ari&agrave;rs.
C}i(i3i. b lengue t db&eacute;e &acirc;vanl lutilb&acirc;0o.r du s}lt&agrave;me : drinoi!
3.s&ocirc;lecdoriner le ft&agrave;lor ou le r€p€rloirs
rimdifi dengtris/c&ugrave;irxr3
S&eacute;lectixner le ficfiier ou 16|&Eacute;pertoir€ &agrave; t'akle dos borrtom do dirEciion dan3 la zono d€s
Langu€ de MENU
ficfiiers. Puis appu)ror s{rr lo bouton r SELECT, pour !&ocirc;lecflo.tnff b tidtier ou dosslor.
eut r€conllgur&Ecirc;r apr&Egrave;s I'initialbalbn du s),st&egrave;rne.
Une fuls s&eacute;ledbnn&eacute;&quot;, I
lora efictr&eacute; &agrave; gaudte du fic&ugrave;ler ou du &Eacute;p€rtoir€. Appuyor
ur r Fl&agrave;cfrc Drclle r pour l'&acirc;ta9e !uh/enb. po&ucirc; annul€r la !&ocirc;loction, ll f;rut r&ucirc;,&acirc;ppuy3r
)hoisir
Encodage TEXTE
sur b bqrton r SELECT r, le logo I
I'oncodago do
langpe:
rurop&eacute;en, Grec, SE Europen. Ctr&Egrave;ir
Oi&quot;p&quot;ot&quot;.
Unkrode(UTF€), Chinoi!
limplifi&eacute;(GBK), Chinds radiibnnol(Blc5),
Westem, Turc, Cenr.
I'en€odagp ad&eacute;quat pou
lviter le d&eacute;rarpement d'enoodegp.
Rcmarque : rous pouwz copier huit fichiers tu maxlmum per cople.
\cti\&Ecirc;rld&eacute;&aelig;ciiver le bndk n d'&eacute;cr&acirc;n d€ voillo
4. 3&acirc;locdonner lo r&Eacute;p€doiro dbl€
S&eacute;lecilonnor le r&eacute;portolrs dbb &agrave; I'ait€ deg boutons do dir€dbn d&acirc;n8 la zon€ d€s
rtporblr€s vls&eacute;8.
|e!t6,
Mis€ &agrave; lour du
AppuFr aur ( v€ra la droite I pour l'&ocirc;tepe suivanb, et ( vqr b grucfi€ r tpur nwnlr
3y3t&egrave;mo
ternottr€ d€ consultar la v€rslon du s]/31&agrave;moot falr€ la mb&ecirc;
our du logici&ocirc;|.
9n enl&agrave;r.
l63teur&Ecirc;r la configuration d'usine par d&eacute;faul. Le rastaura0ol
5. Menu COPIER
R&eacute;&ucirc;abllrpai d&eacute;faul
Deru le bolta de dhlogua, confinnor pour copier, d&eacute;plecer ou annulcr.
( copie du ltctrl€r llni r eera all&ocirc;&ocirc;
tftecare tous les perern&eacute;trag€s p€rs{xlneb. ll faut r&Eacute;ini&ucirc;alise
rpr&agrave;s la restauration.
lo(8 d6 l&acirc; &Eacute;ulsite &ucirc; le copie, aimn r copb du frdtlor
e &eacute;cfiou&ocirc; r s€re alficfi&eacute;.
Apr&Egrave;r avoir fini cott&eacute; bs fidrierc, v(xls pouwz s&eacute;l€ctionn€r r OK r pour naviguer, €t
(.ennul€r r pour rewnir au menu COP.FICH.(copbr).
Confi$|rdonUdro
Movb
Prevlew
\per&ccedil;lr du film : D&eacute;finir activor/d&eacute;s&acirc;c{iv€r
-e l€clour peut point&ocirc;r ot onrrglstror automethu€rnont la progi€sEion dc
Conffguralion
du s),st&egrave;me
Resume Ple! a lectur€ lors d'un an€t au cour! d€ la bcnuro. ll vous permel
S&eacute;lectonner &lt; Config.r dens la p&acirc;go d'acc&ugrave;€il ou &acirc;pprrJrerrur l€ bouton r SETUp r de
,rocfiain€mont do rop(rndro la l€ctjrr o&ugrave; I'on I'a an&ocirc;&Eacute;.
la t&ocirc;l&eacute;commande pour entsr dans le menu d€ configura&Ugrave;on. C€ modul&ocirc; ponnrt le
)&acirc;fi nir la proporlbn d'aspect d'&eacute;cren : 4 : 3 en norme, 4 : 3 sour-tfa€o
per&acirc;m&eacute;fags du slrs&Euml;m€, vit{&acirc;o, audio, photo €t du r&Eacute;aaau. S&ocirc;lec&ucirc;onner I'op&ugrave;on &agrave;
param&Eacute;&ucirc;er &agrave; I'ald€ des boubns de dir€dbn. Appuyrr sur r OK r pour confinner ou
rov€nlr au m€r|u &agrave; gauc&agrave;e &agrave; I'aito du bouton r RETURN r d6 la t&ocirc;l&eacute;commande pour
s&eacute;lecdonn€r d'au&ugrave;res ogtioos &agrave; pararn&eacute;tro.. Quittor 16menu de configuratbn &agrave; I'aide du
lcran large16:9.
R&acirc;ppoil des
c&ocirc;t&eacute;s
lous l€ rnode d€ sor&ucirc;€ 4: 3 en norme, la parto d'imago d&eacute;bord€ de
'&eacute;cran ne s'efncfie p&aelig;.
lous l€ tnod€ de sortie 4 : 3 sous-&ugrave;trag6, le3 bordur€s ndr€s s'aficfienj
lans le zon€ sans imag€.
ious le mode d6 sorti€ &eacute;c&Icirc;an lerg€ 16: 9, bs irna$s
Configuratirn R&ocirc;s€au
Dmp&Icirc;ess&eacute;os afin d'&acirc;te alficfi&ocirc;e! pbin€mont.
y&eacute;rifier les oplbns ci{&aelig;sous lors d'rrtilisalion do catlo fonclion
luminoait&eacute;
D&eacute;finir b lumino€il&eacute; vit&ocirc;o sortie
Raccord&ocirc;r la l€cl€ur eu r&Eacute;ssau
contrasl6
D&eacute;finir le contraslo vid&eacute;o sortie
Pouvoir utilis€r le protocol€ du rts€au
D&eacute;secliver le parefou
D&eacute;finir lo s),st&egrave;m€ de t&ocirc;l&ocirc;visbn et param&ocirc;for la sortie vkt&eacute;o: HOM
Parteg€r 163frchiers dans I'odinateur
auto.nalhu6, NTSC, PAL, .IEOB 576P, 72OP 50H2,720P 60H2, 1080
)HCP lP(automatiqu&ecirc;): obtenir automalhuern€nt le DHCP €1
Sy3|&agrave;mo do SOHz,1080i 60H2, 1080P,sOHz, 1080P6OHz.
TV
'adross€ lP
Le lecleur reconnaltra st aluslera eutom&acirc;tiquom&ocirc;nt l&ecirc; mod6 d€ sorli(
:XP lP(manu6l): d&acirc;finir m&acirc;nuell€menlI'adr€sso lP stetique,le
vid6o. Vous pouvez &eacute;g€l6ment c$angor lo rnod'€ &agrave; I'akt€ du bouto.
nasque d€ sous r&Eacute;seauet l€ pass€relle.
r vid&eacute;o r sur la t&eacute;l&eacute;commend&ocirc;.
)p6ror &agrave; I'akto do3 borrton d€ dir€cibn €t num&eacute;rot63, 6'
|euvegerder &agrave; l'aide du boulon r confirmer r .
Gon{lgurrdon rudlo
Mode d€
ltlod€ do nuit: limit€r auto.nathuem&ocirc;nt l&acirc; hautour du \,olume afin do
nuit
So.t€
num&eacute;riilJe
n6 pes d&eacute;rangEr l€6 vdsinages.
D&eacute;finir le mode (b sorli€ &acirc;udio nutn&eacute;fhu€: HDMI LPCM,HDMIRAW
Configur.don
du dcoru clbl&ocirc;
SPDIF LPCM, SPOIF RAW ; 1o3doux domi&egrave;rB @tions sont r&Eacute;serv&ocirc;es
pour le nrode de so.li€ fib|€ optique.
Reccod€r l€ lecleur au r&Eacute;s€aulocal, puis entr€r dans I'interfac&ecirc;d€ configur&acirc;0on&agrave; l'aide
du bouton r s€lup I sur la t&eacute;l&eacute;cornmend€. S&ocirc;l&ocirc;c{itnn€r I'option r r6seau r, entrsr dans
Contlgur.ton
Du&Eacute;e du
dlapo.ama
Eft€t de
transitbn
Mushu&ocirc; de
fond
r config. r&Eacute;seau r. ll esl possible de param&eacute;lier auto|rrelnu€rnent ou manu€ll€ment.
Photo
D&eacute;finir la fr&Eacute;quenc&ocirc; du c&agrave;anggment d&aelig; photos 2, 5, 10, 30 seconde e1
DHCP lP(aulomathu€): oblenir automatiquem€nlI'adresse lP d€ DHCP. Uno bis le
1. 2 minutosau chdx.
3hcisir I'efiot d&ecirc; &ugrave;ansilbn:
I
types d'e{ist comrno superpositior
rnanrorphQue, do gsuc&agrave;e &agrave; d]tite, etc.
l&eacute;eliser la leclure des mushue €t d6s photos dans le m&ocirc;rne r&eacute;p€rtoir€.
)&eacute;sacliv€r cette fonction.
OHCP est s&eacute;loc{ionn&eacute;, confirmer en suivent 16m€gseoe d'lndlcatitn, 16leclour obtiendre
eutoflralkluem€nt I'adrtss€ lP. S'il est &Eacute;usei, l'adr&Ecirc;sse lP obtenu€ s&ocirc;ra aficfi&eacute;e. Sinon
la connexion 6cttou6, v&acirc;rifier si l€ r&Eacute;s€au &aelig;t blen peram&eacute;tr&Eacute; €t r€fr&acirc;ir€ une bi de
r€dlercfie d'adrssse lP
FIXEZ lP (manuol): d&eacute;finir manuollonr€ntI'ad]€sso lP sta&ucirc;que, le m&acirc;squ6 de sous
r&eacute;s€au ot le passerelle. Entrer l6s donn&eacute;€s &acirc; l'aide d&ocirc;3 boutons d6 dirgclion el
num&eacute;mt&ocirc;s, puis appuyor gur . OK D et examiner l€ reccordo.nent. Los informa&ucirc;ons du
Bien &eacute;ludior les sp&eacute;cific&acirc;tions et |es rernerques import&acirc;nt€s cid€ssous pour une
param&eacute;trag€ s€ront efich&eacute;es lors d€ la r&Eacute;us3ite du raccordernent.
utilbetion conoct&acirc;.
Reoarque: cette fonctionest r&eacute;serv&eacute;eauxutilisateurs qui connaissentleur plage
IP.
.
Typ€ de courant : 10OV-240V : €xtemo : 14r'2A
.
Uadaptaleura une cfialeur continu€ lorsqu'ilFavaill€.
o
l.
entrer &agrave; I'option ( r&eacute;aeau, dans le monu d'accueil. S'il y a des grcup€s non
s&acirc;curig&eacute;s d&acirc;m lo r&Eacute;s&ocirc;au 3ans-fi|, on plus dos d€ux r&eacute;p€rtoiro : My Shortcuts et My
N€ pas mettre I'adaptateurdans des endrcib trop confin&eacute;stels qu€ le lit, le sofa et
les tissus, otc.... Choisissezde or&eacute;f&ecirc;rencoun ondroit a&eacute;r&eacute;.
.
Neighbours, de3 autres r&eacute;p€rtoires dans des group€s parteg&eacute;s s€ront atfich&eacute;s.
No pas d&eacute;rnonter le produit afin d'&eacute;viter toui risque d'&eacute;lectrocution. R&ecirc;nvoy&ecirc;r lo
produit &agrave; I'assist&acirc;nce technigue comp&eacute;tenie ou &agrave; votr&ecirc; revendeur pour la
Entnerdans 16,&Eacute;p6noire de I'ordinateur dens lo r&eacute;s€au pour la leclur&Ecirc; des fichiers
r&eacute;par&acirc;tion. Un d&eacute;mont&acirc;g€ el rsrnontag€ inconBct p€went caus€r des risques
multim&eacute;dia perteg&eacute;g
&eacute;lectiques.
si I'on n€ voit pa3 d'autre r&eacute;p€rtcirs, entrer dans r My Shortculs r.appu)€r sur l€
.
En cas d'ururs du c&acirc;ble ou infilffiion do lhuid€ dans I'appereil,d&eacute;brancfieztout
de suite l&aelig; c&acirc;bles et mottez I'appareil hors t€nsion. Puis ronvoyez-le &agrave;
bouton ( configurationI sur la t&eacute;l&eacute;commande,puis s&eacute;lectionner( sioutor , dans la
l'assistanc€l&ocirc;chniquecomp&eacute;tentoou le rev€ndeur.
f&ocirc;n&acirc;tre qui 3'effich6 pour cr&eacute;er un Bccourci v6r3 l€s ordinaleurs avec l€ 3ervico du
partage. Entror le nom d'utilis&acirc;teur, le mot (b pess€ et I'adrgss€ lP du s€rvour du
fichi€r.Lo nom d'utilbateur peut &acirc;&ugrave;e r GUEST r OU r EVERYONEr, I'adresselP
du s&ocirc;rvour du ficfibr &aelig;t cell€ d6 I'ordinateur evec le s&ocirc;rvioe du partEg€ dans 16
r&eacute;s&ocirc;eu sem-fi|. ll est pos3ible d'evdr plusieurs ordinateuE avoc l€ s&ocirc;rvioe du
parbg€ dans le r&acirc;seau sans-fi|,entroz I'adr&aelig;so lP de I'ordinateurquo vous all6z
Q : l&ecirc; disque dur €xteme amovibl€ n€ p€ut pas &ecirc;tr€ reconnu par 16l&ocirc;ct6ur?
vFiter pour y entrer.
R:
assurar la r&Eacute;ussite de la connexion et sauv€gardo. le configuralion, puis
s&eacute;ledionner
le reccourci cr&eacute;&eacute;. entrer l€ norn d'utilisatour I GUEST r
ou
c EVERYONE r et le mot de pass€, voug pouvoz nevigu€r les contenus partag&eacute;s
dans l'ordinateuravec I'adr€sselP con€spondanto.
^
1. l&ecirc; disque dur exteme n'est pas &acirc;lirn€nl&eacute;sufisammont par I'intortaceUSB du lectour,
veuill€zI'alimentorgar un€ alimentationoxtsm6.
2: soul l&aelig; spl&egrave;mes du ficfiier FAT32 ot NTFS sont pris en charg6 p6r 16 l€d€ur, pas
pour lo s!,st&egrave;me du llcfiier GPT V&ocirc;uilloz cfioisir l&ecirc;s s!,st&agrave;rn&aelig; du ficfiier FAT32 €t
le lec{eur peut lire les fichiel3 multim&eacute;die prF on charg6 permi l6s conlenu8
NTFS mais pas le slrst&ocirc;me du fichier GPT lors de la partition ot le formatage du
part&acirc;S&eacute;s. La vite$€ de la connexbn du r&eacute;s&ecirc;eu s€ra afich&eacute;e lo.3 do l&acirc; lodure
disoue dur soug Windo|s Viste.
vid&eacute;o. Le qualit6 d'imag€ s6ra meill€uro lorsgue l&acirc; vitoss€ &ocirc;sl plw rapid&ocirc; et plus
stabl€. Sur un t&acirc;l&eacute;viseur av€c un grend &eacute;cran dsng lo salon, vous pouvgz pao&ucirc;ter
Q : quel typ€ d€ p&acirc;rtilbn prise €n cherge per PC et Mac en m&agrave;'l€ tomp6.
d€6 films av€c do3 imagos haut&ecirc; d&ocirc;finition perteg&eacute;s dans I'ordinaleur &agrave; la 3&acirc;ll€
R : si la version du syst&egrave;m€ d'oxploitetion Applo 6st inf&eacute;deuro d€ '10.3.5,il faut mettre la
d'&eacute;tud€ via le r&eacute;s€au sens-fi| WAP.
partition6n Fat32.Sila v&ecirc;rsion ost sup&eacute;rieurede 10.3.5, la pertitionFAT32et NTFS
27
lont hrb&ucirc;
prbo! rn c&agrave;tr96. Rfilaqrc:
lc brnd
NFS+ unl$t.m.nt
Pour lo
O:
pegs.
R : utlisor la foncdon do tourner ls p6g3 (pa3s€r &agrave; le pogo erh'rntr)
s]rst&agrave;rne d'exploitetion Applo.
lmpossibl€ d€ so copier les donn&eacute;es entre lcs p&ocirc;riph&eacute;riqu6 extsmo3 &ocirc;n USB ?
R: A: le s)rst&agrave;me du fic&agrave;ier du disqu€ dur ast FAT32, pourt&acirc;nt la ttlllo du frlm &aelig;t
sup&eacute;rieure &agrave; 4 GB. Lo locleur prend en cfiarg€ pluaieurs s),st&egrave;rn€s du ficfiier :
O: h vtt&aelig;s&acirc; d'evanca et &lt;te mrnbotinags &aelig;t t&agrave;s lonta, ll n'y e p&aelig; d'eficfiago de
p|ogtlldon (,o L Lc&ugrave;/r€.
R:labnciottracc&agrave;arapiderwuaporrf|.ldaccatd€rdirecternant&acirc;teB&ecirc;n€quavous
vonLzvbulllsar.
FAT32, NTFS, ExT3. L&acirc; partliion FAT32 n'accepte pa3 los fichi€r3 3up&ocirc;rieurs &agrave; 4 GB,
Q : pourquol lc lolr!.tlbe ed afidr&ocirc; Inconecten|cnt lo.! d€ b Lctrrr€ ?
mais on pourra l&aelig; copl€r &agrave; la portitbn NTFS.
R: v9ullbz en&ugrave;er danr le menu de co.rllgur&acirc;&ucirc;on, d de.&icirc;t I'og&ugrave;on configura&Ugrave;on du
O : I'ab&ucirc;€nc. d'h&acirc;oo l0f3 de la conn€xbn du lod.ur €t le t&eacute;l&ocirc;vFout?
R : A: mode de lorde vid&eacute;o n'est pas ad&eacute;quet. M€t&ugrave;6 l€ l&ocirc;l&eacute;visour au modo
con€lpondant seton tos doux rnod6 d&ocirc; 3dlb vit&eacute;oprb
on cfiatlp: AV 6t HDMI.
3!'rt&Ugrave;nc, dloblr b codrge du taxta &aelig;flb.nio &agrave; le brE ro alficrn&acirc;o. Si b prob&Euml;me
n'6t
per rtsl&eacute;, appuyar aur le boulon r aour-d&ugrave;a D err la t&acirc;l&ocirc;conr&aelig;nde pour
adactonncrlefHilerlou!-tfoed&eacute;quat.
Changer l€ modo de sortie vid&eacute;o &acirc; I'akle du borrbn &lt; vit&eacute;o r sur b t&eacute;l&ocirc;comm&acirc;nde.
pc[onn€ll€.ncnt lo sow-tife, l€ l€cieU&Icirc; ?
Petent&ocirc;r quelqu6 s€cond6s entrrec&ugrave;&acirc;que cfieng€rnoni iusqu'&acirc; I'e{rutagp du menu
Q : Commcnt dffnH{l
prlndpal du l€ct6ur.
R: Lesfrctriers&acirc;u sF6mo Uneir€ avec|'oxtomk nd€ ( 3ub+i&ocirc;( D ot ( srt r sontp.ilcn
cfiergp. Les tic&agrave;lors film ct sous-&ugrave;fo dolvent &acirc;tso dem lo rfr&ocirc;rn€ r&Eacute;p€rtdre, &ocirc;t
Q : pot quol La lmagea loot Incompl&agrave;bfrant !flc&agrave;&eacute;-
m &eacute;ctan loE &Ocirc; L l€ot F du
frcfiior
lllm ?
R: los floportbm
dmdian&ocirc;mcnt,
d'elpad d€! ttcfibrs vkt&eacute;o rd|t difi&agrave;Enbs. Enfer dans lo rnenu do
frlm
[r doh€nt a/olr lc m&acirc;m€ nonr prindpal.
&aelig;t
( mo/i6.avi r,
le
nom
du
ficfikr
sous-&ugrave;&ugrave;e
doit
&acirc;&ucirc;le
r mvle.gub r+ | rm\.b.idx r orJ ( lflovb.si r.
confrguratbn, pub rn€nu ds configuratkrn film, 6t s&ocirc;l€c{bnn€. la propo.tion ed&eacute;quate
drns I'optbn dc l&acirc; proporlion d'a3p€d d'&eacute;ctan.
Q : Pouquol ll cal impGrib|e do cfi(&Egrave;lr b loos.li&ugrave;o at b canal du ron lo(! de h loc&ugrave;rr€
du lilm DVD.
Q:|mp&aelig;|Uede!&eacute;|€c{onn6f|e'nodod63o.tb108opda'E|e'no'r6confgu.e&Ucirc;onR:Lo|cCiourp'ud.nc&agrave;a'!5|8|bnc&ucirc;ond!n'Mgs&ucirc;onovD.vaj|||.zs&eacute;|9i
lol! du rnod€ do 3orlie HOMI.
R : elsuror la vd3ion HDMI &ecirc;3t 1.3 lo.!qu6 lo mod€ d€ sor{o 1080p ost Pri3 on ctratge
confrgrrilf lc frcfil€r dam le manu ddnr\rlg€&ucirc;on DVD (|lcttbr IFO), \rous pot vaz alo|s
s&eacute;l€cffo.rnor lo lorrs-tifo et lo canal du son prb en cfiargc.
p6r lo &Euml;l&eacute;v&Ecirc;6ur; si le t&eacute;l&Eacute;vis&ocirc;ur ne pr€nd p.s on ctte|!&Ecirc; l€ modc de &aelig;rte 10EOp'il
olt impossible de s&ocirc;loctio.rner l€ rnodo 1080p.
Q : Comil€nt vtrfir.
b \&Euml;r!bn &ucirc; looi.r.l ?
R : En&ugrave;rerdenr le rn&ocirc;nu do cofiflgn !&Euml;on, &ocirc;oblr I'opdon d€ la r{rc &agrave; Jour du tyst&ugrave;na et
o:||y!que5'6pc'io|'€qulpoUv€nrJdltc&agrave;&ocirc;rsurl'&Ocirc;c'en|oBd'|ansv|gdon.Cegera|'|nbmationdo|ev&Ecirc;n'i,ndU!Fsmo!€raaftfi&ocirc;e.onpout&eacute;gs|€mto
&Euml;r dffidle da bout/!? un film sIl y a &ugrave;op d€ frc&agrave;l€tr Et c'&aelig;t &Ucirc;&agrave;! lor€ do toum€r une
l€ menu de configu&Icirc;etbn du prodult &agrave; l'aldo du boubn r sciup r aur la t&ocirc;l&eacute;conrmande,
at apflrltr
l'un &acirc;pt&Egrave;s t'autre sur le boutorl ( an&ucirc;t, d ( lcctur&Ecirc;/peulo, potir &acirc;l[c&agrave;er
l'lnio.metbn d€ h verlio.r du logid€l.
Q : lmpooCue &lt;le &ugrave;our€r lcs ordinsteu's d.'|3 le daoau local aprt! la configua&ucirc;or du
O : Cornmant tlir€ le milc &agrave; ixlr du logidel ? Ou'&ocirc;!t€
t&Eacute;!'su ?
qu'on 6ra lo.! qu€ la mh€ &agrave; loui
R:
adouc?
R : Enbef dan! lc mcnu do configura&ugrave;on du syst&egrave;rn€ et crroisir l'&ccedil;tirn
r mila &agrave; Jouadu
l.
UsB. ln!&ocirc;|lrL&icirc;erhusa.ts&ocirc;Ldionn€..mis€&agrave;iorJrr.onp€ut&ocirc;ggLrnentappuy€r
Alrutlt
L connoxlon &lt;lu &Eacute;&aelig;au, €t le l€cbut 3t I'odlnataur !o.lt dens L matna
scomart dc r&Eacute;eeau'
lyrt&agrave;me r. Et on mema !amp&ucirc;, copior le ficfiier de mb&ocirc; &agrave; itur &agrave; la racinc du llash
2.
Alsutlr q,r DHCP e3t prb rn cheryo d dhr{
p&Ucirc; lc s€n€ur du ttsoau. sl
!urbboutonrmrf,ro/antt'con&ucirc;nuri€ment,pUFbEncfor|.a|im€ntat|on.Tenh|'!d'!$e|Pn.pdnp$&acirc;t!EomnU€8ubrr&acirc;thu..nent,endistibl|€ru
m.nu'llcrn'nt
porrr une dizein€ ou ving&ugrave;line de s.oond€s iulqu'&agrave; l'&acirc;ficfi&aelig;o de
catb pf&ucirc;bn
3. lauvtgEdar at $rt&ugrave;
L mdu do oo|tfigu1e&ugrave;o.t.R&acirc;da.rf'f!. b lccieur pour
Ilm&aelig;t&ucirc;bmbc&agrave;iilrduproduil
eftlctlcleconfrgu&Icirc;atbn'
Rernarqrr: il n€ taut absolutnent pe3 (b coupo. l'alin otttitn dr d&ocirc;co.lfiad.r lo
4' A!aut $re L co[pta r Gueet r cd e&Eacute;ih&Eacute; dam I'o.di.Ebut rtbg&Eacute;, ct onl&aelig;Er lo
v€oilbz
n&Euml;e &agrave;ilr. sr b dse &agrave;iu6cfoUe,
parlph&ocirc;flquesrno|/iblo ev€c bfc&agrave;rde
cow.r l'&acirc;linont&Ecirc;tirn €tv&Ucirc;if..bficrtbr&Ocirc;
da rnam(b&Eacute;uo
mot&Ocirc; p'!&quot;
usa. R&ocirc;&aelig;sayer
lf&Ucirc;re&agrave;ix,'(EttbfHl
Q : Porq*i
Q: pourqr.roiot nctrouvrp&aelig;LmuvqlllcHar&ucirc;&Egrave;dam
Llb$
usa bas&ocirc;hmba&agrave;
R:
r Gu6d r'
y a-t{l un€ longuo du&Eacute;e de d&ocirc;bi lo.lqu'on commcncc la lcctrc ?
ll 6!t noanal caula que lo l€d€ur dispoas un m&ocirc;fitE
gr.nd. cap.dt&Ocirc; de b|lbme&icirc;t
lo&ucirc; du looidd ?
de cadl€ efn d'awir un€
multn*die.
2. ll y aure eussi un d&eacute;lai lors du &Eacute;l&eacute;c&ugrave;erlsrneot r$ lc fid*r
R:
l.
&ugrave; snpt!
lnltmt
&Egrave;d d,abofd, a.qn&ucirc;
]€omnu pet b loctcur. Et
quc b fr&acirc;lh usB eat co.rlcteflrnt
tan6. b n{aa &agrave; Joor lorlqure lco ficfiier! lont corr!(tom.nt
dndra! d8n3 I'intartae
3, ll y r d€! vir!
ltm cd &ugrave;op lourd.
lur le fc&ugrave;br' Asst'rcr qu'il nl a p&aelig; de vitu. aut l€ lylt&agrave;t&icirc;e
lo.! de
l&acirc; copb dt! frcfibB de I'o.&Eacute;in&acirc;t'ut'
de l&acirc; loctrtr.
2.
Araulr
qu. le frchbr &ocirc; mile &agrave; ixj. s€ 3inlc den! b p.€mi&agrave;.! patlfron du fia3h
uSg, Lc rri&agrave;rnc
p.rtlon
,!d&icirc;€f&ugrave;.&Eacute;
l€ fdtbr de mb€ &agrave; lia
p&acirc;r daflut d&acirc;nr lr p{lmi&agrave;r
Lo frdtLr d€ mlla &agrave; roi,r ddt €&ugrave;e mi! &agrave; la racin€.
4.
Qu'un laul frdrl€r do mi!€ &agrave; ixr
USB. Ganbr lc fl&ocirc;hr
sora &acirc;flld&Eacute; ds'|3 le p|&ucirc;ilar!
n&ocirc;c&aelig;relr€ d supprim€r far &acirc;ubo! .
la lectut! 6t (n3conlinlE ?
R : 1. Lc Lailur p(rnd oit c&agrave;€f!3 plu3iatlft rno&Ucirc;
&amp; Lc&ugrave;ira. Ld! du modc tat&ocirc;8u
dbl&ocirc; .t usB, c..t im lk&icirc;s no p€uvent pet &amp;r li ! cour&acirc;tnm.nt &agrave; ceLE dc |a limlte
lorlqu,ll y a plur*xJ,g pertitbm.
3.
Q : Pouqtd
de fangm&Ecirc;sft}{| dos do.ln&eacute;€!. c'&aelig;t mieux d€ corrbr le frcfiier fltm 8u dlsgu€ du? do
pa|tton du ltesh
ce l€cicur pou? r6alirer une lectu'€ flukle'
2. ll y a der film haute d&eacute;finitbn est en fon&icirc;at lux dynamquo. La l€clur€ !€ra
dllcontruo si le fiux dmamhuo &aelig;t hor3 l&acirc; nonn€.
3. L! film! t&eacute;l&acirc;cher!&Eacute;s su? l'lntsm€t peuwnt &ocirc;tr&Ecirc; vbualis&ecirc;! couramrn€nt dan3 ls PC
3l
mal3 p!! dans lo lecteur. ll s€ peut que bs fidllcf! drm l€ frlm no sdent pas en o.dr€.
C€la goduit une grande difiqrlt&ocirc; au loctour pour 16d&eacute;cod&acirc;96.
Les difi&eacute;r€nts accossoir&aelig; soni toum&Egrave; s&ocirc;lon b mod&agrave;l&ecirc; du produit. Veuillez v&eacute;rifier
Q:Pourqui
oarteinos mushrjos on bmet
AAC no rmrchofit p6s ou n'o.rt peE
avec 16manuel ou con3olter le ltv€fibur.
d'alfrdiaos du temps d€ le l6cEr&Ecirc;.
ll esl possible d'avoir d&aelig; difi&ecirc;€ncea entso b produit et lss illustretions de
R : AAC 6t b sigL de I A&Acirc;ranced Audio Codeing r, il da.igne b codags &acirc;udb avan&eacute;.
I'embellag€ ou du manuel. Nous nous r&Eacute;servons le dnil de modifier le logiciel et
los fonctions sans &acirc;vis p&Eacute;alauo.
ll r€spocto l&acirc; nonn6 lSOl381&amp;7, uno non&icirc;o du codago audio munk:aml.
AAC 6t
un€ .!t.nsbn
(lo MPEG2/MPEeI, 6l il &aelig;t prir on cfiar!&Ecirc; par ( Applo
lTurol r ot ( lrlcrc r.Lea ficfii€rs AAC en brmal Mac &Euml;oduib
par iTur€3 sont
Les marqu&ecirc;s et los droiE r&Eacute;sorv&eacute;s cit&eacute;s dans co manu€l sont tous d&eacute;pos&eacute;s par
l€ur propri&eacute;t&acirc;iro r&aelig;peclif .
supgort6! qu€ par l&aelig; lecteurs d'iTur€s (per exemde: iPod) cau3e qu6 lo DRM
Nous n&ecirc; sau@n3 &ocirc;&ugrave;6 t€nus pour responseble d&ecirc;s p€rt&ecirc;s d€ donn&ocirc;&ecirc;s &eacute;ventuelles
(Dlgn lRlghtr Menagsnfit)
de vos stockag$ extemos suite &agrave; une mauvaBe ulilisation du produit.
a &eacute;t&eacute; ettacfi&eacute; dans le ficfrior lors do s&acirc; difttsion.
L&ocirc; loctour pr€nd on cfiargo le codegp audb ad8ptatil rAdaplir&aelig; Ardir Coding r - un
lbrmll d€ comprss8r:or|co.rg/ sp&ocirc;dele.nont pou. l€a (bnn&eacute;.3 audb, ayanl I'air do
MP3. C€ typo do ficfii€r AAC n6 conlbnt par tb mctr&lt;bnn&ocirc;e iE&acirc;r&ucirc; o(xrvn€ o&ocirc;lui
dans 16 ficfiier MP3, donc I'afidtegs du lernpo g&Eacute;n&ocirc;rel du fic&agrave;ior, I'avance et l€
r€mbotineg€ ne b.rclio.rn€nt p&acirc;3 lo.s do le lochrr€.
Enngbtrar
Q: Porqui
yotrc laciaur Connocl w.c.
c.rbin€s op&amp;alions mequ6&aelig; dans lc Aukb d'utlbr&ucirc;o.r lont dill&eacute;€nbs
rur lo rllr wwv,w.dbn
que celL. pour b goduit r&Eacute;el.
R : c6le &agrave; caus&ocirc; d€ la miso &agrave; iour du produit. La miee &acirc; rour du logide|| €ct &Eacute;guliilroment
disponible afin d'ern&eacute;lkn€. 6t acco.npllr lo prodult
Voullloz t&ocirc;l&ocirc;cfierlsr
pes do \'ous r&acirc;f&eacute;r€r sur no&ucirc;o 3ite ou contBcier aEc le arvrndeur local lorsque vous
d'utilbatbn. l{oo axcula&ucirc; Cnc&agrave;&aelig;g d'avanoe pour
bs dilncums d'u&ucirc;lb&acirc;tbn et \rorrs r€rnerdant do vo&ugrave;! comp.&acirc;horuioo st 3up9ort.
lr
163
Pourquoi €nregisfer votr€ produit ?
applicatiom ot l€ guid6 d'utlisaton les plus r&eacute;centt sur nobe site oftd€|. N'h&ocirc;3itez
awz dc! quedb|3 3ui I'o@irn
l,tr
.,. Et b&ocirc;n&ocirc;tlclor d'ayant got.rc.pdonn
. Activoz votre gar&acirc;ntie,
. Recevez GRATUITEMENT ol rapid€mont d6s r€ponsos d€ I'assistanc&ecirc;
16&ocirc;niau€.
. 8&eacute;n&eacute;fici€z d€ mbes &agrave; i)ur par counior &ocirc;l€ctronique ot d'offr&ocirc;s oxclusivos.
Vouill€z noler d&egrave;s &agrave; or63ont le num&eacute;ro d€ s&eacute;rie
de votre produit S/N
Avani touto d&ocirc;marcfie au&Euml;to dc vo&ucirc;r na,urddtr,
pens€z &agrave; @ntacter I'ardslancc rAlb Wcr au
0892.680.414 to,r.er',*'&quot;r
wwv.rvedigital.ll
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、WE DIGITAL LET IT WE Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！