Canon IR 2318L Manuel du propriétaire

Les imprimantes
compactes noir et blanc
dotées de la numérisation
couleur
SÉries iR1020/1024
SÉries iR2018/2030
* Bien sûr, vous pouvez.
you can*
COPIE
Des documents
professionnels en noir et blanc
d’une qualité incomparable
Petits par la taille, grands par les performances.
Vos communications d’entreprise vont faire forte
impression… et vous aurez à peine à lever le petit doigt.
Les séries iR1020/1024 et iR2018/2030 de Canon
combinent les atouts de plusieurs périphériques au sein
de systèmes multifonctions de faible encombrement et
vous garantissent des fonctions d’impression,
de numérisation, de copie et d’envoi de qualité.
Produire plus avec moins
Respect de l’environnement
En connectant ces périphériques
« tout-en-un » intelligents à votre
réseau, vous doterez votre entreprise
de puissants outils de communication.
Que vous recherchiez une imprimante
A4 noir et blanc d’entrée de gamme
pour vos tâches quotidiennes ou un
périphérique doté de capacités évoluées
de création et de diffusion de documents
au format A3, ces deux gammes
d’exception répondent à tous vos
besoins.
Ces produits à l’efficacité énergétique
élevée consomment seulement 3,5 W
en veille.
Améliorez votre productivité avec
Colour i-Send
Colour i-Send numérise les documents
papier et les convertit en fichiers
électroniques en vue de leur diffusion par
télécommunication, via Internet ou sur
un réseau local (LAN).
Pourquoi utiliser Colour i-Send ?
de temps : envois multiples
• Getainmême
à plusieurs types de
destinations en une seule fois.
ualité améliorée : les documents
• Qpeuvent
être envoyés en couleur, ce
qui n’est pas possible avec la télécopie
classique.
lexibilité accrue puisque les
• Fdocuments
peuvent être envoyés via
e-mail directement depuis le
périphérique.
apidité et fiabilité : il est possible
• Rd’utiliser
à la fois Internet et les lignes
de télécommunications classiques.
• Rentabilité et faible encombrement.
e système de fax Internet n’induit
• Laucun
frais supplémentaire et il est
inutile d’acheter un télécopieur/
scanner en plus.
: les factures exorbitantes
• Édeconomies
coursiers n’existent plus.
| NUMÉRISATION IMPRESSION | ENVOI
Confortablement installées sur votre bureau,
les imprimantes Canon iR1020/24 vous
permettront d’imprimer, de copier et de faxer
rapidement des documents en noir et blanc,
mais aussi de numériser et d’envoyer des
documents aux couleurs éclatantes.
Un prix agressif pour une
excellente qualité d’impression
iR1020
iR1024A
iR1024F
à une
• Impression/copie
vitesse de 20 ppm
• Faible encombrement
à une
• Impression/copie
vitesse de 24 ppm
automatique
• Cdehargeur
documents
à
• Impression/copie/télécopie
• Impression/copie/
une vitesse de 24 ppm
numérisation/envoi à une
vitesse de 24 ppm
hargeur automatique de
• Cdocuments
hargeur automatique de
• Cdocuments
odem intégré permettant de
• Mfaxer
rapidement des
umérisation de documents
• Ncouleur
documents
00 numéros de télécopie en
par e-mail de
• 2mémoire
• Envoi
documents numérisés
iR1024i
•
* Les modèles iR1020, iR1024A et iR1024F utilisent le langage UFRII et nécessitent un adaptateur réseau.
Les modèles iR1024i et iR1024iF sont dotés en standard de capacités d’impression UFRII/PCL et d’un adaptateur réseau.
directement au destinataire
Impression PCL
Rapidité, efficacité et productivité
Les imprimantes Canon iR1020/24 sont parfaitement
adaptées aux exigences des petits groupes de travail ou des
entreprises qui doivent se doter de périphériques puissants,
compacts et rentables. Vous pouvez imprimer entre 20 et
24 pages par minute, mais aussi numériser en couleur
et envoyer des informations sous différents formats
directement à partir du périphérique.
Connectivité « Plug and Play »
Afin de vous faire gagner du temps et d’accroître votre
productivité, tous ces périphériques se connectent
directement à votre réseau*.
Avantages du format A4
• Faible encombrement
• Polyvalence
- Numérisation et envoi
- Télécopie
- iFax
- Assemblage et agrafage
Pourquoi acheter les
consommables d’origine
de Canon ?
Seuls les consommables
de marque Canon sont à même
de garantir les performances
optimales de votre périphérique
et la qualité irréprochable des
sorties.
Toner C-EXV18
Des documents professionnels
en noir et blanc d’une qualité
incomparable, grâce à l’encre
Canon.
Gain de place et préservation de
l’environnement
Fini les espaces de travail encombrés de périphériques.
Désormais, toutes les fonctions dont vous avez besoin
tiennent dans un modèle de bureau aux dimensions
réduites. Conformément à l’engagement de Canon en
faveur de l’environnement, ces modèles passent
automatiquement en mode veille à faible consommation
d’énergie dès qu’ils sont au repos. Lorsque vous en avez
besoin, ils redeviennent opérationnels en quelques
secondes.
iR1024iF
• Impression/copie/numérisation/
télécopie/envoi à une vitesse de
•
•
•
•
24 ppm
Chargeur automatique de
documents
Numérisation de documents
couleur
Envoi par e-mail de documents
numérisés directement au
destinataire
Impression PCL
Fonctions
iR1020
20 ppm
iR1024A
24 ppm
iR1024F
24 ppm
iR1024i
24 ppm
iR1024iF
24 ppm
• Standard
Copie
Impression
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAD
Télécopie
–
–
•
•
•
•
–
•
–
•
Numérisation Envoi
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
Donnez de l’élégance à vos
documents noir et blanc
La série iR2018/30 de Canon offre des possibilités
exceptionnelles qui vous permettent d’imprimer,
de numériser et de copier des documents jusqu’au
format A3, voire de les diffuser, si vous le souhaitez.
Elle vous permet de maîtriser vos coûts, votre productivité,
la qualité de vos documents et votre impact sur
l’environnement.
iR 2318L*
iR 2018/i
à une vitesse
• Cdeopie
18 ppm
• Impression locale
mpression/copie/ télécopie/
mpression/copie/télécopie/
• Ienvoi
• Ienvoi
• Impression/copie/télécopie/
à une vitesse de 18 ppm
à une vitesse de 22 ppm
envoi à une vitesse de 25 ppm
jusqu’au
urveillance à distance du parc
urveillance à distance du parc
• Impression
• Sd’impression
• Sd’impression
format A3
grâce à la console
grâce à la console
iWMC et à l’interface RUI
iWMC et à l’interface RUI
Intégration
réseau
• simplifiée
ptions supplémentaires de
ptions supplémentaires de
• Ofinition
• Ofinition
et de capacité papier
et de capacité papier
Interface
• tactile conviviale et écran
* Local print only
iR 2022/i
iR 2025/i
Simplicité, expertise, polyvalence
New image required
Toner C-EXV14
Des documents professionnels
en noir et blanc d’une qualité
incomparable, grâce à l’encre
Canon.
Administration simplifiée grâce à une
gestion centralisée
Créez des documents noir et blanc de qualité
professionnelle en toute simplicité, à des
résolutions pouvant atteindre 1 200 ppp
(avec le kit UFR II lite), grâce à des options
de finition simples telles que l’impression
recto verso et l’agrafage.
Tous les périphériques de cette gamme se
connectent facilement à votre réseau et vous
permettent donc de tirer parti de solutions
logicielles intelligentes. Par exemple, la suite
logicielle iWMC (iW Management Console)
vous aide à gérer, surveiller et contrôler
plusieurs périphériques en réseau à partir
d’un point unique.
Connectivité « Plug and Play »
Afin de vous faire gagner du temps et
d’accroître votre productivité, tous ces
périphériques se connectent directement à
votre réseau.
De plus, l’interface utilisateur à distance
(RUI) permet aux utilisateurs d’accéder
facilement et directement à n’importe quel
périphérique d’impression connecté au
réseau depuis l’un des PC raccordés, et de
le gérer à distance.
Avantages du format A3
pour l’impression de feuilles de
• Idéal
calcul Excel grand format.
pour la copie de documents
• Idéal
volumineux.
pour la numérisation de documents
• Idéal
volumineux et leur conversion en PDF aux
fins d’archivage électronique.
roductivité accrue grâce aux fonctions
• Pd’agrafage
et de tri.
Fonctions
iR 2318L
18ppm
iR 2018
18ppm
iR 2018i
18ppm
iR 2022
22ppm
iR 2022i
22ppm
iR 2025
25ppm
iR 2025i
25ppm
iR 2030
30ppm
iR 2030i
30ppm
• Standard
Option
Copie
Impression
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•
•
•
•
•
•
•
•
CAD
Télécopie
–
•
•
•
•
Numérisation Envoi
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
iR 2030/i
mpression/copie/télécopie/
• Ienvoi
à une vitesse de 30 ppm
ptions supplémentaires de
• Ofinition
et de capacité papier
S
urveillance
distance du parc
• d’impressionàgrâce
à la console
iWMC et à l’interface RUI
nterface conviviale et écran
• Itactile
de carte en option, pour
• Lunecteur
contrôle sécurisé des accès
Consommation
en veille 3,5w
Caractéristiques techniques : Série iR1020/iR1024
TypeImprimante de bureau
Format maximal de l’original
A4
Format papier
Cassette : A4, Plateau d’alimentation : A5 – A4, enveloppes
Resolution
Copie : 600 x 600 dpi, 1 200 dpi équivalent x 600 dpi
Impression : 1 200 dpi équivalent x 600 dpi (PCL, UFRII LT),
256 dégradés
Vitesse de copie/impression
A4 : 20 ppm (iR1020), 24 ppm (iR1024A/24F/24i/24iF)
Taux de reproduction
Variable : 50-200 %, Fixe : 50 %, 70 %,100 %, 141 %, 200 %
Temps de sortie
de la première copie
8 s ou moins (iR1020), 12 s ou moins (iR1024A/24F/24i/24iF)
Temps de préchauffage
Moins de 16 s pour l’iR1020/24A/24F
Moins de 19 s pour l’iR1024i/24iF
Copies/impressions multiples
1 à 99 feuilles
Impression recto verso
Fonction automatique et sans stockage
Grammage des supports
Cassette : 64 à 90 g/m², plateau d’alimentation : 56 à 128g/m²
Cassette
A4
Capacité papier (80 g/m²)
Standard
500 feuilles x 1 cassette, Plateau d’alimentation : 100 feuilles
En option
500 feuilles x 1 cassette, Capacité papier totale maximale : 1 100 feuilles
Processeur
Processeur personnalisé Canon, 192 MHz
Mémoire
128 Mo (iR1020/24A/24F), 256 Mo (iR1024i/24iF)
InterfaceiR1020/24A/24F Ethernet (100Base-TX/10Base-T) en option, USB2.0
iR1024i/iF Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB2.0
Alimentation
220-240 V CA ±10 % (50/60 Hz)
Consommation électrique (W)
1023 W au maximum
Dimensions (l x P x H)
520 x 457 x 378 mm (iR1020)
520 x 457 x 453 mm (iR1024A/24F/24i/24iF)
Poids
22 kg environ (iR1020)
24,1 kg environ (iR1024A/24F/24i/24iF)
FONCTION D’ENVOI 1
Vitesse de lecture avec CRV
Résolution de numérisation
N&B : A4 300 dpi : 20 ipm, Couleur : A4 300 dpi : 6 ipm
N&B : 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Couleur 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi (JPEG), 300 dpi (PDF haute
compression)
DestinationsE-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP), iWDM Gateway
Carnet d’adresses
Local (200 au maximum)
Format de fichier
Simple : (N&B) TIFF, PDF – (Couleur) JPEG, PDF haute compression
Multiple : (N&B) TIFF, PDF – (Couleur) PDF haute compression
FONCTION IMPRIMANTE
PDL
Résolution
Mémoire
Processeur
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Interface (Standard)
Protocole réseau
CHARGEUR RECTO VERSO 2
Format papier
Grammage des supports
Nbre maximal d’originaux
Vitesse de lecture
des documents (max.)
Copie
Numérisation
AUTRES ACCESSOIRES
UFRII LT (En standard sur l’iR1020/24A/24F/24i/24iF), PCL 5e/6
(En standard sur l’iR1024i/24iF)
1200 dpi équivalent x 600 dpi (PCL, UFRII LT)
128 Mo (iR1020/24A/24F), 256 Mo (iR1024i/24iF)
Processeur Canon personnalisé, 192 MHz (utilise le processeur de l’unité
principale)
113 Roman (y compris les polices des codes-barres)
PCL : Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista
UFR II : Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista/ Mac OS X
10.2.8 ou supérieur
iR1020/24A/24F Ethernet (100Base-TX/10Base-T) en option, USB2.0
iR1024i/iF Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB2.0
TCP/IP (LPD/RAW/Port 9100)
A4R, A5R, A5
50 g/m² à 105 g/m²
A5R à A4 : 50 feuilles (80 g/m²)
iR1024A/1024F/1024i/1024iF : A4, 20 ipm
N&B : A4 300 dpi : 20 ipm, Couleur : A4 300 dpi : 6 ipm
iR1020/24 Socle, Module cassette-N2, Cassette-AD1, Lecteur de
carte-E1, Rattachement de lecteur de carte-D2, Adaptateur réseau
IN-E11 (en standard sur l’iR1024i/24iF), Kit PCL-AB1 (en standard sur
l’iR1024i/24iF)
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus nette. Toutes les données ont été obtenues
avec les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées
avant la date de lancement du produit. Caractéristiques susceptibles de modification sans préavis. ™ et ® :
Tous les noms de société et/ou de produit sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants
respectifs sur leurs marchés et/ou dans leur pays. Pour une qualité d’impression garantie, Canon vous
recommande d’utiliser les consommables Canon. Veuillez vérifier les papiers/supports recommandés dans le
tableau de compatibilité. Les méthodes de production des produits Canon, respectueuses de l’environnement,
attestent que nos produits répondent aux normes des directives européennes DEEE**. Le plomb et les matières
dangereuses n’entrent pas dans le processus de fabrication. En outre, la machine est conforme au programme
international Energy Star. ­
1. En standard sur l’iR1024i/24iF uniquement
2. En standard sur l’iR1024A/24F/24i/24iF
Caractéristiques techniques : Série iR2018/2030
TypeImprimante de bureau
Format maximal de l’original
A3, 297 x 432 mm
Format papier
Cassette : A5 – A3, Plateau d’alimentation : A5R - A3, enveloppes
Résolution
Copie : 600 x 600 dpi, 1 200 dpi équivalent x 600 dpi
Impression : 1 200 dpi équivalent x 600 dpi (PCL, UFRII LT),
1 200 x 1 200 dpi (UFRII LT), 256 dégradés
Vitesse de copie/impression
A4 : 18 ppm (iR2018/i), 22 ppm (iR2022/i), 25 ppm (iR2025/i),
30 ppm (iR2030/i), A3 : 15 ppm pour l’iR2018/18i/22/22i/25/30/i
Taux de reproduction
Variable : 50-200 %, Fixe : 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %
Temps de sortie de
la première copie
6,9 s
Temps de préchauffage
26 s environ (14 s environ pour l’iR2018/22)
Copies/impressions multiples
1 à 99 feuilles
Impression recto verso
Fonction automatique et sans stockage en option (En standard sur
l’iR2025/30/i), 64 à 90 g/m²
Grammage des supports
Cassette : 64 à 90 g/m², plateau d’alimentation : 64 à 128 g/m²
Cassette
Universelle : A5 à A3
Capacité papier
Standard
Standard
250 feuilles x 2 cassettes (80 g/m², 500 feuilles) pour
l’iR2022/22i/25/30/i
Plateau d’alimentation
80 feuilles (80 g/m²) pour les formats A5R à A4, 50 feuilles pour le
format A3 (80 g/m²)
En option
250 feuilles x 2 cassettes (500 feuilles) pour l’iR2022/25/30/i
250 feuilles x 3 cassettes (750 feuilles) pour l’iR2018/i
250 feuilles x 1 cassette pour l’iR2018/i
Capacité papier maximale
1 080 feuilles
Processeur
Processeur personnalisé Canon, 192 MHz
Mémoire
256 Mo (128 Mo pour l’iR2018/22)
InterfaceEthernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
Alimentation
220 V CA à 240 V CA±10 % (50/60 Hz)
Consommation électrique (W)
1,5 kW au maximum
Dimensions (l x P x H)
622 x 638 x 665,4 mm (iR2022), 622 x 676 x 757 mm
(iR2022i/25i/30i), 622 x 638 x 665,4 mm (iR2025/30)
622 x 638 x 580,4mm (iR2018), 622 x 676 x 672 mm (iR2018i)
Poids
53 kg environ (iR2022i/25i/30i), 47 kg environ (iR2025/30)
47 kg environ (iR2018i), 41 kg environ (iR2018)
FONCTION D’ENVOI 1
Vitesse de lecture avec CRV
Résolution de numérisation
N&B : A4 300 dpi : 20 ipm, Couleur : A4 300 dpi : 6 ipm
N&B : 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi,
400 dpi, 600 dpi
Couleur : 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi
Destinations E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP), iWDM Gateway
Carnet d’adresses
Local (500 au maximum)
Format de fichier
Simple : JPEG, TIFF, PDF / Multiple : TIFF, PDF
Numérisation Pull
Pilote réseau TWAIN (75-300 dpi) (en standard sur tous les modèles)
FONCTION IMPRIMANTE 2
PDL
Résolution
Mémoire
Processeur
Polices PCL
UFRII LT, PCL 5e, PCL 6
1 200 dpi équivalent x 600 dpi (PCL, UFRII LT), 1 200 x 1 200 dpi (UFRII LT)
(Kit PCL-V1 requis pour l’iR2018/22 et Kit PCL-W1 requis pour l’iR2025/30)
256 Mo (iR2018/22 – 128 Mo en standard, 256 Mo en option avec le kit PCL-V1
(utilise la RAM de l’unité centrale)
Processeur personnalisé Canon cadencé à 192 MHz
(utilise le processeur de l’unité principale)
113 Roman (y compris les polices des codes-barres) (Sur l’iR2018/22,
disponible uniquement avec le kit PCL-V1)
Systèmes d’exploitation
pris en chargePCL : Windows 98/Me/2000/XP/2003 Server/Vista, UFRII LT : Windows
98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OS X 10.2.8 ou ultérieur
Interface (Standard)Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
Protocole réseau
TCP/IP (LPD/RAW/Port9100)
CHARGEUR RECTO VERSO-P23
Format papier
Grammage des supports
Nbre maximal d’originaux
Vitesse de lecture
des documents (max.)
Copie
Numérisation
Dimensions (l x P x H)
Poids
SOCLE DOUBLE CASSETTEP1/Q1
Type
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (l x P x H)
Poids
A3 à A5R
52 g/m² à 105 g/m²
A5R à A4 : 50 feuilles (80 g/m²)
A3 : 25 feuilles (80 g/m²)
A4 : 20 ipm
N&B : A4 300 dpi : 20 ipm, Couleur : A4 300 dpi : 6 ipm
565 x 489,4 x 122 mm
7 kg environ
Cassettes frontales réglables
64 à 90 g/m²
P1 : 250 feuilles (80 g/m²) x 1 cassette pour l’iR2018/i
Q1 : 250 feuilles (80 g/m²) x 2 cassettes pour l’iR2022/25/30/i
P1 et Q1 : 250 feuilles (80 g/m²) x 3 cassettes pour l’iR2018/i
P1 : 580,3 x 569,3 x 116,8 mm
Q1 : 580,3 x 569,3 x 201,8 mm
P1 : 6 kg environ, Q1 : 12 kg environ
MODULE DE FINITION-U2
Nombre de bacs
Un réceptacle d’empilage + un réceptacle en option (interne)
Capacité du réceptacleEn standard : A4/A5/A5R : 770 feuilles ou 100 mm
A4R/A3 : 380 feuilles ou 50 mm
Avec réceptacle en option Réceptacle A : A4/A5/A5R, 200 feuilles ; A4R/A3 : 150 feuilles
Réceptacle B : A4/A5/A5R, 200 feuilles ; A4R/A3 : 150 feuilles
Position de l’agrafageEn coin
Capacité d’agrafage
A4 : 50 feuilles, A3/A4R : 30 feuilles
Poids
10 kg environ
BAC SÉPARATEUR INTERNE-E2
Capacité du réceptacleRéceptacle A : A4 100 feuilles, Autres 50 feuilles,
Réceptacle B : A4 250 feuilles, Plus de 100 feuilles
Poids
1,5 kg environ
AUTRES ACCESSOIRES
Kit PCL-W1, Panneau fax-B1 (en option sur l’iR2018/22, en standard
sur les autres modèles), Kit d’impression de codes-barres-B1, Kit d’envoi
de documents couleur-L1 (non disponible sur l’iR2018/22), Carte
fax Super G3-AA1, Unité recto verso-B1, Socle haut pour l’iR2016/20
(pour les configurations à 2 cassettes), Socle bas pour l’iR2016/20
(pour les configurations à 4 cassettes), Cassette Universelle-AC1,
Cache d’exposition type-J, Recharge d’agrafes-J1, Cartouche d’encre de
marquage-C1, Bac de finition supplémentaire-C1 (en option pour le
Module de finition-U2), Lecteur de carte-E1, Rattachement de lecteur de
carte-D1, Kit d’alimentation-Q1 (requis pour le Module de finition-U2 et
pour le socle double cassette-Q1), Convertisseur de signal pour NEXUS
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus nette. Toutes les données ont été obtenues avec
les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date
de lancement du produit. Caractéristiques susceptibles de modification sans préavis. ™ et ® : Tous les noms de société
et/ou de produit sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou
dans leur pays. Pour une qualité d’impression garantie, Canon vous recommande d’utiliser les consommables Canon.
Veuillez vérifier les papiers/supports recommandés dans le tableau de compatibilité. Les méthodes de production des
produits Canon, respectueuses de l’environnement, attestent que nos produits répondent aux normes des directives
européennes DEEE**. Le plomb et les matières dangereuses n’entrent pas dans le processus de fabrication. En outre, la
machine est conforme au programme international Energy Star.
1 En standard sur l’iR2018i/22i/25i/30i – non disponible sur les modèles iR2018/22
2 UFRII LT en standard sur l’iR2025/30, UFRII LT/PCL en standard sur l’iR2018i/22i/25i/30i
3 En standard sur l’iR2018i/22i/25i/30i
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
">