Lenovo THINKSTATION S30 (RFCB7FR) Manuel du propriétaire

Guide d'utilisation
ThinkStation
Types de machines : 0567, 0568, 0569 et 0606
Remarque : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des
informations suivantes : « Consignes de sécurité » à la page v et Annexe B « Remarques » à la page 115.
Première édition (Avril 2012)
© Copyright Lenovo 2012.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à
un contrat General Services Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux
restrictions stipulées dans le contrat nºGS-35F-05925.
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . v
Maintenance et mises à niveau . . . . . .
Protection antistatique . . . . . . . . .
Cordons et blocs d'alimentation . . . . . .
Prolongateurs et dispositifs associés . . . .
Fiches et prises . . . . . . . . . . . .
Périphériques externes . . . . . . . . .
Chaleur et ventilation des produits . . . . .
Environnement d'exploitation . . . . . . .
Informations relatives au modem . . . . .
Conformité aux normes relatives aux appareils
laser. . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruction concernant le bloc d'alimentation .
Entretien et maintenance. . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
à
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
. vi
. vi
vii
vii
vii
vii
viii
. ix
. . ix
. . ix
. . x
Chapitre 1. Présentation du produit. . . 1
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . .
Présentation du logiciel . . . . . . . . . .
Logiciels fournis par Lenovo . . . . . .
Adobe Reader . . . . . . . . . . . .
Logiciel antivirus . . . . . . . . . . .
Emplacements. . . . . . . . . . . . . .
Localisation des connecteurs, des boutons
de commande et des voyants à l'avant de
l'ordinateur . . . . . . . . . . . . .
Localisation des connecteurs à l'arrière de
l'ordinateur . . . . . . . . . . . . .
Localisation des composants . . . . . .
Localisation des composants sur la carte
mère . . . . . . . . . . . . . . . .
Localisation des unités internes . . . . .
Etiquette d'indication du type et modèle de
machine . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
5
5
7
7
7
. .
8
19
. .
. .
. .
19
20
20
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur .
21
Accessibilité et confort . . . . . . . . .
Organisation de l'espace de travail . . .
Confort . . . . . . . . . . . . . .
Reflets et éclairage . . . . . . . . .
Circulation de l'air . . . . . . . . .
Prises électriques et longueur des câbles
Enregistrement de votre ordinateur auprès de
Lenovo. . . . . . . . . . . . . . . .
Précautions à prendre en voyage . . . . .
Sélecteur de tension . . . . . . . .
Cordons d'alimentation . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
21
21
22
22
22
.
.
.
.
.
.
.
.
23
23
23
23
Chapitre 4. Sécurité . . . . . . . . . .
25
. . 9
.
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
26
27
28
28
28
29
29
29
.
.
Chapitre 5. Installation ou
remplacement de matériel . . . . . .
31
12
14
15
Chapitre 2. Utilisation de
l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . .
17
© Copyright Lenovo 2012
. .
Dispositifs de sécurité . . . . . . . .
Verrouillage du carter de l'ordinateur . .
Installation d'un cadenas . . . . . .
Installation d'un verrou avec câble intégré
Utilisation de mots de passe . . . . .
Mots de passe BIOS . . . . . .
Mots de passe Windows . . . . .
Pare-feux : utilisation et définition . . .
Protection des données contre les virus .
.
Foire aux questions . . . . . . . . . . . .
Utilisation du clavier . . . . . . . . . . .
Utilisation des touches de raccourci
Windows . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du bouton bleu ThinkVantage . .
Utilisation de la souris à molette . . . . . . .
Réglage de la fonction audio . . . . . . . .
A propos de la fonction audio de l'ordinateur
Réglage du volume à partir du bureau. . .
Réglage du volume à partir du Panneau de
configuration . . . . . . . . . . . .
Utilisation de CD et de DVD . . . . . . .
Manipulation et stockage des CD et des
DVD . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture d'un CD ou d'un DVD . . . . .
Enregistrement d'un CD ou d'un DVD . .
.
.
17
17
.
.
.
.
.
.
17
18
18
18
18
19
.
19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Manipulation des composants sensibles à
l'électricité statique . . . . . . . . . . . . .
Installation ou remplacement de matériel . . . .
Installation d'options externes . . . . . . .
Retrait du carter de l'ordinateur . . . . . .
Retrait et réinstallation du panneau frontal . .
Installation ou remplacement d'une carte
PCI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation ou remplacement d'un module de
mémoire . . . . . . . . . . . . . . .
Installation ou remplacement de l'unité de
disque optique . . . . . . . . . . . . .
Installation ou remplacement d'une unité de
disque dur . . . . . . . . . . . . . .
Installation ou remplacement du module
d'activation d'une unité de disque dur. . . .
Remplacement du lecteur de cartes . . . .
31
31
31
32
33
34
36
39
42
46
48
i
Remplacement de la pile . . . . . . . . .
Remplacement du bloc d'alimentation
électrique . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement du dissipateur thermique et du
bloc de ventilation . . . . . . . . . . .
Remplacement du bloc de ventilation arrière .
Remplacement du clavier ou de la souris . .
Fin du remplacement de composants . . . .
Chapitre 6. Informations relatives à la
récupération. . . . . . . . . . . . . .
50
Sortie de l'utilitaire de configuration . . . . . .
73
51
Chapitre 8. Configuration RAID . . . .
75
Configuration du RAID avec Intel RSTe . . . . .
Installation d'unités de disque dur SATA ou
SAS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de la fonctionnalité SATA ou SAS
RAID avec l'utilitaire de configuration Intel RSTe .
Accès à l'utilitaire de configuration Intel
RSTe . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration RAID rapide à l'aide de l'utilitaire de
configuration BIOS MegaRAID de LSI . . . . .
Installation d'unités de disque dur SATA ou
SAS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès à l'utilitaire de configuration BIOS
MegaRAID de LSI. . . . . . . . . . . .
Création de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire
de configuration BIOS MegaRAID de LSI . .
Suppression de volumes RAID à l'aide de
l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de
LSI . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de l'unité de disque dur de
secours. . . . . . . . . . . . . . . .
75
54
56
58
59
61
Création et utilisation d'un support de
récupération . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un support de récupération . . .
Utilisation d'un support de récupération . . .
Exécution d'opérations de sauvegarde et de
récupération . . . . . . . . . . . . . . .
Opération de sauvegarde. . . . . . . . .
Opération de récupération . . . . . . . .
Utilisation de l'espace de travail Rescue and
Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création et utilisation d'un support de récupération
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . .
Création d'un support de récupération . . .
Utilisation d'un support de récupération
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . .
Réinstallation d'applications et de pilotes de
périphérique préinstallés . . . . . . . . . . .
Réinstallation de logiciels . . . . . . . . . .
Réinstallation de pilotes de périphérique . . . .
Résolution des incidents de récupération . . . .
65
66
67
67
Chapitre 7. Utilisation de Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Démarrage de Setup Utility . . . . . . . . .
Affichage et modification de paramètres . . .
Utilisation de mots de passe . . . . . . . .
Remarques concernant les mots de passe .
Power-On Password . . . . . . . . .
Administrator Password . . . . . . . .
Hard Disk Password. . . . . . . . . .
Définition, modification et suppression d'un
mot de passe . . . . . . . . . . . .
Effacement des mots de passe perdus ou
oubliés (à l'aide du cavalier CMOS) . . . .
Activation ou désactivation d'une unité . . . .
Sélection d'une unité d'amorçage . . . . . .
Sélection d'une unité d'amorçage
temporaire . . . . . . . . . . . . .
Sélection ou modification de la séquence
d'amorçage . . . . . . . . . . . . .
Activation du mode de conformité ErP et Deep
Sx . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
Guide d'utilisation ThinkStation
61
61
62
62
62
63
63
64
64
65
.
.
.
.
.
.
.
69
69
69
70
70
70
70
.
70
.
.
.
71
71
72
.
72
.
72
.
72
Chapitre 9. Mise à jour des
programmes système. . . . . . . . .
Utilisation de programmes système . . . . . .
Mise à jour du BIOS (flashage) à partir d'un
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à jour (flashage) du BIOS à partir de votre
système d'exploitation . . . . . . . . . . .
Récupération suite à l'échec de la mise à jour des
programmes POST/BIOS . . . . . . . . . .
Chapitre 10. Prévention des incidents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintien de votre ordinateur à jour . . . . . .
Obtention des derniers pilotes de périphérique
pour votre ordinateur . . . . . . . . . .
Mise à jour du système d'exploitation . . . .
Utilisation de System Update . . . . . . .
Entretien et maintenance. . . . . . . . . . .
Précautions élémentaires . . . . . . . . .
Nettoyage de l'ordinateur. . . . . . . . .
Règles à respecter pour une bonne
maintenance. . . . . . . . . . . . . .
Déplacement de l'ordinateur . . . . . . . . .
Chapitre 11. Dépannage et
diagnostics . . . . . . . . . . . . . .
Résolution des incidents de base . . .
Procédure de dépannage . . . . . .
Identification et résolution des incidents.
Incidents liés aux dispositifs audio .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
75
76
76
78
78
79
79
80
80
81
81
81
82
82
85
85
85
85
86
86
86
87
88
88
91
91
92
92
93
Incidents liés aux CD . . . . . . . . .
Incidents liés au port DVD . . . . . . .
Incidents liés à l'unité de disque dur . . .
Incidents intermittents . . . . . . . . .
Incidents liés au clavier, à la souris ou à un
périphérique de pointage . . . . . . . .
Incidents liés à l'écran . . . . . . . . .
Incidents liés à Ethernet . . . . . . . .
Incidents liés aux dispositifs en option . .
Incidents liés aux performances et au
verrouillage . . . . . . . . . . . . .
Incidents liés à l'imprimante. . . . . . .
Incidents liés au port série . . . . . . .
Incidents logiciels. . . . . . . . . . .
Incidents liés au port USB . . . . . . .
Lenovo Solution Center . . . . . . . . . .
.
.
.
.
94
95
97
98
.
.
.
.
98
99
101
103
.
.
.
.
.
.
103
105
105
106
107
107
Chapitre 12. Assistance technique .
Sources d'informations . . . . . . . . . .
Lenovo ThinkVantage Tools . . . . . . .
Lenovo Welcome . . . . . . . . . . .
Aide et support. . . . . . . . . . . .
Sécurité et garantie . . . . . . . . . .
Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) .
Site Web du support Lenovo . . . . . .
Aide et support . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la documentation et des
programmes de diagnostic . . . . . . .
Obtenir des services par téléphone . . . .
© Copyright Lenovo 2012
109
.
.
.
.
.
.
.
.
109
109
109
109
109
109
110
110
.
.
110
110
Utilisation d'autres services . . . . . . . .
Achat de services supplémentaires . . . . .
111
112
Annexe A. Vitesse de la mémoire
système . . . . . . . . . . . . . . .
113
Annexe B. Remarques. . . . . . . .
115
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexe C. Informations
réglementaires . . . . . . . . . . .
Avis de classification pour l'exportation . . . . .
Avis sur les émissions électroniques . . . . . .
Déclaration de conformité de la Federal
Communications Commission (FCC)
[Etats-Unis] . . . . . . . . . . . . . .
Annexe D. Déclarations relatives au
recyclage et aux DEEE . . . . . . .
Informations importantes sur la Directive
européenne 2002/96/CE . . . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage pour le Brésil . . .
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour l'Union européenne. . . . . . . . . . .
Index. . . . . . . . . . . . . . . . .
116
117
117
117
117
121
121
121
122
123
123
125
iii
iv
Guide d'utilisation ThinkStation
Consignes de sécurité
ATTENTION :
Avant d'utiliser le présent manuel, prenez connaissance de toutes les informations relatives à la
sécurité de ce produit. Consultez les instructions fournies dans cette section ainsi que les consignes
de sécurité du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation livré avec ce produit.
Ces informations de sécurité permettent de réduire les risques de dommages corporels et de
dommages liés au produit.
Si vous n'avez plus le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation, vous
pouvez en obtenir un exemplaire au format (PDF) sur le site de support Web Lenovo® à l'adresse
http://www.lenovo.com/support. Vous trouverez également sur ce site le manuel Consignes de sécurité
et déclaration de garantie ThinkStation ainsi que le présent Guide d'utilisation ThinkStation dans d'autres
langues.
Maintenance et mises à niveau
Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le centre de support ou la
documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément pour réparer ce
produit en particulier.
Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Les
mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation
par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit
une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des
options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous
installez ou remplacez des composants. L'état hors tension d'un indicateur d'alimentation ne signifie pas
obligatoirement que les niveaux de tension à l'intérieur d'un produit sont tous à zéro. Avant de retirer
le couvercle d'un produit équipé d'un cordon d'alimentation, vérifiez toujours qu'il est hors tension et
débranché de toute source d'alimentation. Pour plus d'informations sur les CRU, reportez-vous à la section
Chapitre 5 « Installation ou remplacement de matériel » à la page 31. Si vous avez des questions ou des
doutes, adressez-vous au centre de support.
Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation
débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité.
ATTENTION :
Composants amovibles dangereux. N’approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps de
l’appareil.
ATTENTION :
© Copyright Lenovo 2012
v
Avant de remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et
patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d'ouvrir le carter.
Protection antistatique
Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages
importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte de composants
sensibles à l'électricité statique risque de causer de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou
une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne
vous demandent de l'installer.
Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de
l'ordinateur, prenez les précautions suivantes afin d'éviter les dommages liés à l'électricité statique :
• Limitez vos mouvements, Vos mouvements pourraient générer de l'électricité statique autour de vous.
• Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules mémoire et autres
cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords. Ne touchez jamais directement des circuits.
• Empêchez toute autre personne de toucher les composants.
• Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l'électricité statique, mettez l'emballage
antistatique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en métal ou toute autre
surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Cela permet de dissiper
l'électricité statique présente dans l'emballage et votre corps.
• Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et
installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.
• Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l'ordinateur ou toute autre surface métallique.
Cordons et blocs d'alimentation
N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit.
Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être
de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Pour les autres pays, les types de cordons
appropriés doivent être utilisés.
N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du bloc d'alimentation ou de tout autre objet. Une
telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut représenter un danger
pour la sécurité.
Disposez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés, ni coincés.
Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon
ou le bloc d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec
des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou
le bloc d'alimentation a été soumis à des contraintes résultant d'une mauvaise utilisation. Les liquides
peuvent également entraîner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d'alimentation ou des
connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.
Connectez toujours les cordons d'alimentation et les câbles d'interface dans le bon ordre et assurez-vous
que tous leurs connecteurs sont bien enfoncés et fixés dans les prises.
N'utilisez pas de bloc d'alimentation présentant des signes de corrosion sur les broches d'entrée secteur
ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) sur l'entrée secteur ou à tout autre
endroit du cordon d'alimentation.
vi
Guide d'utilisation ThinkStation
N'utilisez pas de cordons d'alimentation sur lesquels les contacts électriques à l'une ou l'autre des
extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semblent être endommagés.
Prolongateurs et dispositifs associés
Assurez-vous que les prolongateurs, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs
d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension
correspondant aux besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces dispositifs. Si vous utilisez des
multiprises, la charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée. Adressez-vous à un électricien pour plus de
détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et
les tensions d'entrée.
Fiches et prises
Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne
l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié.
Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec
le fabricant pour la remplacer.
Ne partagez pas une prise électrique avec d'autres appareils domestiques ou professionnels consommant
une grande quantité d'électricité, car une tension instable risquerait d'endommager votre ordinateur, vos
données ou les périphériques connectés.
Certains produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement à une prise
de courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pas en tentant d'insérer la
fiche dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise, demandez
à un électricien de vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de remplacer la prise par une autre
prise prenant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge
totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation. Adressez-vous
à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et
les tensions des circuits de dérivation.
Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et placée à
proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour éviter toute contrainte.
Assurez-vous que la prise électrique délivre une tension et un courant adaptés au produit que vous installez.
Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.
Périphériques externes
Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB (Universal
Serial Bus) et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'éviter
d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension
de l'ordinateur pour déconnecter les périphériques externes.
Chaleur et ventilation des produits
Les ordinateurs, les boîtiers d'alimentation et de nombreux accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils
sont sous tension et que les piles ou batteries sont en charge. Respectez toujours ces précautions de base:
• Ne laissez pas l'ordinateur, le boîtier d'alimentation ou les accessoires en contact prolongé avec vos
genoux ou avec une partie quelconque de votre corps lorsque ces produits sont en fonctionnement
© Copyright Lenovo 2012
vii
ou que la batterie est en cours de chargement. L'ordinateur, le bloc d'alimentation et de nombreux
accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils fonctionnement. Un contact prolongé avec votre peau
peut provoquer des lésions, voire des brûlures.
• Ne mettez pas la pile en charge et ne mettez pas sous tension l'ordinateur, le bloc d'alimentation ou les
accessoires à proximité de matériaux inflammables ou dans un environnement présentant des risques
d'explosion.
• Votre produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et de dissipateurs thermiques à des
fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez de bloquer ces dispositifs
par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface souple.
Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver ces dispositifs.
Vous devez inspecter votre ordinateur au moins une fois par trimestre pour vérifier que de la poussière ne
s'est pas accumulée. Avant de procéder à cette opération, mettez l'ordinateur hors tension et débranchez-le.
Vous pouvez ensuite retirer la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. Si
vous remarquez que de la poussière s'est accumulée à l'extérieur, vous devez également examiner et retirer la
poussière se trouvant à l'intérieur de l'ordinateur, notamment dans les ventilateurs (du dissipateur thermique,
du bloc d'alimentation et de l'ordinateur). Avant de retirer le carter, mettez toujours l'ordinateur hors tension
et débranchez-le. Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'ordinateur à moins de 50 centimètres d'un lieu de
passage important. Si vous ne pouvez pas faire autrement, inspectez et nettoyez l'ordinateur plus souvent.
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de
votre ordinateur :
• Lorsque l'ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.
• Vérifiez régulièrement l'extérieur de l'ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de
poussière.
• Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les orifices du panneau frontal. Si vous
travaillez dans un environnement poussiéreux ou près d'un lieu de passage important, nettoyez plus
souvent votre ordinateur.
• Ne réduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'installez et n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.
• La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.
• N'installez pas de dispositif de filtration de l'air. Cela risquerait d'entraîner des défaillances au niveau du
système de refroidissement.
Environnement d'exploitation
L'environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise entre 10 à 35 °C
et un taux d'humidité compris entre 35 % et 80 %. Si votre ordinateur a été stocké ou transporté à des
températures inférieures à 10 °C, laissez-le reprendre progressivement la température optimale de 10 à 35
°C avant de l'utiliser. Cela peut durer deux heures dans des conditions extrêmes. Si vous ne laissez pas
votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de l'utiliser, vous risquez de
provoquer des dommages irréparables.
Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer
directement au soleil.
Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et fours
micro-ondes à l'écart de votre ordinateur, car les puissants champs magnétiques qu'ils génèrent risqueraient
d'endommager l'écran et les données stockées sur l'unité de disque dur.
viii
Guide d'utilisation ThinkStation
Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l'ordinateur ou d'autres périphériques connectés. Le
renversement de liquides sur ou dans l'ordinateur ou un périphérique connecté risquerait de provoquer
un court-circuit ou d'autres dommages.
Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier
risqueraient de provoquer des dommages.
Informations relatives au modem
ATTENTION :
Pour réduire les risques d'incendie, utilisez uniquement des cordons de ligne de télécommunication
n° 26 ou de diamètre supérieur (par exemple, 24 AWG) répertoriés par (UL) (Underwriters Laboratories)
ou certifiés par l'organisme (CSA) (Canadian Standards Association).
Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin
de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et d'autres blessures :
• N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, excepté si le modèle a
été conçu à cet effet.
• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée
du réseau téléphonique.
• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l'installation ou à la modification de lignes téléphoniques.
• Evitez de téléphoner pendant un orage (sauf si vous utilisez un modèle sans fil). Il peut exister un risque
de choc électrique à distance dû aux éclairs.
• En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
Conformité aux normes relatives aux appareils à laser
ATTENTION :
Si des produits laser (tels que des unités de CD, des unités de DVD, des appareils à fibres optiques ou
des émetteurs) sont installés, lisez les informations suivantes :
• Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement
dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes.
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques.
Instruction concernant le bloc d'alimentation
Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette suivante.
© Copyright Lenovo 2012
ix
Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux
d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants. Si vous pensez
qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de maintenance.
Entretien et maintenance
Nettoyez régulièrement votre ordinateur et votre espace de travail. Eteignez votre ordinateur, puis
débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas de détergent directement sur
l'ordinateur et n'utilisez pas de détergent contenant des produits inflammables pour le nettoyer. Vaporisez le
détergent sur un chiffon doux et essuyez les surfaces de l'ordinateur.
x
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 1. Présentation du produit
Le présent chapitre fournit des informations sur les fonctions, les caractéristiques, les programmes logiciels
fournis par Lenovo et les emplacements des connecteurs, des composants et des pièces de l'ordinateur,
et des unités internes.
Fonctions
Cette section présente les caractéristiques de l'ordinateur. Les informations suivantes font référence à
de nombreux modèles.
Pour afficher des informations sur votre modèle spécifique, procédez comme suit :
• Accédez au programme Setup Utility en suivant les instructions dans la section Chapitre 7 « Utilisation
de Setup Utility » à la page 69. Ensuite, sélectionnez Main ➙ System Summary pour afficher les
informations.
• Sous Windows, cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis
sélectionnez Propriétés pour afficher les informations.
Microprocesseur
L'ordinateur est livré avec un microprocesseur Intel® Xeon®. La vitesse du processeur, le nombre de cœurs
de processeurs disponibles et le cache interne varie par type de machine.
Mémoire
Votre ordinateur prend en charge jusqu'à huit modules de mémoire DDR3 ECC UDIMM (doubles modules
de mémoire en ligne sans mise en mémoire tampon avec code de correction d'erreur double vitesse de
données 3) ou DDR3 ECC RDIMM (modules de mémoire à double rangée de connexions à registres avec
code correcteur d'erreurs à double débit binaire 3).
Unités internes
• Unité de disque optique : DVD-ROM, DVD-R/W ou Blu-ray (facultatif)
• Unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI)
Remarque : Pour prendre en charge les unités de disque dur SAS, un module d'activation d'unité de
disque dur SAS (en option) ou une carte ROC (RAID-on-Chip) est nécessaire.
• Unité de disque dur SATA (Serial Advanced Technology Attachment)
• Unité SSD
Sous-système vidéo
• Deux logements pour carte graphique PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 sur la carte
mère pour cartes graphiques discrètes
Pour plus d'informations, voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12.
Sous-système audio
• Carte audio intégrée haute-définition (HD)
• Connecteurs d'entrée audio, de sortie audio et de microphone sur le panneau arrière
• Connecteurs de microphone et de casque sur le panneau frontal
© Copyright Lenovo 2012
1
• Haut-parleur interne
Connectivité
• Contrôleur Ethernet intégré 100/1000 Mbit/s
Fonctions de gestion du système
• Enregistrement des résultats de test de matériel du (POST)
• Interface DMI
L'interface DMI permet aux utilisateurs de consulter l'ensemble des informations relatives à un ordinateur,
notamment le type de processeur, la date d'installation, les imprimantes et autres périphériques
connectés, les sources d'alimentation et l'historique de maintenance.
• Mode de conformité ErP
Le mode de conformité ErP réduit la consommation d'électricité lorsque votre ordinateur est en mode
veille ou inactif. Pour plus d'informations, voir « Activation du mode de conformité ErP et Deep Sx » à
la page 72.
• Intel Standard Manageability
Intel Standard Manageability est une technologie matérielle et de microprogramme qui permet d'intégrer
aux ordinateurs un certain nombre de fonctionnalités visant à rendre plus simples et plus économiques
pour les entreprises les opérations de contrôle, d'entretien, de mise à jour, de mise à niveau et de
réparation du matériel.
• Intel Active Management Technology (AMT)
La technologie AMT d'Intel est une technologie matérielle et de microprogramme qui permet d'intégrer
aux ordinateurs un certain nombre de fonctionnalités visant à rendre plus simples et plus économiques
pour les entreprises les opérations de contrôle, d'entretien, de mise à jour, de mise à niveau et de
réparation du matériel.
• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)
Intel RSTe est un pilote de périphérique et une solution logicielle qui prend en charge les grappes SATA
RAID 0, 1 et 5 et SAS RAID 0 et 1 (le module d'activation d'unité de disque dur est requis) pour les cartes
mères Intel de manière à optimiser les performances de l'unité de disque dur.
• Protocole de configuration dynamique de l'hôte PXE
Le Protocole de configuration dynamique de l'hôte permet de démarrer les ordinateurs par le biais d'une
interface réseau indépendante des périphériques de stockage des données (unité de disque dur par
exemple) ou des systèmes d'exploitation installés.
• BIOS et logiciels SM (System Management)
La spécification SM BIOS définit les structures de données et les méthodes d'accès au BIOS permettant
à un utilisateur ou à une application de stocker et récupérer les informations relatives à un ordinateur.
• Wake on LAN
Wake on LAN est une norme des réseaux Ethernet qui permet à un ordinateur d'être démarré à distance,
par le biais d'un message réseau. Ce message est généralement envoyé par un programme en cours
d'exécution ou par un autre ordinateur situé sur le même réseau local.
• Wake on Ring
La spécification Wake on Ring, parfois également appelée Wake on Modem, permet de sortir les
ordinateurs et périphériques pris en charge du mode veille ou hibernation.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation est un ensemble d'extensions au modèle Windows Driver Model.
Cet outil propose une interface de système d'exploitation qui permet aux composants instrumentés
de fournir des informations et des notifications.
2
Guide d'utilisation ThinkStation
Fonctions d'entrée-sortie (E/S)
• Un port série 9 broches
• Un ou plusieurs connecteurs Digital Video Interface (DVI) ou DisplayPort (varie selon le modèle)
• Un connecteur Ethernet
• Dix ports Universal Serial Bus (USB) 2.0 (deux en façade et huit à l'arrière)
• Trois connecteurs audio (entrée ligne, sortie ligne et microphone) sur le panneau arrière
• Deux connecteurs audio sur la face avant (microphone et casque)
• Deux connecteurs USB 3.0 sur le panneau arrière
Pour plus d'informations, voir « Localisation des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à
l'avant de l'ordinateur » à la page 8 et « Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur » à la page 9.
Extension
• Une baie pour un lecteur de cartes
• Trois baies d'unité de disque dur
• Deux baies d'unité de disque optiques
• Un emplacement pour carte PCI
• Deux logements pour carte PCI Express x4 (dont un logement x16 mécanique)
• Deux logements pour carte graphique PCI Express x16
Bloc d'alimentation
Votre ordinateur est livré avec une alimentation de 610 watts avec détection automatique de la tension.
Dispositifs de sécurité
• Agent Computrace intégré dans le microprogramme
• Interrupteur de détection de présence du carter (aussi dénommé commutateur de détection d'intrusion)
(disponible sur certains modèles)
• Possibilité d'activer de désactiver un périphérique
• Possibilité d'activer ou de désactiver des ports USB 2.0 individuellement
• Un mot de passe à la mise sous tension (POP), un mot de passe administrateur et un mot de passe
d'accès au disque dur pour empêcher l'utilisation non autorisée de votre ordinateur
• Contrôle de la séquence d'amorçage
• Démarrage sans clavier ni souris
• Support pour un verrou avec câble intégré (verrou Kensington)
• Support pour un cadenas
• Support pour l'utilisation d'un verrou de sécurité
• Module TPM (Trusted Platform Module)
Pour plus d'informations, voir Chapitre 4 « Sécurité » à la page 25.
Logiciels préinstallés
Votre ordinateur contient des logiciels préinstallés qui vous aideront à travailler plus facilement et en toute
sécurité. Pour plus d'informations, voir « Présentation du logiciel » à la page 5.
Chapitre 1. Présentation du produit
3
Système d'exploitation préinstallé
Votre ordinateur est préinstallé avec le système d'exploitation Microsoft® Windows® 7.
Système(s) d'exploitation, certifié(s) ou testé(s) pour la compatibilité1 (La liste varie selon le type de
modèle.)
• Red Hat Enterprise Linux®
• Microsoft Windows XP Professional SP 3
1.
Les systèmes d'exploitation répertoriés ici sont certifiés ou testés pour la compatibilité au moment de la mise
sous presse de ce document. Des systèmes d'exploitation supplémentaires peuvent être identifiés par Lenovo
comme étant compatibles avec votre ordinateur postérieurement à la publication du présent manuel. Cette liste est
susceptible d'être modifiée. Pour déterminer si la compatibilité d'un système d'exploitation a fait l'objet de tests ou
d'une certification, consultez le site Web de son fournisseur.
4
Guide d'utilisation ThinkStation
Caractéristiques
La présente section répertorie les spécifications physiques de votre ordinateur.
Dimensions
Largeur : 175 mm
Hauteur : 478 mm (de la base au sommet de la poignée)
Profondeur : 460 mm
Poids
Configuration maximale à la livraison : 16,33 kg
Environnement
• Température de l'air :
En fonctionnement : 10 à 35 °C
Stockage : -40 à 60 °C (dans l'emballage d'origine)
Stockage : -10 à 60 °C (sans module)
Remarque : La limite supérieure de température acceptée diminue de 1° C tous les 300 m au-dessus du niveau de
la mer.
• Humidité :
En fonctionnement : 10 % à 80 % (sans condensation)
Stockage : 10 % à 90 % (sans condensation)
• Altitude :
En fonctionnement : -15,2 à 3 048 m
Alimentation électrique
• Tension en entrée :
– Plage basse :
Minimum : 100 V ca
Maximum : 127 V ca
Plage de fréquence en entrée : 50 à 60 Hz
– Plage haute :
Minimum : 200 V ca
Maximum : 240 V ca
Plage de fréquence en entrée : 50 à 60 Hz
Présentation du logiciel
L'ordinateur est équipé d'un système d'exploitation et de quelques programmes logiciels fournis par Lenovo.
Logiciels fournis par Lenovo
Les logiciels suivants sont fournis par Lenovo pour vous aider à améliorer votre productivité et pour réduire
les coûts liés à la maintenance de votre ordinateur. Ils peuvent varier selon le type de modèle de votre
ordinateur et du système d'exploitation.
Chapitre 1. Présentation du produit
5
Lenovo ThinkVantage Tools
Le programme Lenovo ThinkVantage® Tools vous guide vers de nombreuses sources d'information et offre
un accès aisé à divers outils permettant de travailler plus facilement et en toute sécurité.
Pour accéder au programme Lenovo ThinkVantage Tools, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙
Lenovo ThinkVantage Tools.
Le tableau suivant répertorie les programmes auxquels vous pouvez accéder à partir du programme Lenovo
ThinkVantage Tools. Pour accéder à un programme, double-cliquez sur l'icône correspondante.
Tableau 1. Noms des icônes de programmes dans Lenovo ThinkVantage Tools
Nom du programme
Nom de l'icône de programme dans Lenovo
ThinkVantage Tools
Create Recovery Media
Disques Factory Recovery
Lenovo Solution Center
Etat de santé du système et diagnostics
SimpleTap
SimpleTap
ThinkVantage Rescue and Recovery®
Sauvegarde et restauration avancées
Lenovo Welcome
Le programme Lenovo Welcome présente les fonctions intégrées novatrices de Lenovo et vous guide dans
les tâches de configuration principales afin que vous puissiez profiter pleinement de votre ordinateur.
Product Recovery
Le programme Product Recovery permet de restaurer le contenu de l'unité de disque dur à ses paramètres
d'usine par défaut.
SimpleTap
Le programme SimpleTap vous propose une solution rapide pour personnaliser certains paramètres de
base de l'ordinateur, par exemple couper le son des haut-parleurs, régler le volume, verrouiller le système
d'exploitation, lancer un programme, ouvrir une page Web, ouvrir un fichier, etc. Vous pouvez également
utiliser le programme SimpleTap pour accéder au Lenovo App Shop et y télécharger différentes applications.
Pour démarrer rapidement le programme SimpleTap, procédez de l'une des manières suivantes :
• Cliquez sur le point de lancement de SimpleTap rouge sur le bureau. Le point de lancement rouge est
disponible sur le bureau dès que vous avez lancé le programme SimpleTap pour la première fois.
• Appuyez sur le bouton ThinkVantage si votre clavier en contient un.
Remarque : Le programme SimpleTap est uniquement disponible sur certains modèles livrés avec le
système d'exploitation Windows 7 préinstallé. Si le programme SimpleTap n'est pas préinstallé sur votre
modèle Windows 7 , vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support.
ThinkVantage Rescue and Recovery
Le programme ThinkVantage Rescue and Recovery est une solution de récupération automatique permettant
de réaliser un diagnostic des incidents de l'ordinateur, d'obtenir de l'aide et de rétablir le fonctionnement
de l'ordinateur en cas de panne du système, et ce même si vous ne parvenez pas à démarrer le système
d'exploitation Windows.
Remarque : Si l'icône Sauvegarde et restauration avancées du programme Lenovo ThinkVantage Tools
est grisée, cela signifie que vous devez d'abord installer manuellement le programme ThinkVantage Rescue
and Recovery avant d'activer ses fonctionnalités. Pour installer le programme ThinkVantage Rescue and
Recovery, procédez comme suit :
6
Guide d'utilisation ThinkStation
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois
sur Sauvegarde et restauration avancées.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
3. Une fois l'installation terminée, l'icône Sauvegarde et restauration avancées est activée.
Lenovo Solution Center
Le programme Lenovo Solution Center vous permet de détecter et de résoudre des incidents informatiques.
Ce programme propose des tests de diagnostic, la collecte des informations système, l'état de la sécurité et
des informations de support, ainsi que des conseils et des astuces afin d'optimiser les performances du
système. Pour plus de détails, voir « Lenovo Solution Center » à la page 107.
Adobe Reader
Adobe Reader est un programme de lecture et d'impression des documents PDF qui permet de faire
des recherches au sein des documents.
Logiciel antivirus
Votre ordinateur est doté d'un logiciel antivirus que vous pouvez utiliser pour détecter et éliminer les virus.
Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre unité de disque dur avec un abonnement
gratuit pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer
à recevoir les mises à jour du logiciel.
Emplacements
La présente section fournit des informations pour vous aider à localiser les connecteurs situés à l'avant
et à l'arrière de votre ordinateur, les composants sur la carte mère ainsi que les composants et les unités
internes de votre machine.
Chapitre 1. Présentation du produit
7
Localisation des connecteurs, des boutons de commande et des voyants
à l'avant de l'ordinateur
Figure 1 « Emplacement des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à l'avant » à la
page 8 présente l'emplacement des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à l'avant de
l'ordinateur.
Figure 1. Emplacement des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à l'avant
1 Bouton d'éjection de l'unité de disque
optique/d'arrêt
5 Port USB 2.0
2 Port USB 2.0
6 Voyant d'activité de l'unité de disque dur
3 Connecteur du micro
7 Interrupteur d'alimentation
4 Connecteur de casque
8 Voyant d'alimentation
8
Guide d'utilisation ThinkStation
Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur
La Figure 2 « Emplacement des connecteurs à l'arrière » à la page 9 indique l'emplacement des connecteurs
à l'arrière de l'ordinateur. Certains sont identifiés par une couleur pour vous aider à déterminer où brancher
les câbles sur l'ordinateur.
Figure 2. Emplacement des connecteurs à l'arrière
1 Connecteur d'alimentation
6 Connecteur de sortie ligne audio
2 Ports clavier et souris PS/2 (facultatifs)
7 Connecteur du micro
3 Port Ethernet
8 Connecteurs USB 3.0 (2)
4 Connecteur d'entrée ligne audio
9 Connecteurs USB 2.0 (8)
5 Connecteur d'écran DVI (le nombre et
l'emplacement varient selon le modèle)
10 Port série (port série 1)
Connexion
Description
Connecteur d'entrée de ligne
audio
Permet de recevoir les signaux audio en provenance d'un périphérique audio
externe, tel qu'un système stéréo. Lorsque vous connectez un périphérique audio
externe, un câble est branché entre le connecteur de sortie audio du périphérique et
le connecteur d'entrée audio de l'ordinateur.
Connecteur de sortie ligne
audio
Permet d'envoyer les signaux audio de l'ordinateur aux périphériques externes, tels
que des haut-parleurs stéréo avec amplificateurs intégrés, un casque d'écoute, un
clavier multimédia, ou au connecteur d'entrée audio sur un système stéréo ou sur
un autre périphérique d'enregistrement externe.
Connecteur d'écran DVI
Utilisé pour connecter un écran DVI ou tout autre périphérique utilisant un
connecteur d'écran DVI.
Chapitre 1. Présentation du produit
9
Connexion
Description
Connecteur Ethernet
Permet de brancher un câble Ethernet pour un réseau local (LAN).
Remarque : Pour faire fonctionner l'ordinateur dans les limites de la norme FCC
Classe B, utilisez un câble Ethernet de catégorie 5.
Connecteur pour microphone
Permet de brancher un microphone sur l'ordinateur, pour enregistrer des sons ou
utiliser un logiciel de reconnaissance vocale.
Port clavier PS/2 (facultatif)
Permet de connecter un clavier utilisant un port clavier PS/2. Ce connecteur est
disponible si un adaptateur pour clavier et souris PS/2 en option est installé sur
votre ordinateur.
Port souris PS/2 (facultatif)
Permet de connecter une souris, une boule de commande ou toute autre unité
de pointage utilisant un port souris PS/2. Ce connecteur est disponible si un
adaptateur pour clavier et souris PS/2 en option est installé sur votre ordinateur.
Port série
Permet de brancher un modem externe, une imprimante série ou tout autre
périphérique utilisant un port série à 9 broches.
Connecteur USB 2.0
Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB 2.0 (clavier, souris,
scanner, imprimante ou assistant électronique).
Connecteur USB 3.0
Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB 2.0 ou 3.0 (clavier,
souris, scanner, imprimante ou assistant électronique).
10
Guide d'utilisation ThinkStation
Localisation des composants
La Figure 3 « Emplacement des composants » à la page 11 présente l'emplacement des différents
composants internes de l'ordinateur. Pour retirer le carter de l'ordinateur, voir « Retrait du carter de
l'ordinateur » à la page 32.
Figure 3. Emplacement des composants
1 Dissipateur thermique et bloc de ventilation
7 Unité de disque dur ou unité SSD
2 Baie d'unité de disque optique
8 Crochet de retenue de la carte
3 Baie pour un lecteur de cartes
9 Carte PCI Express (installée sur certains modèles)
4 Panneau frontal
10 Module(s) de mémoire
5 Haut-parleur interne
11 Bloc de ventilation arrière
6 Guide de carte
12 Bloc d'alimentation électrique
Chapitre 1. Présentation du produit
11
Localisation des composants sur la carte mère
La Figure 4 « Emplacements des composants sur la carte mère » à la page 12 montre l'emplacement des
différents composants de la carte mère.
Figure 4. Emplacements des composants sur la carte mère
1 Connecteur PS/2
21 Cavalier d'effacement du CMOS (Complementary Metal
Oxide Semiconductor) / de reprise
2 Connecteur du ventilateur du microprocesseur
22 Port USB avant 2 (pour connecter le lecteur de cartes)
3 Connecteur d'alimentation 12 V du
microprocesseur
23 Connecteur eSATA (pour connexion à l'adaptateur eSATA)
4 Microprocesseur
24 Connecteur du voyant auxiliaire
5 Connecteur du ventilateur de la mémoire
25 Connecteur du panneau frontal (pour la connexion des
voyants et de l'interrupteur d'alimentation)
6 Connecteur du ventilateur de l'unité de disque
dur
26 Connecteur de détecteur thermique
7 Emplacement mémoire 3 (DIMM3)
27 Port audio du panneau frontal
8 Emplacement mémoire 7 (DIMM7)
28 Connecteur du haut-parleur
9 Emplacement mémoire 4 (DIMM4)
29 Logement pour carte PCI Express x4
10 Emplacement mémoire 8 (DIMM8)
30 Logement pour carte PCI
11 Module d'activation de l'unité de disque dur
(en option)
31 Emplacement pour carte graphique PCI Express x16
12
Guide d'utilisation ThinkStation
12 Connecteur d'alimentation 24 broches
32 Emplacement pour carte graphique PCI Express x4 (x16
mécanique)
13 Connecteur du ventilateur avant
33 Emplacement pour carte graphique PCI Express x16
14 Connecteur USB interne
34 Connecteur du ventilateur arrière
15 Connecteurs SATA 1 and 2 (Connecteurs SATA
35 Connecteur d'alimentation 4 broches
3.0)
16 Connecteurs SATA 3 and 4 (Connecteurs SATA
36 Batterie
2.0)
17 Connecteurs SATA/SAS pour l'unité de disque
dur (3)
37 Emplacement mémoire 1 (DIMM1)
18 Voyant de l'unité de disque dur (LSI)
38 Emplacement mémoire 5 (DIMM5)
19 Connecteur du commutateur de détection du
carter (connecteur du commutateur de détection
d'intrusion)
39 Emplacement mémoire 2 (DIMM2)
20 Port USB avant 1 (pour connecter les ports
USB 1 et 2 situés sur le panneau frontal)
40 Emplacement mémoire 6 (DIMM6)
Chapitre 1. Présentation du produit
13
Localisation des unités internes
Les unités internes sont des périphériques utilisés par l'ordinateur pour lire et stocker des données. Vous
pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de
lire d'autres types de support. Les unités internes s'installent dans des baies. Dans le présent manuel, les
baies sont désignées sous le nom de baie 1, baie 2, et ainsi de suite.
Lorsque vous installez ou remplacez une unité interne, il est important de noter la taille et le type de l'unité
pouvant être installée ou remplacée dans chacune des baies et de connecter correctement les câbles à
l'unité installée. Pour obtenir des instructions relatives à l'installation ou au remplacement d'unités internes
dans votre ordinateur, reportez-vous à la section appropriée du « Installation ou remplacement de matériel »
à la page 31.
La Figure 5 « Emplacement des baies d'unité » à la page 14 indique l'emplacement des différentes baies
d'unité.
Figure 5. Emplacement des baies d'unité
1 Baie d'unité de disque optique (avec une unité de disque optique installée sur certains modèles)
2 Baie d'unité de disque optique
3 Baie pour un lecteur de cartes
4 Baie d'unité de disque dur ou baie d'unité SSD 1
14
Guide d'utilisation ThinkStation
5 Baie d'unité de disque dur ou baie d'unité SSD 2
6 Baie d'unité de disque dur ou baie d'unité SSD 3
Etiquette d'indication du type et modèle de machine
Une étiquette indiquant le type et le modèle est apposée sur votre ordinateur. Lorsque vous prenez contact
avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier
votre ordinateur et de vous proposer un service plus rapide.
Voici un exemple d'étiquette indiquant le type et le modèle de votre machine.
Machine Type: XXXX
Model Number: XXX
Figure 6. Etiquette d'indication du type et modèle de machine
Chapitre 1. Présentation du produit
15
16
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur
Le présent chapitre explique comment utiliser certains des composants de l'ordinateur.
Foire aux questions
Les quelques conseils ci-dessous vous aideront à tirer le meilleur parti de votre ordinateur.
Mon guide d'utilisation est-il disponible dans d'autres langues ?
Le guide d'utilisation est disponible dans plusieurs langues sur le site Web du support Lenovo à l'adresse
suivante :
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides
Où se trouvent mes disques de récupération ?
Lenovo fournit un programme qui vous permet de créer des disques de récupération. Pour plus de détails,
voir « Création d'un support de récupération » à la page 61.
En cas de défaillance du disque dur, vous pouvez également commander des disques de récupération en
contactant le centre de service clients Lenovo. Pour savoir comment prendre contact avec le centre de
service clients, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109. Avant d'utiliser les disques de
récupération, consultez la documentation fournie avec ces derniers.
Attention : Un module de récupération de produit peut contenir plusieurs disques. Avant de démarrer le
processus de récupération, vérifiez que vous avez tous les disques à portée de main. Au cours de la
procédure de récupération, vous pouvez en effet être invité à changer de disque.
Où puis-je trouver des réponses à mes questions sur le système d'exploitation Windows ?
Pour plus de détails concernant l'utilisation du système d'exploitation Windows, reportez-vous au Centre
d'aide et de support de Windows, qui vous aidera à tirer le meilleur parti de votre ordinateur. Pour accéder
au Centre d'aide et de support de Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Aide et support.
Utilisation du clavier
Votre ordinateur est équipé d'un clavier standard. Les touches de raccourci Microsoft Windows sont
disponibles sur le clavier standard.
La présente section fournit des informations sur les sujets suivants :
•
« Utilisation des touches de raccourci Windows » à la page 17
•
« Utilisation du bouton bleu ThinkVantage » à la page 18
Utilisation des touches de raccourci Windows
Le clavier standard comporte trois touches spécifiques au système d'exploitation Microsoft Windows.
• Les deux touches associées au menu Démarrer sont situées à côté de la touche Alt, de part et d'autre de
la barre d'espacement. Elles portent le logo Windows. Lorsque vous appuyez sur l'une de ces touches, le
menu Démarrer de Windows s'affiche. Le style du logo Windows varie selon le type de clavier.
• La touche de menu contextuel se trouve à côté de la touche Ctrl à droite de la barre d'espacement. Elle
permet d'afficher le menu contextuel pour le programme, l'icône ou l'objet actif.
© Copyright Lenovo 2012
17
Remarque : Vous pouvez utiliser la souris ou les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour
mettre en évidence les options de menu. Pour fermer le menu Démarrer ou le menu contextuel, cliquez sur
le bouton de la souris ou appuyez sur la touche Esc.
Utilisation du bouton bleu ThinkVantage
Certains claviers comportent un bouton bleu ThinkVantage button qui vous permet d'ouvrir une aide
exhaustive et un centre de documentation intégrés de Lenovo.
Sous Windows 7, le bouton bleu ThinkVantage ouvre le programme SimpleTap. Pour plus d'informations,
voir « SimpleTap » à la page 6.
Utilisation de la souris à molette
La souris à molette est dotée des commandes de réglage suivantes :
1 Bouton principal
Permet de sélectionner une option de menu ou de lancer un programme.
2 Molette
Permet de contrôler le défilement de la souris. La direction dans laquelle vous faites
tourner la molette détermine la direction du défilement.
3 Bouton secondaire
Permet d'afficher le menu contextuel d'un programme actif, d'une icône ou d'un objet.
Pour permuter les fonctions du bouton principal et du bouton secondaire et modifier d'autres paramètres par
défaut, ouvrez la fenêtre des propriétés de la souris en cliquant sur Souris dans le Panneau de configuration
de Windows.
Réglage de la fonction audio
La fonction audio (le son) constitue un élément important du fonctionnement de l'ordinateur. Votre ordinateur
est équipé d'un contrôleur audio numérique intégré à la carte mère. Sur certains modèles, une carte audio
hautes performances est également installée dans l'un des logements pour carte PCI.
A propos de la fonction audio de l'ordinateur
Si une carte audio hautes performances est préinstallée sur votre ordinateur, les connecteurs audio situés
sur la carte mère (à l'arrière de l'ordinateur) sont désactivés. Vous devez utiliser les connecteurs qui
se trouvent sur la carte audio.
Chaque solution audio comporte au moins trois connecteurs : entrée audio, sortie audio et microphone.
La carte audio permet d'écouter et d'enregistrer des sons et de la musique, de bénéficier du son dans les
applications multimédia et d'utiliser des logiciels de reconnaissance vocale.
Ce son peut être encore amélioré grâce à un ensemble de haut-parleurs stéréo en option, qui peuvent être
raccordés au connecteur audio de sortie.
18
Guide d'utilisation ThinkStation
Réglage du volume à partir du bureau
Pour contrôler le volume sonore du Bureau, utilisez l'icône de volume de la barre des tâches, qui se trouve
dans le coin inférieur droit du Bureau Windows. Cliquez sur l'icône de volume et déplacez le curseur vers le
haut ou vers le bas pour contrôler le volume, ou cochez la case Muet pour désactiver le son. Si l'icône
de volume ne se trouve pas dans la barre des tâches, voir « Ajout de l'icône de volume dans la barre des
tâches » à la page 19.
Ajout de l'icône de volume dans la barre des tâches
Sous Windows 7, procédez comme suit pour ajouter l'icône de volume sonore dans la barre des tâches :
1. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Apparence
et personnalisation.
2. Dans la rubrique Barre des tâches et menu Démarrer, cliquez sur Personnaliser les icônes de
la barre des tâches.
3. Cliquez sur Activer ou désactiver les icônes système, puis activez l'icône de volume.
4. Cliquez sur OK pour sauvegarder les nouveaux paramètres.
Réglage du volume à partir du Panneau de configuration
Vous pouvez régler le volume de votre ordinateur à partir du Panneau de configuration. Pour ce faire,
procédez comme suit :
1. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio.
2. Dans section Son, cliquez sur Ajuster le volume du système.
3. Pour régler le volume de votre ordinateur, déplacez les curseurs vers le haut ou vers le bas.
Utilisation de CD et de DVD
Votre ordinateur est peut-être équipé d'une unité de DVD-ROM ou d'une unité de DVD inscriptible. Ces
unités prennent en charge des CD ou des DVD de 12 cm conformes aux normes du secteur. Si votre
ordinateur est équipé d'une unité de DVD, celle-ci vous permet de lire les DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM,
DVD-RW ainsi que tous les types de CD (CD-ROM, CD-RW, CD-R, CD audio, etc.). Si vous possédez
également une unité de DVD inscriptible, vous pouvez enregistrer sur des DVD-R, des DVD-RW, des
DVD-RAM de type II, des CD-RW standard et grande vitesse ainsi que sur des CD-R.
Lorsque vous utilisez l'unité de DVD, suivez les instructions ci-après :
• N'exposez pas l'unité :
– à des températures extrêmes,
– à l'humidité,
– à la poussière,
– aux vibrations ou aux chocs,
– à une forte inclinaison,
– à la lumière directe.
• N'insérez pas d'objet dans l'unité (autre qu'un CD ou un DVD).
• Avant de déplacer l'ordinateur, retirez tout CD ou DVD inséré dans l'unité.
Manipulation et stockage des CD et des DVD
Les CD et DVD sont des supports durables et fiables, mais ils nécessitent des soins et une manipulation
soigneuse. Lorsque vous manipulez et stockez un CD ou un DVD, suivez les instructions ci-dessous :
Chapitre 2. Utilisation de l'ordinateur
19
• Tenez le disque par la tranche. Ne touchez pas la face qui n'est pas imprimée.
• A l'aide d'un chiffon propre et doux, essuyez la poussière ou les traces de doigt en partant du centre vers
les bords. N'effectuez pas de mouvements circulaires lorsque vous essuyez le disque. Vous pourriez
perdre des données.
• N'écrivez pas sur le disque et ne collez rien dessus.
• Ne rayez pas la surface du disque.
• Ne stockez pas ou n'exposez pas le disque à la lumière directe.
• N'utilisez pas de benzène, de diluants ou d'autres agents nettoyants sur le disque.
• Evitez de laisser tomber le disque ou de le plier.
• N'insérez pas de disques endommagés dans l'unité. Les disques voilés, rayés ou sales risquent
d'endommager l'unité.
Lecture d'un CD ou d'un DVD
Si votre ordinateur est équipé d'une unité de DVD, vous pouvez écouter des CD audio ou regarder des films
sur DVD. Pour lire un CD ou un DVD, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton d'éjection/chargement de l'unité de DVD pour ouvrir le plateau.
2. Lorsque le plateau est entièrement sorti, insérez le CD ou le DVD. Certaines unités de DVD possèdent
un moyeu à ergots au centre du plateau. Si tel est le cas pour votre unité, tenez le plateau d'une main
puis appuyez au centre du CD ou du DVD jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le logement.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton d'éjection/chargement ou poussez doucement sur le plateau pour
le refermer. Le programme de lecture de CD ou de DVD démarre automatiquement. Pour plus
d'informations, consultez le système d'aide de ce programme.
Pour retirer un CD ou un DVD de l'unité de DVD, procédez comme suit :
1. L'ordinateur étant sous tension, appuyez sur le bouton d'éjection/chargement. Lorsque le plateau
s'ouvre, retirez délicatement le disque.
2. Refermez le plateau en appuyant sur le bouton d'éjection/chargement ou en poussant le plateau
délicatement.
Remarque : Si le plateau ne coulisse pas hors de l'unité lorsque vous appuyez sur le bouton
d'éjection/chargement, insérez la pointe d'un trombone dans l'orifice d'éjection d'urgence situé à l'avant de
l'unité de CD-DVD. Veillez à n'utiliser ce procédé que lorsque l'unité est hors tension. Vous devez utiliser le
bouton d'éjection/chargement au lieu de cette procédure sauf en cas d'urgence.
Enregistrement d'un CD ou d'un DVD
Si votre ordinateur est équipé d'une unité de DVD inscriptible, celle-ci vous permet d'enregistrer des CD ou
des DVD. Pour enregistrer un CD ou un DVD, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du programme Corel DVD MovieFactory, reportez-vous au système
d'aide correspondant.
Vous pouvez également utiliser Windows Media Player pour enregistrer des CD et des DVD de données.
Pour plus d'informations, voir « Aide et support » à la page 109.
20
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur
Le présent chapitre fournit des informations sur l'accessibilité, le confort et les mesures à prendre lorsque
vous voyagez dans d'autres pays ou régions avec votre ordinateur.
Accessibilité et confort
De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur personnel
et éviter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matériel afin de l'adapter à vos besoins
personnels et au type de travail que vous effectuez. En outre, des habitudes saines permettent d'optimiser
les performances et d'obtenir un meilleur confort lors de l'utilisation de l'ordinateur.
Les rubriques ci-après fournissent des informations relatives à l'organisation de votre bureau, l'installation
de votre matériel, et la mise en place de bonnes habitudes de travail.
Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes
souffrant d'un handicap. En conséquence, les informations qui suivent permettent d'aider les utilisateurs
ayant un handicap visuel, auditif ou de mobilité à tirer le meilleur parti de leur ordinateur.
Les technologies d'aide aux personnes handicapées permettent aux utilisateurs d'accéder à des
informations de la manière la plus appropriée. Certaines sont fournies avec le système d'exploitation,
d'autres peuvent être obtenues chez des fournisseurs ou sur le Web, à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/healthycomputing
Organisation de l'espace de travail
Pour exploiter au mieux votre ordinateur, disposez le matériel et arrangez votre espace de travail de la façon
la plus adaptée à vos besoins et au type de travail effectué. Votre confort est très important ; cependant les
sources de lumière, la circulation de l'air et l'emplacement des prises de courant peuvent également affecter
votre manière d'organiser votre espace de travail.
Confort
Bien qu'il n'existe pas de position de travail idéale pour tous, voici quelques conseils qui vous aideront à
trouver celle qui vous convient le mieux.
La position assise prolongée provoquant une certaine fatigue, le dossier et l'assise de votre siège doivent
pouvoir s'ajuster indépendamment l'un de l'autre et bien vous soutenir. Le siège doit être courbé à l'avant
pour un plus grand confort des jambes. Réglez la hauteur de votre chaise ; vos cuisses doivent être
parallèles au sol, et les pieds à plat sur le sol ou sur un repose-pieds.
Lorsque vous utilisez le clavier, gardez vos avants-bras parallèles au sol et vos poignets dans une position
confortable. Saisissez au clavier par pressions légères et gardez vos mains et vos doigts en position
détendue. Modifiez l'angle de votre clavier pour être plus à l'aise en réglant la position des béquilles du
clavier.
© Copyright Lenovo 2012
21
Disposez l'écran de façon que le haut soit situé légèrement en dessous du niveau de vos yeux. Placez
l'écran à une distance confortable (51 à 61 cm) face à vous pour que vous n'ayez pas à vous pencher pour
le regarder. Positionnez également les autres équipements que vous utilisez régulièrement, tels que le
téléphone ou une souris, pour qu'ils soient facilement accessibles.
Reflets et éclairage
Placez le moniteur de sorte que l'éclairage issu des plafonniers, des fenêtres et de toute autre source
d'éclairage ne gêne pas la qualité de l'affichage. La lumière se réfléchissant depuis des surfaces brillantes
peut provoquer des reflets gênants sur votre écran. Si possible, placez l'écran perpendiculairement aux
sources de lumière. Réduisez l'éclairage de la pièce en éteignant les lampes ou en les équipant d'ampoules
de plus faible puissance. Si vous installez l'écran près d'une fenêtre, utilisez des rideaux ou des stores pour
filtrer la lumière du soleil. Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste de votre écran en fonction du
changement de lumière au fil de la journée.
S'il vous est impossible d'éviter les reflets ou de modifier l'éclairage, placez un filtre anti-reflets sur l'écran.
Cependant, ces filtres peuvent affecter la clarté de l'image. Ne les utilisez qu'en dernier recours.
L'accumulation de poussière sur l'écran peut aggraver la gêne liée aux reflets. Il est donc conseillé
de nettoyer régulièrement l'écran à l'aide d'un chiffon doux selon les instructions données dans la
documentation concernant l'écran.
Circulation de l'air
L'ordinateur et l'écran produisent de la chaleur. Sur votre ordinateur, un ventilateur aspire l'air froid et rejette
l'air chaud. L'écran laisse l'air chaud s'échapper par des fentes d'aération ; Si vous empêchez l'air de
circuler par la grille d'aération, cela risque d'entraîner une surchauffe de votre équipement et de provoquer
des dysfonctionnements ou de l'endommager. Installez l'ordinateur et l'écran de manière à ce que rien ne
vienne obstruer les grilles d'aération ; en général, 5 cm suffisent. Veillez d'autre part à ce que le souffle
d'air chaud ne soit pas dirigé vers des personnes.
Prises électriques et longueur des câbles
L'emplacement des prises de courant, la longueur des cordons d'alimentation et des câbles à connecter au
moniteur, à l'imprimante et aux autres unités pourront déterminer l'emplacement final de votre ordinateur.
Lorsque vous organisez votre espace de travail :
• Evitez d'utiliser des rallonges. Lorsque c'est possible, branchez directement le cordon d'alimentation
de l'ordinateur sur un socle de prise de courant.
• Veillez à ce que les cordons et les câbles ne gênent pas le passage; ils risquent d'être déplacés
accidentellement.
Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation, voir « Cordons et blocs d'alimentation » à la page vi.
22
Guide d'utilisation ThinkStation
Enregistrement de votre ordinateur auprès de Lenovo
Pour enregistrer votre ordinateur, accédez à la page http://www.lenovo.com/register. Suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran pour exécuter l'enregistrement. Le cas échéant, cela permettra aux autorités
compétentes de retrouver et d'identifier plus facilement votre ordinateur en cas de perte ou de vol. En outre,
vous serez ainsi averti par Lenovo de toute information technique ou mise à niveau concernant votre machine.
Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base
de données, ce qui permet à Lenovo de vous contacter dans l'éventualité où votre ordinateur devrait être
retourné ou en cas d'incident grave identifié pour votre type de machine. En outre, dans certains pays, des
privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs enregistrés.
Précautions à prendre en voyage
Lorsque vous voyagez dans un autre pays ou une autre région avec votre ordinateur, vous devez vous
informer au préalable sur les normes électriques locales. La présente section est divisée en deux parties :
•
« Sélecteur de tension » à la page 23
•
« Cordons d'alimentation » à la page 23
Sélecteur de tension
Certains ordinateurs sont équipés d'un sélecteur de tension qui est situé à côté du point de connexion du
cordon d'alimentation de l'ordinateur et certains ordinateurs n'en ont pas. Avant d'installer votre ordinateur
ou de le réinstaller dans un autre pays ou région, vous devez vous assurer que celui-ci correspond à la
tension disponible à votre source d'alimentation.
ATTENTION :
Vous devez connaître la tension de la connexion électrique (prise de courant) à laquelle votre
ordinateur sera connecté. Si vous ne connaissez pas la tension du courant, contactez votre
compagnie d'électricité ou reportez-vous aux sites Web officiels ou à d'autres documentations
pour les voyageurs.
Si votre ordinateur dispose d'un sélecteur de tension, assurez-vous qu'il est configuré pour correspondre
à la tension de sortie de la prise de courant. Si celui-ci est mal configuré, votre ordinateur risque de mal
fonctionner et d'être endommagé de façon irrémédiable. Ne connectez pas votre ordinateur à une prise
électrique avant d'avoir vérifié que le sélecteur de tension correspond à la tension de la prise.
Si votre ordinateur ne possède pas de sélecteur de tension, consultez l'étiquette indiquant la tension en bas
de l'ordinateur :
• Si l'étiquette indique une tension allant de «100-127 V» ou «200-240 V,» vous devez vérifier que la tension
de la prise de courant correspond à la tension figurant sur l'étiquette de l'ordinateur. Si ce n'est pas le
cas, ne connectez pas l'ordinateur à la prise, sauf si vous utilisez un convertisseur de tension externe.
• Si l'étiquette de tension indique à la fois «100-127 V» et «200-240 V,» cela signifie que l'ordinateur peut
fonctionner dans le monde entier et qu'il s'adapte automatiquement à la prise de courant, quel que soit le
pays ou la région où il est connecté.
Cordons d'alimentation
Si le type de prise de courant utilisé dans le pays ou la région où vous vous rendez n'est pas le même
que celui que vous utilisez actuellement, il vous faudra acheter un adaptateur ou de nouveaux cordons
d'alimentation. Vous pouvez commander des cordons d'alimentation directement auprès de Lenovo.
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur
23
Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation et les numéros de série, accédez au site suivant :
http://www.lenovo.com/powercordnotice
24
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 4. Sécurité
Le présent chapitre fournit des informations sur la façon de protéger l'ordinateur contre le vol et toute
utilisation non autorisée.
Dispositifs de sécurité
Votre ordinateur est équipé des dispositifs de sécurité suivants :
• Agent Computrace intégré dans le microprogramme
L'agent Computrace est une solution de gestion des actifs informatiques et de récupération après vol. Il
permet d'identifier les éventuelles modifications apportées à votre ordinateur, que ce soit au niveau du
matériel, des logiciels ou de l'emplacement de l'ordinateur.
Remarque : Vous devrez peut-être payer un abonnement pour activer l'agent Computrace.
• Interrupteur de détection de présence du carter (appelé également commutateur de détection du carter)
(facultatif)
L'interrupteur de détection de présence du carter permet d'éviter que votre ordinateur ne soit connecté
au système d'exploitation lorsque le carter n'est pas correctement installé ou fermé. Pour activer le
connecteur de cet interrupteur sur la carte mère, procédez comme suit :
1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69.
2. Définissez le mot de passe de l'administrateur. Voir « Définition, modification et suppression d'un
mot de passe » à la page 70.
3. Dans le sous-menu Security, sélectionnez Chassis Intrusion Detection ➙ Enabled. Le connecteur
de l'interrupteur de présence sur la carte mère est maintenant activé.
Un message d'erreur s'affiche lorsque l'interrupteur de détection de présence détecte que le carter de
votre ordinateur n'est pas correctement installé ou fermé au moment de la mise sous tension. Pour
ignorer le message d'erreur et vous connecter au système d'exploitation, procédez comme suit :
1. Installez ou fermez correctement le carter de votre ordinateur. Voir « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
2. Appuyez sur F1 pour accéder à Setup Utility. Appuyez ensuite sur la touche F10 pour sauvegarder et
quitter Setup Utility. Le message d'erreur n'est alors plus affiché.
• Possibilité d'activer ou de désactiver des périphériques et des ports USB
Pour plus d'informations, voir « Activation ou désactivation d'une unité » à la page 71.
• Contrôle de la séquence d'amorçage
Pour plus d'informations, voir « Sélection ou modification de la séquence d'amorçage » à la page 72.
• Démarrage sans clavier ni souris
Votre ordinateur peut se connecter au système d'exploitation même lorsque le clavier et la souris ne sont
pas connectés.
• Module TPM (Trusted Platform Module)
Le module TPM (Trusted Platform Module) est un cryptoprocesseur sécurisé capable de stocker des clés
de chiffrement visant à protéger les informations stockées sur votre ordinateur.
© Copyright Lenovo 2012
25
Verrouillage du carter de l'ordinateur
Le verrouillage du carter de l'ordinateur empêche les personnes non autorisées d'accéder aux composants
matériels situés à l'intérieur de votre ordinateur. Le carter de l'ordinateur est doté d'un verrou de sécurité 1 .
Les clés 2 de ce verrou sont attachées à l'arrière de l'ordinateur. Pour plus de sécurité, conservez ces clés
dans un endroit sûr lorsque vous ne les utilisez pas.
Figure 7. Verrouillage du carter de l'ordinateur
26
Guide d'utilisation ThinkStation
Installation d'un cadenas
Votre ordinateur est doté d'un anneau pour cadenas destiné à empêcher le retrait du carter lorsqu'un
cadenas est installé.
Figure 8. Installation d'un cadenas
Chapitre 4. Sécurité
27
Installation d'un verrou avec câble intégré
Un verrou avec câble intégré, parfois appelé verrou Kensington, permet de sécuriser l'ordinateur à un bureau,
une table ou tout autre point d'attache non permanent. Le verrou avec câble est relié à un emplacement de
verrou avec câble intégré situé à l'arrière de l'ordinateur et il est commandé par une clé. Il permet également
de verrouiller les boutons utilisés pour ouvrir le carter de l'ordinateur. Il s'agit du même type de verrou que
celui utilisé sur la plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander un verrou avec câble intégré
directement au près de Lenovo en effectuant une recherche sur Kensington à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support
Figure 9. Verrou de câble intégré
Utilisation de mots de passe
Vous pouvez définir plusieurs mots de passe via le système d'exploitation Microsoft Windows et le BIOS de
votre ordinateur dans le but d'empêcher les personnes non autorisées d'utiliser votre ordinateur.
Mots de passe BIOS
BIOS Setup Utility permet de définir des mots de passe afin d'empêcher tout accès non autorisé à votre
ordinateur et à vos données. Les types de mot de passe suivants sont disponibles :
28
Guide d'utilisation ThinkStation
• Power-On Password : Lorsqu'un mot de passe à la mise sous tension est défini, vous êtes invité à entrer
le mot de passe valide à chaque mise sous tension de l'ordinateur. L'ordinateur ne peut être utilisé tant
que le mot de passe valide n'a pas été saisi. Pour plus d'informations, voir « Power-On Password » à
la page 70.
• Hard Disk Password : La définition d'un mot de passe d'accès au disque dur empêche l'accès non
autorisé aux données du disque dur. Lorsqu'un Hard Disk Password est défini, vous êtes invité à entrer le
mot de passe valide chaque fois que vous essayez d'accéder au disque dur. Pour plus d'informations,
voir « Hard Disk Password » à la page 70.
• Administrator Password : La définition d'un mot de passe administrateur dissuade les utilisateurs
non autorisés de modifier des paramètres de configuration. Si vous êtes responsable de la gestion
des paramètres de configuration de plusieurs ordinateurs, il peut être utile de définir un Administrator
Password. Pour plus d'informations, voir « Administrator Password » à la page 70.
Il n'est pas nécessaire de définir l'un ou l'autre de ces mots de passe pour utiliser l'ordinateur. Cependant,
l'utilisation de mots de passe améliore la sécurité informatique.
Mots de passe Windows
Selon la version de votre système d'exploitation Windows, vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions, y
compris le contrôle de l'accès à la connexion, l'accès aux ressources partagées, l'accès au réseau et les
paramètres utilisateur. Pour plus d'informations, voir « Aide et support » à la page 109.
Pare-feux : utilisation et définition
En fonction du niveau de sécurité requis, un pare-feu peut être matériel, logiciel ou les deux à la fois. Les
pare-feux fonctionnent sur la base d'un ensemble de règles dont l'objectif est de déterminer quelles sont
les connexions entrantes et sortantes autorisées. Les programmes de pare-feu protègent votre ordinateur
contre les menaces liées à Internet, les accès non autorisés, les intrusions et les attaques via Internet. Ils
constituent également une protection efficace contre les atteintes à la vie privée. Pour plus d'informations
concernant l'utilisation du programme de pare-feu, reportez-vous au système d'aide correspondant.
Le pare-feu Windows est fourni avec le système d'exploitation Windows préinstallé sur votre ordinateur.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation du pare-feu Windows, reportez-vous à la section « Aide et
support » à la page 109.
Protection des données contre les virus
Votre ordinateur est livré avec un logiciel antivirus qui protège votre machine en détectant et en éliminant les
virus.
Lenovo fournit la version complète du logiciel antivirus sur votre ordinateur avec un abonnement gratuit
pendant 30 jours. Au terme de ces 30 jours, vous devrez renouveler la licence pour continuer à recevoir les
mises à jour du logiciel antivirus.
Remarque : Pour une meilleure protection contre les nouveaux virus, pensez à mettre à jour les fichiers
de définition des virus.
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de votre logiciel antivirus, reportez-vous au système d'aide
de ce logiciel.
Chapitre 4. Sécurité
29
30
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
Ce chapitre explique comment installer ou remplacer du matériel pour votre ordinateur.
Manipulation des composants sensibles à l'électricité statique
Ouvrez l'emballage antistatique contenant le nouveau composant uniquement lorsque le composant
défectueux a été retiré de l'ordinateur et lorsque vous êtes sur le point d'installer le nouveau. Si l'électricité
statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux
composants de l'ordinateur.
Lorsque vous manipulez d'autres composants de l'ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter
de les endommager :
• Limitez vos mouvements, Vos mouvements pourraient générer de l'électricité statique autour de vous.
• Manipulez toujours les composants avec précaution. Tenez les cartes PCI, les modules de mémoire,
les cartes mère et les microprocesseurs par leurs côtés. Evitez de poser vos doigts sur la zone de
circuits imprimés.
• Empêchez toute autre personne de toucher les autres composants de l'ordinateur.
• Lorsque vous installez un nouveau composant, mettez en contact son emballage antistatique avec
l'obturateur en métal d'un emplacement d'extension ou avec toute autre surface métallique non peinte de
l'ordinateur ; maintenez ce contact pendant au moins deux secondes. Cela permet de dissiper l'électricité
statique présente dans l'emballage et votre corps.
• Si possible, retirez le nouveau composant de son emballage antistatique et installez-le directement
sur l'ordinateur sans le déposer. Sinon, vous devez le poser sur son emballage antistatique, sur une
surface plane et lisse.
• Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l'ordinateur ou toute autre surface métallique.
Installation ou remplacement de matériel
La présente section explique comment installer ou remplacer du matériel pour votre ordinateur. Vous pouvez
augmenter les capacités de votre ordinateur et l'entretenir en installant ou en remplaçant du matériel.
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Remarques :
1. Utilisez uniquement des pièces fournies par Lenovo.
2. Pour ajouter ou remplacer du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions appropriées de
cette section, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement.
Installation d'options externes
Vous pouvez connecter des options externes à votre ordinateur, par exemple des haut-parleurs externes,
une imprimante ou un scanner. Pour certaines options externes, outre la connexion physique, vous devez
installer des logiciels supplémentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous aux sections
« Localisation des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à l'avant de l'ordinateur » à la
page 8 et « Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur » à la page 9 pour identifier le connecteur
requis. Suivez ensuite les instructions fournies avec l'option pour effectuer la connexion et installer les
logiciels ou pilotes de périphérique nécessaires.
© Copyright Lenovo 2012
31
Retrait du carter de l'ordinateur
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit les instructions relatives au retrait du carter de l'ordinateur.
ATTENTION :
Mettez l'ordinateur hors tension et patientez trois à cinq minutes jusqu'au refroidissement de
l'ordinateur avant de retirer le carter.
Pour retirer le carter de l'ordinateur, procédez comme suit :
1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi
que l'ordinateur.
2. Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises secteur.
3. Débranchez les cordons d'alimentation, les câbles d'entrée-sortie et tous les autres câbles reliés à
l'ordinateur. Voir « Localisation des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à l'avant de
l'ordinateur » à la page 8 et « Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur » à la page 9.
4. Retirez tous les dispositifs de verrouillage qui maintiennent le carter de l'ordinateur en place (cadenas
ou verrou avec câble intégré, par exemple). Voir « Verrouillage du carter de l'ordinateur » à la page 26 et
« Installation d'un verrou avec câble intégré » à la page 28.
5. Déverrouillez le verrou de sécurité situé sur le carter de l'ordinateur s'il est en position verrouillée.
6. Désengagez le loquet du carter 1 et retirez le carter.
Figure 10. Retrait du carter de l'ordinateur
32
Guide d'utilisation ThinkStation
Retrait et réinstallation du panneau frontal
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit des instructions relatives au retrait et à la réinstallation du panneau frontal.
Pour retirer et réinstaller le panneau frontal de l'ordinateur, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Retirez le panneau frontal en ouvrant les trois taquets en plastique sur le côté gauche et en le faisant
pivoter vers l'extérieur.
Figure 11. Retrait du panneau frontal
4. Pour réinstaller le panneau frontal, alignez les trois taquets en plastique sur le côté droit du panneau
avec les trous correspondants du boîtier, puis faites pivoter le panneau vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il
s'enclenche sur le côté gauche.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
33
Installation ou remplacement d'une carte PCI
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section contient les instructions relatives à l'installation ou au remplacement d'une carte PCI. Votre
ordinateur comprend un logement pour carte PCI standard, deux logements pour carte PCI Express x4 et
deux logements pour carte graphique PCI Express x16.
Pour installer ou remplacer une carte PCI, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Ouvrez le crochet de retenue de la carte.
Figure 12. Ouverture du crochet de retenue de la carte
4. Selon que vous installez ou remplacez une carte PCI, exécutez l'une des opérations suivantes :
• Si vous installez une carte PCI, retirez l'obturateur d'emplacement métallique approprié à l'arrière
de l'ordinateur.
• Si vous remplacez une ancienne carte PCI, saisissez l'ancienne carte actuellement installée et tirez
doucement dessus pour la dégager de l'emplacement.
Remarques :
34
Guide d'utilisation ThinkStation
a. La carte est fermement fixée dans son logement. Si nécessaire, déplacez petit à petit chaque
côté de la carte en alternance jusqu'à ce que la carte puisse être retirée.
b. Si la carte est maintenue par un crochet de retenue, appuyez sur ce dernier 1 comme illustré
pour la dégager. Saisissez la carte et sortez-la de l'emplacement en tirant doucement.
Figure 13. Retrait d'une carte PCI
5. Sortez la nouvelle carte PCI de son emballage antistatique.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
35
6. Installez la nouvelle carte dans l'emplacement approprié de la carte mère. Voir « Localisation des
composants sur la carte mère » à la page 12.
Figure 14. Installation d'une carte PCI
7. Faites pivoter le crochet de retenue de la carte en position fermée pour sécuriser la carte PCI.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Installation ou remplacement d'un module de mémoire
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit les instructions relatives à l'installation ou au remplacement d'un module de mémoire.
Votre ordinateur comporte huit emplacements pour l'installation ou le remplacement de modules de
mémoire DDR3 ECC UDIMM ou DDR3 ECC RDIMM. Pour installer ou remplacer un module de mémoire,
procédez comme indiqué ci-dessous :
• Utilisez soit des modules DDR3 ECC UDIMM, soit des modules DDR3 ECC RDIMM. Vous ne devez pas
installer de modules UDIMM et RDIMM sur le même ordinateur.
36
Guide d'utilisation ThinkStation
• Utilisez des modules UDIMM de 2, 4 ou 8 Go dans la combinaison de votre choix, à concurrence de
64 Go maximum.
• Utilisez des modules RDIMM DDR3 de 2, 4, 8, 16 ou 32 Go dans la combinaison de votre choix, à
concurrence de 256 Go maximum.
• Installez toujours les barrettes DIMM dans l'ordre numérique indiqué dans « Localisation des composants
sur la carte mère » à la page 12.
Pour installer ou remplacer un module de mémoire, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Posez l'ordinateur sur le côté pour accéder plus facilement à la carte mère.
4. Repérez les emplacements de mémoire. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à
la page 12.
5. Retirez toutes les pièces susceptibles d'empêcher l'accès aux emplacements mémoire.
6. Si le modèle de votre ordinateur est équipé de refroidisseurs de la mémoire, il est nécessaire de les
retirer pour accéder aux emplacements de mémoire. Pour retirer un refroidisseur de la mémoire,
débranchez le câble du bloc de ventilation de la carte mère. Retirez la languette sur le refroidisseur de la
mémoire vers l'extérieur, faites pivoter le refroidisseur, puis désengagez l'arrière du refroidisseur.
Figure 15. Retrait du refroidisseur de la mémoire
7. Selon que vous installez ou remplacez un module de mémoire, exécutez l'une des opérations suivantes :
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
37
• Si vous remplacez un ancien module de mémoire, ouvrez les pattes de retenue et tirez délicatement
le module de mémoire hors de son emplacement.
Figure 16. Retrait d'un module de mémoire
• Si vous installez un nouveau module de mémoire, ouvrez les pattes de retenue de l'emplacement
mémoire dans lequel vous souhaitez l'installer.
Figure 17. Ouverture des pattes de retenue
38
Guide d'utilisation ThinkStation
8. Positionnez le nouveau module de mémoire au-dessus de l'emplacement mémoire. Vérifiez que
l'encoche 1 située sur la barrette de mémoire est correctement alignée avec la clé de l'emplacement 2
sur la carte mère. Enfoncez le module de mémoire dans l'emplacement jusqu'à ce que les brides de
retenue se verrouillent.
Figure 18. Installation d'un module de mémoire
9. Pour installer le refroidisseur de la mémoire, fixez l'arrière du refroidisseur à l'aide des pattes de
retenue des emplacements de mémoire, puis faites pivoter le refroidisseur vers le bas jusqu'à ce qu'il
s'enclenche. Rebranchez le câble du ventilateur de la mémoire sur la carte système. Voir « Localisation
des composants sur la carte mère » à la page 12.
Figure 19. Installation du refroidisseur de la mémoire
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Installation ou remplacement de l'unité de disque optique
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
39
Cette section fournit des instructions relatives à l'installation ou au remplacement de l'unité de disque
optique.
Pour installer ou remplacer une unité de disque optique, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Retirez le panneau frontal. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 33.
4. Selon que vous installez ou remplacez une unité de disque optique, procédez comme suit :
• Si vous installez une unité de disque optique secondaire, retirez le panneau en plastique du panneau
frontal correspondant à la baie d'unité que vous souhaitez utiliser. Si un dispositif de protection
statique est installé dans la baie d'unité, retirez-le.
• Si vous remplacez une unité de disque optique, déconnectez le cordon d'interface et le câble
d'alimentation de l'arrière de l'unité de disque optique, appuyez sur le bouton de libération bleu, puis
faites glisser l'unité de disque optique pour la dégager par l'avant de l'ordinateur.
Figure 20. Retrait de l'unité de disque optique
40
Guide d'utilisation ThinkStation
5. Installez la patte de fixation d'unité de disque optique sur le côté de la nouvelle unité de disque optique.
Figure 21. Installation de la patte de fixation de l'unité de disque optique
6. Faites glisser la nouvelle unité de disque optique dans la baie d'unité par l'avant de l'ordinateur jusqu'à
ce qu'elle se mette en place.
Figure 22. Installation de l'unité de disque optique
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
41
7. Connectez le câble d'interface et le cordon d'alimentation à la nouvelle unité de disque optique.
Figure 23. Connexion de l'unité de disque optique
8. Remettez le panneau frontal en place. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 33.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Installation ou remplacement d'une unité de disque dur
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit des instructions relatives à l'installation ou au remplacement d'une unité de disque dur.
Remarque : Si vous installez une unité de disque dur SAS, assurez-vous que le module d'activation d'unité
de disque dur SAS (une à trois unités de disque dur) ou la carte adaptateur LSI MegaRAID SAS est installé(e).
Pour installer ou remplacer une unité de disque dur, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Repérez l'unité de disque dur. Voir « Localisation des unités internes » à la page 14.
4. Déconnectez le câble d'interface et le cordon d'alimentation de l'unité de disque dur.
42
Guide d'utilisation ThinkStation
5. Exercez une légère pression sur les deux taquets du support de l'unité de disque dur, puis tirez le
support pour le retirer avec l'unité de disque dur du boîtier.
Figure 24. Retrait d'une unité de disque dur
6. Faites légèrement courber les côtés du système de retenue en tirant dessus de façon à dégager l'unité
de disque dur de son système de retenue.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
43
7. Pour installer une nouvelle unité de disque dur 5 dans le système de retenue, faites légèrement courber
ce dernier et alignez les broches 1 , 2 , 3 et 4 du système de retenue sur les trous correspondants de
l'unité de disque dur.
Figure 25. Installation de l'unité de disque dur dans le système de retenue
Remarque : Si vous installez une unité de disque dur 2,5 pouces, vous devez d'abord l'installer dans un
système de retenue du convertisseur de 2,5 à 3,5 pouces. Installez ensuite l'unité de disque dur de 2,5
pouces avec la patte de fixation universelle dans le système de retenue de l'unité de 3,5 pouces.
Figure 26. Installation d'une unité de disque dur 2,5 pouces dans le système de retenue
44
Guide d'utilisation ThinkStation
8. Faites glisser la nouvelle unité de disque dur et le support dans la baie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Figure 27. Installation d'une unité de disque dur
9. Connectez les câbles d'interface et d'alimentation à la nouvelle unité de disque dur.
Figure 28. Connexion d'une unité de disque dur SATA
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
45
Remarque : Si vous installez une unité de disque dur SAS, vous devez raccorder les câbles d'interface
et d'alimentation à l'adaptateur SAS-SATA avant de connecter l'adaptateur à l'unité de disque dur SAS.
Figure 29. Connexion d'une unité de disque dur SAS
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Installation ou remplacement du module d'activation d'une unité de
disque dur
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit des instructions relatives à l'installation ou au remplacement du module d'activation
d'une unité de disque dur.
Pour installer ou remplacer le module d'activation d'une unité de disque dur, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Ouvrez le crochet de retenue de la carte. Voir Figure 12 « Ouverture du crochet de retenue de la
carte » à la page 34.
4. Repérez le module d'activation de l'unité de disque dur sur la carte mère. Voir « Localisation des
composants sur la carte mère » à la page 12.
5. Retirez le dissipateur thermique et le bloc de ventilation pour accéder plus facilement au module
d'activation de l'unité de disque dur. Voir « Remplacement du dissipateur thermique et du bloc de
ventilation » à la page 54.
46
Guide d'utilisation ThinkStation
6. Si vous remplacez le module d'activation d'unité de disque dur, appuyez sur les deux taquets de la
butée en plastique pour les rapprocher, puis soulevez le module pour le retirer de la carte mère.
Figure 30. Retrait du module d'activation de l'unité de disque dur
7. Pour installer un nouveau module d'activation d'unité de disque dur, alignez le trou du module avec la
butée en plastique située sur la carte mère, puis placez le module sur le connecteur correspondant
situé sur la carte mère. Appuyez sur le module d'activation d'unité de disque dur vers le bas jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Figure 31. Installation d'un nouveau module d'activation d'unité de disque dur
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
47
8. Réinstallez le dissipateur thermique et le bloc de ventilation. Voir « Remplacement du dissipateur
thermique et du bloc de ventilation » à la page 54.
9. Fermez le crochet de retenue de la carte.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remplacement du lecteur de cartes
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
La présente section explique comment remplacer le lecteur de cartes.
Remarque : Le lecteur de cartes n'est disponible que sur certains modèles.
Pour remplacer le lecteur de cartes, procédez comme suit :
1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi
que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis
déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Retirez le panneau frontal. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 33.
4. Repérez le lecteur de cartes. Voir « Localisation des composants » à la page 11.
5. Débranchez le câble du lecteur de cartes du port USB avant sur la carte mère. Voir « Localisation des
composants sur la carte mère » à la page 12.
48
Guide d'utilisation ThinkStation
6. Appuyez sur la patte de retenue de couleur bleue afin de retirer le lecteur de cartes du boîtier.
Figure 32. Retrait du lecteur de cartes
7. Installez la patte de fixation du lecteur de cartes sur le côté du nouveau lecteur de cartes.
Figure 33. Installation de la patte de fixation du lecteur de cartes
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
49
8. Faites glisser le nouveau lecteur de cartes dans la baie d'unité jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Figure 34. Installation du lecteur de cartes
9. Rebranchez le câble du lecteur de cartes au port USB avant de la carte mère. Voir « Localisation des
composants sur la carte mère » à la page 12.
10. Remettez le panneau frontal en place. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 33.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remplacement de la pile
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
L'ordinateur comporte une mémoire spéciale qui conserve la date, l'heure et les paramètres des fonctions
intégrées (par exemple, les affectations des ports parallèles). Une pile conserve ces informations actives
lorsque vous mettez l'ordinateur hors tension.
La pile ne nécessite normalement aucun chargement ou aucune maintenance tout au long de sa durée de
vie ; toutefois, aucune pile n'est éternelle. En cas de défaillance de la pile, la date, l'heure et les données de
configuration (y compris les mots de passe) sont perdues. L'ordinateur affiche alors un message d'erreur.
50
Guide d'utilisation ThinkStation
Reportez-vous à la section «Pile au lithium» du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie
ThinkStation pour plus d'informations concernant le remplacement et la mise au rebut de la pile.
Pour remplacer la pile, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Repérez la pile. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12.
4. Retirez l'ancienne pile.
Figure 35. Retrait de l'ancienne pile
5. Installez une nouvelle pile.
Figure 36. Installation d'une nouvelle pile
6. Remettez le carter de l'ordinateur en place et rebranchez les câbles. Voir « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remarque : Lorsque l'ordinateur est mis sous tension pour la première fois après remplacement de la
pile, il est possible qu'un message d'erreur s'affiche. Ceci est normal après le remplacement de la pile.
7. Mettez l'ordinateur sous tension ainsi que tous les périphériques branchés.
8. Setup Utility vous permet de définir la date, l'heure, ainsi que les mots de passe. Voir Chapitre 7
« Utilisation de Setup Utility » à la page 69.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remplacement du bloc d'alimentation électrique
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du bloc d'alimentation.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
51
Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation
débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité et la certification Underwriters
Laboratories (UL).
ATTENTION :
Composants amovibles dangereux. N’approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps de
l’appareil.
ATTENTION :
Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette
suivante.
Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux
d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants. Si vous
pensez qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de maintenance.
Pour remplacer le bloc d'alimentation, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Déconnectez les câbles du bloc d'alimentation électrique raccordés à la carte mère et aux unités. Voir
« Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12.
4. Dégagez les câbles du bloc d'alimentation des serre-câbles et des liens à l'intérieur du boîtier.
52
Guide d'utilisation ThinkStation
5. Couchez l'ordinateur sur le côté et retirez les cinq vis de fixation qui maintiennent le bloc d'alimentation
électrique situées à l'arrière du boîtier.
Figure 37. Retrait des vis de fixation du bloc d'alimentation électrique
6. Abaissez le loquet du bloc d'alimentation 1 . Faites glisser le bloc d'alimentation électrique vers l'avant
de l'ordinateur et retirez-le du boîtier en le soulevant.
7. Vérifiez que le nouveau bloc d'alimentation électrique est la pièce de remplacement adapté.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
53
8. Installez le nouveau bloc d'alimentation dans le boîtier en vous assurant que les orifices de vis du bloc
d'alimentation sont alignés sur ceux du boîtier.
9. Remettez en place et serrez les cinq vis pour sécuriser le bloc d'alimentation électrique.
Remarque : Utilisez uniquement les vis fournies par Lenovo.
10. Rebranchez les câbles du bloc d'alimentation sur la carte mère et sur les unités.
11. Sécurisez les câbles du bloc d'alimentation électrique à l'aide des serre-câbles et des liens situés
à l'intérieur du boîtier.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remplacement du dissipateur thermique et du bloc de ventilation
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du dissipateur thermique et du bloc de
ventilation.
ATTENTION :
Le dissipateur thermique et le bloc de ventilation peuvent être très chauds. Mettez l'ordinateur
hors tension et patientez trois à cinq minutes jusqu'au refroidissement de l'ordinateur avant de
retirer le carter.
Pour remplacer le dissipateur thermique et le bloc de ventilation, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Posez l'ordinateur sur le côté pour accéder plus facilement à la carte mère.
4. Retirez le dissipateur thermique et le bloc de ventilation. Voir « Localisation des composants sur la carte
mère » à la page 12.
5. Débranchez le câble du dissipateur thermique et du bloc de ventilation du connecteur du ventilateur du
microprocesseur (ce connecteur se trouve sur la carte mère). Voir « Localisation des composants sur
la carte mère » à la page 12.
54
Guide d'utilisation ThinkStation
6. Pour retirer les quatre vis qui fixent le dissipateur thermique et bloc de ventilation sur la carte mère,
procédez comme suit :
a. Desserrez la vis 1 , ensuite, retirez complètement la vis 2 et ensuite retirez la vis 1 .
b. Desserrez la vis 3 , ensuite, retirez complètement la vis 4 et ensuite retirez la vis 3 .
Remarque : Retirez avec précaution les quatre vis de fixation de la carte mère afin d'éviter de
l'endommager. Les quatre vis ne peuvent pas être retirées du dissipateur thermique et du bloc de
ventilation.
Figure 38. Retrait du dissipateur thermique et du bloc de ventilation
7. Retirez le dissipateur thermique et le bloc de ventilation de la carte mère.
Remarques :
a. Vous devrez peut-être tordre légèrement le dissipateur thermique et le bloc de ventilation pour les
libérer du microprocesseur.
b. Ne touchez pas à la pâte thermique lors de la manipulation du dissipateur thermique et du bloc de
ventilation.
8. Positionnez le dissipateur thermique et le bloc de ventilation de rechange sur la carte mère en veillant à
aligner le quatre vis sur les trous sur la carte mère.
Remarque : Positionnez-les de sorte que le câble du dissipateur thermique et du bloc de ventilation soit
face au connecteur du ventilateur du microprocesseur sur la carte mère.
9. Pour installer les quatre vis de fixation du nouveau dissipateur thermique et du bloc de ventilation,
procédez comme suit : Ne serrez pas les vis outre mesure.
a. Resserrez partiellement la vis 1 , ensuite, resserrez complètement la vis 2 et ensuite resserrez
complètement la vis 1 .
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
55
b. Resserrez partiellement la vis 3 , ensuite, resserrez complètement la vis 4 et ensuite resserrez
complètement la vis 3 .
10. Branchez le câble du dissipateur thermique et du bloc de ventilation sur le connecteur du ventilateur du
microprocesseur (ce connecteur se trouve sur la carte mère). Voir « Localisation des composants sur
la carte mère » à la page 12.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remplacement du bloc de ventilation arrière
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du bloc de ventilation arrière.
Pour remplacer le bloc de ventilation arrière, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Repérez le bloc de ventilation arrière. Voir « Localisation des composants » à la page 11.
4. Débranchez le câble de bloc de ventilation arrière du connecteur d'alimentation du ventilateur arrière
situé sur la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12.
56
Guide d'utilisation ThinkStation
5. Le bloc de ventilation arrière est fixé au boîtier à l'aide de quatre supports en caoutchouc. Pour retirer
le bloc de ventilation arrière, cassez ou coupez les supports en caoutchouc, puis tirez-le doucement
hors du boîtier.
Remarque : Le nouveau bloc de ventilation arrière comporte quatre nouveaux supports en caoutchouc.
Figure 39. Retrait du bloc de ventilation arrière
6. Installez le nouveau bloc de ventilation arrière en alignant les nouveaux supports en caoutchouc du bloc
sur les trous correspondants du boîtier et encastrez les supports en caoutchouc dans les trous.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
57
7. Tirez sur les extrémités des supports en caoutchouc jusqu'à ce que le bloc de ventilation arrière soit
maintenu en place.
Figure 40. Installation du bloc de ventilation arrière
8. Branchez le câble de bloc de ventilation arrière au connecteur d'alimentation du ventilateur arrière
situé sur la carte mère.
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Remplacement du clavier ou de la souris
Attention : N'ouvrez pas l'ordinateur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations
de la section « Consignes de sécurité » à la page v.
Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du clavier ou de la souris.
Pour remplacer le clavier ou la souris, procédez comme suit :
1. Déconnectez le cordon de l'ancien clavier ou de l'ancienne souris de l'ordinateur.
58
Guide d'utilisation ThinkStation
2. Connectez un nouveau clavier ou une nouvelle souris à l'un des ports USB de l'ordinateur. En fonction
de l'emplacement de connexion choisi pour le nouveau clavier ou la nouvelle souris, voir « Localisation
des connecteurs, des boutons de commande et des voyants à l'avant de l'ordinateur » à la page 8 ou
« Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur » à la page 9.
Figure 41. Branchement du clavier ou de la souris USB
Etape suivante
• Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée.
• Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de
composants » à la page 59.
Fin du remplacement de composants
Une fois tous les composants installés ou remplacés, vous devez remettre en place le carter de l'ordinateur,
puis reconnecter les câbles. Selon les composants que vous avez installés ou remplacés, vous devrez
peut-être confirmer la mise à jour des informations dans Setup Utility. Voir Chapitre 7 « Utilisation de
Setup Utility » à la page 69.
Pour remettre en place le carter de l'ordinateur et reconnecter les câbles, procédez comme suit :
1. Vérifiez que tous les composants ont été remontés correctement et que vous n'avez pas oublié d'outils
ou de vis à l'intérieur de l'ordinateur. Pour connaître l'emplacement des différents composants internes
de l'ordinateur, voir la section « Localisation des composants » à la page 11.
2. Si vous avez retiré le panneau frontal, remettez-le en place.
3. Assurez-vous que les câbles sont correctement positionnés avant de réinstaller le carter. Veillez à
éloigner les câbles et les cordons des charnières et des panneaux latéraux du boîtier de l'ordinateur afin
d'éviter toute gêne lors de la remise en place du carter.
4. Alignez le carter sur le boîtier, puis fermez le carter pour verrouiller le loquet du carter.
5. Utilisez la clé pour fermer le verrou de sécurité situé sur le carter de l'ordinateur. Voir « Verrouillage du
carter de l'ordinateur » à la page 26.
6. Si un cadenas est disponible, verrouillez le carter. Voir « Installation d'un cadenas » à la page 27.
7. Si un verrou avec câble intégré est disponible, verrouillez l'ordinateur. Voir « Installation d'un verrou avec
câble intégré » à la page 28.
8. Rebranchez les câbles et les cordons d'alimentation externes. Voir « Localisation des connecteurs à
l'arrière de l'ordinateur » à la page 9.
9. Pour mettre à jour votre configuration, reportez-vous au Chapitre 7 « Utilisation de Setup Utility » à
la page 69.
Remarque : Dans de nombreux pays ou régions, vous devrez retourner les unités remplaçables par
l'utilisateur CRU défectueuses à Lenovo. Des informations sont fournies à ce propos avec la CRU ou vous
seront communiquées quelques jours après la réception de la CRU.
Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel
59
Obtention de pilotes de périphérique
Vous pouvez obtenir des pilotes de périphérique pour les systèmes d'exploitation qui n'ont pas été
préinstallés à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Les fichiers readme fournis avec ces pilotes
contiennent les instructions d'installation.
60
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 6. Informations relatives à la récupération
Le présent chapitre fournit des informations sur les solutions de récupération proposées par Lenovo.
Elle est composée des rubriques suivantes :
• Création et utilisation d'un support de récupération
• Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération
• Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery
• Création et utilisation d'un support de récupération d'urgence
• Installation ou réinstallation de pilotes de périphérique
• Résolution des incidents de récupération
Remarques :
1. Les informations de récupération de ce chapitre s'appliquent uniquement aux ordinateurs sur lesquels le
programme Rescue and Recovery est installé. Si l'icône Sauvegarde et restauration avancées du
programme Lenovo ThinkVantage Tools est grisée. Cela signifie que vous devez d'abord installer
manuellement le programme Rescue and Recovery avant d'activer ses fonctionnalités. Pour installer le
programme Rescue and Recovery, procédez comme suit :
a. Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez
deux fois sur Sauvegarde et restauration avancées.
b. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
c. Une fois l'installation terminée, l'icône Sauvegarde et restauration avancées est activée.
2. Vous avez le choix entre plusieurs méthodes de récupération de logiciels en cas d'incident logiciel ou
matériel. Certaines méthodes varient en fonction du type de système d'exploitation installé.
3. Le produit se trouvant sur le support de récupération ne peut être utilisé que dans les cas suivants :
• Restauration du produit préinstallé sur votre ordinateur
• Réinstallation du produit
• Modification du produit via la fonction Fichiers supplémentaires
Création et utilisation d'un support de récupération
Les supports de récupération vous permettent de restaurer l'unité de disque dur aux paramètres d'usine par
défaut. Les supports de récupération sont utiles lorsque vous transférez l'ordinateur vers une autre zone,
lorsque vous vendez l'ordinateur, lorsque vous le recyclez ou lorsque vous tentez de remettre l'ordinateur en
état de fonctionnement une fois que toutes les autres méthodes de récupération ont échoué. Par mesure de
précaution, il est donc essentiel de créer le plus rapidement possible un support de récupération.
Remarque : Les opérations que vous pouvez exécuter avec les supports de récupération dépendent du
système d'exploitation à partir duquel ils ont été créés. Le support de récupération peut comporter un
support d'amorçage et un support de données. Votre licence Microsoft Windows vous permet de créer un
seul support de données. Il est donc important de stocker ces supports en lieu sûr après leur création.
Création d'un support de récupération
Cette section fournit des informations sur la création des supports de récupération.
Remarque : Sous Windows 7, vous pouvez créer des supports de récupération à l'aide de disques
ou d'unités de stockage USB externes.
© Copyright Lenovo 2012
61
Pour créer des supports de récupération sur le système d'exploitation Windows 7, cliquez sur Démarrer
➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite
les instructions qui s'affichent.
Utilisation d'un support de récupération
Cette section fournit des informations sur l'utilisation des supports de récupération.
Sous Windows 7, vous pouvez utiliser les supports de récupération pour restaurer le contenu de l'unité de
disque dur aux paramètres d'usine par défaut. Vous pouvez également utiliser les supports de récupération
pour remettre l'ordinateur en état de fonctionnement lorsque toutes les autres méthodes de récupération de
l'unité de disque dur ont échoué.
Attention : Lorsque vous utilisez des supports de récupération pour restaurer le contenu du disque dur aux
paramètres d'usine par défaut, tous les fichiers situés sur l'unité de disque dur sont supprimés et remplacés
par les fichiers des paramètres d'usine par défaut.
Pour utiliser les supports de récupérations sous Windows 7, procédez comme suit :
1. En fonction du type de support de récupération, connectez le support d'amorçage (clé mémoire ou
autre périphérique de stockage USB) à l'ordinateur, ou insérez le disque d'amorçage dans l'unité de
disque optique.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque la fenêtre Please select boot device (Sélectionnez l'unité d'amorçage) s'ouvre,
relâchez la touche F12.
3. Sélectionnez l'unité d'amorçage souhaitée, puis appuyez sur la touche Entrée. Le processus de
restauration commence.
4. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter cette opération.
Remarque : Une fois l'unité de disque dur de votre ordinateur restaurée aux paramètres d'usine par défaut,
il vous faudra peut-être réinstaller certains pilotes de périphérique. Voir « Réinstallation de pilotes de
périphérique » à la page 67.
Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération
Le programme Rescue and Recovery permet de sauvegarder le contenu intégral de votre unité de disque
dur, notamment votre système d'exploitation, vos fichiers de données, vos programmes logiciels et vos
paramètres personnels. Vous pouvez indiquer l'endroit où le programme Rescue and Recovery devra
stocker la sauvegarde :
• Dans une zone protégée de l'unité de disque dur
• Sur l'unité de disque dur secondaire si une deuxième unité de ce type est installée sur votre ordinateur
• Sur une unité de disque dur USB externe connectée
• Sur une unité réseau
• Sur des disques inscriptibles (pour cela, vous devez disposer d'une unité de disque optique inscriptible)
Une fois que vous avez sauvegardé le contenu de l'unité de disque dur, vous pouvez restaurer la totalité du
contenu de cette unité, restaurer uniquement les fichiers sélectionnés, ou encore ne restaurer que le système
d'exploitation Windows et les applications en conservant les autres données sur l'unité de disque dur.
Opération de sauvegarde
Cette section explique comment effectuer une opération de sauvegarde à l'aide de Rescue and Recovery.
62
Guide d'utilisation ThinkStation
Pour effectuer une opération de sauvegarde sous Windows 7 en utilisant Rescue and Recovery, procédez
comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage
Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue
and Recovery avancé.
3. Cliquez sur Sauvegarde de l'unité de disque dur et sélectionnez les options de l'opération de
sauvegarde. Ensuite, suivez les instructions à l'écran pour exécuter l'opération de sauvegarde.
Opération de récupération
Cette section explique comment effectuer une opération de récupération à l'aide de Rescue and Recovery.
Pour effectuer une opération de récupération sous Windows 7 à partir du programme Rescue and Recovery,
procédez comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙
Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and
Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue
and Recovery avancé.
3. Cliquez sur l'icône Restaurer le système à partir d'une sauvegarde.
4. Suivez les instructions à l'écran pour exécuter l'opération de récupération.
Pour plus d'informations sur l'exécution d'une opération de récupération à partir de l'espace de travail
Rescue and Recovery, voir « Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery » à la page 63.
Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery
L'espace de travail Rescue and Recovery réside dans une zone protégée et cachée de l'unité de disque
dur qui fonctionne indépendamment du système d'exploitation Windows. Vous pouvez ainsi effectuer des
opérations de récupération même si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows.
Vous pouvez alors effectuer la récupération à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery :
• Récupération de fichiers à partir de l'unité de disque dur ou d'une sauvegarde : L'espace de travail
Rescue and Recovery vous permet de localiser des fichiers sur le disque dur et de les transférer vers
une unité réseau ou vers un autre support enregistrable tel qu'un périphérique USB ou un disque. Cette
solution est disponible même si vous n'avez pas sauvegardé vos fichiers ou si des modifications ont été
apportées aux fichiers depuis la dernière opération de sauvegarde. Vous pouvez également récupérer des
fichiers individuels à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery située sur votre unité de disque dur
locale, sur un périphérique USB ou sur une unité réseau.
• Restauration de l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery : Si vous avez
sauvegardé l'unité de disque dur à l'aide de Rescue and Recovery, vous pouvez la restaurer à partir d'une
sauvegarde Rescue and Recovery même si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation
Windows.
• Restauration de l'unité de disque dur aux paramètres d'usine par défaut : L'espace de travail Rescue
and Recovery permet de restaurer l'intégralité du contenu de l'unité de disque dur aux paramètres
d'usine par défaut. Si votre unité de disque dur comporte plusieurs partitions, vous avez la possibilité
de restaurer la partition C: en laissant toutes les autres partitions intactes. L'espace de travail Rescue
and Recovery fonctionnant indépendamment du système d'exploitation Windows, vous pouvez restaurer
l'unité de disque dur aux paramètres d'usine par défaut même si vous ne parvenez pas à démarrer le
système d'exploitation Windows.
Chapitre 6. Informations relatives à la récupération
63
Attention : Si vous restaurez l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery ou si
vous restaurez ses paramètres d'usine par défaut, tous les fichiers se trouvant sur la partition principale
(généralement, l'unité C:) sont supprimés au cours de la procédure. Si possible, effectuez des copies des
fichiers importants. Si vous ne parvenez pas à démarrer le système d'exploitation Windows, vous pouvez
utiliser la fonction de récupération de fichiers de l'espace de travail Rescue and Recovery pour copier les
fichiers de l'unité de disque dur vers un autre support.
Pour démarrer l'espace de travail Rescue and Recovery, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'ordinateur est hors tension.
2. Mettez l'ordinateur sous tension. Lorsque le logo s'affiche à l'écran, appuyez sur Entrée, puis appuyez
sur F11 pour accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery.
3. Si vous avez défini un mot de passe Rescue and Recovery, tapez le mot de passe lorsque vous y êtes
invité. Au bout d'un court instant, l'espace de travail Rescue and Recovery s'ouvre.
Remarque : Si l'espace de travail ne s'ouvre pas, voir « Résolution des incidents de récupération » à
la page 67.
4. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour récupérer des fichiers à partir de l'unité de disque dur, cliquez sur Récupération de fichiers,
puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
• Pour restaurer l'unité de disque dur à partir d'une sauvegarde Rescue and Recovery ou pour rétablir
ses paramètres d'usine par défaut, cliquez sur Restauration complète, puis suivez les instructions
qui s'affichent.
Pour plus d'informations sur les fonctions de l'espace de travail Rescue and Recovery, cliquez sur Aide.
Remarque : Une fois l'unité de disque dur restaurée aux paramètres d'usine par défaut, il vous faudra
peut-être réinstaller certains pilotes de périphérique. Voir « Réinstallation de pilotes de périphérique » à
la page 67.
Création et utilisation d'un support de récupération d'urgence
Grâce à un support de récupération d'urgence, tel qu'un disque ou une unité de disque dur USB, vous
pouvez effectuer une récupération à la suite d'incidents empêchant d'accéder à l'espace de travail Rescue
and Recovery sur l'unité de disque dur.
Remarques :
1. Les opérations de récupération que vous pouvez effectuer à l'aide d'un support de récupération
d'urgence dépendent du système d'exploitation.
2. Le disque de récupération d'urgence peut être amorcé à partir de n'importe quel type d'unité de
disque optique.
Création d'un support de récupération
Cette section fournit des informations sur la création d'un support de récupération.
Pour créer un support de récupération d'urgence sous Windows 7, procédez comme suit :
1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage
Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre.
2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue
and Recovery avancé.
3. Cliquez sur l'icône Création d'un support de récupération. La fenêtre Création d'un support Rescue
and Recovery s'ouvre.
64
Guide d'utilisation ThinkStation
4. Dans la zone Support de récupération d'urgence, sélectionnez le type de support de récupération
d'urgence que vous souhaitez créer. Vous pouvez créer un support de récupération à l'aide d'un disque,
d'une unité de disque dur USB ou d'une unité de disque dur interne secondaire.
5. Cliquez sur OK et suivez les instructions à l'écran pour créer un support de récupération.
Utilisation d'un support de récupération d'urgence
La présente section explique comment utiliser le support de récupération d'urgence créé.
• Si vous avez créé un support de récupération à l'aide d'un disque, procédez comme suit pour utiliser
le support de récupération ;
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque la fenêtre Please select boot device (Sélectionnez l'unité d'amorçage) s'ouvre,
relâchez la touche F12.
3. Sélectionnez alors l'unité de disque optique de votre choix comme première unité d'amorçage.
Ensuite, insérez le disque de récupération dans l'unité de disque optique et appuyez sur Entrée.
Le support de récupération démarre.
• Si vous avez créé un support de récupération à l'aide d'une unité de disque dur USB, procédez comme
suit pour utiliser le support de récupération ;
1. Connectez l'unité de disque dur USB à un des ports USB disponibles sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque la fenêtre Please select boot device (Sélectionnez l'unité d'amorçage) s'ouvre,
relâchez la touche F12.
3. Sélectionnez alors l'unité de disque dur USB comme première unité d'amorçage et appuyez sur
Entrée. Le support de récupération démarre.
Lorsque le support de récupération démarre, l'espace de travail Rescue and Recovery s'affiche. Les
informations d'aide relatives à chaque fonction sont disponibles à partir de l'espace de travail Rescue and
Recovery. Suivez les instructions pour terminer le processus de récupération.
Réinstallation d'applications et de pilotes de périphérique préinstallés
Votre ordinateur comporte des fonctions permettant de réinstaller des applications et des pilotes de
périphérique préinstallés.
Réinstallation d'applications préinstallées
Cette section contient des instructions pour la réinstallation d'applications préinstallées.
Pour réinstaller les applications préinstallées sélectionnées sur votre ordinateur Lenovo, procédez comme
suit :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Accédez au répertoire C:\SWTOOLS.
3. Ouvrez le dossier apps. Ce dossier contient plusieurs sous-dossiers nommés d'après les diverses
applications installées sur l'ordinateur.
4. Ouvrez le sous-dossier de l'application voulue.
5. Dans le sous-dossier de l'application, recherchez un fichier SETUP.EXE ou d'autres fichiers EXE
correspondant à une installation. Cliquez deux fois sur le fichier, puis suivez les instructions qui
s'affichent pour effectuer l'installation.
Chapitre 6. Informations relatives à la récupération
65
Réinstallation de pilotes de périphérique préinstallés
Cette section contient des instructions pour la réinstallation de pilotes de périphériques préinstallés.
Attention : Lorsque vous réinstallez des pilotes de périphérique, vous modifier la configuration en cours de
l'ordinateur. Ne réinstallez des pilotes de périphérique que si c'est nécessaire pour corriger un incident sur
votre ordinateur.
Pour réinstaller le pilote d'un périphérique préinstallé en usine, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Accédez au répertoire C:\SWTOOLS.
3. Ouvrez le dossier DRIVERS. Celui-ci comporte plusieurs sous-dossiers correspondant aux différents
périphériques installés sur votre ordinateur tels que AUDIO ou VIDEO.
4. Ouvrez le sous-dossier approprié.
5. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans le sous-dossier du périphérique, localisez le fichier SETUP.exe. Cliquez deux fois sur le fichier,
puis suivez les instructions qui s'affichent pour effectuer l'installation.
• Dans le sous-dossier concerné, localisez le fichier intitulé README.txt ou un autre fichier de type .txt.
Le nom du fichier comporte parfois le nom du système d'exploitation (par exemple, WIN98.txt). Le
fichier TXT contient des informations relatives à l'installation du pilote de périphérique. Suivez les
instructions pour terminer l'installation.
• Si le sous-dossier de l'unité contient un fichier portant l'extension .inf et que vous souhaitez installer
le pilote de périphérique à l'aide de ce fichier, reportez-vous au système d'informations Windows
Aide et Support pour obtenir des informations détaillées sur le processus d'installation du pilote.
Remarque : Si vous avez besoin de pilotes de périphérique mis à jour, reportez-vous à la section « Obtention
des derniers pilotes de périphérique pour votre ordinateur » à la page 85 pour plus d'informations.
Réinstallation de logiciels
En cas de dysfonctionnement d'un logiciel installé sur votre ordinateur, il est possible que vous deviez
le supprimer et le réinstaller. La réinstallation écrase les fichiers de programme existants et permet
généralement de résoudre les incidents que vous rencontriez avec ce programme.
Pour supprimer un programme de votre système, reportez-vous à l'aide de Microsoft Windows pour des
instructions détaillées.
Pour réinstaller le programme, procédez comme suit :
Remarque : La méthode utilisée pour réinstaller un programme varie en fonction des logiciels.
Reportez-vous à la documentation du logiciel pour savoir si certaines opérations spéciales sont requises.
• Pour réinstaller la plupart des programmes courants sur votre système, consultez l'aide de Microsoft
Windows pour plus d'informations.
• Pour réinstaller des programmes d'application sélectionnés qui ont été préinstallés par Lenovo, procédez
comme suit :
1. Mettez l'ordinateur sous tension.
2. Accédez au répertoire C:\SWTOOLS.
3. Ouvrez le dossier APPS. Ce dossier contient plusieurs sous-dossiers nommés d'après les diverses
applications installées sur l'ordinateur.
4. Ouvrez le sous-dossier de l'application voulue.
66
Guide d'utilisation ThinkStation
5. Dans le sous-dossier de l'application, recherchez un fichier SETUP.EXE ou d'autres fichiers EXE
correspondant à une installation. Cliquez deux fois sur le fichier, puis suivez les instructions qui
s'affichent pour effectuer l'installation.
Réinstallation de pilotes de périphérique
Pour réinstaller le pilote de périphérique d'une option que vous avez installée, reportez-vous à la
documentation fournie avec l'option.
Lorsque vous réinstallez des pilotes de périphérique, vous modifier la configuration en cours de l'ordinateur.
Ne réinstallez des pilotes de périphérique que si c'est nécessaire pour corriger un incident sur votre
ordinateur.
Pour plus d'informations sur la réinstallation des pilotes de périphérique fournis avec votre ordinateur, voir
« Réinstallation d'applications et de pilotes de périphérique préinstallés » à la page 65.
Résolution des incidents de récupération
Si vous ne pouvez pas accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery ou à l'environnement Windows,
effectuez l'une des opérations suivantes :
• Utilisez un support de récupération pour démarrer l'espace de travail Rescue and Recovery. Voir
« Création et utilisation d'un support de récupération d'urgence » à la page 64.
• Utilisez des supports de récupération si toutes les autres méthodes de récupération ont échoué et
que vous avez besoin de restaurer l'unité de disque dur à son état de sortie d'usine. Voir « Création et
utilisation d'un support de récupération » à la page 61.
Remarque : Si vous ne parvenez pas à accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery ou à
l'environnement Windows à partir d'un support de récupération d'urgence ou de supports de récupération,
vous n'avez peut-être pas défini l'unité de récupération (une unité de disque dur interne, un disque, une
unité de disque dur USB ou tout autre périphérique externe) en tant que première unité d'amorçage dans
la séquence des unités d'amorçage. Vérifiez d'abord que le périphérique de récupération est défini dans
Setup Utility comme première unité d'amorçage dans la séquence des unités d'amorçage. Pour plus
d'informations sur la modification ponctuelle ou permanente de la séquence d'amorçage, voir « Sélection
d'une unité d'amorçage » à la page 72. Pour plus d'informations sur Setup Utility, voir Chapitre 7 « Utilisation
de Setup Utility » à la page 69.
Par mesure de précaution, il est primordial de créer dès que possible un support de récupération d'urgence
et un support de récupération, et de les conserver en lieu sûr pour toute utilisation ultérieure.
Chapitre 6. Informations relatives à la récupération
67
68
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 7. Utilisation de Setup Utility
Setup Utility permet de visualiser et de modifier les paramètres de configuration de l'ordinateur quel que soit
le système d'exploitation utilisé. Il est cependant possible que les paramètres du programme remplacent les
paramètres similaires de Setup Utility.
Démarrage de Setup Utility
Pour démarrer Setup Utility, procédez comme suit :
1. Vérifiez que l'ordinateur est hors tension.
2. Appuyez sur la touche F1 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque plusieurs signaux sonores sont émis ou lorsque le logo s'affiche, relâchez la touche F1.
Remarque : Si un Power-On Password ou un Administrator Password a été défini, le menu de Setup
Utility ne s'affichera pas tant que vous n'aurez pas entré ce mot de passe. Pour plus d'informations, voir
« Utilisation de mots de passe » à la page 69.
Lorsque le POST détecte que l'unité de disque dur a été retirée de votre ordinateur ou que la taille du module
de mémoire a diminué, un message d'erreur s'affiche vous demandant de procéder comme suit :
• Appuyez sur F1 pour accéder à Setup Utility.
Remarque : Une fois dans le programme Setup Utility, sélectionnez l'option Save Changes and Exit
située en bas de l'écran. Le message d'erreur n'est alors plus affiché.
• Appuyez sur F2 pour ignorer le message d'erreur et vous connecter au système d'exploitation.
Affichage et modification de paramètres
Le menu de Setup Utility répertorie les différents éléments de la configuration du système. Pour visualiser
ou modifier les paramètres, lancez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69. Suivez
ensuite les instructions qui s'affichent.
Pour naviguer entre les différentes options de menu du BIOS, vous pouvez utiliser le clavier ou la souris. Les
touches nécessaires à l'exécution des différentes tâches sont affichées en bas de chaque écran.
Utilisation de mots de passe
Setup Utility permet de définir des mots de passe afin d'empêcher tout accès non autorisé à votre ordinateur
et à vos données. Les types de mot de passe suivants sont disponibles :
• Power-On Password
• Administrator Password
• Hard Disk Password
Il n'est pas nécessaire de définir l'un ou l'autre de ces mots de passe pour utiliser l'ordinateur. Cependant,
l'utilisation de mots de passe améliore la sécurité informatique. Si vous décidez d'en définir un, lisez les
sections ci-après.
© Copyright Lenovo 2012
69
Remarques concernant les mots de passe
Un mot de passe peut se composer de 64 caractères alphanumériques dans l'ordre de votre choix. Pour des
raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser un mot de passe «renforcé» ne pouvant pas être facilement
deviné. Pour définir un mot de passe «renforcé», respectez les instructions suivantes :
• Composer un mot de passe contenant au moins huit caractères.
• Insérer au moins un caractère alphabétique et un caractère numérique.
• Les mots de passe de Setup Utility et de l'unité de disque dur ne tiennent pas compte de la différence
entre majuscules et minuscules.
• Il ne reprend ni votre nom ni votre nom d'utilisateur.
• Il ne reprend pas un mot ou un nom usuel.
• Il est très différent de vos mots de passe précédents.
Power-On Password
Lorsqu'un Power-On Password est défini, vous êtes invité à entrer le mot de passe valide à chaque mise sous
tension de l'ordinateur. L'ordinateur ne peut être utilisé tant que le mot de passe valide n'a pas été entré.
Administrator Password
La définition d'un Administrator Password dissuade les utilisateurs non autorisés de modifier des paramètres
de configuration. Si vous êtes responsable de la gestion des paramètres de configuration de plusieurs
ordinateurs, il peut être utile de définir un Administrator Password.
Lorsqu'un Administrator Password est défini, vous êtes invité à entrer le mot de passe valide chaque fois
que vous essayez d'accéder au programme Setup Utility. Setup Utility ne peut pas être utilisé tant que le
mot de passe valide n'a pas été entré.
Si le Power-On Password et l'Administrator Password sont tous deux définis, vous pouvez taper l'un ou
l'autre. Cependant, pour modifier les paramètres de configuration, vous devez utiliser votre Administrator
Password.
Hard Disk Password
La définition d'un Hard Disk Password dur empêche l'accès non autorisé aux données du disque dur.
Lorsqu'un Hard Disk Password est défini, vous êtes invité à entrer le mot de passe valide chaque fois que
vous essayez d'accéder au disque dur.
Remarques :
• Un Hard Disk Password permet de protéger les données contenues sur le disque dur même lorsque
l'unité de disque dur est retirée de l'ordinateur et installée sur une autre machine.
• En cas d'oubli du Hard Disk Password, vous ne pouvez plus réinitialiser ce mot de passe ni récupérer les
données contenues sur le disque dur.
Définition, modification et suppression d'un mot de passe
Pour définir, modifier ou supprimer un mot de passe, procédez comme suit :
1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69.
2. Dans le menu principal de Setup Utility, sélectionnez Security.
3. En fonction du type de mot de passe, sélectionnez Set Power-On Password, Set Administrator
Password ou Hard Disk Password.
70
Guide d'utilisation ThinkStation
4. Suivez les instructions qui s'affichent sur le côté droit de l'écran pour définir, modifier ou supprimer
un mot de passe.
Remarque : Un mot de passe peut se composer de 64 caractères alphanumériques dans l'ordre de
votre choix. Pour plus d'informations, voir « Remarques concernant les mots de passe » à la page 70.
Effacement des mots de passe perdus ou oubliés (à l'aide du cavalier
CMOS)
La présente section fournit des instructions concernant l'effacement des mots de passe perdus ou oubliés,
tels qu'un mot de passe utilisateur.
Pour effacer un mot de passe perdu ou oublié, procédez comme suit :
1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi
que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis
déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Identifiez le cavalier CMOS d'effacement/de reprise se trouvant sur la carte mère. Voir « Localisation
des composants sur la carte mère » à la page 12.
4. Faites passer le cavalier de la position par défaut (broches 1 et 2) à la position de maintenance (broches
2 et 3).
5. Remettez le carter de l'ordinateur en place et branchez le cordon d'alimentation. Voir « Fin du
remplacement de composants » à la page 59.
6. Allumez l'ordinateur et laissez-le sous tension pendant environ 10 secondes. Mettez ensuite l'ordinateur
hors tension en maintenant enfoncé le bouton d'alimentation pendant cinq secondes.
7. Répétez les étapes 1 à 2.
8. Remettez le cavalier d'effacement CMOS/récupération sur la position par défaut (broches 1 et 2).
9. Remettez le carter de l'ordinateur en place et branchez le cordon d'alimentation. Voir « Fin du
remplacement de composants » à la page 59.
Activation ou désactivation d'une unité
La présente section fournit des informations sur la façon d'activer ou de désactiver l'accès utilisateur
aux périphériques suivants :
USB Configuration
Cette option permet d'activer ou de désactiver un port USB. Lorsqu'un port USB est
désactivé, l'unité connectée à ce port ne peut plus être utilisée.
SATA Configuration
Utilisez cette option pour activer ou désactiver un connecteur SATA ou un connecteur
SATA externe.
Pour activer ou désactiver une unité, procédez comme suit :
1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69.
2. En fonction de l'unité que vous souhaitez activer ou désactiver, exécutez l'une des opérations suivantes :
• A partir du menu principal du programme Setup Utility, sélectionnez Devices ➙ South Bridge ➙
USB Configuration pour activer ou désactiver un périphérique USB.
• A partir du menu principal du programme Setup Utility, sélectionnez Advanced ➙ SATA
Configuration pour activer ou désactiver un périphérique SATA interne ou externe.
3. Sélectionnez les paramètres de votre choix et appuyez sur Entrée.
Chapitre 7. Utilisation de Setup Utility
71
4. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Voir « Sortie de
l'utilitaire de configuration » à la page 73.
Sélection d'une unité d'amorçage
Si votre ordinateur ne démarre pas comme prévu à partir d'un disque ou d'une unité de disque dur, utilisez
l'une des procédures suivantes pour sélectionner une unité d'amorçage.
Sélection d'une unité d'amorçage temporaire
Utilisez cette procédure pour sélectionner une unité d'amorçage temporaire.
Remarque : Tous les disques et les unités de disque dur ne sont pas forcément amorçables.
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque la fenêtre Please select boot device s'affiche, appuyez sur la touche F12.
3. Sélectionnez l'unité d'amorçage souhaitée, puis appuyez sur la touche Entrée. L'ordinateur démarrera à
partir de l'unité sélectionnée.
Remarque : La sélection d'une unité d'amorçage dans la fenêtre Please select boot device (Sélectionnez
l'unité d'amorçage) ne modifie pas de façon permanente la séquence d'amorçage.
Sélection ou modification de la séquence d'amorçage
Pour visualiser ou modifier de façon définitive la séquence d'amorçage configurée, procédez comme suit :
1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69.
2. Dans le menu principal de Setup Utility, sélectionnez Startup.
3. Sélectionnez les unités pour Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence et Error Startup
Sequence. Lisez les informations qui s'affichent dans la partie droite de l'écran.
4. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Voir « Sortie de
l'utilitaire de configuration » à la page 73.
Activation du mode de conformité ErP et Deep Sx
Vous pouvez activer le mode de conformité ErP et Deep Sx via le menu Devices dans le programme Setup
Utility pour réduire la consommation d'électricité lorsque votre ordinateur est en mode veille ou inactif.
Pour activer le mode de conformité ErP et Deep Sx dans le programme Setup Utility, procédez comme suit :
1. Démarrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69.
2. Dans le menu principal du programme Setup Utility, sélectionnez Devices ➙ South Bridge.
3. Sélectionnez Deep Sx, puis appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez Enabled in S4 and S5, puis appuyez sur Entrée.
5. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Lorsque vous y
êtes invité, appuyez sur Entrée pour confirmer la sortie.
Remarque : Lorsque le mode de conformité ErP et Deep Sx est activé, vous pouvez sortir du mode veille
automatique en procédant comme suit :
• Sélection de l'interrupteur d'alimentation
• Activation de la fonction de réveil en cas d'alarme
La fonction de réveil en cas d'alarme permet à votre ordinateur de sortir du mode veille automatique à une
heure définie. Pour activer la fonction de réveil en cas d'alarme, procédez comme suit :
72
Guide d'utilisation ThinkStation
1. Démarrez Setup Utility.
2. Dans le menu principal du programme Setup Utility, sélectionnez Power ➙ Automatic Power
On et appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez Wake Up on Alarm et appuyez sur Entrée. Suivez ensuite les instructions qui
s'affichent à l'écran.
4. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Lorsque vous y
êtes invité, appuyez sur Entrée pour confirmer la sortie.
• Activation de la fonction après coupure de courant
La fonction après coupure de courant permet à votre ordinateur de sortir du mode veille automatique
lorsque l'alimentation est rétablie après une panne d'électricité. Pour activer la fonction après perte de
courant, procédez comme suit :
1. Démarrez Setup Utility.
2. Dans le menu principal du programme Setup Utility, sélectionnez Power ➙ After Power Loss et
appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez Power On et appuyez sur Entrée.
4. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Lorsque vous y
êtes invité, appuyez sur Entrée pour confirmer la sortie.
Sortie de l'utilitaire de configuration
Une fois les paramètres affichés ou modifiés, appuyez sur Echap pour retourner au menu principal de
Setup Utility. Vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois sur cette touche. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Si vous souhaitez sauvegarder les nouveaux paramètres, appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les
modifications et quitter Setup Utility.
• Si vous ne souhaitez pas enregistrer les nouveaux paramètres, sélectionnez Exit ➙ Discard Changes
and Exit, puis appuyez sur Entrée. Lorsque la fenêtre Reset Without Saving s'affiche, sélectionnez Yes,
puis appuyez sur Entrée pour quitter le programme Setup Utility.
• Si vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut, appuyez sur la touche F9 pour charger les paramètres
par défaut , puis appuyez sur la touche F10 pour enregistrer et quitter le programme Setup Utility.
Chapitre 7. Utilisation de Setup Utility
73
74
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 8. Configuration RAID
Ce chapitre fournit des instructions concernant l'installation d'unités de disque dur et la configuration de
la technologie RAID (Redundant Array of Independent Disks) pour cet ordinateur. Selon votre modèle
d'ordinateur, le RAID peut être activé par le biais de l'utilitaire Rapid Store Technology enterprise (RSTe)
d'Intel ou de configuration LSI MegaRAID BIOS.
Remarque : Les informations contenues dans ce chapitre concernant la technologie RAID ne s'appliquent
qu'à l'environnement Windows. Pour plus d'informations concernant la configuration RAID d'un
environnement Linux, contactez le fournisseur de votre logiciel Linux.
Il traite des sujets suivants :
•
« Configuration du RAID avec Intel RSTe » à la page 75
•
« Configuration RAID rapide à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI » à la page 78
Configuration du RAID avec Intel RSTe
Si votre ordinateur est livré avec RSTe Intel, vous pouvez vous reporter aux sections ci-dessous pour
configurer le RAID avec Intel RSTe.
La présente section fournit des informations sur les sujets suivants :
•
•
« Installation d'unités de disque dur SATA ou SAS » à la page 75
« Configuration de la fonctionnalité SATA ou SAS RAID avec l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à
la page 76
Installation d'unités de disque dur SATA ou SAS
Assurez-vous que votre ordinateur dispose du nombre minimum d'unités de disque dur SATA ou SAS pour
les niveaux de RAID pris en charge, comme suit :
• RAID de niveau 0 - Grappe de disques avec agrégat par segment
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 0 composé d'au moins deux unités de disque dur
– Tailles de segment prises en charge : 4 Ko, 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko, 64 Ko ou 128 Ko
– Meilleures performances sans tolérance aux pannes
• RAID de niveau 1 - Grappe de disques en miroir
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 1 composé de deux unités de disque dur
– Meilleures performances en lecture et redondance totale
• RAID de niveau 5 - Grappe de disques à segments de niveau bloc à parité répartie
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 5 composé d'au moins trois unités de disque dur
– Tailles de segment prises en charge : 4 Ko, 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko ou 64 Ko
– Meilleures performances et tolérance aux pannes
– Le RAID de niveau 5 créé à l'aide de l'utilitaire Intel RSTe ne prend en charge que les unités de disque
dur SATA
Vérifiez que le module d'activation d'unité de disque dur approprié est installé sur votre ordinateur :
• Si zéro à trois unités de disque dur ou unités SSD SATA sont installées, aucun module d'activation
d'unité de disque dur n'est nécessaire.
© Copyright Lenovo 2012
75
• Si vous installez une unité de disque dur SAS, le module d'activation d'unité de disque dur SAS (une à
trois unités) est nécessaire.
Pour plus d'informations sur le module d'activation d'unité de disque dur, reportez-vous à la section
« Installation ou remplacement du module d'activation d'une unité de disque dur » à la page 46.
Configuration de la fonctionnalité SATA ou SAS RAID avec l'utilitaire
de configuration Intel RSTe
Cette section décrit les informations relatives à la configuration de la fonctionnalité SATA ou SAS RAID
à l'aide de l'utilitaire de configuration Intel RSTe.
Remarque : L'utilitaire de configuration Intel RSTe part du principe que votre ordinateur est équipé de
plusieurs unités de disque dur. Par conséquent, si une seule unité de disque dur est installée sur votre
ordinateur, les informations suivantes ne sont pas applicables.
La présente section fournit des informations sur les sujets suivants :
•
« Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à la page 76
•
« Création de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à la page 76
•
« Suppression de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à la page 77
•
« Réinitialisation des unités de disque dur sur le mode non-RAID » à la page 77
Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe
La présente section explique comment accéder à l'utilitaire de configuration Intel RSTe.
Pendant le démarrage de l'ordinateur, suivez les instructions à l'écran. Appuyez sur Ctrl+I pour accéder à
l'utilitaire de configuration Intel RSTe.
Les quatre options suivantes s'affichent une fois que vous êtes dans l'utilitaire de configuration Intel RSTe.
1. Create RAID Volume
2. Delete RAID Volume
3. Reset Disks to Non-RAID
4. Exit
Appuyez sur les flèches haut et bas pour sélectionner une option. Appuyez sur Entrée pour accéder au
menu sélectionné. Appuyez sur Echap pour quitter l'utilitaire de configuration Intel RSTe, ou sélectionnez
Exit et appuyez sur Entrée pour quitter l'utilitaire.
Création de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration Intel RSTe
La présente section explique comment utiliser l'utilitaire de configuration Intel RSTe pour créer des volumes
RAID.
Pour créer un volume RAID, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire de configuration Intel RSTe. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à
la page 76.
2. A l'aide des flèches haut et bas, sélectionnez Create RAID Volume et appuyez sur Entrée pour afficher
la fenêtre CREATE VOLUME MENU.
3. Les cinq options suivantes s'affichent. Appuyez sur les flèches haut et bas pour sélectionner une
option. Une fois que vous avez configuré une option, appuyez sur la touche Tab ou Entrée pour passer à
l'option suivante.
76
Guide d'utilisation ThinkStation
a. Name : Nom du volume. Vous pouvez utiliser le nom par défaut ou entrer un nom de votre choix.
b. RAID Level : Vous pouvez modifier ce niveau RAID comme suit :
• RAID Level 0
• RAID Level 1
• RAID Level 5 (non pris en charge par les unités de disque dur SATA lorsque le module d'activation
d'unité de disque dur SAS est installé)
c. Disks : Appuyez sur Entrée pour accéder à la fenêtre de SELECT DISKS MENU. Suivez les
instructions au bas du menu pour sélectionner des unités de disque dur, puis appuyez sur Entrée
pour terminer la configuration.
d. Strip Size : Appuyez sur les flèches haut et bas pour sélectionner une taille de segment.
e. Capacity : Spécifiez la capacité du volume RAID. Le volume RAID par défaut est la valeur la plus
élevée.
4. Appuyez sur Entrée pour terminer la configuration des cinq options. A l'invite, appuyez sur Y pour
confirmer la création du volume RAID.
5. Une fois le nouveau volume RAID créé, les informations relatives au volume RAID s'affichent sous
DISK/VOLUME INFORMATION, telles que le numéro d'identification, le nom, le niveau de RAID, la taille
de segment, la taille du volume, l'état, et s'il s'agit d'un volume amorçable.
Suppression de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration Intel RSTe
La présente section explique comment utiliser l'utilitaire de configuration Intel RSTe pour supprimer des
volumes RAID.
Pour supprimer un volume RAID, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire de configuration Intel RSTe. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à
la page 76.
2. A l'aide des flèches haut et bas, sélectionnez Delete RAID Volume. Appuyez sur Entrée pour accéder à
la fenêtre DELETE VOLUME MENU.
3. A l'aide des flèches haut et bas, sélectionnez le volume RAID inutile. Appuyez sur Suppr pour le
supprimer de la liste RAID Volumes.
4. A l'invite, appuyez sur Y pour confirmer la suppression du volume RAID.
Réinitialisation des unités de disque dur sur le mode non-RAID
Vous trouverez dans la présente section les instructions nécessaires pour réinitialiser les unités de disque
dur en mode non-RAID.
Pour réinitialiser les unités de disque dur en mode non-RAID, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire de configuration Intel RSTe. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à
la page 76.
2. A l'aide des flèches haut et bas, sélectionnez Reset Disks to Non-RAID. Appuyez sur Entrée pour
accéder à la fenêtre RESET RAID DATA.
3. A l'aide des touches de déplacement et de la barre d'espace, marquez l'unité de disque dur à
réinitialiser, puis appuyez sur Entrée pour confirmer la sélection.
4. A l'invite, appuyez sur Y pour confirmer l'action de réinitialisation.
5. Si l'unité de disque dur que vous réinitialisez fait partie d'un volume RAID, l'ordinateur peut détecter
que le volume RAID est dégradé. Dans ce cas, vous êtes invité à sélectionner une unité de disque
dur pour lancer un processus de régénération.
6. Sélectionnez une unité de disque dur disponible, puis appuyez sur Entrée pour lancer le processus
de régénération.
Chapitre 8. Configuration RAID
77
Remarque : Appuyez sur Echap pour annuler le processus de régénération et maintenir le volume RAID
dans l'état dégradé. Dans la fenêtre du menu principal, sous DISK/VOLUME INFORMATION, vous
voyez que l'état du volume RAID est passé à Degraded.
Configuration RAID rapide à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS
MegaRAID de LSI
Remarques :
• La carte adaptateur MegaRAID SAS de LSI et l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI sont
disponibles uniquement sur certains modèles.
• Les procédures décrites dans cette section vous aideront à configurer rapidement les fonctions RAID
de base à l'aide de l'adaptateur MegaRAID SAS de LSI. Pour connaître la procédure d'installation et de
configuration avancée à l'aide de cet adaptateur, reportez-vous au manuel MegaRAID SAS Software
User Guide (Guide d'utilisation du logiciel MegaRAID SAS) complet qui est disponible à l'adresse
http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543.
La présente section fournit des informations sur les sujets suivants :
•
« Installation d'unités de disque dur SATA ou SAS » à la page 78
•
« Accès à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI » à la page 79
•
« Création de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI » à la page 79
•
« Suppression de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI » à
la page 80
•
« Installation de l'unité de disque dur de secours » à la page 80
Installation d'unités de disque dur SATA ou SAS
Assurez-vous que votre ordinateur dispose du nombre minimum d'unités de disque dur SATA ou SAS pour
les niveaux de RAID pris en charge, comme suit :
• RAID de niveau 0 - Grappe de disques avec agrégat par segment
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 0 composé d'au moins une unité de disque dur
– Tailles de segment prises en charge : 8 Ko à 1 Mo
– Meilleures performances sans tolérance aux pannes
• RAID de niveau 00 - Un groupe d'unités de disque dur étendu avec un ensemble de groupes d'unités de
disque dure RAID de niveau 0
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 00 composé de deux unités de disque dur
– Tailles de segment prises en charge : 8 Ko à 1 Mo
– Meilleures performances sans tolérance aux pannes
• RAID de niveau 1 - Grappe de disques en miroir
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 1 composé d'au moins deux unités de disque dur
– Meilleures performances en lecture et redondance totale
• RAID de niveau 5 - Grappe de disques à segments de niveau bloc à parité répartie
– Un groupe d'unités de disque dur RAID de niveau 5 composé d'au moins trois unités de disque dur
– Tailles de segment prises en charge : 8 Ko à 1 Mo
– Meilleures performances et tolérance aux pannes
– Le RAID de niveau 5 est pris en charge sur certains modèles de la carte adaptateur LSI MegaRAID
78
Guide d'utilisation ThinkStation
Vérifiez que la carte adaptateur LSI MegaRAID SAS est installée sur votre ordinateur, et que les unités de
disque dur sont bien connectées à cette carte et non aux connecteurs de la carte mère.
Accès à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI
La présente section explique comment accéder à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI.
Pour accéder à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI, procédez comme suit :
1. Pendant le démarrage de l'ordinateur, suivez les instructions à l'écran.
2. Appuyez sur Ctrl+H pour accéder à la fenêtre de CONTROLLER SELECTION.
3. Sélectionnez le contrôleur que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur Start pour accéder à l'utilitaire
de configuration BIOS MegaRAID de LSI.
Création de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS
MegaRAID de LSI
La présente section explique comment créer des volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration
BIOS MegaRAID de LSI.
Pour créer des volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI, procédez
comme suit :
1. Cliquez sur Configuration Wizard sur l'écran principal de WebBIOS pour accéder à la fenêtre Choosing
the Configuration Type.
2. Appuyez sur les flèches haut et bas pour sélectionner un des trois types de configuration :
• Clear Configuration : Permet d'effacer la configuration existante.
• New Configuration : Permet d'effacer la configuration existante et d'en créer une nouvelle.
• Add Configuration : Permet de conserver la configuration de mémoire existante et d'ajouter de
nouvelles unités de disque dur. La nouvelle configuration n'entraînera aucune perte des données.
3. Sélectionnez Add Configuration, puis cliquez sur Next. Les deux options suivantes s'affichent dans la
fenêtre de méthode de configuration.
• Manual Configuration : Permet de créer manuellement les groupes d'unités de disque dur et les
unités de disque dur virtuelles et de configurer les paramètres.
• Automatic Configuration : Permet de créer automatiquement une configuration RAID optimale.
4. Sélectionnez Manual Configuration, puis cliquez sur Next. La fenêtre Drive Group Definition s'affiche.
Pour créer des groupes d'unités de disque dur, procédez comme suit :
a. Sélectionnez une ou plusieurs unités de disque dur pour le groupe (maintenez la touche CTRL
enfoncée tout en sélectionnant d'autres unités de disque dur).
b. Cliquez sur Add To Array pour déplacer les unités de disque dur dans la liste Drive Groups.
c. Cliquez sur Accept DG pour créer le groupe d'unités de disque dur.
d. Répétez les étapes ci-dessus si vous souhaitez créer plusieurs groupes d'unités de disque dur.
5. Cliquez sur Next. La fenêtre Span Definition s'affiche. Sélectionnez le groupe d'unités de disque dur
que vous souhaitez ajouter à l'intervalle, puis cliquez sur Add to SPAN. Répétez cette étape jusqu'à ce
que vous avez sélectionné les groupes d'unités de disque dur souhaités.
6. Cliquez sur Next. La fenêtre Virtual Drive Definition s'affiche. Modifiez les options des unités de disque
dur virtuelles en remplaçant les paramètres par défaut affichés à l'écran par ceux de votre choix. Cliquez
sur Accept, puis suivez les instructions à l'écran pour personnaliser les paramètres.
7. Cliquez sur Next ; la fenêtre de prévisualisation s'affiche.
8. Vérifiez vos paramètres, puis cliquez sur Accept.
Chapitre 8. Configuration RAID
79
9. Cliquez sur Yes pour enregistrer la configuration.
Suppression de volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration
BIOS MegaRAID de LSI
La présente section explique comment supprimer des volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration
BIOS MegaRAID de LSI.
Pour supprimer des volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI, procédez
comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration
BIOS MegaRAID de LSI » à la page 79.
2. Sélectionnez les unités de disque dur virtuelles que vous souhaitez supprimer ; la fenêtre Virtual Drive
s'affiche.
3. Cliquez sur Delete, puis sur Go.
4. Cliquez sur Yes pour sauvegarder les modifications.
Installation de l'unité de disque dur de secours
Cette section explique comment installer l'unité de disque dur de secours.
Pour installer l'unité de disque dur de secours, procédez comme suit :
1. Accédez à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration
BIOS MegaRAID de LSI » à la page 79.
2. Sélectionnez l'unité de disque dur à définir comme unité de secours. La fenêtre Drive s'affiche.
3. Sélectionnez Make Global HSP ou sur Make Dedicated HSP, puis cliquez sur Go.
4. L'écran principal de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI s'affiche, puis l'unité de disque
dur que vous avez sélectionnée apparaît comme unité de secours dans le volet droit.
80
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 9. Mise à jour des programmes système
Le présent chapitre fournit des informations sur la mise à jour des programmes POST et BIOS et sur la
reprise en cas d'échec de cette mise à jour.
Utilisation de programmes système
Les programmes système sont la couche logicielle de base de votre ordinateur. Sont notamment inclus
l'autotest à la mise sous tension, le BIOS et l'utilitaire de configuration. Le POST désigne une séquence de
tests et de procédures qui sont exécutés à chaque mise sous tension de l'ordinateur. Le système BIOS
est la couche logicielle qui transforme les instructions d'autres couches logicielles en signaux électriques
pouvant être exécutés par le matériel de votre ordinateur. L'utilitaire de configuration permet de visualiser
et de modifier les paramètres de configuration de l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Chapitre 7
« Utilisation de Setup Utility » à la page 69.
La carte mère de votre système est dotée d'un module EEPROM (mémoire morte effaçable et programmable
électriquement, également appelée mémoire flash). Vous pouvez facilement mettre à jour l'autotest à la
mise sous tension, le BIOS et l'utilitaire de configuration en démarrant votre ordinateur à l'aide d'un disque
de mise à jour des programmes système ou en exécutant un programme de mise à jour spécial à partir de
votre système d'exploitation.
Il peut arriver que Lenovo apporte des modifications aux programmes d'autotest et du BIOS. Dès parution,
les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables sur le site Web Lenovo à l'adresse
http://www.lenovo.com. Un fichier TXT inclus avec les fichiers de mise à jour des programmes POST et
BIOS contient les instructions d'utilisation de ces mises à jour. Pour la plupart des modèles, vous pouvez
télécharger soit un programme de mise à jour permettant de créer un disque de mise à jour des programmes
système (flash), soit un programme de mise à jour pouvant être exécuté à partir du système d'exploitation.
Mise à jour du BIOS (flashage) à partir d'un disque
La présente section explique comment mettre à jour (flasher) le système BIOS à partir d'un disque.
Remarque : Vous pouvez télécharger une image du disque amorçable automatiquement (également
dénommée image ISO) avec les mises à jour des programmes système pour créer un disque de mise à jour
des programmes système. Accédez au site Web :
http://www.lenovo.com/support
Pour mettre à jour (flasher) le BIOS à l'aide d'un disque, procédez comme suit :
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
2. Appuyez sur la touche F12 et relâchez-la plusieurs fois de suite lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension. Lorsque la fenêtre Startup Device Menu s'ouvre, relâchez la touche F12.
3. Dans la fenêtre Startup Device Menu, sélectionnez l'unité de disque optique de votre choix comme
unité d'amorçage. Ensuite, insérez le disque de récupération dans cette unité de disque optique et
appuyez sur Entrée. La mise à jour commence.
4. Lorsque vous êtes invité à modifier le numéro de série, il est recommandé de ne pas procéder à cette
modification en appuyant sur N. Toutefois, si vous ne voulez pas modifier le numéro de série, appuyez
sur Y. Ensuite saisissez le numéro de série et appuyez sur Entrée.
5. Lorsque vous êtes invité à modifier le type et modèle de machine, il est recommandé de ne pas procéder
à cette modification en appuyant sur N. Toutefois, si vous ne voulez pas modifier le type et modèle de
machine, appuyez sur Y. Ensuite saisissez le type et modèle de machine et appuyez sur Entrée.
© Copyright Lenovo 2012
81
6. Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la mise à jour. A la fin de la mise à jour, retirez le
disque de l'unité de disque optique.
Mise à jour (flashage) du BIOS à partir de votre système d'exploitation
Remarque : Lenovo apportant sans cesse des améliorations à ses sites Web, le contenu des pages peut
être modifié sans préavis, y compris le contenu référencé dans la procédure suivante.
Pour mettre à jour (flasher) le BIOS à partir de votre système d'exploitation, procédez comme suit :
1. Rendez-vous à l'adresse http://www.lenovo.com/support.
2. Localisez les fichiers téléchargeables pour votre type d'ordinateur comme suit :
a. Dans la zone Enter a product number (Entrez un numéro de produit), entrez le type de votre
ordinateur, puis cliquez sur Go (Valider).
b. Cliquez sur Downloads and drivers (Téléchargements et pilotes).
c. Sélectionnez BIOS dans le menu déroulant Refine results (Affiner les résultats) pour localiser
aisément tous les liens associés au BIOS.
d. Cliquez sur le lien de mise à jour du BIOS.
3. Cliquez sur le fichier TXT contenant les instructions de mise à jour (par flashage) BIOS à partir du
système d'exploitation.
4. Imprimez ces instructions. car elles n'apparaissent plus à l'écran une fois le téléchargement commencé.
5. Suivez les instructions imprimées pour télécharger, extraire et installer la mise à jour.
Récupération suite à l'échec de la mise à jour des programmes
POST/BIOS
Si l'alimentation de l'ordinateur est coupée pendant la mise à jour POST ou BIOS, il est possible que
l'ordinateur ne redémarre pas correctement. Le cas échéant, effectuez la procédure suivante pour rétablir
la situation suite à l'échec de la mise à jour POST ou BIOS. Cette procédure est généralement appelée
récupération du bloc d'amorçage.
1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi
que l'ordinateur. Débranchez ensuite tous les cordons d'alimentation des prises de courant, puis
déconnectez tous les câbles reliés à l'ordinateur.
2. Retirez le carter de l'ordinateur. Voir « Retrait du carter de l'ordinateur » à la page 32.
3. Identifiez le cavalier CMOS d'effacement/de reprise se trouvant sur la carte mère. Voir « Localisation
des composants sur la carte mère » à la page 12.
4. Retirez tout câble gênant l'accès au cavalier CMOS d'effacement/de reprise.
5. Faites passer le cavalier de la position par défaut (broches 1 et 2) à la position de maintenance (broches
2 et 3).
6. Rebranchez les câbles que vous avez débranchés et réinstallez la carte PCI si vous l'aviez retirée.
7. Remettez le carter de l'ordinateur en place et rebranchez les cordons d'alimentation de l'ordinateur et
de l'écran aux prises secteur. Voir « Fin du remplacement de composants » à la page 59.
8. Mettez l'ordinateur sous tension, puis insérez le disque de mise à jour POST et BIOS (mise à jour
flash) dans l'unité de disque optique. Patientez quelques minutes. Ensuite, la session de récupération
commence. La session de récupération dure entre deux et trois minutes. Pendant ce temps, un
message d'avertissement s'affiche et aucune action n'est requise de votre part.
9. Une fois la session de récupération terminée, l'écran est noir et votre ordinateur est automatiquement
mis hors tension.
10. Répétez les étapes 1 à 4.
11. Remettez le cavalier d'effacement CMOS/récupération sur la position par défaut (broches 1 et 2).
82
Guide d'utilisation ThinkStation
12. Rebranchez les câbles que vous avez débranchés et réinstallez la carte PCI si vous l'aviez retirée.
13. Remettez le carter de l'ordinateur en place et rebranchez les câbles que vous avez débranchés.
14. Allumez l'ordinateur pour démarrer le système d'exploitation.
Chapitre 9. Mise à jour des programmes système
83
84
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 10. Prévention des incidents
Le présent chapitre fournit des informations qui vous permettront d'éviter les incidents les plus courants et
de préserver le bon fonctionnement de votre ordinateur.
Maintien de votre ordinateur à jour
Dans certains cas, il vous sera peut-être nécessaire de disposer des logiciels, des pilote de périphérique
ou du système d'exploitation le plus récent. La présente rubrique vous explique comment obtenir les
dernières mises à jour concernant votre ordinateur.
Sélectionnez l'une des sections suivantes :
•
« Obtention des derniers pilotes de périphérique pour votre ordinateur » à la page 85
•
« Mise à jour du système d'exploitation » à la page 85
•
« Utilisation de System Update » à la page 86
Obtention des derniers pilotes de périphérique pour votre ordinateur
Remarque : Lenovo apportant sans cesse des améliorations à ses sites Web, le contenu des pages peut
être modifié sans préavis, y compris le contenu référencé dans la procédure suivante.
Vous pouvez télécharger et installer des pilotes de périphérique mis à jour en vous connectant au site Web
Lenovo et en procédant comme suit :
Attention : Ne téléchargez pas de pilote de périphérique mis à jour depuis le site Web Windows Update.
Ces pilotes de périphérique n'ont pas été testés par Lenovo et leur utilisation pourrait entraîner des incidents
imprévus. Pour obtenir des mises à jour de pilotes de périphérique, contactez Lenovo.
1. Rendez-vous à l'adresse http://www.lenovo.com/support.
2. Cliquez sur Download & Drivers (Téléchargement et pilotes).
3. Sélectionnez le type de votre ordinateur dans la liste correspondante.
4. Cliquez sur la catégorie de périphérique pour laquelle vous souhaitez obtenir un pilote.
5. Cliquez sur le pilote de périphérique approprié.
6. Téléchargez et installez le pilote de périphérique.
Mise à jour du système d'exploitation
Microsoft crée des mises à jour pour les différents systèmes d'exploitation Windows et les met à disposition
sur le site Web Update de Microsoft Windows. Le site Web identifie automatiquement les mises à jour
Windows disponibles pour votre ordinateur et affiche uniquement la liste de ces mises à jour. Il peut s'agir
de correctifs de sécurité, de nouvelles versions de composants Windows (comme le Lecteur multimédia), de
correctifs pour d'autres éléments du système d'exploitation Windows ou d'améliorations.
Attention : Ne téléchargez pas des pilotes de périphérique mis à jour depuis le site Web de Windows.
Ces pilotes de périphérique n'ont pas été testés par Lenovo et leur utilisation pourrait entraîner des
incidents imprévus. Pour obtenir des mises à jour de pilotes de périphérique, contactez Lenovo. Pour plus
d'informations, voir « Obtention des derniers pilotes de périphérique pour votre ordinateur » à la page 85.
Pour accéder au site Microsoft Windows Update, procédez comme suit :
1. Accédez au site http://windowsupdate.microsoft.com/.
2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
© Copyright Lenovo 2012
85
Utilisation de System Update
Le programme de mise à jour du système (System Update) permet de maintenir à jour les logiciels
installés sur votre ordinateur. Des modules de mise à jour sont stockés sur les serveurs Lenovo et
peuvent être téléchargés à partir du site Web du support Lenovo. Les modules de mise à jour contiennent
des applications, des pilotes de périphérique, des mises à jour flash du BIOS ou des mises à jour
logicielles. Lorsque le programme System Update se connecte au site Web du support Lenovo, il détecte
automatiquement le type et le modèle de votre ordinateur, le système d'exploitation installé et la langue du
système d'exploitation afin de déterminer les mises à jour disponibles pour votre ordinateur. System Update
affiche ensuite la liste des modules de mise à jour et classe chaque mise à jour en fonction des catégories
critique, recommandée et facultative afin de vous aider à déterminer leur importance. Vous contrôlez
entièrement le téléchargement et l'installation des mises à jour. Une fois que vous avez sélectionné les
modules de mise à jour de votre choix, le programme System Update télécharge et installe automatiquement
les mises à jour sans autre intervention de votre part.
Le programme System Update est préinstallé sur la plupart des ordinateurs Lenovo et est prêt à être utilisé.
La seule condition requise est une connexion Internet active. Vous pouvez démarrer manuellement le
programme, ou bien utiliser la fonction de planification pour que le programme active automatiquement la
recherche de mises à jour aux intervalles spécifiés. Vous pouvez également prédéfinir la recherche de mises
à jour planifiées en fonction de la gravité (mises à jour critiques, mises à jour critiques et recommandées ou
toutes les mises à jour) afin que la liste des résultats contienne uniquement les types de mise à jour qui
vous intéressent.
Si le programme System Update est installé sur votre ordinateur, vous pouvez le lancer en procédant
comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.
2. Cliquez deux fois sur Mise à jour et pilotes de périphérique.
Si le programme System Update n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à partir du
site de support Lenovo, à l'adresse : http://www.lenovo.com/support.
Entretien et maintenance
Votre ordinateur, s'il fait l'objet de l'entretien et de la maintenance appropriés, vous fournira un service
fiable. Vous trouverez dans les rubriques suivantes les informations permettant de le conserver en parfait
état de fonctionnement.
•
« Précautions élémentaires » à la page 86
•
« Nettoyage de l'ordinateur » à la page 87
•
–
« Ordinateur » à la page 87
–
« Clavier » à la page 87
–
« Souris optique » à la page 87
–
« Ecran » à la page 88
« Règles à respecter pour une bonne maintenance » à la page 88
Précautions élémentaires
Voici quelques précautions élémentaires à respecter pour le bon fonctionnement de l'ordinateur :
• Placez l'ordinateur dans un endroit sec et propre, sur une surface plane et solide.
• Ne posez rien au-dessus de l'écran. N'obturez pas les grilles d'aération de l'ordinateur et de l'écran
sous peine de surchauffe.
86
Guide d'utilisation ThinkStation
• Ne posez pas de nourriture ni de boissons à proximité de l'ordinateur. Vous pourriez faire tomber des
miettes ou renverser du liquide sur le clavier et la souris, les rendant inutilisables.
• Evitez d'exposer à l'eau les interrupteurs d'alimentation et autres boutons de contrôle. L'humidité peut les
endommager et provoquer des décharges électriques.
• Débranchez toujours un cordon d'alimentation par la prise et non par le cordon.
Nettoyage de l'ordinateur
Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'ordinateur de manière à protéger sa surface et à assurer son bon
fonctionnement.
ATTENTION :
Veillez à bien éteindre l'ordinateur et le moniteur avant de les nettoyer.
Ordinateur
Utilisez des produits de nettoyage doux sur un chiffon humide pour nettoyer les surfaces peintes de
l'ordinateur.
Clavier
Pour nettoyer le clavier de votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Imbibez un chiffon doux et propre d'alcool isopropylique dénaturé.
2. Essuyez le dessus de chaque touche avec le chiffon. Essuyez les touches une par une : si vous essuyez
plusieurs touches à la fois, le chiffon risque d'accrocher une touche adjacente et de l'endommager.
Assurez-vous qu'aucun liquide ne tombe sur ou entre les touches.
3. Pour enlever les miettes ou la poussière qui se trouvent sous les touches, vous pouvez utiliser un
soufflet pour appareil photo avec une brosse ou un sèche-cheveux en position froid.
Remarque : Evitez de vaporiser un produit de nettoyage directement sur l'écran ou le clavier.
Souris optique
Cette section fournit des instructions concernant le nettoyage d'une souris optique.
Une souris optique utilise une diode électroluminescente (LED) et un détecteur optique pour le déplacement
du pointeur. Si le pointeur de l'écran ne se déplace pas parallèlement à la souris, vous devrez peut-être
nettoyer cette dernière.
Pour nettoyer une souris optique, procédez comme suit :
1. Mettez votre ordinateur hors tension.
2. Débranchez le cordon de la souris de l'ordinateur.
3. Retournez la souris pour examiner la lentille.
a. Si vous apercevez une tache sur la lentille, nettoyez doucement cette dernière à l'aide d'un bâtonnet
ouaté sans produit.
b. Si des débris se trouvent sur la lentille, soufflez doucement sur la zone.
4. Vérifiez la surface sur laquelle vous utilisez la souris. Si cette surface représente une image ou un motif
très complexe, l'écran peut avoir des difficultés à déterminer les changements de position de la souris.
5. Rebranchez le cordon de la souris sur l'ordinateur.
6. Remettez votre ordinateur sous tension.
Chapitre 10. Prévention des incidents
87
Ecran
L'accumulation de poussière sur l'écran peut aggraver la gêne liée aux reflets. Pensez à nettoyer
régulièrement l'écran de votre ordinateur. Voir « Ecran plat » à la page 88 ou « Ecran classique » à la page 88.
Ecran plat
Si votre ordinateur est doté d'un écran plat dont la surface est un film souple, celle-ci doit être entretenue
comme indiqué. Nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux et sec ou soufflez dessus pour enlever les particules
de poussière. Puis, utilisez un chiffon humidifié à l'aide d'un liquide nettoyant pour écrans LCD.
Les magasins de matériel informatique commercialisent des liquides de nettoyage destinés aux écrans.
Utilisez ceux qui ont été conçus pour les écrans LCD uniquement. Après avoir appliqué le liquide sur un
chiffon doux, non pelucheux, nettoyez l'écran LCD. Il existe également des serviettes pré-humidifiées
pour l'entretien des écrans LCD.
Ecran classique
Nettoyez la vitre de ce type d'écran à l'aide d'un chiffon doux et sec ou soufflez dessus pour enlever les
particules de poussière. Puis, utilisez un chiffon doux, humidifié d'un nettoyant pour vitres liquide non abrasif.
Règles à respecter pour une bonne maintenance
Le respect de quelques règles de maintenance peut vous permettre de maintenir les bonnes performances
de votre ordinateur, de protéger vos données, et de vous préparer en cas de défaillance de votre ordinateur.
• Videz régulièrement la corbeille.
• Lancez de temps à autre le Défragmenteur de disque Windows afin d'éviter les problèmes de performance
liés à un nombre excessif de fichiers fragmentés.
• Faites régulièrement le ménage des dossiers Boîte de réception, Eléments envoyés et Eléments supprimés
dans votre application de messagerie.
• Effectuez régulièrement des copies de sauvegarde de vos données vitales sur des supports amovibles et
rangez ces supports en lieu sûr. La fréquence de ces sauvegardes dépend de l'importance que vous
ou votre entreprise accordez à ces données. Lenovo propose en option différentes unités de stockage
amovibles comme, par exemple, des unités CD-RW ou des unités de DVD inscriptibles.
• Sauvegardez régulièrement l'intégralité de votre unité de disque dur.
• Maintenez à jour votre ordinateur. Pour plus d'informations, voir « Maintien de votre ordinateur à jour » à
la page 85.
• Gérez un journal. Les entrées de ce journal doivent inclure les modifications matérielles ou logicielles les
plus importantes, les mises à jour de pilote de périphérique, les incidents survenus par intermittence et
les solutions mises en oeuvre pour y remédier, ainsi que tous les incidents mineurs qui se sont produits.
Ce journal permet (aussi bien à vous qu'à un technicien Lenovo) de déterminer si un incident est lié à une
modification matérielle, logicielle ou à un autre événement.
• Création de disques Product Recovery. Pour plus d'informations sur la restauration de l'unité de disque
dur aux paramètres d'usine par défaut à l'aide de disques de récupération Product Recovery, voir
« Création et utilisation d'un support de récupération » à la page 61.
• Création d'un support de récupération. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un support de
récupération (CD ou DVD) dans le cadre de la reprise suite à une défaillance vous empêchant d'accéder à
l'environnement Windows ou à l'espace de travail Rescue and Recovery sur votre unité de disque dur,
voir « Création et utilisation d'un support de récupération d'urgence » à la page 64.
Déplacement de l'ordinateur
Avant de déplacer votre ordinateur, prenez les précautions ci-dessous.
88
Guide d'utilisation ThinkStation
1. Sauvegardez tous les fichiers et données de l'unité de disque dur. Il existe un grand nombre de logiciels
de sauvegarde dans le commerce. Vous pouvez également utiliser le programme de sauvegarde de
votre système d'exploitation, le cas échéant. Lenovo fournit le programme Rescue and Recovery
pour vous aider à sauvegarder et récupérer vos données. Pour plus d'informations, voir « Exécution
d'opérations de sauvegarde et de récupération » à la page 62.
2. Retirez tout support des unités (disquettes, CD, bandes et autres).
3. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques connectés. Pour éviter d'endommager
le disque dur, les têtes de lecture/écriture de ce dernier sont automatiquement placées sur des zones ne
contenant pas de données.
4. Débranchez les cordons d'alimentation des prises de courant.
5. Débranchez les câbles de communication (câbles modem et réseau, par exemple) tout d'abord des
prises de courant, puis débranchez l'autre extrémité des câbles de l'ordinateur.
6. Notez l'emplacement des autres câbles sur l'ordinateur, puis retirez-les.
7. Si vous avez conservé les cartons et les emballages de protection, rangez-y les unités. Si vous utilisez
d'autre cartons, emballez soigneusement les unités pour éviter de les endommager.
Chapitre 10. Prévention des incidents
89
90
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
Le présent chapitre décrit les incidents les plus courants et la façon de les résoudre, ainsi que les outils de
diagnostic. Si vous rencontrez un incident qui n'est pas décrit ici, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à
la page 109 pour connaître les ressources supplémentaires de résolution des incidents.
Résolution des incidents de base
Le tableau suivant fournit des informations destinées à faciliter la résolution des incidents susceptibles de se
produire sur votre ordinateur.
Remarque : Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. Pour obtenir une liste des numéros de
téléphone du support et de la maintenance, reportez-vous au manuel Consignes de sécurité et déclaration
de garantie ThinkStation livré avec votre ordinateur ou visitez le site de support Web Lenovo à l'adresse
http://www.lenovo.com/support/phone.
Symptôme
L'ordinateur ne démarre pas
lorsque vous appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation.
Action
Vérifiez les points suivants :
• Le cordon d'alimentation est branché correctement à l'arrière de l'ordinateur et
sur une prise de courant alimentée.
• Si votre ordinateur est équipé d'un second interrupteur d'alimentation à l'arrière,
assurez-vous qu'il est en fonction.
• Le voyant d'alimentation à l'avant de l'ordinateur doit être allumé.
• La tension de l'ordinateur correspond à la tension de sortie des prises
électriques dans votre pays.
L'écran est noir.
Vérifiez les points suivants :
• Le câble d'interface de l'écran est correctement branché sur l'écran et dans le
port d'écran approprié de l'ordinateur.
• Le cordon d'alimentation de l'écran est branché correctement sur l'écran et
sur une prise de courant alimentée.
• L'écran est allumé, les boutons de réglage de la luminosité et du contraste sont
correctement réglés.
• La tension de l'ordinateur correspond à la tension de sortie des prises
électriques dans votre pays.
• Si votre ordinateur comprend deux ports d'écran, veillez à utiliser celui qui est
situé sur la carte graphique.
Le clavier ne fonctionne pas.
Vérifiez les points suivants :
• L'ordinateur est allumé.
• Le clavier est correctement relié à un port USB de l'ordinateur.
• Aucune touche n'est bloquée.
La souris ne fonctionne pas.
Vérifiez les points suivants :
• L'ordinateur est allumé.
• La souris est correctement reliée à un port USB de l'ordinateur.
• La souris est propre. Pour plus d'informations, voir « Souris optique » à la
page 87.
© Copyright Lenovo 2012
91
Symptôme
Action
Le système d'exploitation ne
démarre pas.
Vérifiez les points suivants :
L'ordinateur émet plusieurs
signaux sonores avant
le démarrage du système
d'exploitation.
Vérifiez qu'aucune touche n'est bloquée.
• La séquence d'amorçage inclut l'unité d'amorçage (sur laquelle se trouve le
système d'exploitation). Dans la plupart des cas, le système d'exploitation est
implanté sur l'unité de disque dur. Pour plus d'informations, voir « Sélection
d'une unité d'amorçage » à la page 72.
Procédure de dépannage
Utilisez la procédure suivante comme point de départ pour diagnostiquer les incidents qui surviennent :
1. Assurez-vous que les câbles de toutes les unités sont correctement connectés.
2. Vérifiez que tous les périphériques connectés nécessitant une alimentation électrique sont correctement
branchés à des prises électriques fonctionnant correctement et mises à la terre.
3. Assurez-vous que tous les périphériques connectés sont activés dans les paramètres du BIOS de
votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'accès au BIOS et la modification de ses paramètres,
reportez-vous au chapitre Chapitre 7 « Utilisation de Setup Utility » à la page 69.
4. Consultez les « Identification et résolution des incidents » à la page 92 et suivez les instructions
correspondant à l'incident rencontré. Si celles-ci ne permettent pas de résoudre l'incident, passez à
l'étape suivante.
5. Essayez d'utiliser une configuration enregistrée antérieurement afin de déterminer si une modification
récente de paramètres matériels ou logiciels n'a pas entraîné un incident. Avant de restaurer une
configuration antérieure, enregistrez votre configuration actuelle dans l'éventualité où les paramètres
de l'ancienne configuration ne résoudraient pas l'incident ou auraient des effets non souhaitables.
Pour restaurer une configuration enregistrée, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙
Système et sécurité ➙ Système ➙ Protection du système ➙ Restauration du système. Si l'incident
persiste, passez à l'étape suivante.
6. Exécutez les programmes de diagnostic. Pour plus d'informations, voir « Lenovo Solution Center » à la
page 107.
• Si les programmes de diagnostic détectent un incident matériel, prenez contact avec le centre de
service clients Lenovo. Pour plus d'informations, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la
page 109.
• Si l'exécution des programmes de diagnostic est impossible, prenez contact avec le centre de
support Lenovo. Pour plus d'informations, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
• Si les programmes de diagnostic ne détectent pas d'incident matériel, passez à l'étape suivante.
7. Utilisez un programme antivirus afin de déterminer si l'ordinateur a été infecté par un virus. Le cas
échéant, supprimez le virus.
8. Si aucune de ces actions ne permet de résoudre l'incident, faites appel à l'assistance technique. Pour
plus d'informations, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Identification et résolution des incidents
Vous pouvez utiliser les informations relatives à l'identification et à la résolution des incidents pour remédier
aux incidents dont les symptômes sont bien identifiés.
Si l'incident s'est produit immédiatement après l'installation d'une option matérielle ou logicielle, procédez
comme suit avant de consulter ces informations.
92
Guide d'utilisation ThinkStation
1. Retirez l'option matérielle ou logicielle que vous venez d'installer. Si vous devez déposer le carter de
l'ordinateur pour accéder à l'option matérielle, veillez à observer les consignes de sécurité électrique
fournies avec l'ordinateur. Pour votre sécurité, ne faites pas fonctionner l'ordinateur sans son carter.
2. Exécutez les programmes de diagnostic pour vérifier que l'ordinateur fonctionne correctement.
3. Réinstallez la nouvelle option matérielle ou logicielle en respectant les instructions du constructeur.
Sélectionnez l'incident rencontré dans la liste suivante :
•
« Incidents liés aux dispositifs audio » à la page 93
•
« Incidents liés aux CD » à la page 94
•
« Incidents liés au port DVD » à la page 95
•
« Incidents liés à l'unité de disque dur » à la page 97
•
« Incidents intermittents » à la page 98
•
« Incidents liés au clavier, à la souris ou à un périphérique de pointage » à la page 98
•
« Incidents liés à l'écran » à la page 99
•
« Incidents liés à Ethernet » à la page 101
•
« Incidents liés aux dispositifs en option » à la page 103
•
« Incidents liés aux performances et au verrouillage » à la page 103
•
« Incidents liés à l'imprimante » à la page 105
•
« Incidents liés au port série » à la page 105
•
« Incidents logiciels » à la page 106
•
« Incidents liés au port USB » à la page 107
Incidents liés aux dispositifs audio
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
•
« Aucun son sous Windows » à la page 93
« Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction d'exécution automatique
lors de son insertion dans l'unité » à la page 94
•
« Le son ne provient que d'un haut-parleur externe » à la page 94
•
« Aucun son lors de l'utilisation de jeux ou de programmes DOS » à la page 94
Aucun son sous Windows
Symptôme : Aucun son sous Windows
Actions :
• Si vous utilisez des haut-parleurs externes asservis équipés d'un interrupteur d'alimentation (I/O),
assurez-vous que celui-ci se trouve sur la position I et que le câble d'alimentation est connecté à un socle
de prise de courant CA, correctement mis à la terre.
• Si les haut-parleurs externes sont dotés d'un bouton de réglage du volume, assurez-vous que celui-ci
est correctement positionné.
• Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur située dans la zone de notification Windows. La
fenêtre de réglage du volume général apparaît. Vérifiez que les paramètres de volume n'ont pas été
définis sur un niveau trop faible et que la case Muet n'est pas cochée.
• Certains modèles sont équipés d'un panneau audio avant pour le réglage du volume. Si tel est le cas,
vérifiez que le volume n'est pas trop bas.
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
93
• Vérifiez que les haut-parleurs externes (et les casques, s'il y a lieu) sont raccordés au connecteur audio
approprié de l'ordinateur. La plupart des câbles de haut-parleur sont identifiés par un code de couleur
correspondant au connecteur.
Remarque : Lorsqu'un câble de haut-parleur externe ou de casque est relié au connecteur audio, le
haut-parleur interne (s'il existe) est automatiquement désactivé. Dans la plupart des cas, si une carte
son est installée dans l'un des emplacements d'extension, la fonction audio intégrée à la carte mère est
désactivée ; utilisez les prises audio de l'adaptateur.
• Assurez-vous que le programme utilisé est compatible avec le système d'exploitation Microsoft Windows.
S'il est conçu pour s'exécuter sous DOS, il n'utilise pas les fonctions audio de Windows. Il doit donc être
configuré en vue de l'émulation de SoundBlaster Pro ou de SoundBlaster.
• Vérifiez que les pilotes de périphérique audio sont correctement installés. Reportez-vous à l'aide de
Microsoft Windows pour plus d'informations.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction
d'exécution automatique lors de son insertion dans l'unité
Symptôme : Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction d'exécution
automatique lors de son insertion dans l'unité
Action : Voir « Incidents liés aux CD » à la page 94.
Le son ne provient que d'un haut-parleur externe
Symptôme : Le son ne provient que d'un haut-parleur externe.
Actions :
• Vérifiez que le câble du haut-parleur est complètement inséré dans le connecteur de l'ordinateur.
• Assurez-vous que le câble qui relie le haut-parleur gauche au haut-parleur droit est correctement
connecté.
• Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur située dans la zone de notification Windows. La
fenêtre de réglage du volume général apparaît. Assurez-vous que les paramètres de la balance sont
correctement définis.
Si l'incident persiste, le haut-parleur est peut-être défectueux. Faites-le réparer. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Aucun son lors de l'utilisation de jeux ou de programmes DOS
Symptôme : Aucun son lors de l'utilisation de jeux ou de programmes DOS
Actions :
• Vérifiez que le jeu ou le programme est configuré pour émuler SoundBlaster Pro ou SoundBlaster. Pour
la procédure relative à la sélection des paramètres de la carte son, reportez-vous à la documentation
livrée avec le programme DOS.
• Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés aux CD
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
94
Guide d'utilisation ThinkStation
•
•
•
« Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction d'exécution automatique
lors de son insertion dans l'unité de CD » à la page 95
« Un CD-ROM ou un disque DVD ne fonctionne pas » à la page 95
« Impossible d'utiliser un support de récupération démarrable (amorçable), tel que le CD Product
Recovery, pour démarrer l'ordinateur » à la page 95
Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction
d'exécution automatique lors de son insertion dans l'unité de CD
Symptôme : Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction d'exécution
automatique lors de son insertion dans l'unité de CD.
Actions :
• Si plusieurs unités de CD-ROM ou de DVD (ou unités CD-ROM et DVD combinées) sont installés sur votre
ordinateur, essayez d'insérer le disque dans l'autre unité. Dans certains cas, une seule de ces unités
est connectée au sous-système audio.
• Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 7, suivez la procédure indiquée pour « Un CD-ROM ou
un disque DVD ne fonctionne pas » à la page 95.
Si l'incident persiste, suivez la procédure indiquée pour « Un CD-ROM ou un disque DVD ne fonctionne
pas » à la page 95.
Un CD-ROM ou un disque DVD ne fonctionne pas
Symptôme : Un CD-ROM ou un disque DVD ne fonctionne pas.
Actions :
• Vérifiez que le disque est correctement inséré, étiquette vers le haut.
• Vérifiez que le disque utilisé est propre. Pour effacer la poussière ou des traces de doigts, utilisez un
chiffon doux et propre pour essuyer le disque en partant du centre vers les bords. N'effectuez pas de
mouvements circulaires lorsque vous essuyez le disque car vous pourriez perdre des données.
• Vérifiez que le disque utilisé est en bon état, qu'il n'est ni rayé ni endommagé. Essayez d'insérer un autre
disque dont vous êtes sûr qu'il fonctionne correctement. Si vous ne parvenez pas non plus à le lire, l'unité
de CD-ROM ou de DVD-ROM, ou son câblage, est peut être à l'origine de l'incident. Assurez-vous que le
cordon d'alimentation et le câble d'interface sont correctement connectés à l'unité.
Impossible d'utiliser un support de récupération démarrable (amorçable), tel que le
CD Product Recovery, pour démarrer l'ordinateur
Symptôme : Impossible d'utiliser un support de récupération démarrable (amorçable), tel que le CD Product
Recovery, pour démarrer l'ordinateur.
Action : Assurez-vous que l'unité de CD ou de DVD est indiquée dans la séquence d'amorçage avant l'unité
de disque dur. Reportez-vous la section « Sélection ou modification de la séquence d'amorçage » à la page
72 pour plus d'informations sur la consultation et la modification de la séquence d'amorçage. Sur certains
modèles, la séquence d'amorçage ne peut pas être modifiée.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés au port DVD
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
« Ecran noir à la place de la séquence vidéo du DVD-ROM » à la page 96
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
95
•
« Impossible de lire la séquence vidéo du DVD-ROM » à la page 96
•
« Pas de son ou son intermittent lors de la lecture d'un DVD-ROM » à la page 96
•
« Lecture très lente ou saccadée » à la page 96
•
« Disque incorrect ou introuvable » à la page 97
Ecran noir à la place de la séquence vidéo du DVD-ROM
Symptôme : Ecran noir à la place de la séquence vidéo du DVD-ROM.
Actions :
• Relancez le programme de l'unité de DVD-ROM.
• Fermez tous les fichiers ouverts, mettez l'ordinateur hors tension puis redémarrez-le.
• Essayez avec une définition d'écran ou un nombre de couleurs inférieurs.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Impossible de lire la séquence vidéo du DVD-ROM
Symptôme : Impossible de lire la séquence vidéo du DVD-ROM.
Actions :
• Vérifiez que le disque est propre et non rayé.
• Vérifiez le système de codage défini. Vous devrez éventuellement acquérir un disque approprié.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Pas de son ou son intermittent lors de la lecture d'un DVD-ROM
Symptôme : Pas de son ou son intermittent lors de la lecture d'un DVD-ROM.
Actions :
• Vérifiez les paramètres de réglage du volume définis sur votre ordinateur et sur les haut-parleurs.
• Vérifiez que le disque est propre et non rayé.
• Vérifiez toutes les connexions des haut-parleurs.
• A l'aide du menu du DVD, sélectionnez une autre piste.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Lecture très lente ou saccadée
Symptôme : Lecture très lente ou saccadée.
Actions :
• Désactivez toute application d'arrière-plan superflue, telle que l'antivirus ou les thèmes du bureau.
• Vérifiez que la résolution graphique est inférieure à 1152 x 864.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
96
Guide d'utilisation ThinkStation
Disque incorrect ou introuvable
Symptôme : Disque incorrect ou introuvable
Actions :
• Vérifiez que le support inséré dans l'unité est bien un DVD et que sa face brillante est tournée vers le bas.
• Vérifiez que la résolution graphique est inférieure à 1152 x 864.
• Sur un ordinateur équipé également d'une unité de CD-ROM ou de CD réinscriptible, vérifiez que le
DVD se trouve dans l'unité de «DVD».
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés à l'unité de disque dur
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
« Certaines unités de disque dur ou la totalité d'entre elles manquent dans le programme Setup Utility » à
la page 97
•
« Message «Système d'exploitation introuvable» ou le système ne démarre pas à partir de l'unité
de disque dur correcte » à la page 97
Certaines unités de disque dur ou la totalité d'entre elles manquent dans le
programme Setup Utility
Symptôme : Certaines unités de disque dur ou la totalité d'entre elles manquent dans le programme Setup
Utility
Actions :
• Vérifiez que tous les câbles d'interface et d'alimentation de l'unité de disque dur sont correctement
branchés. Voir « Installation ou remplacement d'une unité de disque dur » à la page 42.
• Si votre ordinateur est équipé d'unités de disque dur SAS, assurez-vous que le module d'activation
d'unité de disque dur SAS (une à trois unités) ou l'adaptateur LSI MegaRAID SAS est installé.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Message «Système d'exploitation introuvable» ou le système ne démarre pas à partir
de l'unité de disque dur correcte
Symptôme : Message «Système d'exploitation introuvable» ou le système ne démarre pas à partir de
l'unité de disque dur correcte
Actions :
• Vérifiez que tous les câbles d'interface et d'alimentation de l'unité de disque dur sont correctement
branchés. Voir « Installation ou remplacement d'une unité de disque dur » à la page 42.
• Vérifiez que l'unité de disque dur à partir de laquelle démarre votre ordinateur est définie dans Setup Utility
comme unité de démarrage. Voir « Sélection d'une unité d'amorçage » à la page 72.
• Si vous utilisez le RAID, assurez-vous d'avoir correctement configuré les unités. Voir Chapitre 8
« Configuration RAID » à la page 75.
Remarque : Dans de rares cas, il arrive que l'unité de disque dur contenant le système d'exploitation soit
altérée ou endommagée. Dans ce cas, vous devez remplacer l'unité de disque dur. Voir « Installation ou
remplacement d'une unité de disque dur » à la page 42. De plus, vous devrez peut-être récupérer les
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
97
données de l'unité de disque dur, ou rétablir les paramètres par défaut de l'unité. Pour plus d'informations,
voir « Utilisation de l'espace de travail Rescue and Recovery » à la page 63.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents intermittents
Symptôme : Un incident se produit de façon irrégulière et est difficile à reproduire.
Actions :
• Vérifiez que tous les câbles et cordons sont bien connectés à l'ordinateur et aux périphériques.
• Lorsque le système est sous tension, vérifiez que la grille de ventilation n'est pas bloquée (on doit
remarquer un débit d'air autour de la grille). Assurez-vous également que les ventilateurs fonctionnent.
S'ils ne fonctionnent pas ou que l'air ne circule pas, l'ordinateur risque de surchauffer.
• Si des unités SCSI sont installées, assurez-vous que la dernière unité de chaque câblage en chaîne SCSI
est équipée d'un module de terminaison. (Reportez-vous à la documentation SCSI.)
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés au clavier, à la souris ou à un périphérique de pointage
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
« Le clavier est partiellement ou totalement inopérant » à la page 98
•
« La souris ou le périphérique de pointage ne fonctionnent pas » à la page 99
•
« Le déplacement du pointeur à l'écran ne correspond pas à celui de la souris » à la page 99
•
« Le clavier sans fil ne fonctionne pas » à la page 99
Le clavier est partiellement ou totalement inopérant
Symptôme : Le clavier est totalement ou partiellement inopérant.
Actions :
• Vérifiez que le clavier est correctement relié au connecteur prévu à cet effet sur l'ordinateur.
• Si vous utilisez un clavier USB Enhanced Performance et que seules une ou quelques touches d'accès
rapide ne fonctionnent pas, il se peut que ces touches aient été désactivées ou n'aient pas été affectées
à une fonction. Utilisez le système d'aide du programme de personnalisation du clavier Enhanced
Performance pour identifier les incidents liés aux touches d'accès rapide.
• Sous Windows 7, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Périphériques et imprimantes.
4. Cliquez deux fois sur Clavier USB Enhanced Performance. Le programme de personnalisation du
clavier USB Enhanced Performance démarre.
Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur et le clavier. Pour plus de détails, voir Chapitre 12
« Assistance technique » à la page 109.
98
Guide d'utilisation ThinkStation
La souris ou le périphérique de pointage ne fonctionnent pas
Symptôme : La souris ou le périphérique de pointage ne fonctionnent pas.
Actions :
• Vérifiez que la souris ou le périphérique de pointage sont correctement reliés au connecteur prévu à cet
effet sur l'ordinateur. En fonction du type de souris utilisé, le cordon doit être relié au port souris, au port
série ou au port USB. Certains claviers sont dotés de connecteurs USB intégrés auxquels une souris ou
un périphérique de pointage USB peuvent être reliés.
• Vérifiez que les pilotes de la souris ou du périphérique de pointage sont correctement installés.
• Si vous utilisez un clavier ou une souris USB, assurez-vous que les ports USB sont activés dans les
paramètres du système BIOS. Voir « Activation ou désactivation d'une unité » à la page 71.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Le déplacement du pointeur à l'écran ne correspond pas à celui de la souris
Symptôme : Le déplacement du pointeur à l'écran ne correspond pas à celui de la souris.
Action : Les mouvements désordonnés du pointeur sont généralement dus à une accumulation de poussière,
de particules grasses ou autres sur la bille située à l'intérieur de la souris. Il suffit alors de nettoyer la souris.
Pour plus d'informations, voir « Souris optique » à la page 87.
Le clavier sans fil ne fonctionne pas
Symptôme : Le clavier sans fil ne fonctionne pas.
Action : Si le voyant d'émission/réception est allumé et que le clavier sans fil ne fonctionne pas, redémarrez
le système. Si le redémarrage de l'ordinateur ne résout pas l'incident, vérifiez que les conditions suivantes
sont bien remplies :
• Les batteries sont correctement installées.
• Les batteries conservent encore du courant.
• Le clavier sans fil est situé à moins de dix mètres de l'émetteur-récepteur.
• L'émetteur-récepteur est correctement installé.
Action : Si le voyant d'émission/réception n'est pas allumé, reconnectez l'émetteur/récepteur et le clavier.
Incidents liés à l'écran
Remarque : Un grand nombre d'écrans présentent des voyants d'état et des boutons de contrôle intégrés
permettant de régler la luminosité, le contraste, la largeur, la hauteur et d'ajuster d'autres caractéristiques de
l'image. Toutefois, ces boutons de contrôle varient d'un type d'écran à un autre. Pour plus d'informations
sur les voyants d'état et l'utilisation des boutons de contrôle, reportez-vous à la documentation livrée
avec l'écran.
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
« Des caractères incorrects s'affichent à l'écran » à la page 100
•
« L'écran fonctionne lorsque vous mettez le système sous tension mais devient noir après un certain
délai d'inactivité » à la page 100
•
« L'écran fonctionne lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension mais devient noir lorsque vous lancez
certaines applications » à la page 100
•
« L'image tremblote » à la page 100
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
99
•
« L'image est décolorée » à la page 101
Des caractères incorrects s'affichent à l'écran
Symptôme : Des caractères incorrects s'affichent à l'écran.
Action : Faites réparer l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la
page 109.
L'écran fonctionne lorsque vous mettez le système sous tension mais devient noir
après un certain délai d'inactivité
Symptôme : L'écran fonctionne lorsque vous mettez le système sous tension mais devient noir après un
certain délai d'inactivité.
Action : Votre ordinateur est probablement configuré pour économiser l'énergie à l'aide des fonctions
évoluées de gestion de l'alimentation (APM). Si ces fonctions sont activées, vous pouvez tenter de résoudre
l'incident en désactivant ces fonctions ou en modifiant les paramètres de gestion de la consommation.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
L'écran fonctionne lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension mais devient noir
lorsque vous lancez certaines applications
Symptôme : L'écran fonctionne lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension mais devient noir lorsque vous
lancez certaines applications.
Actions :
• Vérifiez que le cordon d'interface de l'écran est correctement relié à l'écran et au connecteur prévu à cet
effet sur l'ordinateur. Une mauvaise connexion peut provoquer des incidents intermittents.
• Vérifiez que vous avez installé les pilotes nécessaires pour ces applications. Pour déterminer si des pilotes
sont requis, reportez-vous à la documentation du programme concerné.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
L'image tremblote
Symptôme : L'image tremblote.
Actions :
• La fréquence de rafraîchissement définie pour l'écran est trop faible. Choisissez la fréquence de
rafraîchissement la plus élevée en mode non entrelacé prise en charge par l'écran et par le contrôleur
vidéo de l'ordinateur.
Attention : L'utilisation d'une définition ou d'une fréquence de rafraîchissement non prise en charge
risque d'endommager votre écran. Pour connaître les fréquences de rafraîchissement prises en charge,
consultez la documentation.
• L'écran est peut-être soumis aux interférences provoquées par les équipements environnants. Les
champs magnétiques générés par d'autres appareils (transformateurs, appareils électriques, lampes
fluorescentes et autres écrans) peuvent être la cause de l'incident. Eloignez de l'écran les éclairages
fluorescents et tout autre appareil produisant des champs magnétiques. Si l'incident persiste, procédez
comme suit :
1. Eteignez l'écran. (Le déplacement d'un écran couleur sous tension risque de provoquer une
décoloration de l'image.)
100
Guide d'utilisation ThinkStation
2. Respectez une distance d'au moins 305 mm entre l'écran et les autres périphériques.
3. Rallumez l'écran.
• Vous pouvez réinitialiser la fréquence de rafraîchissement via le Panneau de configuration du système
d'exploitation.
Sous Microsoft Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et audio
➙ Ajuster la résolution de l'écran ➙ Paramètres avancés. Cliquez ensuite sur l'onglet Ecran et
sélectionnez une nouvelle fréquence de rafraichissement.
• Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide ou à la documentation du système d'exploitation.
Si l'incident persiste, l'écran est peut-être défectueux. Pour plus de détails, voir Chapitre 12 « Assistance
technique » à la page 109.
L'image est décolorée
Symptôme : l'image est décolorée.
Action : L'écran est peut-être soumis aux interférences provoquées par les équipements environnants.
Les champs magnétiques générés par d'autres appareils (transformateurs, appareils électriques, lampes
fluorescentes et autres écrans) peuvent être la cause de l'incident. Eloignez de l'écran les éclairages
fluorescents et tout autre appareil produisant des champs magnétiques. Si l'incident persiste, procédez
comme suit :
1. Eteignez l'écran. (Le déplacement d'un écran couleur sous tension risque de provoquer une décoloration
de l'image.)
2. Respectez une distance d'au moins 305 mm entre l'écran et les autres périphériques.
3. Rallumez l'écran.
Si l'incident persiste, l'écran est peut-être défectueux. Pour plus de détails, voir Chapitre 12 « Assistance
technique » à la page 109.
Incidents liés à Ethernet
Si vous rencontrez un incident lié à Ethernet, sélectionnez le symptôme correspondant dans la liste suivante :
•
« Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau » à la page 101
•
« La carte cesse de fonctionner sans raison apparente » à la page 102
•
« Si vous utilisez un modèle Gigabit Ethernet avec une vitesse de 1000 Mbps, la connexion échoue ou
des erreurs se produisent. » à la page 102
•
« Si un modèle Gigabit Ethernet est utilisé, celui-ci ne peut pas se connecter au réseau à une vitesse de
1000 Mbit/s. En revanche, il se connecte à 100 Mbit/s » à la page 102
Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau
Symptôme : Votre ordinateur ne peut pas se connecter au réseau.
Actions : Vérifiez que :
• Le câble est correctement installé.
Le câble de réseau doit être correctement relié au connecteur Ethernet de l'ordinateur et au connecteur
RJ45 du concentrateur. La distance maximale entre l'ordinateur et le concentrateur est de 100 mètres. Si
l'incident persiste alors que le câble est correctement connecté et que la distance ne dépasse pas la
limite maximale, essayez un autre câble.
• Le câble est correctement installé.
• Vous utilisez le pilote de périphérique approprié.
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
101
Sous Windows 7, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Matériel et son.
3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe
administrateur ou une confirmation, tapez le mot de passe ou confirmez-le.
4. Si un point d'exclamation est affiché en regard du nom d'une carte sous Cartes réseau, vous
n'utilisez peut-être pas le pilote approprié ou il n'est pas activé. Pour le mettre à jour, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur la carte mise en évidence.
5. Cliquez sur Mettre à jour le logiciel du pilote et suivez les instructions affichées à l'écran.
• Le port du concentrateur et la carte possèdent le même paramètre Duplex.
Si vous avez configuré la carte pour utiliser le Duplex intégral, assurez-vous que le port du concentrateur
est également configuré pour le Duplex intégral. Si un mode Duplex erroné est défini, cela peut provoquer
une diminution des performances, une perte de données ou une déconnexion.
• Vous avez installé tous les logiciels de réseau nécessaires à votre environnement.
Adressez-vous à l'administrateur du réseau local.
La carte cesse de fonctionner sans raison apparente
Symptôme : La carte cesse de fonctionner sans raison apparente.
Action : Des fichiers du pilote de réseau sont peut-être altérés ou manquants. Mettez le pilote à jour en
vous reportant à la rubrique «Solution» correspondante afin de vous assurer que le pilote de périphérique
approprié est installé.
La fonction Wake on LAN n'est pas disponible
Symptôme : La fonction Wake on LAN (WOL) n'est pas disponible.
Actions :
• Vérifiez que cette fonction est activée dans BIOS Setup Utility.
• Si tel est le cas, demandez les paramètres nécessaires à l'administrateur du réseau local.
Si vous utilisez un modèle Gigabit Ethernet avec une vitesse de 1000 Mbps, la
connexion échoue ou des erreurs se produisent.
Symptôme : Si vous utilisez un modèle Gigabit Ethernet avec une vitesse de 1000 Mbps, la connexion
échoue ou des erreurs se produisent.
Actions :
• Utilisez un câblage de catégorie 5 et assurez-vous que le câble de réseau est correctement connecté.
• Effectuez une connexion à un concentrateur ou à un commutateur de type 1000 BASE-T (et non
1000 BASE-X).
Si un modèle Gigabit Ethernet est utilisé, celui-ci ne peut pas se connecter au réseau
à une vitesse de 1000 Mbit/s. En revanche, il se connecte à 100 Mbit/s
Symptôme :Si un modèle Gigabit Ethernet est utilisé, celui-ci ne peut pas se connecter au réseau à une
vitesse de 1000 Mbit/s. En revanche, il se connecte à 100 Mbit/s.
Actions :
• Essayez un autre câble.
• Vérifiez que le partenaire de liaison est défini pour une négociation automatique.
102
Guide d'utilisation ThinkStation
• Vérifiez que le commutateur est conforme à la norme 802.3ab (Gigabit sur cuivre).
Incidents liés aux dispositifs en option
Les informations qui suivent permettent de diagnostiquer les incidents liés à des options matérielles Lenovo
qui ne disposent pas de leur propres informations relatives à l'identification et à la résolution des incidents.
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
« Une option venant juste d'être installée ne fonctionne pas » à la page 103
•
« Une option qui fonctionnait ne fonctionne plus » à la page 103
Une option venant juste d'être installée ne fonctionne pas
Symptôme : Une option venant juste d'être installée ne fonctionne plus.
Action : Vérifiez les points suivants :
• L'option est bien conçue pour le système.
• Vous vous êtes bien conformé à la procédure d'installation fournie avec l'option ainsi qu'à celle
accompagnant l'ordinateur, et tous les fichiers nécessaires à l'installation de l'option (les pilotes, le cas
échéant) sont correctement installés.
• Vous n'avez pas desserré les connecteurs d'autres cordons ou dispositifs en option déjà installés.
• L'option concernée (s'il s'agit d'une carte) dispose de suffisamment de ressources matérielles pour
pouvoir fonctionner correctement. Afin de déterminer les ressources matérielles requises pour chaque
carte, consultez la documentation qui accompagne la carte (ainsi que la documentation des autres
cartes installées).
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Une option qui fonctionnait ne fonctionne plus
Symptôme : Une option qui fonctionnait ne fonctionne plus.
Actions :
• Vérifiez l'état de l'option et le raccordement des cordons.
• Si l'option a été livrée avec ses propres instructions de test, utilisez-les.
• Si l'option défectueuse est une unité SCSI, vérifiez les points suivants :
– Les câbles de toutes les unités SCSI externes sont correctement connectés.
– La dernière unité de chaque chaîne SCSI ou l'extrémité du câble SCSI est équipée d'un module
de terminaison.
– Toutes les unités SCSI externes sont sous tension. Ces unités doivent être mises sous tension avant le
système. Pour plus de détails, consultez la documentation SCSI.
• Vérifiez que l'option et les pilotes requis sont correctement installés.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés aux performances et au verrouillage
De faibles performances ou un verrouillage de l'ordinateur peuvent être dus aux événements suivants :
•
« Espace disponible insuffisant sur l'unité de disque dur » à la page 104
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
103
•
« Trop de fichiers fragmentés » à la page 104
•
« Mémoire insuffisante » à la page 105
Choisissez un élément dans la liste ci-dessus pour connaître la procédure corrective à suivre.
Espace disponible insuffisant sur l'unité de disque dur
Symptôme : Espace disponible insuffisant sur l'unité de disque dur
Le système d'exploitation Windows ralentit et peut générer des erreurs si la quantité d'espace disponible sur
l'unité de disque dur devient trop faible.
Pour vérifier l'espace disponible sous Windows 7, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'ID de l'unité C et sélectionnez Propriétés. La quantité
d'espace disque disponible s'affiche.
Actions à entreprendre pour libérer de l'espace disque:
•
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'ID de l'unité C et sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez sur Nettoyage de disque.
4. Une liste de catégories de fichiers inutiles s'affiche. Sélectionnez chaque catégorie de fichiers à
supprimer, puis cliquez sur OK.
•
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Programmes.
3. Cliquez sur Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows.
4. Une liste de composants Windows facultatifs s'affiche. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
•
1. Cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail.
2. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'ID de l'unité C et sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez sur Nettoyage de disque.
4. Cliquez sur Nettoyage des fichiers système.
5. Cliquez sur l'onglet Autres options.
6. Dans la zone Programmes et fonctionnalités, cliquez sur le bouton Nettoyer.
7. Une liste d'applications installées s'affiche. Sélectionnez l'application à supprimer. Cliquez sur
Désinstaller/Modifier.
• Nettoyez votre boîte de réception ainsi que les dossiers des éléments envoyés et supprimés de votre
application de messagerie. Les noms des dossiers et les procédures varient en fonction de l'application.
Si vous avez besoin d'assistance, consultez le système d'aide de votre application de messagerie.
Trop de fichiers fragmentés
Symptôme : Trop de fichiers fragmentés
Action : Exécutez le programme Défragmenteur de disque de Windows.
104
Guide d'utilisation ThinkStation
Remarque : Selon la taille de l'unité de disque dur et la quantité de données qui y sont actuellement
stockées, le processus de défragmentation peut prendre plusieurs heures.
Sous Windows 7, procédez comme suit :
1. Fermez les programmes en cours d'exécution et les fenêtres ouvertes.
2. Cliquez sur Démarrer ➙ Poste de travail.
3. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'ID de l'unité C et sélectionnez Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Outils.
5. Cliquez sur Défragmenter maintenant, puis sur Continuer.
6. Cliquez à nouveau sur Défragmenter maintenant pour lancer un processus de défragmentation de
disque.
Mémoire insuffisante
Symptôme : Mémoire insuffisante
En règle générale, plus la quantité de mémoire installée est importante, meilleur est le fonctionnement du
système d'exploitation Windows.
Action : Installez plus de mémoire. Pour plus d'informations sur l'acquisition de mémoire, voir Chapitre 12
« Assistance technique » à la page 109. Pour suivre les instructions détaillées d'installation de la mémoire,
voir « Installation ou remplacement d'un module de mémoire » à la page 36.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés à l'imprimante
Symptôme : L'imprimante ne fonctionne pas.
Actions : Vérifiez les points suivants :
1. L'imprimante est sous tension et prête.
2. Le papier est chargé correctement.
3. Le cordon d'interface de l'imprimante est branché sur le port série, sur le port parallèle ou sur le port
USB approprié du système.
Remarque : L'utilisation de câbles d'interface non conformes IEEE peut entraîner des incidents imprévisibles.
1. Les pilotes de périphérique et autres logiciels livrés avec l'imprimante sont installés correctement.
2. Vous avez correctement affecté le port de l'imprimante pour votre système d'exploitation, programme
d'application ou BIOS. Pour plus d'informations sur les paramètres du BIOS, voir Chapitre 7 « Utilisation
de Setup Utility » à la page 69.
Si l'incident persiste, lancez les tests décrits dans le manuel qui accompagne votre imprimante. Si l'incident
persiste, faites réparer l'ordinateur. Voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents liés au port série
Utilisez les informations ci-dessous pour résoudre les incidents liés au port série et aux périphériques
qui y sont connectés.
Symptôme : Le port série est inaccessible.
Actions :
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
105
• Vérifiez que le câble série est correctement connecté au port série de l'ordinateur et au périphérique
série. Si le périphérique série dispose d'un cordon d'alimentation, assurez-vous qu'il est relié à un socle
de prise de courant correctement mis à la terre.
• Si le périphérique série est doté d'un interrupteur d'alimentation (I/O), vérifiez qu'il est en position I.
• Si le périphérique série est doté d'un interrupteur de connexion (Online), vérifiez qu'il est en position Online.
• Si le périphérique série est une imprimante, vérifiez que le papier est chargé correctement.
• Vérifiez que les logiciels fournis avec le périphérique série sont correctement installés. Reportez-vous à la
documentation relative à l'option du périphérique série.
• Vérifiez que la carte du port série, si vous en avez installé une, est bien en place.
Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance
technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109.
Incidents logiciels
Dans la liste suivante, sélectionnez le symptôme qui correspond à l'incident :
•
« Lorsque vous utilisez une fonction de tri, les dates ne sont pas triées dans l'ordre correct » à la page 106
•
« Un logiciel ne fonctionne pas » à la page 106
Lorsque vous utilisez une fonction de tri, les dates ne sont pas triées dans l'ordre
correct
Symptôme : Lorsque vous utilisez une fonction de tri, les dates ne sont pas triées dans l'ordre correct.
Action : Certains logiciels développés avant l'an 2000 triaient les dates sur les deux derniers chiffres de
l'année, en considérant que les deux premiers chiffres étaient 19. Les dates ne sont donc pas triées dans
le bon ordre. Vérifiez avec le fabricant du logiciel si des mises à jour sont disponibles. Ces dernières
sont souvent accessibles sur le Web.
Un logiciel ne fonctionne pas
Symptôme : Un logiciel ne fonctionne pas.
Actions :
• Les logiciels sont souvent dotés de systèmes d'aide en ligne intégrés qui fournissent des instructions pour
la plupart des tâches. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'exécution d'une tâche dans un logiciel,
consultez l'aide en ligne correspondante. Pour accéder à l'aide en ligne, vous utilisez généralement
un menu ou un bouton et souvent, la touche F1.
• Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de Windows ou d'un de ces composants, consultez
l'aide de Windows. Cette dernière est accessible à partir du menu Démarrer.
• Pour déterminer si un incident est lié à un logiciel récemment installé, vérifiez les points ci-dessous :
– La configuration du système satisfait aux exigences de mémoire du logiciel. Consultez pour cela la
documentation fournie avec le logiciel. (Si vous venez d'installer une carte ou de la mémoire, il s'est
peut-être produit un conflit au niveau de l'adresse mémoire.)
– Le logiciel a été conçu pour ce type de système.
– D'autres logiciels fonctionnent normalement sur votre système.
– Le logiciel en question fonctionne correctement sur un autre système.
• Si des messages d'erreur se sont affichés pendant l'utilisation du logiciel, consultez la documentation
imprimée livrée avec ce dernier ou l'aide correspondante afin de trouver la description des messages et
les actions à entreprendre pour remédier à l'incident.
106
Guide d'utilisation ThinkStation
• Vérifiez avec le fabricant du logiciel si des mises à jour sont disponibles. Ces dernières sont souvent
accessibles sur le Web.
• Si le logiciel ne fonctionne plus correctement, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙
Système et sécurité ➙ Système ➙ Protection du système ➙ Restauration du système.
• Si vous ne parvenez pas à résoudre l'incident par d'autres méthodes, désinstallez le logiciel, puis
installez-le à nouveau.
Si l'incident persiste, vous devrez peut-être faire appel à l'assistance technique. Pour plus d'informations,
contactez le fabricant du logiciel ou reportez-vous au chapitre Chapitre 12 « Assistance technique » à la
page 109.
Incidents liés au port USB
Symptôme : Les ports USB sont inaccessibles.
Actions :
• Vérifiez que le câble USB est correctement connecté au port et au périphérique USB. Si le périphérique
USB dispose d'un cordon d'alimentation, assurez-vous qu'il est relié à un socle de prise de courant
correctement mis à la terre.
• Si le périphérique USB est doté d'un interrupteur d'alimentation (I/O), vérifiez qu'il est en position I.
• Si le périphérique USB est doté d'un interrupteur de connexion (Online), vérifiez qu'il est en position Online.
• Si le périphérique USB est une imprimante, vérifiez que le papier est chargé correctement.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique et les autres logiciels livrés avec le périphérique USB sont
correctement installés. Reportez-vous à la documentation relative au périphérique USB.
• Réinitialisez le périphérique en le déconnectant puis reconnectant au port USB.
Si l'incident persiste, exécutez les programmes de diagnostic pour tester le port USB (voir « Lenovo Solution
Center » à la page 107 pour obtenir les instructions correspondantes). Si le périphérique USB est doté de
programmes de diagnostic, exécutez ces programmes. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre
12 « Assistance technique » à la page 109.
Lenovo Solution Center
Le programme Lenovo Solution Center vous permet de détecter et de résoudre des incidents informatiques.
Ce programme propose des tests de diagnostic, la collecte des informations système, l'état de la sécurité
et des informations de support, ainsi que des conseils et des astuces afin d'optimiser les performances
du système.
Remarques :
• Le programme Lenovo Solution Center est uniquement disponible sur les modèles livrés avec le système
d'exploitation Windows 7 préinstallé. Si le programme n'est pas préinstallé sur votre modèle Windows 7,
vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/diagnose.
• Si vous utilisez Microsoft Windows Vista® ou Windows XP, accédez à la page
http://www.lenovo.com/diagnose pour consulter les dernières informations relatives aux diagnostics
pour votre ordinateur.
Pour exécuter le programme Lenovo Solution Center sous Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Tous
les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Etat de santé du système et diagnostic. Suivez
les instructions qui s'affichent à l'écran.
Pour plus d'informations, consultez le système d'aide de Lenovo Solution Center.
Chapitre 11. Dépannage et diagnostics
107
Remarque : Si vous ne parvenez pas à isoler et à résoudre vous-même l'incident après avoir exécuté le
programme, sauvegardez et imprimez les fichiers journaux créés par le programme. Vous en aurez besoin
lorsque vous contacterez un représentant du support technique Lenovo.
108
Guide d'utilisation ThinkStation
Chapitre 12. Assistance technique
Le présent chapitre contient des informations relatives à l'aide, aux services et à l'assistance technique
concernant les produits Lenovo.
Sources d'informations
Cette section décrit comment accéder aux sources d'informations utiles pour votre ordinateur.
Lenovo ThinkVantage Tools
Le programme Lenovo ThinkVantage Tools vous guide vers de nombreuses sources d'informations et offre
un accès aisé à divers outils permettant de travailler plus facilement et en toute sécurité.
Pour accéder au programme Lenovo ThinkVantage Tools, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙
Lenovo ThinkVantage Tools.
Lenovo Welcome
Le programme Lenovo Welcome présente les fonctions intégrées novatrices de Lenovo et vous guide dans
les tâches de configuration principales afin que vous puissiez profiter pleinement de votre ordinateur.
Aide et support
Le Centre d'aide et de support de Windows vous permet d'accéder à de nombreuses informations relatives
aux produits Lenovo et Microsoft : mise à jour des pilotes, accès aux technologies ThinkVantage, obtention
des manuels d'utilisation, etc.
Pour accéder au Centre d'aide et de support de Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Aide et support.
Sécurité et garantie
Le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation fourni avec votre ordinateur contient
des informations relatives à la sécurité, à la configuration, à la garantie et aux avertissements. Assurez-vous
de bien lire et comprendre toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.
Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com)
Le site Web Lenovo fournit les informations les plus récentes et des services pour acheter, mettre à jour et
assurer la maintenance de votre ordinateur. Il vous permet également :
• d'acheter des ordinateurs de bureau, des postes de travail ou des bloc-notes, des écrans, des projecteurs,
des mises à niveau et des accessoires pour l'ordinateur, et vous propose des promotions ;
• d'acquérir des services supplémentaires, tels que le support pour le matériel, les systèmes d'exploitation,
les programmes d'application, la configuration du réseau et les installations personnalisées ;
• d'acheter des mises à niveau et des services étendus de réparation du matériel ;
• de télécharger les mises à jour logicielles et les pilotes de périphérique les plus récents pour votre
modèle d'ordinateur ;
• d'accéder aux manuels en ligne correspondant à vos produits ;
• d'accéder à la Garantie Lenovo ;
© Copyright Lenovo 2012
109
• d'accéder aux informations du support et de résolution des incidents relatives à votre ordinateur ainsi
qu'à d'autres produits pris en charge ;
• de rechercher les numéros de téléphone du support et de la maintenance pour votre pays ou votre région ;
• trouver un prestataire de services situé à proximité.
Site Web du support Lenovo
Des informations relatives au site Web du support Lenovo sont disponibles à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/support
Ce site Web contient les informations du support les plus récentes sur les sujets suivants :
• Pilotes et logiciels
• Solutions de diagnostic
• Garantie de produit et service
• Détail du produit et des pièces
• Manuels et guides d'utilisation
• Base de connaissances et foire aux questions
Aide et support
La présente section contient des informations relatives à l'assistance technique.
Utilisation de la documentation et des programmes de diagnostic
En cas d'incident sur votre ordinateur, voir Chapitre 11 « Dépannage et diagnostics » à la page 91. Pour
obtenir des informations concernant des ressources supplémentaires vous permettant d'identifier et de
résoudre l'incident sur votre ordinateur, voir « Sources d'informations » à la page 109.
Si vous pensez que l'incident est d'origine logicielle, consultez la documentation qui accompagne le système
d'exploitation ou les logiciels, ainsi que les fichiers readme et l'aide en ligne.
La plupart des ordinateurs sont dotés de programmes de diagnostic qui vous aident à identifier les incidents
matériels. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces programmes, voir « Lenovo Solution Center » à la
page 107.
Vous pouvez également consulter les informations techniques les plus à jour et télécharger les pilotes de
périphérique et les mises à jour depuis le site Web de support de Lenovo :
http://www.lenovo.com/support
Obtenir des services par téléphone
Pendant la période de garantie, vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant par téléphone
le centre de service clients.
Les services suivants sont disponibles pendant la période de garantie :
• Détermination des incidents - Du personnel de maintenance spécialisé est disponible pour vous assister
dans la détermination d'incidents matériels et des actions à mener pour corriger ces incidents.
• Réparation matérielle - Si un incident est occasionné par du matériel sous garantie, du personnel de
maintenance spécialisé est disponible pour vous fournir le service adéquat.
110
Guide d'utilisation ThinkStation
• Gestion de modification technique - Des modifications peuvent être requises une fois le produit
vendu. Lenovo ou votre distributeur vous fourniront les modifications techniques sélectionnées (EC) qui
s'appliquent à votre matériel.
Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie :
• remplacement ou utilisation de composants n'ayant pas été fabriqués pour ou par Lenovo ou de
composants non garantis par Lenovo
• l'identification des problèmes d'origine logicielle
• configuration du BIOS lors d'une installation ou d'une mise à niveau ;
• changements, modifications ou mises à niveau des pilotes de périphérique
• installation et maintenance de systèmes d'exploitation réseau (NOS)
• l'installation et la maintenance des programmes d'application
Pour plus d'informations sur le type et la durée de la garantie, reportez-vous au manuel Consignes de
sécurité et déclaration de garantie ThinkStation livré avec votre ordinateur. Pour pouvoir bénéficier d'une
intervention dans le cadre de votre garantie, vous devez conserver votre preuve d'achat.
Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support Lenovo pour votre pays ou votre région, consultez
l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone ou reportez-vous au guide Consignes de sécurité et
déclaration de garantie ThinkStation fourni avec l'ordinateur.
Remarque : Les numéros de téléphone font l'objet de modification sans préavis. Si le numéro relatif à votre
pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial
Lenovo.
Si possible, soyez devant votre ordinateur lorsque vous téléphonez et ayez les informations suivantes
avec vous :
• type et modèle de machine
• numéros de série des éléments matériels
• description de l'incident survenu,
• libellé exact des messages d'erreur
• informations liées à la configuration matérielle et logicielle du système.
Utilisation d'autres services
Si vous voyagez avec votre ordinateur ou le réimplantez dans un pays où votre ordinateur portable ou de
bureau est commercialisé, il est possible que vous puissiez bénéficier du service de garantie internationale,
qui vous permet de bénéficier du service de garantie pendant toute la période couverte par cette dernière.
Ce service sera assuré par les fournisseurs de services autorisés à effectuer le service de garantie.
Les méthodes et procédures permettant d'assurer le service prévu par la garantie ne sont pas identiques
pour tous les pays ; certains services peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Le service de
garantie internationale se présente sous la forme d'une méthode de maintenance (par exemple, dépôt,
atelier ou sur site) qui est assurée dans le pays concerné. Il est possible que les centres de maintenance de
certains pays ne puissent pas intervenir sur tous les modèles d'un type de machine particulier. Dans certains
pays, des frais et des restrictions peuvent s'appliquer pour la maintenance.
Pour savoir si votre ordinateur est éligible pour le service de garantie internationale et afficher la liste des
pays dans lesquels ce service est disponible, consultez la page http://www.lenovo.com/support, cliquez sur
Product & Service Warranty (Garantie de produit et service) et suivez les instructions qui s'affichent.
Pour obtenir une assistance technique sur l'installation des Service Packs du logiciel Windows préinstallé
ou d'autres informations, consultez le site Web Microsoft de services de support produit à l'adresse
http://support.microsoft.com/directory ou appelez le centre de support client. Des frais peuvent être facturés.
Chapitre 12. Assistance technique
111
Achat de services supplémentaires
Pendant et après la période de garantie, vous pouvez acheter des services supplémentaires, tels que du
support pour du matériel, des systèmes d'exploitation et des programmes d'application, des services
de configuration réseau, des services étendus de réparation du matériel et des services d'installation
personnalisés. Les noms et la disponibilité des services varient selon les pays. Pour plus d'informations sur
ces services, consultez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com
112
Guide d'utilisation ThinkStation
Annexe A. Vitesse de la mémoire système
Les familles de microprocesseur Intel Xeon compatibles avec cet ordinateur ThinkStation sont dotées d'un
contrôleur de mémoire intégré qui fournit au microprocesseur l'accès direct à la mémoire système. Du fait de
cette conception, la vitesse de la mémoire système sera déterminée par un certain nombre de facteurs,
y compris le modèle du microprocesseur ainsi que le type, la vitesse, la taille (capacité) et le nombre de
barrettes DIMM installées. Pour obtenir les informations relatives à la vitesse de la mémoire système prise en
charge pour votre modèle d'ordinateur, consultez le tableau ci-dessous.
Tableau 2. Type et vitesse de module de mémoire DIMM : PC3-10600E
Tension de fonctionnement DIMM
1,5 V
Modèle de microprocesseur
Fréquence mémoire
Intel Xeon E5-1603, E5-1607,
E5-2603, E5-2609
1066 MHz
Intel Xeon E5-1620, E5-1650,
E5-1660, E5-2620, E5-2630/2630L,
E5-2637, E5-2640, E5-2643,
E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665,
E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2690
1333 MHz
Tableau 3. Type et vitesse de module de mémoire DIMM : PC3-10600R
Tension de fonctionnement DIMM
Modèle de microprocesseur
1.5 V
Intel Xeon E5-1603, E5-1607
1.35 V, 1.5 V
Intel Xeon E5-2603, E5-2609
1.5 V
Intel Xeon E5-1620, E5-1650,
E5-1660
1.35 V, 1.5 V
Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L,
E5-2637, E5-2640, E5-2643,
E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665,
E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2690
Fréquence mémoire
1066 MHz
1333 MHz
Tableau 4. Type et vitesse de module de mémoire DIMM : PC3-12800R
Tension de fonctionnement DIMM
1.35 V
1.5 V
© Copyright Lenovo 2012
Modèle de microprocesseur
Fréquence mémoire
Intel Xeon E5-2603, E5-2609
1066 MHz
Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L,
E5-2637, E5-2640, E5-2643,
E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665,
E5-2667, E5-2670, E5-2680, E5-2690
1333 MHz
Intel Xeon E5-1603, E5-1607,
E5-2603, E5-2609
1066 MHz
Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L,
E5-2640, E5-2667
1333 MHz
Intel Xeon E5-1620, E5-1650,
E5-1660, E5-2637, E5-2643,
E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665,
E5-2670, E5-2680, E5-2690
1600 MHz
113
114
Guide d'utilisation ThinkStation
Annexe B. Remarques
Ce document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce
disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un
produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est
de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées
avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans ce
document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes
de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l'adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE « EN L'ETAT ». LENOVO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN
CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON-CONTREFACON ET D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN
TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque
nouvelle édition inclut les mises à jour. Lenovo peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits
dans ce document.
Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ou utilisés dans un
environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner des dommages corporels ou le décès de
personnes. Les informations contenues dans ce document n'affectent ni ne modifient les garanties ou les
spécifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence
ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de
tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements
spécifiques et sont présentées en tant qu'illustration. Les résultats peuvent varier selon l'environnement
d'exploitation utilisé.
Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa
part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en
aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font
pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement
contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont
pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont
applicables à leur environnement d'exploitation.
© Copyright Lenovo 2012
115
Marques
Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
Lenovo
Logo Lenovo
Rescue and Recovery
ThinkStation
ThinkVantage
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft group.
Intel et Intel Xeon sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
116
Guide d'utilisation ThinkStation
Annexe C. Informations réglementaires
Avis de classification pour l'exportation
L'exportation de ce produit est sujette aux réglementations EAR (Export Administration Regulations) des
Etats-Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b. Il peut être
réexporté à l'exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1.
Avis sur les émissions électroniques
Les informations suivantes font référence aux types d'ordinateurs personnels Lenovo 0567, 0568, 0569 et
0606.
Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission
(FCC) [Etats-Unis]
Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils numériques définies par la
classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux spécifications
de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques dans les zones
résidentielles. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque de parasiter
les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il
n'est pas garanti que des perturbations n'interviendront pas pour une installation particulière. Si cet appareil
provoque des perturbations gênantes dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension
puis sous tension pour vous en assurer. L'utilisateur peut tenter de remédier à cet incident en appliquant une
ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Eloigner l'appareil du récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise différente de celle du récepteur, sur un circuit distinct.
• Prendre contact avec un distributeur agréé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l'aide.
Lenovo n'est pas responsable des perturbations radio ou télévision causées par l'utilisation de câbles ou
connecteurs inadaptés ou par les modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification
non autorisée pourra annuler le droit d'utilisation de cet appareil.
Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations
électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles
susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
Partie compétente :
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Téléphone : 919-294-5900
© Copyright Lenovo 2012
117
Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada pour la classe B
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Directive de l'Union européenne relative à la conformité électromagnétique
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/CE du
Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres
relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect
de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de
cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information
définies par la classe B de la norme européenne EN 55022. La conformité aux spécifications de la classe
B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés,
dans les zones résidentielles.
Avis de conformité à la réglementation pour la classe B (Allemagne)
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
118
Guide d'utilisation ThinkStation
Avis de conformité à la règlementation pour la classe B (Corée)
Japon - Déclaration VCCI pour la classe B
Avis de conformité aux normes japonaises pour les produits qui se branchent sur les principaux blocs
d'alimentation dont l'intensité mesurée est inférieure ou égale à 20 A par phase
Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo
Taïwan - Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris
Annexe C. Informations réglementaires
119
120
Guide d'utilisation ThinkStation
Annexe D. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE
Informations importantes sur la Directive européenne 2002/96/CE
EU Only
Le marquage Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) s'applique uniquement aux pays
de l'Union Européenne (UE) et à la Norvège. Les appareils sont marqués conformément à la Directive
européenne 2002/96/CE en matière des Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Cette
directive, applicable à l'ensemble de l'Union Européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils
usagés. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas
être jetés, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive. Les utilisateurs d'équipements
électriques et électroniques (EEE) portant la marque DEEE, conformément à l'Annexe IV de la Directive
DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils
doivent utiliser la structure de collecte mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération
des déchets d'équipements électriques et électroniques et pour réduire tout effet potentiel des équipements
électriques et électroniques sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances
dangereuses. Pour plus d'informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez la page
suivante : http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
Informations sur le recyclage
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci
n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du
matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web :
http://www.lenovo.com/recycling
© Copyright Lenovo 2012
121
Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un écran Lenovo usagé
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous
emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources.
Les ordinateurs et les écrans sont catégorisés comme des déchets industriels et doivent être mis au
rebut par une société d'élimination des déchets industriels certifiée par un organisme public local.
Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure,
par le biais de ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage
des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus de détails, visitez le site Web de Lenovo à l'adresse
suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan. Conformément à la Loi pour la promotion de l'utilisation
efficace des ressources, la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux
a commencé le 1er octobre 2003. Ce service est assuré gratuitement pour les ordinateurs familiaux
vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus d'informations, consultez le site web de Lenovo sur
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Mise au rebut des composants d'ordinateur Lenovo
Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composants contenant
des métaux lourds ou d'autres substances dangereuses pour l'environnement. Pour mettre au rebut des
composants usagés de manière adéquate, tels qu'une carte de circuit imprimé ou une unité, suivez les
méthodes de collecte et de recyclage d'un ordinateur ou d'un écran usagé décrites ci-dessus.
Mise au rebut des piles au lithium des ordinateurs Lenovo
Une pile au lithium en forme de bouton est installée sur la carte mère de votre ordinateur Lenovo afin
d'alimenter l'horloge système lorsque l'ordinateur est hors tension ou déconnecté de la source d'alimentation
principale. Si vous voulez la remplacer par une nouvelle pile, prenez contact avec votre revendeur ou
adressez une demande de réparation à Lenovo. Si vous l'avez remplacée vous-même et que vous souhaitez
mettre au rebut la pile au lithium usagée, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, prenez contact avec
votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez
mettre au rebut une pile au lithium, vous devez vous conformer à la réglementation locale en vigueur.
Informations sur le recyclage pour le Brésil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
122
Guide d'utilisation ThinkStation
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union
européenne
Remarque : ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne (EU).
Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquettés conformément à la Directive
Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive,
applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et
accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces
dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles, batteries et
accumulateurs pour indiquer qu'ils doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs,
l’étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg
pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas
les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à
disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La
participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs
sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces
équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Annexe D. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE
123
124
Guide d'utilisation ThinkStation
Index
A
à la mise sous tension, mot de passe 70
achat de services supplémentaires 112
administrateur, mot de passe 70
affichage et modification des paramètres 69
aide
assistance technique 109
et service 110
Aide et support 109
alimentation
dispositifs 3
assistance technique
aide 109
consignes 109
service 109
autotest à la mise sous tension (POST) 81
avant
connecteurs, boutons de commande, voyants
arrière 9
connecteurs arrière 9
connecteurs, boutons de commande, voyants
avant 8
consignes
assistance technique 109
garantie 109
sécurité v, 109
sources 109
consignes de sécurité v, 109
création
et utilisation d'un support de récupération d'urgence
création et utilisation
support de récupération 61
D
8
B
bloc d'alimentation électrique, remplacement 51
bloc de ventilation arrière, remplacement 56
boîtier de l'ordinateur, réinstallation 59
C
carte mère
connecteurs 12
emplacements 12
localisation des composants 12
module de mémoire 36
Carte PCI 34
emplacements 34
installation, remplacement 34
carter
retrait 32
centre de service clients 110
clavier, remplacement 58
CMOS, effacement 71
composants internes 11
composants sensibles à l'électricité statique, manipulation 31
composants, sensibles à l'électricité statique, manipulation 31
configuration
mots de passe 70
connecteur 9
Connecteur d'écran DVI 9
connecteur d'entrée audio 9
connecteur de sortie audio 9
Connecteur Ethernet 10
Connecteur pour microphone 10
Connecteur USB 2.0 10
Connecteur USB 3.0 10
connecteurs
© Copyright Lenovo 2012
64
démarrage de Setup Utility 69
Description 9
diagnostics, résolution des incidents 91
dispositifs 1
dissipateur thermique et bloc de ventilation, remplacement
documentation, utilisation 110
54
E
échec, récupération des programmes POST/BIOS 82
environnement d'exploitation 5
espace de travail, sauvegarde et récupération 63
Ethernet 2
extension 3
F
flashage du BIOS 81
Fonctions d'entrée-sortie (E-S)
3
G
garantie
109
I
installation d'options
Carte PCI 34
module de mémoire
36
L
lecteur de carte, remplacement 48
Lenovo Solution Center 107
Lenovo ThinkVantage Tools 109
125
Lenovo Welcome 6, 109
localisation des composants
logiciel antivirus 7
logiciels
récupération 61
11
M
marques 116
mise à jour
(flashage) du BIOS 81
programmes système 81
mise à jour (flashage) du BIOS 82
mise à jour du BIOS (flashage) 81–82
modification
mots de passe 70
séquence d'amorçage 72
module d'activation de l'unité de disque dur, remplacement
module de mémoire
carte mère 36
installation, remplacement 36
mots de passe
Administrateur 70
définition, modification, suppression 70
effacement 71
perte ou oubli 71
Power-On Password 70
remarques 70
mots de passe, utilisation 69
N
nettoyage d'une souris optique
87
O
opérations de sauvegarde et de récupération
opérations, sauvegarde et récupération 62
options externes, installation 31
P
panneau frontal
panneau frontal, retrait 33
panneau frontal, réinstallation 33
paramètres
affichage 69
modification 69
pile, remplacement 50
pilotes de périphérique 60
pilotes, périphérique 60
Port clavier PS/2 10
port série 10
Port souris PS/2 10
programmes de diagnostic, utilisation 110
programmes système, mise à jour 81
S
sécurité v
activation ou désactivation 71
dispositifs 3
verrou avec câble 28
sélection
unité d'amorçage 72
unité d'amorçage temporaire 72
service
assistance technique 109
centre de service clients 110
et aide 110
services
achat supplémentaire 112
autres 111
Setup Utility 69
Setup Utility, démarrage 69
Setup Utility, sortie 73
sortie, Setup Utility 73
sources, informations 109
souris optique
nettoyage 87
souris, remplacement 58
sous-système audio 1
sous-système vidéo 1
spécifications physiques 5
support de récupération, création et utilisation 61
support, création et utilisation d'un support de récupération
suppression d'un mot de passe 70
système
gestion 2
programmes 81
61
U
R
récupération
126
62
46
à partir d'un incident de mise à jour POST/BIOS 82
bloc d'amorçage 82
incidents, résolution 67
logiciels 61
opérations, sauvegarde et 62
récupération d'un bloc d'amorçage 82
remarques 115
remarques, mots de passe 70
remplacement
dissipateur thermique et bloc de ventilation 54
module d'activation de l'unité de disque dur 46
pile 50
remplacement de composants, fin 59
Rescue and Recovery 61
espace de travail, Rescue and Recovery 63
Rescue and Recovery, espace de travail 63
résolution des incidents de base 91
résolution des incidents de récupération 67
résolution des incidents, de base 91
résolution des incidents, diagnostics 91
retrait du carter de l'ordinateur 32
Guide d'utilisation ThinkStation
un support de récupération d'urgence, création et utilisation
unité d'amorçage 72
64
séquence, modification 72
temporaire, sélection 72
unité d'amorçage temporaire 72
unité de disque optique, remplacement 39
unité remplaçable par l'utilisateur (CRU)
fin de l'installation 59
unités
baies 14
spécifications 14
unités internes 1
utilisation
autres services 111
d'un support de récupération d'urgence, création et
documentation 110
mots de passe 69
programmes de diagnostic 110
Setup Utility 69
64
V
verrou avec câble, sécurité
© Copyright Lenovo 2012
28
127
128
Guide d'utilisation ThinkStation