LaCie 720 LCD MONITOR HOOD CALIBRATION SOFTWARE COLORIMETER Manuel du propriétaire

Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Table des matières
page 1
Table des matières
1.Introduction............................................................................................................... 6
1.1. Caractéristiques du moniteur LCD LaCie 700 Series........................................................................ 7
1.2. Caractéristiques techniques............................................................................................................ 8
1.3. Contenu de la boîte.................................................................................................................... 11
1.4. À propos de la cheville du socle LCD............................................................................................ 12
1.5. Vues et composants du moniteur.................................................................................................. 13
2.Connexion............................................................................................................... 15
2.1. Connexion du moniteur à l’ordinateur.......................................................................................... 16
2.2. Connexion de périphériques USB................................................................................................. 17
2.3. Installation d’un autre socle ou d’un autre système de fixation......................................................... 18
2.4. Réglages ergonomiques ............................................................................................................. 19
2.4.1. Soulever et abaisser l’écran............................................................................................... 19
2.4.2. Inclinaison de l’écran........................................................................................................ 19
2.4.3. Pivotement....................................................................................................................... 19
2.4.4. Mode Portrait (720 uniquement)........................................................................................ 20
3.Fonctionnement du moniteur................................................................................... 21
3.1. Fonctions des boutons................................................................................................................. 21
3.2. Paramètres et réglages (720 et 724)............................................................................................. 22
3.2.1. Réglages automatiques des paramètres du moniteur........................................................... 22
3.2.2. Verrouillage de l’OSD....................................................................................................... 22
3.2.3. Choix de l’entrée vidéo active............................................................................................ 22
3.3. Fonctions OSD (720 et 724)........................................................................................................ 23
3.3.1. Picture (Image)................................................................................................................. 23
3.3.2. Color (Couleur)................................................................................................................ 24
3.3.3. Image.............................................................................................................................. 25
3.3.4. OSD................................................................................................................................ 26
3.3.5. Setup (Paramétrage)......................................................................................................... 27
3.3.6. Informations..................................................................................................................... 27
4.Dépannage............................................................................................................. 28
4.1. LaCie 720 et 724....................................................................................................................... 28
4.2. LaCie 730.................................................................................................................................. 31
5.Assistance technique............................................................................................... 32
6.Informations sur la garantie.................................................................................... 34
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Copyrights
Copyright © 2008 LaCie. Tous droits
réservés. La reproduction, la transmission et le stockage, même partiels, de ce
manuel, sous quelque forme ou moyen
que ce soit, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, sont
formellement interdits sans l’accord écrit
préalable de LaCie.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. Ce document a été élaboré avec le
plus grand soin dans le but de vous fournir
des informations fiables. Toutefois, LaCie
ne peut être tenue pour responsable des
conséquences liées à d’éventuelles erreurs
ou omissions dans la documentation, ou à
l’utilisation qui serait faite des informations
contenues dans cette documentation. LaCie se réserve le droit de modifier ou de
revoir l’apparence ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs.
Déclaration de conformité FCC :
Moniteurs LCD LaCie
720, 724 & 730
Testé pour conformité aux
normes FCC en vue d’un usage privé ou professionnel
REMARQUE : cet appareil a subi des tests
de contrôle et a été déclaré conforme aux
restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions sont
destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables
lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. En outre, en cas
d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer des interférences indésirables avec
les communications radio. Cependant,
rien ne garantit qu’aucune interférence
ne se produira dans certaines installations
particulières. Si cet équipement provoque
des interférences indésirables avec les ré-
Avant-propos
page 2
ceptions radio et TV (ce que vous pouvez
déterminer en allumant et en éteignant
l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en prenant l’une des
mesures suivantes :
✦✦ Réorientez ou déplacez l’antenne de
réception.
✦✦ Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
✦✦ Raccordez l’appareil à une prise de
courant située sur un circuit différent
de celui du récepteur.
✦✦ Contactez votre revendeur ou un
technicien qualifié en réparation radio/télévision.
✦✦ Utilisez uniquement des câbles blindés pour connecter des périphériques d’E/S à cet équipement.
Déclaration du
fabricant concernant
la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme
aux normes européennes ci-dessous :
✦✦ EN60950-1, EN61000-3-2
✦✦ EN61000-3-3, EN55024
Et en particulier aux directives suivantes :
✦✦ Directive sur les basses tensions
73/23/CEE
✦✦ Directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE
LaCie S.A.
33 Bld du Général Martial Valin
Utilisez les câbles fournis avec l’écran
couleur LaCie 700 Series de manière à
ne pas perturber la réception des ondes
radio et télévision.
1. Le cordon d’alimentation utilisé
doit avoir été approuvé et satisfaire
aux normes américaines en matière
de sécurité, et remplir la condition
ci-dessous.
Power supply
chord
Length
Non shield type,
3-conductor
75015 Paris
France
ATTENTION : toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation
du fabricant peut entraîner l’annulation
du droit d’utiliser l’appareil. Toute modification effectuée sur ce produit sans
autorisation du fabricant peut entraîner
l’annulation du droit d’utiliser l’appareil.
2.0 m
Plug shape
(USA)
2. Veuillez utiliser le câble vidéo blindé
fourni, un câble 15 broches mini D-SUB
à DVI-A ou un câble DVI-D à DVI-D.
L’utilisation d’autres câbles ou adaptateurs peut provoquer des interférences
radio et TV.
Instance responsable États-Unis :
LaCie, LTD
Adresse : 22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
Tél. : (503) 844-4503
ATTENTION : un cordon d’alimentation blindé est requis pour respecter les
limites d’émission FCC et pour empêcher toute interférence avec la réception
de signaux par les appareils de radio et
de télévision situés à proximité. Il est impératif de n’utiliser que le cordon d’alimentation fourni.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 3
Mesures de protection et de maintenance
✦✦ NE DÉMONTEZ PAS LE MONITEUR.
Aucune pièce interne ne doit être entretenue par l’utilisateur et l’ouverture du capot peut vous exposer à des
risques majeurs de chocs électriques
ou à d’autres dangers. Pour toute
réparation, veuillez vous adresser à
des personnes qualifiées.
✦✦ Si l’écran est tombé ou que le boîtier
est endommagé.
✦✦ Ne renversez pas de liquides dans le
boîtier et n’utilisez pas l’écran près
d’une source d’eau.
✦✦ Si l’écran ou la vitre est brisé, ne touchez pas les cristaux liquides et manipulez l’écran avec soin.
✦✦ N’insérez aucun objet dans les logements du boîtier car ils pourraient
entrer en contact avec des points
présentant une tension dangereuse
et provoquer des blessures graves,
voire mortelles, des chocs électriques, un incendie ou des pannes.
✦✦ Veillez à assurer une ventilation suffisante afin d’éviter toute surchauffe
de l’écran. Ne bouchez pas les aérations et ne placez pas l’écran à proximité d’un radiateur ou de toute autre
source de chaleur. Ne posez rien sur
l’écran.
✦✦ Ne placez pas d’objets lourds sur le
cordon d’alimentation. Un cordon
endommagé peut provoquer un
choc électrique ou un incendie.
✦✦ Pour couper l’alimentation du système, débranchez le câble d’alimentation. Le moniteur doit être installé
à proximité d’une source d’alimentation facilement accessible.
✦✦ Ne placez pas le moniteur sur une surface inclinée ou instable car il risquerait de tomber et d’être endommagé.
✦✦ Ne placez aucun objet sur le moniteur et n’utilisez pas le moniteur à
l’extérieur.
✦✦ L’intérieur du tube fluorescent situé
à l’intérieur de l’écran LCD contient
du mercure. Veuillez respecter les réglementations et autres dispositions
en vigueur dans votre région pour la
mise au rebut du tube.
✦✦ Ne pliez pas le cordon d’alimentation.
✦✦ N’utilisez pas l’écran dans des zones
chaudes, humides, sales ou grasses.
✦✦ Ne couvrez pas l’aération de l’écran.
Débranchez votre écran de la prise de
courant immédiatement et adressez-vous
à une personne qualifiée pour la réparation dans les cas suivants :
✦✦ Si le cordon d’alimentation ou la
prise sont endommagés.
✦✦ Si un liquide s’est répandu à l’intérieur de l’écran ou si des objets y
sont tombés.
✦✦ Si l’écran a été exposé à la pluie ou
à l’eau.
✦✦ Si l’écran ne fonctionne pas conformément aux instructions de fonctionnement.
✦✦ Si la vitre est brisée, manipulez-la
avec soin.
✦✦ Manipulez le moniteur avec soin lors
des transports. Conservez l’emballage pour les transports.
✦✦ Rémanence de l’image : Nous tenons à vous informer que la technologie LCD peut être sujette à un
phénomène connu sous le nom de
rémanence de l’image.
✦✦ Il y a rémanence lorsqu’une image
résiduelle ou « fantôme » d’une
image précédente reste visible à
l’écran. À l’inverse des écrans CRT,
la rémanence n’est pas permanente
dans le cas des écrans LCD, mais il
est recommandé d’éviter l’affichage
prolongé d’images fixes. Pour limiter la rémanence, éteignez l’écran
pendant une durée équivalente à la
durée d’affichage de l’image. Par
exemple, si une image est restée à
l’écran pendant 1 heure, éteignez
l’écran pendant une heure pour effacer l’image.
✦✦ Pour brancher votre moniteur LCD
LaCie 700 Series en Europe sur une
source d’alimentation 220-240 V
c.a., utilisez le cordon d’alimentation
fourni.
✦✦ Au Royaume-Uni, un cordon d’alimentation adapté au système britannique doit être utilisé, équipé d’un
fusible Noir (5 A) moulé.
✦✦ Si aucun cordon d’alimentation n’accompagne cet équipement, veuillez
contacter votre fournisseur.
✦✦ Pour brancher votre écran LCD LaCie 700 Series en Australie sur une
source d’alimentation 220-240 V
ca, utilisez le cordon d’alimentation
fourni. Si aucun cordon d’alimentation n’accompagne cet équipement,
veuillez contacter votre fournisseur.
✦✦ Pour tous les autres cas, utilisez un
cordon d’alimentation correspondant à la tension en courant alternatif disponible, approuvé et conforme
aux normes de sécurité du pays dans
lequel vous vous trouvez.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 4
Consignes de santé et d’ergonomie
Le choix d’un emplacement approprié et un réglage adéquat du moniteur permettent de réduire la fatigue visuelle et de limiter les courbatures du cou et des épaules. Recommandations
pour le positionnement de l’écran :
✦✦ Pour une performance optimale,
prévoyez un temps de préchauffage de
20 minutes.
✦✦ Réglez la hauteur du moniteur de manière
à ce que le haut de l’écran arrive au niveau des yeux ou légèrement en dessous.
Votre regard doit être dirigé légèrement
vers le bas lorsque vous regardez le centre de l’écran.
✦✦ Placez l’écran au minimum à 40 cm et
au maximum à 70 cm de vos yeux, la distance optimale étant de 50 cm.
✦✦ Reposez régulièrement vos yeux en fixant
un objet distant d’au moins 5 à 10 mètres
et clignez fréquemment des yeux.
✦✦ Placez le moniteur perpendiculairement
aux fenêtres et autres sources lumineuses, de façon à limiter les problèmes
d’éblouissement ou de reflets indésirables. Réglez l’inclinaison du moniteur de
manière à ce que l’éclairage du plafond
ne se reflète pas sur l’écran.
✦✦ Si les reflets engendrent une mauvaise
lisibilité de l’écran, utilisez un filtre antireflet.
✦✦ À l’aide des commandes prévues à cet
effet, réglez la luminosité et le contraste
de l’écran pour des conditions de lecture
optimales.
✦✦ Utilisez un porte-document que vous placerez près de l’écran.
✦✦ Placez l’objet que vous regardez le plus
souvent (l’écran ou le document de référence) devant vous pour éviter de tourner
la tête trop souvent en tapant.
✦✦ Évitez tout affichage statique et prolongé susceptible de faire une marque sur
l’écran (phénomène de rémanence).
✦✦ Il est recommandé d’utiliser un chiffon doux non pelucheux pour nettoyer
l’écran. Évitez l’utilisation de détergents
ou de nettoyants pour vitres.
Pour une ergonomie optimale, nous vous
recommandons de suivre les conseils cidessous :
✦✦ Réglez la luminosité jusqu’à disparition de la trame de fond.
✦✦ Ne réglez pas le réglage du contraste
sur son maximum.
✦✦ Conservez les paramètres par défaut pour la taille et le centrage de
l’image.
✦✦ Conservez les paramètres de couleur
par défaut.
✦✦ Utilisez des signaux non entrelacés
avec un taux de rafraîchissement
compris entre 60 et 75 Hz.
✦✦ N’utilisez pas la couleur bleu primaire sur un arrière-plan sombre,
car cette couleur sera difficilement
perceptible et peut provoquer une
fatigue oculaire due à un manque
de contraste.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Dans l’Union européenne
La législation européenne, régissant chaque État membre,
indique que les produits électroniques et électriques portant
la marque (à gauche) ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets
ménagers. Cela inclut les moniteurs et les
accessoires électriques, comme les câbles vidéo ou les cordons d’alimentation.
Avant-propos
page 5
Lorsque vous voulez mettre votre produit
LaCie au rebut, veuillez vous conformer
à la réglementation locale, informez-vous
auprès de votre fournisseur ou suivez les
dispositions de votre accord avec LaCie,
le cas échéant.
La marque présente sur les produits électroniques et électriques ne s’applique
qu’aux États membres de l’Union européenne.
À l’extérieur de l’Union européenne
Si vous souhaitez mettre les produits
électriques et électroniques au rebut en
dehors de l’Union européenne, veuillez
contacter l’autorité locale compétente et
vous conformer au mode d’élimination
réglementaire.
Informations sur le recyclage et la gestion de l’énergie
Fortement engagée en faveur de la protection de l’environnement, LaCie considère le recyclage comme l’une de ses
priorités essentielles, afin de participer à
la réduction de l’impact sur l’environnement. Nous nous efforçons de développer
des produits respectueux de l’environnement et de participer à la définition et au
respect des normes indépendantes formulées par les agences.
Économie d’énergie :
Ce moniteur est doté d’une fonction
avancée d’économie d’énergie. Un signal
VESA-DPMS envoyé au moniteur permet
d’enclencher le mode Économie d’énergie. Le moniteur passe alors en mode
d’économie d’énergie.
Informations sur les programmes
de recyclage :
Suède - http://www.el-retur.se
Allemagne - http://www.recyclingpartner.de/
Pays-Bas - http://www.mirec.nl/
Japon - http://www.diarcs.com/
Modèle du
moniteur
720
724
730
Consommation
Couleur du
voyant
Consommation d’énergie
43,5 W
blanc
Mode d’économie
d’énergie
1,2 W
blanc clignotant
Interrupteur mécanique
Off - 0,8 W
Consommation d’énergie
55,6 W
blanc
Mode d’économie
d’énergie
0,88 W
blanc clignotant
Interrupteur mécanique
Off - 0,68 W
Consommation
d’énergie
98 W
blanc
Mode d’économie
d’énergie
1,25 W
blanc clignotant
Interrupteur mécanique
Off - 0,75 W
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
1. Introduction
Merci d’avoir acheté le moniteur LCD LaCie 700 Series.
Conçu pour les professionnels créatifs, le 700 Series présente
une technologie de rétroéclairage DEL révolutionnaire, la nouvelle étape vers le réalisme de la couleur. Avec une correction
gamma de 14 bits et la plus grande gamme de couleurs disponible du secteur, les moniteurs LaCie 700 Series conviennent parfaitement pour toutes les applications dans lesquelles
la couleur joue un rôle clé. Le colorimètre LaCie blue eye disponible en option et le logiciel blue eye pro ont été spécialement conçus pour régler votre moniteur de manière à obtenir un
rendu d’image réaliste.
Liens rapides
Cliquez pour passer directement
à une section :
✦✦ Connexion
✦✦ Fonctionnement du moniteur
✦✦ Dépannage
Introduction
page 6
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 7
1.1. Caractéristiques du moniteur LCD LaCie 700 Series
✦✦ La technologie du panneau LCD à gamme de couleurs étendue, rétroéclairage DEL et écologique offre des gammes CIE
1976 125% NTSC et 123% Adobe RGB (116%/114% sur LaCie 720)* qui permettent aux moniteurs LaCie 700 Series d’afficher
une gamme plus étendue de couleurs vives jusqu’à présent impossibles à obtenir avec des moniteurs LCD. Lorsqu’utilisée dans un
environnement de couleurs gérées, cette caractéristique permet d’avoir un workflow avec un minimum de perte et de bénéficier d’une
correspondance encore plus proche entre couleurs capturées, affichées et imprimées. La technologie du panneau PVA LCD offre
un excellent équilibre entre un contraste de 1000:1 (600:1 pour le LaCie 720) et une luminosité de 250 cd/m2 (200 cd/m2 pour le
LaCie 730) et fournit des angles de vision très étendus de 178°.
✦✦ Correction gamma sur 14 bits : Un circuit intégré contenant des tableaux de correction de couleurs de 14 bits supprime les effets de
bande et offre des dégradés subtils. Cela s’avère particulièrement bénéfique lorsque vous affichez des photos contenant des teintes de
couleur subtiles. Ces tableaux de correction de couleur sont accessibles et programmés par le logiciel LaCie blue eye pro et rendent
possible un véritable étalonnage matériel de l’affichage à n’importe quels gamma, point blanc et luminosité sollicités par l’utilisateur.
✦✦ Stabilisateur de rétroéclairage ColorKeeper : Le moniteur LaCie 700 Series utilise un capteur qui analyse en temps réel la luminosité et la chromaticité de son rétroéclairage DEL. Un mécanisme de retour utilise ensuite cette information pour ajuster continuellement le rétroéclairage DEL et le comportement du panneau pour garantir la luminosité du moniteur et la stabilité de la couleur avec
le temps.
✦✦ Le panneau avant convivial permet d’accéder facilement à Adobe RGB, sRGB et aux modes de couleur définis par l’utilisateur.
✦✦ Grandes tailles diagonales (30’’, 24’’ et 20’’) et hautes résolutions — 2560x1600 (30”), 1920x1200 (24”) et 1600x1200 (20”)
— idéal pour les applications très graphiques.
✦✦ Le grand format (LaCie 724 et 730) améliore la productivité en réduisant le besoin de défilement des documents et d’alternance des
fenêtres et permet un affichage 1:1 complet de 2 pages pleines avec un espace supplémentaire pour les palettes d’application et les
barres d’outils.
✦✦ Le concentrateur USB embarqué facilite la connexion des périphériques externes.
✦✦ Le support ergonomique permet d’ajuster la hauteur, le pivotement et l’inclinaison. Outre l’ajustement du support du moniteur à
pivot mécanique du LaCie 720, le logiciel Pivot Pro pour Windows vous permet de faire pivoter efficacement le bureau et de travailler
en mode paysage. (Sur Mac OS X, le mode paysage est uniquement disponible sur certaines cartes graphiques. Consultez le site Web
d’Apple pour plus d’informations).
✦✦ Interfaces VESA-100 et 200 : Les moniteurs LaCie 700 Series peuvent être montés sur les fixations compatibles VESA-100
(LaCie 720) et VESA-200 (LaCie 724 et 730).
Options disponibles :
✦✦ LaCie blue eye pro Proof Edition : Cette nouvelle version de l’étalonnage de LaCie et de contenu de profilage ICC a été spécialement optimisée pour assurer le respect des normes d’épreuvage à l’écran. Avec le colorimètre LaCie blue eye, le logiciel blue eye pro
inclus offre un étalonnage matériel et un profilage ICC automatiques, faciles à utiliser et de qualité professionnelle des moniteurs LaCie
700 Series et inclut un jeu complet d’outils qui propose le meilleur de la gestion de couleurs. Consultez le site www.lacie.com pour
obtenir une description complète de ces caractéristiques.
✦✦ Moniteur easyHood : Le tissu velouté noir anti-reflets entourant le cache frontal easyHood réduit les phénomènes d’éblouissement
tout en offrant un rendu exact des couleurs des documents à l’écran. Son crochet rétractable facilite la fixation du colorimètre LaCie
blue eye fourni en option lorsque nécessaire et une fois que l’étalonnage a été effectué, le crochet se rétracte discrètement dans la
visière. Le design solide, articulé et monobloc de l’easyHood garantit une connexion stable et facile au moniteur.
* Gammes équivalentes CIE 1931 : 111% NTSC et 116% AdobeRGB pour LaCie 724/730 et 104% NTSC 109% Adobe RGB pour LaCie 720
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 8
1.2. Caractéristiques techniques
LaCie 720
Résolution
UXGA (1600x1200)
Taille du panneau
20,1 pouces
Type de panneau
VA
Rétroéclairage du panneau
Rétroéclairage DEL
Espace chromatique
(CIE 1976) 116% NTSC - 114% Adobe RGB / (CIE 1931) 104%
NTSC - 109% Adobe RGB
Pas de masque
0,255×0,255 mm
Surface d’affichage (LxH)
408,0×306,0 mm
Luminosité
250 cd/m2
Rapport de contraste
600 : 1
Angle de vision
Horiz.178º/Vert. 178º
Temps de réponse
8 ms gris à gris
Nbre max. de couleur
16,7 millions
Ajustement de la gamme
Table de conversion 14 bits (traitement sur 14 bits)
Entrée PC
Consommation
Support
Dimensions (LxHxP)/Poids
Fréq. horizontale
30 – 92 kHz
Fréq. verticale
56 – 85 Hz
Fréquence de balayage
162 MHz
Résolution maxi :
1,600×1,200
Signal d’entrée
RGB analogique, DVI Digital Link
Signal synchronisé
Séparé, composite
Terminal d’entrée
Numérique/analogique : DVID-I 29 pinx1, DVID-D24 pinx1
Prêt à l’emploi
(Plug & Play )
DDC 2B
Port USB
1 en entrée, 2 en sortie
Alimentation
CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation
43,5 W
Mode d’économie
d’énergie
1,2 W
Interrupteur mécanique
Off-0W
Réglage de la hauteur
100 mm
Inclinaison/Pivotement
15° vers l’avant et 5° vers l’arrière/150° à droite et 150° à gauche
Fonction Portrait
Avec le logiciel PivotPro pour Windows
sans support
448,0×358,5×89,0 mm/5,6 kg
avec support
448,0×390,8×220,0 mm/7,6 kg
Montage sur bras
VESA 100×100 mm
Couleur
Noir
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 9
LaCie 724
Résolution
WUXGA (1920x1200)
Taille du panneau
24 pouces
Type de panneau
SPVA
Rétroéclairage du panneau
Rétroéclairage DEL
Espace chromatique
(CIE 1976) 125% NTSC - 123% Adobe RGB / (CIE 1931) 111%
NTSC - 116% Adobe RGB
Pas de masque
0,270 mm (H) X 0,270 mm (V)
Surface d’affichage (LxH)
518,4 mm (H) X 324,0 mm (V)
Luminosité
250 cd/m2
Rapport de contraste
1000 : 1
Angle de vision
Horiz.178º/Vert. 178º (CR>10)
Temps de réponse
6 ms (GTG), 16 ms (noir-blanc-noir)
Nbre max. de couleur
16,7 millions
Ajustement de la gamme
Table de conversion 14 bits (traitement sur 14 bits)
Entrée PC
Consommation
Support
Dimensions (LxHxP)/Poids
Fréq. horizontale
30 – 92 kHz
Fréq. verticale
56 – 85 Hz
Fréquence de balayage
162 MHz
Résolution maxi :
1 920 x 1 200
Signal d’entrée
RGB analogique, DVI Digital Link
Signal synchronisé
Séparé, composite
Terminal d’entrée
Numérique/analogique : DVID-I 29 pinx1, DVID-D24 pinx1
Prêt à l’emploi
(Plug & Play )
DDC 2B
Port USB
1 en entrée, 4 en sortie
Alimentation
CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation
55,6 W
Mode d’économie
d’énergie
0,88 W
Interrupteur mécanique
Off-0W
Réglage de la hauteur
100 mm
Inclinaison/Pivotement
Inclinaison (-3°~ 25°), Pivotement (-175˚ ~ 175)
Fonction Portrait
Aucune
sans support
563x382,5x93,5 mm/7,0 kg
avec support
563x462x250 mm/10,0 kg
Montage sur bras
VESA 100×100 mm
Couleur
Noir
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 10
��
LaCie 730
Résolution
WQXGA (2560x1600)
Taille du panneau
30 pouces
Type de panneau
SPVA
Rétroéclairage du panneau
Rétroéclairage DEL
Espace chromatique
(CIE 1976) 125% NTSC - 123% Adobe RGB / (CIE 1931) 111% NTSC 109% Adobe RGB
Pas de masque
0,2505 mm (H) X 0,2505 mm (V)
Surface d’affichage (LxH)
641,28 mm (H) X 400,8 mm (V)
Luminosité
200 cd/m2
Rapport de contraste
1000:1
Angle de vision
Horiz.178º/Vert. 178º (CR>10)
Temps de réponse
6 ms (GTG), 12 ms (noir-blanc-noir)
Nbre max. de couleur
16,7 millions
Ajustement de la gamme
Table de conversion 14 bits (traitement sur 14 bits)
Fréq. horizontale
Fréq. verticale
Fréquence de balayage
Résolution maxi :
Entrée PC
Signal d’entrée
2 560 x 1 600
1 DVI-D (Dual Link)
Terminal d’entrée
Numérique : 1 DVID-D 24 broches (Dual Link)
Alimentation
Consommation
DDC 2B
1 en entrée, 4 en sortie
CA 100-240 V, 50/60 Hz
98 W
Mode d’économie
d’énergie
1,25 W
Interrupteur mécanique
Off-0W
Réglage de la hauteur
80 mm
Inclinaison/Pivotement
Inclinaison (-3°~ 25°), Pivotement (0˚ ~ 90°)
Fonction Portrait
Dimensions (LxHxP)/
Poids
268,5 MHz (numérique)
Sync H/V séparée uniquement
Port USB
Support
60 Hz
Signal synchronisé
Prêt à l’emploi
(Plug & Play )
Consommation
98,7 KHz, 49,3 KHz
Aucune
sans support
694x466,5x97 mm /10,0 kg
avec support
694x514x280 mm/13,8 kg
Montage sur bras
VESA 200×100 mm
Couleur
Noir
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 11
��
1.3. Contenu de la boîte
Votre boîte contient le moniteur LCD LaCie 700 Series et certains ou l’ensemble des éléments listés ci-dessous, en fonction
du modèle :
1
LaCie 720
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Moniteur
Câble DVI-D
Câble DVI-I
Câble USB
Câble d’alimentation CA
Le CD LaCie 700 Series avec le manuel de l’utilisateur et les
profils du moniteur
7. Cheville du socle LCD
8. Guide d’installation rapide
LED backlight
LaCie 724
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Moniteur
Câble DVI-D
Câble DVI-I
Câble USB
Câble d’alimentation CA
LaCie 700 Series avec le manuel de l’utilisateur et les profils
du moniteur
7. Cheville du socle LCD
8. Guide d’installation rapide
22
2
3
4
5
LaCie 730
1.
2.
4.
5.
6.
Moniteur
Câble DVI-D
Câble USB
Câble d’alimentation CA
LaCie 700 Series avec le manuel de l’utilisateur et les profils
du moniteur
7. Cheville du socle LCD
8. Guide d’installation rapide
Information importantE : Veuillez conserver la boîte
et les emballages, y compris la cheville du socle LCD. Rangezles dans un endroit sûr de façon à pouvoir transporter votre
produit en toute sécurité en cas de besoin. Si vous devez un
jour retourner le moniteur pour réparation ou révision, vous
aurez besoin de son emballage d’origine.
6
7
8
700 Series LCD Monitors
Quick Install Guide
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
1.4. À propos de la cheville du socle LCD
Pendant le transport, le socle LCD du moniteur est fixé à sa base
par une cheville. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour
enlever la cheville.
1. Sortez le moniteur de la boîte puis retirez les protections rembourrées. N’enlevez pas encore la cheville.
2. Placez le moniteur sur un bureau ou sur toute autre surface
horizontale. N’enlevez pas encore la cheville.
Attention : si vous retirez la cheville alors que le produit
est sur le côté, le socle peut alors s’étendre excessivement et
cogner le corps du manipulateur ou tomber. Vous risquez alors
de vous blesser ou d’endommager le produit.
3. Retirez le cachet et ôtez la cheville.
Conservez la cheville dans un endroit facile d’accès : elle pourra
être utilisée pour emballer à nouveau le produit en vue de son
transport.
Si vous devez transporter le moniteur, mettez l’écran LCD dans
sa position la plus basse et insérez la cheville dans la base du
socle LCD pour verrouiller l’écran. Le moniteur peut ensuite être
remis dans la protection rembourrée puis dans la boîte.
Introduction
page 12
��
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 13
��
1.5. Vues et composants du moniteur
Vue arrière
1. Entrée vidéo DVI
2. Cheville du socle LCD
5
3. Connecteur d’alimentation
4. Fente Kensington anti-vol
5. Ports périphériques USB
1
6. Port hôte USB
6
3
4
2
LaCie 730
5
3
2
1
LaCie 720
6
5
4
3
2
LaCie 724
1
6
4
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Introduction
page 14
��
Vue avant
LaCie 720 et 724
1. Bouton marche/arrêt
2. Commandes OSD (On Screen Display) :
3. Sélection du mode de couleur
Remarque : Voir les sections 2.1 et 3.3 pour obtenir des
instructions sur l’utilisation du bouton marche/arrêt et des commandes On Screen Display.
3
1
2
LaCie 730
1. Bouton marche/arrêt
2. Boutons de réglage de la luminosité
3. Sélection du mode de couleur
Remarque : Voir les sections 2.1 et 3.3 pour obtenir des
instructions sur l’utilisation du bouton marche/arrêt et des commandes On Screen Display.
3
1
2
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
2. Connexion
L’installation de votre moniteur LCD 700 Series LaCie est simple.
Il suffit de faire quelques branchements :
✦✦ 2.1. Connexion du moniteur à l’ordinateur
✦✦ 2.2. Connexion des périphériques USB
✦✦ 2.3. Installation d’un autre socle ou d’un autre système
de fixation
✦✦ 2.4. Réglages ergonomiques
Connexion
page 15
��
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Connexion
page 16
��
2.1. Connexion du moniteur à l’ordinateur
Pour raccorder l’écran LCD à votre ordinateur, procédez
comme suit :
1. Éteignez votre ordinateur.
A
2. Branchez le câble d’interface (voir Fig. 2.1) :
2a. Pour un PC ou un MAC avec sortie numérique DVI (A) :
Branchez le câble d’interface DVI au connecteur DVI de votre ordinateur. Branchez l’autre extrémité du câble DVI sur
l’entrée DVI du moniteur. Serrez toutes les vis.
2b. Pour un PC ou un MAC avec sortie analogique :
Branchez le mini D-SUB à 15 broches au câble d’interface
DVI-A (non inclus) au connecteur de la carte vidéo de votre
système. Branchez l’autre extrémité de ce câble à l’entrée
D-SUB (VGA) du moniteur.
B
LaCie 730
3. Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation (B)
sur l’entrée CA située à l’arrière de l’écran et l’autre extrémité sur la prise secteur.
Allumez le moniteur en actionnant l’interrupteur qui se trouve à
l’arrière puis l’écran en actionnant l’interrupteur à l’avant. Mettez l’ordinateur sous tension. Si le moniteur affiche une image,
l’installation est terminée.
B
A
LaCie 724
A
B
LaCie 720
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Connexion
page 17
��
2.2. Connexion de périphériques
USB
Les périphériques USB peuvent être branchés sur les connecteurs
USB, sur le côté du moniteur.
1. Connectez la borne USB de votre ordinateur au port hôte
USB du moniteur. Le concentrateur USB du moniteur est
maintenant relié à votre ordinateur.
2. Connectez les périphériques USB aux connecteurs USB.
LaCie 730
LaCie 724
LaCie 720
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
2.3. Installation d’un autre socle
ou d’un autre système de fixation
Il est possible de déconnecter le socle du moniteur LaCie 700
Series pour fixer un bras flexible ou une autre fixation. Commencez par préparer le bras et les vis nécessaires à l’installation.
Connexion
page 18
��
Attention : LaCie ne peut être tenu responsable de tout
dommage du produit ou blessure lorsqu’une fixation non VESA
ou non spécifiée est utilisée ou lorsque le consommateur ne suit
pas les consignes d’installation du produit.
Attention : Pour fixer le moniteur sur le mur, achetez le kit
de fixation murale qui vous permet de fixer le moniteur à au
moins 10 cm de la surface du mur.
Étape 1 — Retirez le socle
1. Éteignez le moniteur et débranchez le câble d’alimentation.
2. Placez le moniteur à plat sur une surface plane en pensant
à mettre un coussin entre le moniteur et le sol pour protéger
l’écran.
3. Retirez les quatre vis de montage du socle (figure 2.5-A) puis
le socle.
Étape 2 — Fixez un socle
Remarque : le moniteur LaCie 720 est compatible avec le
tampon d’interface de montage VESA 100 mm x 100 mm et les
moniteurs LaCie 724 et 730 sont compatibles avec le tampon
d’interface de montage VES 200 mm x 100 mm.
1. Retirez le socle du moniteur en suivant la description des
étapes 1 à 3, ci-dessus.
2. Alignez le tampon d’interface de montage sur les trous du
tampon de montage arrière et fixez le tout à l’aide des quatre
vis fournies avec le socle de type bras, le crochet de suspension mural ou tout autre type de socle.
Attention : n’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient abîmer l’intérieur du
moniteur.
Attention : pour les fixations murales non conformes aux
spécifications pour vis standard VESA, la longueur des vis peut
différer en fonction de leurs spécifications.
Attention : n’utilisez pas de vis non conformes aux normes
VESA. Ne serrez pas trop les vis. Vous risquez d’endommager
le produit ou de le faire tomber et donc, de vous blesser. LaCie
ne peut être tenu responsable de ce type d’accidents.
Figure 2.5-A
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Connexion
page 19
��
2.4. Réglages ergonomiques
Attention : relevez, abaissez, inclinez ou pivotez votre
écran avec précaution.
2.4.1. Soulever et abaisser l’écran
Pour soulever ou abaisser l’écran, placez vos mains sur chaque
côté et soulevez-le ou abaissez-le doucement à la hauteur souhaitée (Fig. 2.4.1).
Figure 2.4.1
2.4.2. Inclinaison de l’écran
Tenez l’écran par le haut et par le bas et ajustez l’inclinaison
comme souhaité (Fig. 2.4.2).
Figure 2.4.2
2.4.3. Pivotement
Saisissez l’écran de part et d’autre et réglez le pivotement comme souhaité (Fig. 2.4.3).
REMARQUE : Le socle du moniteur est conçu pour un pivotement sur une surface plane et dure. Toute l’unité tourne et pas
seulement l’écran.
LED backlight
Figure 2.4.3
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Connexion
page 20
��
2.4.4. Mode Portrait (720 uniquement)
LED backlight
Saisissez l’écran de part et d’autre et réglez le pivotement
comme souhaité (Fig. 2.4.4).
Figure 2.4.4
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du moniteur
page 21
��
3. Fonctionnement du
moniteur
Cette section explique comment utiliser les boutons situés sur la façade du moniteur pour contrôler l’ensemble de ses fonctions via
On Screen Display (OSD). Veuillez noter que le LaCie 730 propose un menu On-Screen. Les boutons Couleur et Mise en marche
fonctionnent de la même manière que pour le LaCie 720/724. Les
boutons Haut/Bas augmentent et diminuent la luminosité générale
du moniteur. D’autres paramètres de couleur tels que le point blanc
et gamma peuvent être ajustés en utilisant l’outil d’étalonnage blue
eye pro de LaCie.
3.1. Fonctions des boutons
Couleur
Appuyez sur le bouton Couleur pour parcourir immédiatement les
différents modes de couleur.
LaCie 720 et 724
✦✦ AdobeRGB – Place l’affichage dans l’espace couleur Adobe
RGB.
✦✦ sRGB – Place l’affichage dans l’espace couleur Adobe sRGB.
✦✦ Personnaliser – Choisir le mode Personnaliser permet d’ajuster manuellement la luminosité et le contraste en utilisant le
menu OSD sur le LaCie 720 et LaCie 724.
✦✦ Étalonnage – Le mode de couleur Étalonnage est actif lorsque
LaCie blue eye exécute un étalonnage matériel sur le moniteur.
Une fois que le moniteur est étalonné, il est recommandé d’éviter de quitter le mode (par exemple en sélectionnant manuellement un autre mode de couleur) car cela affecte la précision
des couleurs affichées.
✦✦ Émulation – Mode d’étalonnage secondaire.
Haut/bas
Permet de sélectionner les options de menu et de modifier les valeurs d’ajustement des paramètres.
Entrée
Permet d’activer une option de menu surlignée.
Auto
Permet l’ajustement automatique au signal PC entrant. Les valeurs
des paramètres Fine (finesse), Coarse (épaisseur) et Position sont
ajustés automatiquement.
LaCie 730
Menu
Permet d’ouvrir un menu à l’écran et de quitter l’écran des menus ou
de fermer le menu d’ajustement de l’écran.
Bouton Marche/Indicateur Marche
Bouton d’arrêt et de mise en marche du moniteur. Le bouton émet
une lumière blanche pendant un fonctionnement normal et clignote
une fois pour indiquer que le moniteur enregistre vos réglages. Sur
le LaCie 730, le bouton devient bleu si un câble d’interface est
déconnecté.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
3.2. Paramètres et réglages
(720 et 724)
3.2.1. Réglages automatiques des paramètres du moniteur
Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO, l’écran Ajustement
AUTO s’affiche comme indiqué dans l’écran animé au centre.
L’ajustement automatique permet au moniteur de s’ajuster automatiquement au signal vidéo entrant. Les valeurs Fine (finesse),
Coarse (épaisseur) et Position sont automatiquement ajustées
(disponible en mode analogique uniquement).
Pour que la fonction d’ajustement automatique soit plus précise,
exécutez la fonction « AUTO » pendant que la fonction AUTO
PATTERN est active.
✦✦ Si l’ajustement automatique ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton AUTO pour régler l’image
avec plus de précision.
✦✦ Si vous changez la résolution dans le panneau de commande, la fonction auto s’exécute automatiquement.
3.2.2. Verrouillage de l’OSD
L’OSD peut être verrouillé pour empêcher les paramètres en
cours d’être modifiés par accident.
Pour verrouiller l’OSD : Maintenez le bouton MENU enfoncé
pendant plus de cinq secondes.
Pour déverrouiller l’OSD : Maintenez le bouton MENU enfoncé pendant plus de cinq secondes.
Remarque : Lorsque l’OSD est verrouillé, vous pouvez uniquement ajuster la luminosité et le contraste du moniteur.
3.2.3. Choix de l’entrée vidéo active
Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner la source du
signal vidéo lorsque l’OSD est inactif.
Fonctionnement du moniteur
page 22
��
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du moniteur
page 23
��
3.3. Fonctions OSD (720 et 724)
Fonction
Paramètres disponibles
Picture (Image)
Brightness (Luminosité)
Contrast (Contraste)
Color (Couleur)
Color Tone (Tonalité
chromatique)
Color Control
(Contrôle de couleur)
Gamma
Coarse (Épaisseur)
Fine (Finesse)
Sharpness (Netteté)
H-Position
(Position horizontale)
V-Position
(Position verticale)
Language (Langue)
H-Position
(Position horizontale)
V-Position
(Position verticale)
Transparency
(Transparence)
Display Time
(Heure d’affichage)
Auto Source
(Source automatique)
Image Reset (Réinitialisation de l’image)
Color Reset (Réinitialisation de la couleur)
Indicator (Indicateur)
Image
OSD
Setup (Paramétrage)
Informations
3.3.1. Picture (Image)
Picture
Brightness (Luminosité)
Utilisez les menus de l’écran pour modifier la luminosité selon
vos préférences personnelles.
Fonction d’accès direct : Lorsque OSD n’est pas sur l’écran, appuyez sur le bouton de déplacement vers le haut pour régler
la luminosité.
Brightness
50
Contrast
50
Contrast (Contraste)
Utilisez les menus de l’écran pour modifier le contraste selon vos
préférences personnelles.
Fonction d’accès direct : Lorsque OSD n’est pas sur l’écran,
appuyez sur le bouton de déplacement vers le bas pour régler
le contraste.
Move
Input: Enter
Menu: Exit
Figure 3.3.1
Contrast
50
Brightness
50
Commandes d’accès direct
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du moniteur
page 24
��
3.3.2. Color (Couleur)
Color Tone (Tonalité chromatique)
Color
Le menu Color Tone règle les teintes de couleur selon vos préférences. Utilisez les boutons de déplacement vers le haut et vers
le bas pour régler la tonalité chromatique. Lorsque la tonalité
chromatique est équilibrée entre « chaude » et « froide », l’option
de réglage est « off ».
Color Tone
La valeur « chaude » maximale est 5
Gamma
Color Control
La valeur « froide » maximale est 6.
Color Control (Contrôle de couleur)
Le menu Color Control ajuste l’équilibre chromatique individuel
R,G,B. Utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le
bas pour ajuster les valeurs du rouge, du vert et du bleu.
Gamma
La correction Gamma modifie la luminance des couleurs avec
une luminance intermédiaire. Utilisez les touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour régler les valeurs gamma
entre ±0,6.
Mode
Figure 3.3.2
Input: Enter
Menu: Exit
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du moniteur
page 25
��
3.3.3. Image
Coarse (Épaisseur)
Utilisez la fonction Coarse pour supprimer le bruit tel que les
rayures verticales. Le réglage de l’épaisseur peut déplacer la
zone image de l’écran. Replacez-la au centre en utilisant la
fonction H-Position.
Image
Coarse
Remarque : la fonction Coarse est disponible en mode
analogique uniquement.
2080
Fine
38
Sharpness
50
Fine (Finesse)
H-Position
62
Permet de supprimer le bruit comme les rayures horizontales. Si
le bruit persiste après le réglage de précision, répétez l’opération
après avoir réglé la fréquence (fréquence d’horloge).
V-Position
46
Remarque : la fonction Fine est disponible en mode analogique uniquement.
Move
Input: Enter
Menu: Return
Figure 3.3.3-A
Image
Sharpness (Netteté)
La fonction Sharpness ajuste la netteté de l’image.
Coarse
Horizontal Position (Position horizontale)
2080
La fonction H-Position règle la position horizontale de l’affichage
entier du moniteur.
2080
Remarque : la fonction H-Position est disponible en mode
analogique uniquement.
Adjust
V-Position (Position verticale)
Modifie la position verticale de l’affichage entier du moniteur.
Remarque : la fonction V-Position est disponible en mode
analogique uniquement.
Figure 3.3.3-B
Return: Menu
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du moniteur
page 26
��
3.3.4. OSD
Language (Langue)
Vous avez le choix entre 9 langues.
English, Deutsch, Espanol, Français, Italiano, Svenska, Russian,
Portugues, Türkçe
OSD
Language
Remarque : la langue sélectionnée ne s’applique que pour
l’OSD. La langue du logiciel exécuté sur l’ordinateur ne changera pas.
H-Position et V-Position
Move
Transparency (Transparence)
Activez la transparence pour rendre le menu OSD partiellement
transparent.
Display Time (Heure d’affichage)
Le menu est automatiquement désactivé si aucun réglage n’est effectué pendant une certaine période. Utilise le menu Display Time
pour préciser le délai d’attente du menu avant sa désactivation.
H-Position
50
V-Position
50
Transparency
Off
Display Time
Utilisez les menus H-Position et V-Position pour modifier la position du menu OSD sur votre écran.
Figure 3.3.4
English
Input: Enter
20sec
Menu: Exit
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Fonctionnement du moniteur
page 27
��
3.3.5. Setup (Paramétrage)
Auto Source (Source automatique)
Sélectionnez Auto Source pour sélectionner automatiquement la
source du signal du moniteur.
Setup
Image Reset (Réinitialisation de l’image)
Auto Source
La fonction Image Reset rétablit les valeurs par défaut définies en
usine de tous les paramètres d’image.
Image Reset
Color Reset
Color Reset (Réinitialisation de la couleur)
Indicator
La fonction Color Reset rétablit les valeurs par défaut définies en
usine de tous les paramètres chromatiques.
Indicator (Indicateur)
Active ou désactive tous les voyants DEL. S’il apparaît que la lumière émise par les voyants DEL affecte la luminosité de l’écran
LCD, vous pouvez les désactiver en sélectionnant Off dans le
champ Indicator (Indicateur). Lorsque vous sélectionnez une
nouvelle fois On, tous les voyants DEL fonctionneront à nouveau
conformément au changement d’état du moniteur.
Move
Input: Enter
Menu: Exit
Figure 3.3.5
Information
3.3.6. Informations
Analog
(DVI-D)
Le panneau des informations affiche la source vidéo actuelle, le
mode d’affichage et la résolution du moniteur.
74. 1kHz 60Hz PN
1920 x 1200
Move
Figure 3.3.6
Menu: Exit
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Dépannage
page 28
��
4. Dépannage
Si votre moniteur LCD LaCie 700 Series ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste de contrôle ci-dessous pour
déterminer la cause du problème. Si, après avoir revu tous les
points énoncés dans la liste, vous ne parvenez toujours pas à
faire fonctionner votre moniteur correctement, consultez la rubrique des Questions fréquentes qui sont régulièrement publiées
sur notre site Internet www.lacie.com. Vous y trouverez peut-être
la solution de votre problème particulier. Si vous avez besoin
d’une aide complémentaire, contactez votre revendeur ou
l’assistance technique LaCie (voir page 43, Assistance technique
pour plus de détails).
Mises à jour des manuels
LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus
à jour et les plus complets possibles. Notre objectif est avant tout
de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous
aider à installer votre nouveau matériel et à en maîtriser rapidement les diverses fonctions. Si votre manuel ne correspond pas
exactement à la configuration du produit que vous avez acheté,
nous vous invitons à consulter notre site Internet et à télécharger
la version la plus récente.
www.lacie.com
Liste de contrôle
Avant de contacter le service d’assistance, reportez-vous aux informations de cette section pour savoir si vous pouvez solutionner le problème par vous-même.
4.1. LaCie 720 et 724
Problème
Liste de contrôle
Solutions
Le moniteur ne s’allume
pas.
Est-ce que le cordon
d’alimentation est bien
branché ?
Vérifiez la connexion et l’alimentation du cordon d’alimentation.
Aucune image n’apparaît
à l’écran.
Le message « CHECK SIGNAL CABLE » est-il affiché à
l’écran ?
Si ce message apparaît à l’écran alors que le moniteur est connecté correctement, vérifiez que l’état du moniteur est défini comme
analogique. Appuyez sur le bouton « [source] » pour vérifier la source
du signal d’entrée.
« Not Optimum Mode » (mode
non optimal), « Recommended
Mode 1600 x 1200 60 Hz »
(mode recommandé) pour
LaCie 720 ou 1920x1200
60 Hz pour le LaCie 724
s’affiche-t-il à l’écran ?
Ce message s’affiche lorsque le signal émis par la carte vidéo dépasse la résolution et la fréquence maximales que le moniteur peut
prendre en charge. Définissez la résolution et la fréquence maximales
que le moniteur peut prendre en charge correctement. Si l’affichage
dépasse UXGA ou 75 Hz, le message « Not Optimum Mode »,
Recommended Mode 1600 x1200 60 Hz ou 192x1200 60 Hz pour
le LaCie 724 s’affiche. Si l’affichage dépasse 85 Hz, l’écran du LaCie
720 ou du LaCie 724 fonctionnera correctement mais le message
Not Optimum Mode, Recommended Mode 1600 x 1200 60 Hz 1600
x 1200 60 Hz pour le LaCie 720 ou 1920x1200 60Hz pour le LaCie
724 apparaît pendant une minute puis disparaît. Veuillez modifier le
mode recommandé pendant cette période d’une minute. (Le message
réapparaît si le système est relancé).
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Problème
Liste de contrôle
Si le moniteur est allumé mais
qu’aucun des messages cidessus n’apparaît...
Dépannage
page 29
��
Solutions
…relancez l’ordinateur pour afficher l’écran de connexion initial. Si
cet écran apparaît, relancer l’ordinateur en mode sans échec puis
modifiez la fréquence de la carte vidéo.
Remarque : Si l’écran initial (écran de connexion) ne s’affiche pas,
contactez le centre de réparation ou votre revendeur.
Est-ce que l’indicateur
d’alimentation clignote à
intervalles d’1 seconde ?
Le moniteur est en mode économie d’énergie. Appuyez sur une
touche pour activer le moniteur et restaurer l’image à l’écran. S’il n’y
a toujours pas d’image, appuyez sur le bouton « [source] » puis sur
n’importe quelle touche du clavier pour activer le moniteur et restaurer l’image à l’écran.
Est-ce que le moniteur est connecté avec le câble DVI ?
Il se peut que l’écran n’affiche rien si vous relancez le système avant
de brancher le câble DVI ou si vous débranchez puis rebranchez le
câble DVI pendant que le système fonctionne car certains types de
cartes graphiques n’envoient pas de signaux vidéo. Branchez le câble
DVI puis relancez le système.
Je n’arrive pas à voir le
On Screen Display (OSD).
Est-ce que le menu OSD a été
verrouillé pour empêcher les
changements accidentels ?
Déverrouillez l’OSD en appuyant sur le bouton MENU pendant au
moins 5 secondes.
L’écran affiche des couleurs bizarres ou juste du
noir et blanc.
Est-ce que les images à
l’écran sont teintées d’une
couleur ?
Vérifiez la connexion de votre carte vidéo. Assurez-vous que la carte
vidéo est entièrement introduite dans la fente.
Est-ce que les couleurs de
l’écran sont devenues bizarres
après exécution d’un programme ou après une panne
d’application ?
Relancez l’ordinateur.
Est-ce que la carte vidéo a été
placée correctement ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour la
régler correctement.
Avez-vous changé la carte
vidéo ou le pilote ?
Réglez la position et la taille de l’image en utilisant l’OSD. Voir section
3.3.3. Image.
Avez-vous réglé la résolution
ou la fréquence de votre carte
vidéo sur le moniteur ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour régler
sa résolution et sa fréquence.
L’écran peut être asymétrique
en raison du cycle des signaux
de la carte vidéo.
Réajustez la position en consultant l’OSD.
Avez-vous réglé la résolution
ou la fréquence du moniteur ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour régler
sa résolution et sa fréquence.
L’écran est tout à coup
asymétrique.
L’écran est flou ou l’OSD
ne peut pas être ajusté.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Problème
Liste de contrôle
Dépannage
page 30
��
Solutions
Le voyant DEL clignote
mais aucune image
n’apparaît à l’écran.
Est-ce que la fréquence de
la durée d’affichage est
bien réglée ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour régler
sa fréquence.
L’écran affiche des
images en 16 couleurs
uniquement.
Est-ce que les paramètres
de Windows ont été réglés
correctement ?
Windows ME/2000/XP : Définissez correctement les couleurs dans
Panneau de configuration/Affichage/Paramètres.
Les couleurs de l’écran
ont changé après
remplacement de
la carte vidéo.
Est-ce que la carte vidéo a été
placée correctement ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour la
régler correctement.
Message d’erreur :
« Unrecognized monitor,
Plug & Play (VESA DDC)
monitor found » (moniteur
non reconnu, moniteur
Plug & Play (VESA DDC)
détecté).
Avez-vous installé le pilote ?
Installez le pilote du moniteur en suivant les instructions appropriées.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Dépannage
page 31
��
4.2. LaCie 730
Problème
Liste de contrôle
Solutions
Le moniteur ne
s’allume pas.
Est-ce que le cordon
d’alimentation est bien
branché ?
Aucune image n’apparaît à
l’écran.
Le message « CHECK SIGNAL
Si ce message apparaît à l’écran alors que le moniteur est connecté corCABLE » est-il affiché à l’écran ? rectement, vérifiez que l’état du moniteur est défini comme analogique.
Appuyez sur le bouton « Information » pour vérifier la source du signal
d’entrée.
Si le moniteur est allumé et que
le message ci-dessus n’apparaît
pas...
Vérifiez la connexion et l’alimentation du cordon d’alimentation.
…relancez l’ordinateur pour afficher l’écran de connexion initial. Si cet
écran apparaît, relancer l’ordinateur en mode sans échec puis modifiez
la fréquence de la carte vidéo.
Remarque : Si l’écran initial (écran de connexion) ne s’affiche pas,
contactez le centre de réparation ou votre revendeur.
L’écran affiche des couleurs
bizarres ou juste du noir et
blanc.
L’écran est tout à coup
asymétrique.
Est-ce que l’indicateur
d’alimentation clignote à intervalles d’1 seconde ?
Le moniteur est en mode économie d’énergie. Appuyez sur une touche
pour activer le moniteur et restaurer l’image à l’écran.
S’il n’y a toujours pas d’image, appuyez sur le bouton « [Xxxx] » puis sur
n’importe quelle touche du clavier pour activer le moniteur et restaurer
l’image à l’écran.
Est-ce que les images à l’écran
sont teintées
d’une couleur ?
Vérifiez la connexion de votre carte vidéo. Assurez-vous que la carte
vidéo est entièrement introduite dans la fente.
Est-ce que les couleurs de
l’écran sont devenues bizarres
après exécution d’un programme ou après une panne
d’application ?
Relancez l’ordinateur.
Est-ce que la carte vidéo a été
placée correctement ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour la
régler correctement.
Avez-vous réglé la résolution
ou la fréquence de votre carte
vidéo sur le moniteur ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour régler
sa résolution et sa fréquence.
Le voyant DEL clignote mais Est-ce que la fréquence de
aucune image n’apparaît à la durée d’affichage est bien
l’écran.
réglée ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour régler
sa fréquence.
L’écran affiche des
images en 16 couleurs
uniquement.
Est-ce que les paramètres de
Windows ont été réglés
correctement ?
Windows ME/2000/XP : Définissez correctement les couleurs dans Panneau de configuration/Affichage/Paramètres.
Les couleurs de l’écran
ont changé après
remplacement de la carte
vidéo.
Est-ce que la carte vidéo a été
placée correctement ?
Consultez la documentation fournie avec votre carte vidéo pour la
régler correctement.
Je ne peux pas utiliser la
résolution 2560x1600 avec
le moniteur.
Est-ce que la carte graphique
de votre ordinateur prend
en charge la résolution
2560x1600 ?
Si votre carte graphique ne prend pas en charge la résolution
2560x1600, vous pouvez alors utiliser uniquement la résolution
1280x800. Pour utiliser la résolution 2560x1600, remplacez votre
carte graphique par une carte la prenant en charge.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Assistance technique
page 32
��
5. Assistance technique
Avant de contacter l’assistance technique
Lisez le manuel d’utilisation et passez en revue la section Dépannage. Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle
de dépannage et que le moniteur LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous aux coordonnées indiquées à la page 33.
Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations ci-dessous.
Informations
Numéro de série du moniteur LaCie 700 Series
Où trouver les informations
Indiqué sur un autocollant, à l’arrière du moniteur.
Modèle Macintosh/PC
Version du système d’exploitation
Utilisateurs Mac : cliquez sur l’icône Pomme dans la barre de menus
puis sélectionnez À propos de ce Mac.
Vitesse du processeur
Utilisateurs Windows : cliquez à l’aide du bouton droit de la souris
sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés > Général.
Mémoire de l’ordinateur
La marque et le modèle de la carte graphique utilisée
dans votre ordinateur
Utilisateurs Mac : cliquez sur l’icône Pomme dans la barre de
menus, puis sélectionnez À propos de ce Mac. Sélectionnez
Plus d’infos... La fenêtre Informations Système Apple affiche
la liste de vos différents périphériques internes et externes.
Utilisateurs Windows : cliquez avec le bouton droit sur Poste de
travail, puis sélectionnez Propriétés > Matériel.
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Assistance technique
page 33
��
Coordonnées de l’assistance technique
LaCie Asie, Singapour et Hong Kong
LaCie Australie
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/asia/contact/
http://www.lacie.com/au/contact/
LaCie Belgique
LaCie Canada
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)
http://www.lacie.com/caen/contact/ (Anglais)
LaCie Danemark
LaCie Finlande
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/dk/contact/
http://www.lacie.com/fi/contact/
LaCie France
LaCie Allemagne
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/fr/contact/
http://www.lacie.com/de/contact/
LaCie Italie
LaCie Japon
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/it/contact/
http://www.lacie.com/jp/contact/
LaCie Pays-Bas
LaCie Norvège
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/nl/contact/
http://www.lacie.com/no/contact/
LaCie Espagne
LaCie Suède
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/es/contact/
http://www.lacie.com/se/contact/
LaCie Suisse
LaCie Royaume-Uni
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)
http://www.lacie.com/uk/contact/
LaCie Irlande
LaCie États-Unis
Nous contacter :
Nous contacter :
http://www.lacie.com/ie/contact/
http://www.lacie.com/contact/
LaCie International
Nous contacter :
http://www.lacie.com/intl/contact/
Moniteurs LCD LaCie 700 Series
Manuel d’utilisation
Informations sur la garantie
page 34
��
6. Informations sur la garantie
LaCie garantit votre moniteur contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pour la durée
spécifiée sur votre bon de garantie. Si ce produit présente des dysfonctionnements pendant la période de garantie, LaCie choisira de le
réparer ou de le remplacer, à son gré. Cette garantie s’annule si :
✦✦ Le moniteur a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou de maintenance anormales.
✦✦ Le moniteur est réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération est expressément autorisée par écrit par
LaCie ;
✦✦ Le moniteur a été endommagé du fait de manipulations brutales, d’une négligence, d’un coup de foudre, d’une défaillance électrique,
d’un conditionnement inadéquat ou d’un accident,
✦✦ Le moniteur a été installé de manière incorrecte,
✦✦ Le numéro de série du moniteur est effacé ou absent,
✦✦ La pièce cassée est une pièce de rechange (tiroir de chargement, etc.),
✦✦ Le système de fermeture inviolable du capot est cassé.
La responsabilité de LaCie ne saurait, sous aucun prétexte, être engagée pour tout dommage direct, spécifique ou imprévu tel que, sans
que cette liste soit limitative, dommage ou perte de propriété ou d’appareil, perte de profits et de revenus, coût de remplacement des biens
ou dépense ou tout inconvénient résultant d’interruptions de service.
Nul ne pourra, en aucun cas, se prévaloir d’une indemnisation supérieure au prix d’achat versé pour cet écran.
Pour obtenir l’application de la garantie, contactez l’assistance technique LaCie. Vous serez invité à fournir le numéro de série de votre
produit LaCie et éventuellement à fournir une preuve d’achat afin de vérifier que le moniteur est toujours sous garantie.
Tout moniteur renvoyé à LaCie doit être correctement conditionné dans son emballage d’origine et expédié en port payé.
Information importante : inscrivez-vous en ligne pour bénéficier de l’assistance technique gratuite : www.lacie.com/register
">