HTC 7 Mozart Manuel du propriétaire

Votre HTC 7 Mozart
Manuel de l’utilisateur
Icônes utilisées dans ce guide
Dans ce manuel de l’utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des
informations utiles et importantes :
Ceci est une note. Cela fournit une information supplémentaire qui ne s’applique que dans
certaines situations ou explique une caractéristique spécifique avec plus de détails.
Ceci est une information importante. Cela indique les éléments nécessaires pour accomplir une
tâche ou utiliser correctement une fonction de l’appareil.
Ceci est un conseil. Cela fournit une manière alternative pour faire quelque chose ou indique
une option spécifique qui peut vous être utile.
Ceci est une précaution de sécurité. Lisez attentivement ces instructions pour éviter
d’éventuels problèmes lors de l’utilisation du téléphone.
Plus d'infos?
Pour consulter d'autres ressources utiles, visitez le site www.htc.com/support.
Veuillez également lire les informations de sécurité et de réglementation fournies
avec l'appareil.
Pour plus d'informations à propos de votre téléphone, visitez le site
windowsphone.com.
Remarque: Certains services ou certaines fonctions de Microsoft peuvent ne pas
être disponibles dans votre pays ou votre région.
Sommaire
Sommaire
Les bases
À l’intérieur de la boîte
6
Votre téléphone
6
Capot arrière
8
Carte SIM
9
Batterie
10
Allumer ou éteindre votre téléphone
12
Saisie du code PIN
12
Gestes du doigt
13
Premiers pas
Configurer votre téléphone pour la première fois
14
Écran Démarrer
14
Accéder aux applications et aux paramètres
15
Hubs
15
Mode Veille
16
Déverrouiller l’écran
16
Changer le papier peint de l’écran de verrouillage
17
Icônes d’état
17
Réglage du volume
18
Recherche en cours...
18
Interagir avec votre téléphone en parlant
18
Configuration d’un compte
19
Changer la sonnerie
19
Changer le thème
19
Appels téléphoniques
Effectuer des appels20
Réception des appels21
Utiliser les options d’appel22
Utiliser l’historique des appels23
Services d’appel24
Activer ou désactiver le mode avion 24
Contacts
À propos du Hub Contacts25
Afficher votre liste de contacts et vos annonces25
Ajouter un nouveau contact26
Importer des contacts depuis votre carte SIM27
Fusionner les informations de contact27
Modifier, rechercher et supprimer27
Votre carreau Moi28
Clavier
Utilisation du clavier à l’écran30
Saisie prédictive de mots31
Modifier les paramètres du clavier31
Sommaire
Messages
À propos de Messages32
Envoyer un SMS32
Envoyer un message photo33
Lire et répondre à un message33
Gestion des fils de message34
Email
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP35
Ajouter un compte Microsoft Exchange Server35
Consulter votre boîte de réception36
Envoyer un email37
Calendrier
À propos du calendrier
40
Créer un rendez-vous du calendrier
40
Changer les vues du calendrier
41
Afficher, modifier ou supprimer un rendez-vous
42
Afficher, désactiver ou répéter les rappels de rendez-vous
43
Affichage et synchronisation des calendriers
43
Se connecter
Connexion de données
44
Wi-Fi
45
Utiliser le navigateur Web de votre téléphone
46
Bluetooth
49
Caméra
Bases de la caméra
51
Prendre une photo
52
Enregistrer une vidéo
52
Après la capture
53
Paramètres de la caméra
53
Photos
À propos du hub Photos
54
Visualiser des photos et des vidéos
55
Retoucher vos photos
55
Envoyer vos photos
55
Partager vos photos sur le Web
56
Zune
Synchroniser votre ordinateur et votre téléphone
57
Hub Musique + Vidéos
58
Écouter de la musique
58
Regarder des vidéos
59
Écouter ou regarder des podcasts
59
Écouter la radio
59
Sommaire
Cartes et localisations
Activer les services de localisation
60
Bing Cartes
60
HTC Hub
À propos du HTC Hub
64
Plus d’applications
Microsoft Office Mobile 2010
69
Windows Marketplace
70
Jeux
70
Sécurité
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
71
Protéger votre téléphone avec un mot de passe
72
Protéger votre téléphone à travers le Web
72
Paramètres
Paramètres de votre téléphone
73
Changer les paramètres d’affichage
74
Modifier les paramètres sonores
74
Vérifier les informations à propos de votre téléphone
75
Changer la langue du téléphone
75
Mise à jour et réinitialisation
Mise à jour du logiciel du téléphone
76
Redémarrage ou réinitialisation du téléphone
76
Marques de commerce et droits d’auteur
78
Index
79
Les bases
Les bases
À l’intérieur de la boîte
À l’intérieur de la boîte, vous trouverez :
 Téléphone
 Batterie
 Câble USB
 Casque stéréo 3,5mm
 Adaptateur d’alimentation
 Guide de mise en route
 Guide rapide
 Manuel de sécurité et de réglementation
Votre téléphone
Panneau avant
1
7
1
Voyant de notification
2 Écran tactile
3 PRÉCÉDENT
2
4 Microphone
5 RECHERCHER
6 DÉMARRER
3
6
5
4
7 Écouteur
Les bases
Panneau supérieur
1
1
2
Connecteur audio 3,5mm
2 MARCHE/ARRÊT
Panneaux gauche et droit
1
VOLUME +/-
2 Connecteur USB
3 CAMÉRA
1
2
3
Panneau arrière
1
4
1
Caméra 8 méga pixels
3
2 Capot arrière
3 Haut-parleur
4 Lampe de poche Xenon
2
Les bases
Capot arrière
Retirer le capot arrière
Retirez le capot arrière pour accéder au compartiment batterie et au logement de la carte
SIM.
1. Avec le téléphone éteint, maintenez-le fermement à l’ envers avec la face avant vers le
bas.
2. À l’aide de vos pouces, poussez le capot pour le retirer.
Remettre le capot
1. Alignez le capot arrière avec la base du téléphone.
2. Remettez le capot arrière en place. Vous entendrez un clic lorsque le couvercle est
bien enclenché.
Les deux broches sous le couvercle du dessous agissent comme une antenne pour votre téléphone. Il
est recommandé de bien enclencher le couvercle sur le téléphone pour garantir une bonne réception
radio.
Les bases
Couvercle du compartiment batterie
Ouvrir le compartiment batterie
1. Maintenez votre téléphone fermement face vers le bas.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie en le faisant tourner à partir du côté
gauche.
Fermer le couvercle du compartiment batterie
1. Maintenez votre téléphone fermement face vers le bas.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie et poussez-le jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
Carte SIM
La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service et la mémoire
d’annuaire/message. Votre téléphone prend en charge les cartes SIM de 1,8V et 3V.
Certaines cartes SIM peuvent ne pas fonctionner avec votre appareil. Contactez votre opérateur si
vous avez besoin de remplacer votre carte SIM. Ce service peut vous être facturé.
Installation de la carte SIM
1. Retirez le capot Voir « Retirer le capot arrière ».
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir « Ouvrir le couvercle du
compartiment batterie ».
3. Retirez la batterie. Voir « Batterie ».
4. Insérez la carte SIM avec ses contacts dorés vers le bas et le coin tronqué orienté vers
l’extérieur.
5. Poussez la carte SIM à fond.
10 Les bases
Retirer la carte SIM
1. Retirez le capot Voir « Retirer le capot arrière ».
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir « Ouvrir le couvercle du
compartiment batterie ».
3. Retirez la batterie. Voir « Batterie ».
4. Poussez l’onglet de la carte SIM vers le bas et sortez la carte SIM.
Batterie
Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. N’utilisez que les batteries d’origine et les
accessoires fournis avec votre téléphone ou les pièces de rechange que nous recommandons.
L’autonomie de la batterie dépend de la manière dont vous utilisez votre téléphone. Cela
dépend donc de votre utilisation des fonctions et des accessoires du téléphone (par
exemple : l’utilisation en continu de la connexion Bluetooth consomme plus d’énergie). Les
appels téléphoniques de longue durée et la navigation fréquente sur le Web consomment
plus d’énergie de la batterie. Votre localisation joue également un rôle : un signal faible du
réseau mobile et des températures extrêmes font que la batterie doit fournir plus.
Installer la batterie
1. Retirez le couvercle du dessous. Voir « Retirer le capot arrière. »
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir « Ouvrir le couvercle du
compartiment batterie. »
3. Insérez la batterie en insérant d'abord les contacts de cuivre exposés. Les contacts de
cuivre exposés doivent être à gauche quand vous insérez la batterie.
4. Poussez la batterie à fond.
11 Les bases
5. Fermez le couvercle du compartiment batterie
Retirer la batterie
1. Retirez le capot. Voir « Retirer le capot arrière ».
2. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. Voir « Ouvrir le couvercle du
compartiment batterie ».
3. Sortez la batterie.
Charger la batterie
La batterie est livrée partiellement chargée. Avant d’allumer le téléphone et de commencer
à l’utiliser, il est recommandé de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur
rendement après plusieurs cycles de chargement/déchargement complets.
 Pour charger la batterie, n’utilisez que l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec le
téléphone.
 Ne retirez pas la batterie si vous êtes en train de la charger avec l’adaptateur d'alimentation ou de
voiture.
1. Connectez l’extrémité la plus large du câble USB à l’adaptateur d’alimentation.
2. Connectez la petite extrémité du câble USB du téléphone.
3. Branchez l’adaptateur d’alimentation à une prise électrique pour commencer à charger
la batterie.
Votre téléphone peut s'allumer lorsque la batterie est en charge.
Lorsque la batterie se charge, le voyant de notification est rouge fixe. Le voyant devient vert
solide une fois que la batterie est complètement chargée.
Si vous chargez la batterie alors que le téléphone est allumé, l’icône de chargement de la
batterie (
) apparaît dans la barre d’état de l’écran d’accueil. Une fois que la batterie est
complètement chargée, une icône de batterie pleine (
) apparaît dans la barre d’état de
l’écran d’accueil.
12 Les bases
Par sécurité, la batterie interrompt sa charge si elle surchauffe.
Allumer ou éteindre votre téléphone
Allumer votre téléphone
Appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT. Facile.
Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez le configurer. Allez à «
Configurer votre téléphone pour la première fois » et nous vous guiderons.
Éteindre votre téléphone
1. Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour le rallumer.
2. Déverrouillez votre téléphone si l’écran de Verrouillage s’affiche. Voir « Déverrouiller
l’écran » dans le chapitre Premiers pas.
3. Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à ce que le mot « Au revoir ! »
apparaisse à l’écran.
Saisie du code PIN
La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification number)
défini par votre opérateur mobile. Si on vous demande un code PIN, entrez-le et appuyez sur
OK.
Pour activer, désactiver ou modifier le code PIN, consultez « Protéger votre carte SIM avec
un code PIN » dans le chapitre Sécurité.
Si vous saisissez un mauvais code PIN trois fois, votre carte SIM se bloque. Aucun problème.
Contactez votre opérateur mobile pour obtenir le code PUK (PIN Unblocking Key).
13 Les bases
Gestes du doigt
Appuyer
Pour effectuer une saisie avec le clavier à l’écran, sélectionner des éléments
comme des applications et des paramètres ou appuyer sur des touches à l’écran,
utilisez simplement votre doigt pour appuyer dessus.
Appuyer et
maintenir
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par exemple, un contact ou
un lien dans une page Web), appuyez et maintenez simplement l’élément.
Faire glisser
Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers l’écran.
Glisser
Appuyez et gardez votre doigt appuyé avec une légère pression avant de
commencer à glisser. Lors du glissement, ne relâchez votre doigt que lorsque vous
avez atteint la position cible.
Effleurer
Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous devez passer votre doigt
avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la
direction verticale, comme lorsque vous effleurez la liste des contacts ou des
messages.
Faire pivoter
Pour la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer l’orientation de
l’écran de portrait en paysage en tournant le téléphone sur le côté. Lors de l’entrée
du texte, vous pouvez tourner le téléphone sur le côté pour faire apparaître un
clavier plus grand.
Serrer
Dans certaines applications, comme Photos ou le navigateur Web, vous pouvez
« serrer » l’écran avec 2 doigts (par exemple, le pouce et l’index) pour zoomer ou
dézoomer une photo ou une page Web.
14 Premiers pas
Premiers pas
Configurer votre téléphone pour la première fois
Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous sera demandé de
configurer certains paramètres comme votre fuseau horaire et votre identifiant Window Live
ID. Suivez simplement les instructions à l’écran et vous pourrez très rapidement commencer
à utiliser votre téléphone.
Écran Démarrer
L’écran Démarrer vous permet de consulter d’un coup d’oeil les carreaux qui se mettent à
jour en direct et qui personnalisent votre téléphone. Vous verrez votre album photo, XBOX
LIVE, le nombre de nouveaux messages/emails reçus, etc.
Passez votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran pour parcourir les carreaux sur l’écran
Démarrer.
Réorganiser les carreaux sur l’écran Démarrer
1. Appuyez et maintenez le carreau que vous voulez déplacer jusqu’à ce qu’il flotte.
2. Déplacez le carreau dans l’emplacement souhaité. Amenez le carreau au bord
supérieur ou inférieur de l’écran si vous souhaitez le déplacer vers l’écran Démarrer
étendu.
3. Quand le carreau se trouve à l’emplacement souhaité, appuyez dessus pour l’insérer.
15 Premiers pas
Épingler des éléments dans l’écran Démarrer
Vous pouvez épingler tous ce que vous voulez sur l’écran Démarrer : applications, photos,
chansons, raccourcis, et même des contacts. Par exemple, quand vous épingler un contact
dans l’écran Démarrer, vous verrez tout ce qui concerne cette personne : mises à jour, email,
SMS et notifications d’appel, directement à partir de ce carreau.
Par exemple, pour épingler un contact dans l’écran Démarrer, appuyez et maintenez le
contact jusqu’à ce qu’un menu apparaisse, puis appuyez sur épingler sur l’écran d’accueil.
Désépingler un carreau
Dans l’écran Démarrer, appuyez et maintenez le carreau à supprimer, puis appuyez sur
.
Accéder aux applications et aux paramètres
Facile. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
ou glissez votre doigt vers la gauche.
Hubs
Simplifier vos tâches quotidiennes grâce aux hubs. Pour éviter un va-et-vient dans
différentes applications, les hubs vous simplifient la vie en reliant les éléments qui ont des
choses en commun. Par exemple, dans le hub Contacts, vous ne voyez pas seulement tous
vos contacts, mais vous pouvez aussi consulter les mises à jour de vos amis Facebook.
Découvrez les autres hubs de votre téléphone comme Office, Photos, Musique + Vidéos, etc.
16 Premiers pas
Mode Veille
Le mode veille vous permet d’économiser l’énergie de la batterie en mettant votre téléphone
dans un état de basse consommation avec l’écran éteint. Il permet également d’éviter des
appuis accidentels sur des boutons lorsque le téléphone est dans votre sac ou votre poche.
Et vous continuerez de recevoir des messages et des appels.
Basculer en mode Veille
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l’écran et basculer le téléphone
en mode Veille. Votre téléphone passe automatiquement en mode Veille quand il est inactif
pendant un moment.
Réveil après une mise en veille
Votre téléphone se réactive automatiquement quand vous recevez un appel. Pour le réveiller
manuellement, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Il est nécessaire de déverrouiller
l’écran.
Déverrouiller l’écran
Quand vous voyez l’écran de verrouillage, appuyez en bas de l’écran, puis glissez votre doigt
vers le haut pour déverrouiller l’écran ou répondre à un appel entrant.
Si vous avez configuré un mot de passe pour le téléphone, saisissez-le pour déverrouiller l’écran. Pour
savoir comment activer le mot de passe du téléphone, voir « Protéger votre téléphone avec un mot
de passe » dans le chapitre Sécurité.
17 Premiers pas
Changer le papier peint de l’écran de verrouillage
Consultez la collection de papiers peints disponibles dans votre téléphone ou choisissez
parmi les photos prises avec la caméra.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage > changer le papier peint.
3. Sélectionnez parmi les papiers peints prédéfinis, photos prises par la caméra, ou un
album photo.
4. Sélectionnez la photo à utiliser comme papier peint de l’écran de verrouillage.
5. Si la taille de la photo sélectionnée est supérieure à la taille de papier peint autorisée,
rognez d’abord la photo. Déplacez la photo et positionnez la section à utiliser comme
papier peint dans la zone de rognage, puis appuyez sur
.
Icônes d’état
Vous obtenez beaucoup d'informations concernant votre téléphone en consultant les icônes
de la barre d’état.
Appuyez en haut de l’écran pour afficher les icônes d’état. Ces icônes disparaissent après
quelques secondes.
Voici quelques icônes que vous allez rencontrer et ce qu’elles signifient :
Force du signal
Connexion 3G
Batterie en cours de charge
Connexion GPRS
Batterie pleine
Connexion EDGE
État de la batterie inconnu
Connexion HSPA
Le mode avion est activé
Le Wi-Fi est activé mais pas connecté à
un réseau Wi-Fi
Pas de carte SIM insérée
Connecté à un réseau Wi-Fi
Carte SIM verrouillée
Connecté à un appareil Bluetooth
Itinérance
Téléphone en mode vibreur
Les appels sont transférés suivant les
paramètres réseaux.
Téléphone en mode silencieux
n'affiche que l'état de la connexion, pas le niveau du signal. Pour en savoir plus sur l'affichage du
niveau du signal réseau Wi-Fi, voir « Wi-Fi » dans le chapitre Premiers pas.
18 Premiers pas
Réglage du volume
Appuyez sur les boutons VOLUME + ou - pour régler le volume au niveau souhaité. La barre
de volume apparaît en haut de l’écran et affiche le niveau du volume.
Sur la barre de volume, appuyez sur l’icône à droite pour basculer rapidement en mode
sonnerie ou vibreur. Si vous souhaitez passer en mode silencieux, vous devez désactiver
la fonction vibreur du téléphone. Voir « Modifier les paramètres sonores » dans le chapitre
Paramètres pour désactiver la fonction vibreur.
Recherche en cours...
Rechercher sur le Web
1. Dans l’écran YouTube, appuyez sur RECHERCHER. La fenêtre de recherche Bing™
s’ouvre.
2. Appuyez sur la fenêtre de recherche, saisissez votre sujet, puis appuyez
clavier. Vous verrez alors une liste de résultats à l’écran.
sur le
3. Appuyez sur la catégorie en dessous de la fenêtre de recherche (par exemple, local)
ou glissez vers la gauche ou la droite de l’écran pour consulter les résultats d’autres
catégories.
Utilisez votre voix pour effectuer une recherche en appuyant sur l’icône du microphone à l’intérieur
de la zone de recherche.
Recherche dans une application
Dans certaines applications comme Contacts, Cartes, et Marketplace, vous pouvez faire des
recherches. Ouvrez simplement l’application, et appuyez sur RECHERCHER.
Interagir avec votre téléphone en parlant
À tout moment, appuyez et maintenez DÉMARRER sur votre téléphone pour faire apparaître
Tell Me (Dis-moi), qui vous permet d’utiliser la commande vocale pour appeler des contacts,
lancer des applications, et rechercher sur le Web.
 Pour effectuer un appel, dites « Appeler Jennifer Singer, portable. »
 Pour lancer une application, par exemple Calendrier, dites « Ouvrir Calendrier. »
 Pour rechercher quelque chose, dites simplement à votre téléphone ce que vous
voulez, par exemple « Trouver restaurant pizza, » et Bing lancera une recherche.
 Si vous n’êtes pas sûr, dites « Que puis-je dire? »
19 Premiers pas
Configuration d’un compte
Configurez vos comptes Windows Live, Microsoft Outlook, Facebook, et d’autres comptes
pour pouvoir synchroniser des informations et recevoir les mises à jour de ces comptes sur
votre téléphone.
Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
1. Appuyez sur Paramètres > e-mail et comptes.
2. Appuyez sur ajouter un compte, puis appuyez sur le type de compte à configurer.
3. Saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe, puis appuyez sur se
connecter.
Changer la sonnerie
Choisissez parmi les sonneries disponibles dans votre téléphone.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > sonneries et sons.
3. Appuyez sur la fenêtre Sonnerie.
4. Écoutez une sonnerie en appuyant sur l’icône de lecture se trouvant à côté du nom.
5. Appuyez sur le nom de la sonnerie que vous voulez utiliser.
Changer le thème
Vous avez le blues? Vous pouvez changer le thème de votre téléphone suivant votre humeur
du jour.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > thème.
3. Sélectionnez l’Arrière-plan et la Couleur d’accentuation suivant votre humeur en
appuyant sur leur fenêtre respective.
20 Appels
Appels téléphoniques
Effectuer des appels
La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification number) défini par
votre opérateur mobile. Si on vous demande un code PIN, saisissez-le, puis appuyez sur OK.
Si vous saisissez un mauvais code PIN trois fois, votre carte SIM se bloque. Pour déverrouiller la carte
SIM, voir « Restaurer une carte SIM bloquée » dans le chapitre Sécurité.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.
2. Appuyer sur
.
3. Composez le numéro à appeler, puis appuyez sur appeler.
Effectuer un appel d’urgence
Vous pouvez effectuer des appels d’urgence avec votre téléphone même si la carte SIM n’est
pas installée ou si elle est bloquée.
1. Après avoir allumé votre téléphone sans carte SIM installée, appuyez sur appel
d’urgence à l’écran.
Si vous avez appuyé sur fermer à l’écran, vous pouvez toujours ouvrir le numéroteur téléphonique en
appuyant sur le carreau Téléphone dans l’écran Démarrer, puis en appuyant sur
.
2. Composez le numéro d’urgence international de votre région (par exemple, le 112 en
Europe), puis appuyez sur appeler.
Des numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte SIM. Contactez votre
opérateur mobile pour plus de détails.
Si vous avez activé le verrouillage de l’écran/SIM, et que vous avez oublié la séquence de
déverrouillage ou le code PIN, il est toujours possible d’effectuer des appels d’urgence en
appuyant sur Appel d’urgence à l’écran.
21 Appels
Réception des appels
Quand vous recevez un appel téléphonique d’un contact, l’écran d’appel entrant apparaît
et affiche l’icône d’identification, le nom et le numéro de téléphone de l’appelant. Quand
vous recevez un appel de quelqu’un qui ne fait pas parti de vos Contacts, seuls l’icône
d’identification de l’appelant par défaut et le numéro de téléphone apparaissent dans l’écran
d’appel entrant.
Répondre ou rejeter un appel entrant
Si
Pour répondre à l’appel
Pour rejeter l’appel
L’écran est activé
Appuyez sur répondre.
Appuyez sur ignorer.
L’écran est
désactivé
Quand l’écran de verrouillage apparaît,
glissez du bas vers le haut sur l’écran,
puis appuyez sur répondre.
Quand l’écran de verrouillage apparaît,
glissez du bas vers le haut sur l’écran,
puis appuyez sur ignorer.
Désactiver la sonnerie sans refuser l’appel
Faites l’une des choses suivantes :
 Appuyez sur la touche VOLUME - ou +.
 Appuyez le bouton MARCHE/ARRÊT.
 Positionnez le téléphone face vers le bas sur une surface plane.
Si le téléphone est déjà face vers le bas, le téléphone sonnera s’il y a des appels entrants.
22 Appels
Utiliser les options d’appel
Pendant un appel en cours, utilisez les touches à l’écran pour activer/désactiver le
microphone ou le haut-parleur. Vous pouvez également appuyer sur MENU et choisir
d’ajouter un appel, mettre un appel en attente, désactiver le microphone, etc.
Mettre un appel en attente
1. Appuyer sur
.
2. Appuyez sur attente. Appuyez de nouveau sur attente pour reprendre l’appel.
Commuter entre des appels
Si vous êtes déjà en ligne et que vous acceptez un autre appel, il est possible de commuter
entre les deux appels.
1. Si vous recevez un autre appel, appuyez sur répondre pour accepter le second appel
et mettre le premier appel en attente.
2. Pour commuter entre les appels, appuyez sur la barre en haut de l’écran.
3. Pour terminer l’appel actuel et retourner à l’autre appel, appuyez sur raccrocher.
Configurer une conférence téléphonique
Organiser une conférence d’appel avec vos amis, votre famille ou vos collègues est très
facile. Effectuez le premier appel (ou acceptez un appel), puis composez chaque appel
suivant pour l’ajouter à la conférence.
Vérifiez que votre carte SIM est munie du service de conférence téléphonique. Contactez votre
opérateur mobile pour plus de détails.
1. Appelez le premier participant de la conférence téléphonique.
2. Une fois la connexion établie, appuyez sur
, puis appuyez sur ajouter un appel,
puis composez le numéro du second participant. Le premier participant est mis en
attente quand vous appelez le second participant.
3. Une fois la connexion établie avec le second participant, appuyez sur fusionner les
appels.
4. Pour ajouter un autre participant à la conférence téléphonique, appuyez sur ajouter un
appel, puis composez le numéro du contact à inviter.
5. Une fois la connexion établie, appuyez sur fusionner les appels pour ajouter le
participant à la conférence téléphonique. Quand vous souhaitez parler à un participant
en privé, appuyez sur privé.
6. Une fois terminé, appuyez sur raccrocher.
23 Appels
Allumer ou éteindre le haut-parleur pendant un appel
1. Appuyer sur
.
2. Appuyez sur haut-parleur. Appuyez de nouveau sur haut-parleur pour désactiver le
haut-parleur du téléphone.
Ne mettez pas le téléphone contre votre oreille quand le haut-parleur est activé. Cela risque
d’endommager votre ouïe.
Désactiver le microphone pendant un appel
1. Appuyer sur
.
2. Appuyez sur muet. Appuyez de nouveau sur muet pour activer le microphone.
Terminer un appel
Sur l’écran, appuyez sur raccrocher.
Si l’écran du téléphone est éteint, appuyez sur MARCHE/ARRÊT pour l’activer et appuyez sur
raccrocher.
Utiliser l’historique des appels
Utilisez l’historique des appels pour consulter les appels manqués, les numéros appelés et les
appels reçus.
Consulter les appels dans l’historique des appels
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.
2. Appuyez sur un nom ou un numéro dans la liste pour accéder à l’écran dans lequel
vous pouvez choisir d’appeler le numéro, afficher les informations du contact (si le
numéro est dans votre liste), enregistrer les informations du contact (si le numéro n’est
pas dans votre liste), ou envoyer un SMS.
Ajouter un nouveau numéro téléphonique à vos contacts à partir de
l’historique des appels
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.
2. Appuyez sur le numéro à enregistrer dans vos contacts.
3. En bas de l’écran, appuyez sur
.
4. Appuyez sur un nouveau contact.
5. Modifiez le numéro le cas échéant, sélectionnez le type de numéro de téléphone, puis
appuyez sur
.
6. Saisissez le nom du contact et d’autres informations. Le numéro de téléphone est
automatiquement ajouté.
7. Appuyer sur
.
Pour ajouter des nouveaux contacts ou modifier les informations de contact, voir le chapitre
Contacts.
24 Appels
Effacer la liste de l’historique des appels
Dans l’écran Historique des appels, vous pouvez faire les choses suivantes :
 Pour supprimer un nom ou un numéro de la liste, appuyez et maintenez-le, puis
appuyez sur supprimer l’élément.
 Pour effacer la liste toute entière, appuyez sur ... , puis appuyez sur supprimer tout.
Services d’appel
Votre téléphone peut être relié directement au réseau téléphonique mobile, vous permettant
ainsi de consulter et de modifier les paramètres de divers services téléphoniques pour votre
téléphone. Les services d’appel incluent le transfert d’appel, le double appel, la messagerie
vocale, etc. Contactez votre opérateur mobile pour découvrir les services d’appel de votre
téléphone.
Pour ouvrir les services d’appel, appuyez sur le carreau Téléphone dans l’écran Démarrer,
appuyez sur ... , puis appuyez sur paramètres d’appel.
Mon numéro de téléphone
Affiche votre numéro de téléphone.
Numéro de la messagerie
vocale
Affiche le service de messagerie vocale utilisé. Appuyez pour modifier le
numéro de la messagerie vocale.
Afficher mon numéro pour
Appuyez sur la fenêtre pour définir les interlocuteurs autorisés à voir
votre numéro quand vous appeler.
Transfert d’appel
Active ou désactive la fonction de transfert d’appel. Quand vous activez
le transfert d’appel, entrez le numéro de téléphone de destination pour
le transfert de vos appels.
Aide indicatif pays
Active ou désactive l’aide d’indicatif du pays.
Sécurité de la carte SIM
Voir « Protéger votre carte SIM avec un code PIN » dans le chapitre
Sécurité pour plus de détails.
Activer ou désactiver le mode avion
Dans de nombreux pays, la loi vous impose d’éteindre le téléphone en avion. Une méthode
pour désactiver la fonction du téléphone est de passer en mode Avion. Quand vous activez
le mode Avion, toutes les communications sans fil de votre téléphone sont désactivées, y
compris la fonction d’appel, les services de données, le Bluetooth et le Wi-Fi.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > mode avion.
3. Appuyez sur le commutateur du paramètre État pour l’activer ou le désactiver.
Si vous désactivez le mode avion, la fonction d'appel est réactivée et l'état précédent du Bluetooth et
du Wi-Fi est rétabli.
25 Contacts
Contacts
À propos du Hub Contacts
Quand vous configurez votre email ou d’autres comptes sur votre téléphone, vos contacts
sont automatiquement importés dans le Hub Contacts. Ainsi, vous pourrez voir les contacts
dans Windows Live, Facebook, ainsi que d’autres comptes email comme Google et Outlook
(Microsoft Exchange ActiveSync).
Les annonces sur Windows Live et Facebook de vos amis apparaissent également dans
votre Hub Contacts. Leurs photos s’affichent dans votre Hub Photos et vos propres
annonces apparaissent dans le carreau Moi.
Si vous n’avez pas configuré votre compte email ou Facebook, voir « Configurer un compte »
dans le chapitre Premiers pas.
Afficher votre liste de contacts et vos annonces
Pour ouvrir le hub Contacts, appuyez sur le carreau Contacts dans l’écran Démarrer.
Dans tous du hub Contacts, vous verrez tous les contacts que vous avez crées sur votre
téléphone et ceux qui sont synchronisés avec vos comptes email et Facebook.
Si vous êtes connecté à vos comptes Windows Live et/ou Facebook, faites glisser vers la
gauche pour voir les mises à jour de vos amis.
26 Contacts
Si vous étiez connecté à vos comptes Google et Facebook lors de la première configuration du
téléphone, les contacts de ces comptes apparaîtront dans la liste quand vous ouvrez l’application
Contacts.
Informations de contact
Quand vous appuyez sur un contact dans le hub Contacts, l’écran du profil s’ouvre et affiche
les informations correspondantes. Vous pouvez appeler, envoyer du texte ou envoyer un
email à partir de l’écran du profil.
Appelez, envoyez un message ou envoyez un email à ce contact dans la page de profil.
Glissez votre doigt vers la gauche pour voir les nouvelles informations concernant ce
contact. Vous ne verrez les mises à jour que lorsque vous êtes connecté à vos comptes
Windows Live et/ou Facebook et que la personne est également votre ami(e) dans Windows
Live et/ou Facebook.
Ajouter un nouveau contact
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Dans tous du hub Contacts, appuyez sur
.
3. Sélectionnez le Compte, par exemple Windows Live. Ceci détermine le compte avec
lequel le contact se synchronisera.
4. Saisissez des informations en appuyant sur un élément.
5. Appuyez sur
quand vous avez terminé.
27 Contacts
Importer des contacts depuis votre carte SIM
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Dans tous du hub Contacts, appuyez sur importer contacts SIM. Si vous avez un
compte déjà configuré, appuyez et maintenez contacts en haut de l’écran, puis
appuyez sur paramètres.
3. Choisissez la méthode de tri et d’affichage des contacts, puis appuyez sur importer
contacts SIM.
Fusionner les informations de contact
Si vous avez les mêmes contacts stockés dans votre téléphone et vos comptes en ligne
(comme Google et Facebook), le téléphone essaiera automatiquement de les lier en un seul
contact. Sinon, vous pouvez les lier manuellement pour éviter la duplication d’informations
dans votre liste de contacts.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Dans tous du hub Contacts, entrez le nom du contact que vous voulez lier.
3. En bas de l’écran, appuyez sur
. L’icône du lien peut apparaître légèrement
différente si le contact est déjà connecté aux autres contacts.
4. Faites l’une des choses suivantes :
 Dans les liens suggérés (le cas échéant), appuyez sur le contact pour vous lier au
compte de ce contact.
 Appuyez sur choisir un contact pour sélectionner un contact auquel vous souhaitez
vous lier dans la liste.
Briser le lien des informations entre les contacts
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Dans tous du hub Contacts, appuyez sur le nom du contact dont vous souhaitez briser
le lien.
3. Appuyez sur dissocier.
Modifier, rechercher et supprimer
Modifier les informations d’un contact
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Dans tous du hub Contacts, appuyez et maintenez le contact, puis appuyez sur
modifier.
3. Entrez les nouvelles informations du contact.
Si le contact est lié à un autre compte sur votre téléphone, il est possible de modifier les informations
de contact sur l’autre compte en appuyant sur modifier [nom du compte].
4. Appuyer sur
.
28 Contacts
Rechercher un contact
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Appuyez sur RECHERCHER.
3. Dans la barre de recherche, entrez les premières lettres du nom ou prénom du contact
recherché. Les contacts correspondants s’affichent.
4. Appuyez sur le contact choisi pour afficher ses informations. Voir « Informations de
contact » dans ce chapitre pour plus de détails.
Vous recherchez les contacts qui commencent par la lettre M? Appuyez sur la boîte aux lettres, par
exemple
, pour rechercher un contact dans la liste à partir d’une lettre spécifique.
Supprimer un contact
Il n’est pas possible de supprimer les contacts Facebook sur votre téléphone.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Contacts.
2. Dans tous du hub Contacts, appuyez et maintenez le contact, puis appuyez sur
supprimer.
3. Quand on vous demande de confirmer, appuyez sur supprimer.
Votre carreau Moi
Lors de la connexion à vos comptes Windows Live et/ou Facebook, votre carreau Moi
se crée automatiquement sur l’écran Démarrer. Appuyez sur votre carreau Moi dans
l’écran Démarrer (ou dans tous du hub Contacts) et consultez les annonces postées, les
commentaires reçus, et les images téléchargées dans vos comptes Windows Live et/ou
Facebook.
29 Contacts
Dans l’écran Moi, vous pouvez entrer :
 Un message à droite de votre photo pour poster un nouveau message d’état.
 Votre photo pour la changer.
 Une photo pour l’afficher.
 Une saisie pour ajouter des commentaires ou répondre à un commentaire.
30 Clavier
Clavier
Utilisation du clavier à l’écran
Quand vous démarrez une application ou sélectionnez une zone qui requiert du texte ou des
numéros, le clavier à l’écran devient disponible.
Après avoir saisi votre texte, appuyez sur PRÉCÉDENT pour fermer le clavier. Pour l’ouvrir et
l’utiliser de nouveau, appuyez sur une zone de texte.
Saisie de texte
Suivant l’application que vous utilisez, un clavier avec une disposition légèrement différente
apparaîtra. Utilisez les touches suivantes lors de la saisie de texte :
Certaines touches ont plusieurs caractères ou accents qui leurs sont associés. Appuyez et
maintenez la touche pour voir les caractères et les accents disponibles.
C’est la touche Shift. Appuyez pour saisir une lettre majuscule. La lettre suivante que vous
tapez sera une majuscule. Appuyez et maintenez pour activer le verrouillage des majuscules.
Appuyez pour basculer vers le clavier numérique et symbole.
Pendant que vous êtes dans le clavier numérique et symbole, appuyez pour afficher plus de
symboles.
Appuyez pour revenir au clavier alphabétique.
Appuyez pour basculer vers une langue du clavier différente. Les langues du clavier
disponibles dépendent de la version du téléphone que vous avez. Cette touche n'est pas
forcément présente sur les téléphones munis d'une seule langue du clavier. Voir « Activer
d'autres langues du clavier » pour plus de détails.
C’est la touche Entrée. Appuyez pour créer une nouvelle ligne.
C’est la touche Retour arrière. Appuyez pour supprimer le caractère précédent.
C’est la touche Émoticône (disponible uniquement pendant l’écriture d’un texte ou message
photo). Appuyez pour saisir des émoticônes.
Déplacer le curseur
1. Pendant la saisie de texte, appuyez et maintenez la zone de texte. Un curseur flottant
apparaît .
2. Déplacez le curseur sur la position souhaitée, puis libérez votre doigt.
31 Clavier
Sélection du clavier en orientation paysage
Pour la saisie de texte, vous pouvez utiliser l’orientation paysage du clavier.
Faites pivoter le téléphone pour utiliser un clavier plus large et pouvoir ainsi taper plus
facilement avec vos deux pouces.
Activer d’autres langues du clavier
Vous pouvez choisir d’afficher les autres langues disponibles sur le clavier. La disponibilité de
cette fonction et d’autres langues dépend de la version du téléphone.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > clavier.
3. Appuyez sur la fenêtre Langues du clavier.
4. Sélectionnez les langues du clavier que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur
.
Saisie prédictive de mots
Le clavier est équipé de texte prédictif pour vous aider à taper plus vite et sans faute. La
saisie de texte prédictif est activée par défaut, et les suggestions de mot s’affichent quand
vous tapez.
Pour saisir un mot en mode prédictif, faites l’une des choses suivantes :
 Si vous voyez le mot souhaité en gras, appuyez sur la barre d’espace pour insérer le
mot dans votre texte.
 Si le mot que vous cherchez apparaît dans les suggestions avant d’avoir fini la saisie du
mot tout entier, appuyez dessus pour l’insérer dans votre texte.
 Glissez vers la gauche sur la barre des suggestions pour voir plus de mots.
Modifier les paramètres du clavier
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > clavier.
3. Décochez les cases des options que vous ne voulez pas.
32 Messages
Messages
À propos de Messages
Restez en contact avec vos proches. Utilisez l’application Messages pour composer et
envoyer des SMS et des messages photo.
Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Messages.
Dans l’écran des conversations, tous vos messages envoyés et reçus sont clairement groupés
en conversations par nom de contact ou numéro de téléphone. Vous pouvez :
 Défilez vers le haut/bas de la liste en glissant votre doigt sur l’écran.
 Appuyez sur un nom de contact ou un numéro pour afficher les échanges de
messages.
Envoyer un SMS
Si vous dépassez le nombre de caractères max. pour un SMS, votre SMS sera délivré en un
seul message, mais sera facturé comme plusieurs.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Messages.
2. Dans l’écran des conversations, appuyez sur
.
3. Insérez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez :
 Saisir des numéros de téléphone directement dans le champ À. Utiliser la virgule
pour séparer les destinataires.
 Saisir les premières lettres d’un nom de contact. Les noms correspondants de vos
contacts existants s’affichent avec les numéros de téléphone et les adresses de
messagerie. Appuyez sur le contact souhaité.
 Appuyez sur
à droite du champ du destinataire, puis appuyez sur le contact
souhaité et choisissez le numéro de téléphone pour l’envoi.
4. Appuyez sur le champ « taper un message », puis composez votre message.
5. Appuyez sur
pour envoyer le message.
33 Messages
Envoyer un message photo
Pour envoyer un message photo, commencez par créer un nouveau SMS, puis joignez une
photo.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Messages.
2. Dans l’écran des conversations, appuyez sur
.
3. Insérez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez :
 Saisir les numéros de téléphone ou les adresses de messagerie directement dans le
champ À. Utiliser la virgule pour séparer les destinataires.
 Saisir les premières lettres d’un nom de contact. Les noms correspondants de vos
contacts existants s’affichent avec les numéros de téléphone et les adresses de
messagerie. Appuyez sur le numéro d’un contact ou une adresse de messagerie.
 Appuyez sur
à droite du champ du destinataire, puis sélectionnez le numéro du
destinataire du message.
4. Appuyez sur
Appuyez sur
, puis sélectionnez la photo à envoyer.
pour prendre une photo et l’insérer comme pièce jointe.
5. Entrez votre message.
6. Appuyez sur
pour envoyer le message.
Lire et répondre à un message
Quand vous recevez un nouveau message, le téléphone déclenche une alerte sonore (si
configuré) et affiche le message brièvement en haut de l’écran.
1. Pour ouvrir et lire le message, vous pouvez :
 Appuyez sur la barre de message en haut de l’écran.
 Ouvrez l’application Messages pour accéder au message et le lire.
2. Saisissez une réponse, puis appuyez sur
.
34 Messages
Gestion des fils de message
Supprimer une conversation
1. Dans l’écran des conversations, appuyez et maintenez un contact (ou un numéro de
téléphone) dont vous souhaitez supprimer les messages, puis appuyez sur supprimer.
2. Quand on vous demande de confirmer, appuyez sur supprimer.
Supprimer un message
1. Dans l’écran des conversations, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l’échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez et maintenez le message à supprimer.
3. Appuyez sur supprimer dans le menu des options.
4. Quand on vous demande de confirmer, appuyez sur supprimer.
Transférer un message
1. Dans l’écran des conversations, appuyez sur un contact (ou un numéro de téléphone)
pour afficher l’échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez et maintenez le message à transférer.
3. Appuyez sur transférer dans le menu des options.
4. Saisissez le nom du destinataire.
5. Appuyez sur
pour envoyer le message.
35 Email
Email
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Faites l’une des choses suivantes :
 Si vous n’avez pas configuré de compte, appuyez sur E-mail dans l’écran Démarrer.
 Ouvrez Paramètres, puis appuyez sur e-mail et comptes > ajouter un compte.
3. Appuyez sur Paramètres > e-mail et comptes > ajouter un compte.
4. Choisissez le type de compte à configurer.
Si vous ne trouvez pas le type de compte souhaité, appuyez sur autre compte ou configuration
avancée. La configuration avancée nécessite de saisir les paramètres de serveur entrant et sortant
pour qu’ils soient prêts si vous choisissez cette option.
5. Saisissez l’adresse email et le mot de passe pour le compte.
6. Appuyez sur se connecter.
Ajouter un compte Microsoft Exchange Server
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Faites l’une des choses suivantes :
 Si vous n’avez pas configuré de compte, appuyez sur E-mail dans l’écran Démarrer.
 Ouvrez Paramètres, puis appuyez sur e-mail et comptes > ajouter un compte.
3. Appuyez sur Paramètres > e-mail et comptes > ajouter un compte.
4. Appuyez sur Outlook.
5. Saisissez les informations du compte Exchange ActiveSync, puis appuyez sur se
connecter. Votre Exchange Server d’entreprise doit prendre en charge la détection
automatique pour que le téléphone configure automatiquement le compte Exchange
ActiveSync. Si votre Exchange Server d’entreprise ne prend pas en charge la détection
automatique, saisissez les paramètres de votre Exchange Server manuellement.
Demandez les informations nécessaires à l’administrateur de votre Exchange Server.
36 Email
Consulter votre boîte de réception
Une fois que vous avez configuré un compte e-mail, un nouveau carreau se crée sur
l’écran Démarrer pour ce compte. Pour ouvrir un compte e-mail, appuyez sur le carreau
correspondant. Si vous ne voyez pas le carreau, appuyez sur la flèche
dans l’écran
Démarrer, puis appuyez sur le compte dans la liste des applications.
Déplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour ne consulter que les e-mails non lus,
avec indicateur, ou urgents.
Actualiser un compte e-mail
Quelques soient vos paramètres de synchronisation automatique, vous pouvez synchroniser
manuellement les emails envoyés et reçus à tout moment.
Une fois dans le compte à synchroniser, appuyez sur
.
Gérer les messages e-mail
Supprimer un email de la boîte de réception
1. Dans la boîte de réception du compte e-mail, appuyez et maintenez le message à
supprimer.
2. Dans le menu des options, appuyez sur supprimer.
Déplacer un message e-mail dans un autre dossier
1. Dans la boîte de réception du compte e-mail, appuyez et maintenez le message à
déplacer.
2. Dans le menu des options, appuyez sur déplacer.
3. Appuyez sur le dossier de destination de l’email.
37 Email
Sélectionner plusieurs emails dans la boîte de réception pour les supprimer ou les
déplacer
1. Dans la boîte de réception du compte e-mail, faites l’une des choses suivantes :
 Appuyez sur
.
 Appuyez sur la zone à gauche d’un email.
2. Cochez les cases des emails à supprimer ou à déplacer dans un autre dossier.
3. Appuyez sur
pour les supprimer ou appuyez sur
dossier différent.
pour les déplacer dans un
Envoyer un email
1. Ouvrez le compte e-mail à utiliser pour envoyer votre message.
2. Dans la boîte de réception du compte e-mail, appuyez sur
.
3. Insérez un ou plusieurs destinataires. Vous pouvez :
 Entrez les adresses email directement dans le champ À. Si vous envoyez l’email
à plusieurs destinataires, séparez les adresses email par une virgule. En même
temps que vous saisissez des adresses email, toute adresse correspondante dans
votre liste de contacts s’affiche. Appuyez sur l’adresse correspondante pour saisir
directement l’adresse.
 Appuyez sur
à droite du champ du destinataire, puis sélectionnez un contact
pour envoyer le message. Appuyez de nouveau sur
pour ajouter plusieurs
destinataires.
4. Saisissez l’objet, puis composez votre message. Appuyez sur l’espace en dessous de la
ligne de l’objet pour composer votre message.
5. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur
photos.
. Vous pouvez uniquement joindre des
6. Appuyez sur
pour envoyer immédiatement le message ou appuyez sur
Enregistrer pour l’envoyer ultérieurement.
>
38 Email
Reprendre un brouillon
1. Dans la boîte de réception du compte e-mail, appuyez sur
brouillons.
, puis appuyez sur
2. Appuyez sur le message.
3. Une fois la modification terminée, appuyez sur
.
Lire et répondre à un email
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau du compte email.
2. Dans la boîte de réception du compte e-mail, appuyez sur l’email que vous souhaitez
lire.
3. Appuyez sur
, puis appuyez sur répondre, répondre à tous, ou transférer.
Configurer la priorité d’un email
1. Tout en composant le message, appuyez sur ... .
2. Appuyez sur Priorité.
3. Sélectionnez la priorité du message.
Si vous sélectionnez une priorité élevée ou faible, la priorité apparaît en dessous de la ligne
d’objet du message.
Définir l’indicateur d’un email
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau du compte email.
2. Dans la boîte de réception du compte e-mail, appuyez et maintenez l’email dont vous
souhaitez définir l’indicateur.
3. Dans le menu des options, appuyez sur définir l’indicateur.
Après avoir défini l’indicateur d’un email, il est possible de supprimer l’indicateur ou de le
marquer comme terminé. Appuyez et maintenez l’email avec indicateur, puis appuyez sur
marquer comme terminé ou effacer l’indicateur.
39 Email
Modifier les paramètres du compte e-mail
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau du compte email.
2. Appuyez sur ... , puis appuyez sur paramètres.
3. Appuyez sur les paramètres de synchronisation.
4. Définissez les options souhaitées, puis appuyez sur terminé.
5. Choisissez si vous voulez ajouter une signature aux messages envoyés, puis appuyez
sur terminé.
Supprimer un compte e-mail
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail et comptes.
3. Appuyez et maintenez le compte e-mail à supprimer, puis appuyez sur supprimer.
40 Calendrier
Calendrier
À propos du calendrier
Utilisez le calendrier de votre téléphone pour créer et gérer vos rendez-vous. Vous pouvez
également configurer votre téléphone pour rester synchroniser avec les types de calendrier
suivants :
 Sur votre téléphone, connectez-vous à votre compte Windows Live dans le but de
synchroniser le calendrier de votre téléphone avec votre Calendrier Windows Live
en ligne. Si vous n’êtes pas déjà connecté à votre compte Windows Live, consultez le
chapitre Premiers pas pour savoir comment procéder.
 Si vous avez un compte Microsoft Exchange ActiveSync et que vous l’avez ajouté sur
votre téléphone, vous pouvez synchroniser le calendrier du téléphone avec les
rendez-vous du calendrier du serveur Exchange Server.
 Si vous avez un compte Google et que vous l’avez ajouté sur votre téléphone, vous
pouvez synchroniser le calendrier du téléphone avec votre Google Calendar.
Créer un rendez-vous du calendrier
Vous pouvez créer des rendez-vous qui apparaissent uniquement sur votre téléphone ou des
rendez-vous qui se synchronisent avec les calendriers de vos comptes en ligne comme dans
Windows Live ou Exchange Server.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Calendrier.
2. Dans la vue jour ou agenda , appuyez sur
.
3. Si vous avez plusieurs calendriers, sélectionnez un compte ipour y ajouter le rendezvous :
4. Saisissez les informations du rendez-vous.
5. Faites défiler vers le bas de l’écran, et appuyez sur plus de détails pour définir un
rappel, un rendez-vous, etc.
6. Appuyez sur
quand vous avez terminé.
41 Calendrier
Le carreau Calendrier sur l’écran Démarrer affichera le rendez-vous à venir.
Envoyer une invitation
Utilisez le calendrier pour planifier une réunion ou un rendez-vous et inviter des participants.
Un email d’invitation sera envoyé aux participants à partir du compte choisi.
1. Ouvrez le calendrier et créez un nouveau rendez-vous. Pour les étapes de la procédure,
voir « Créer un rendez-vous du calendrier ».
2. Ajoutez des informations concernant la réunion, comme la date et l’heure, le lieu, etc.
N’oubliez de choisir le Compte à utiliser pour l’envoi de l’email d’invitation
3. Appuyez sur plus de détails, défilez vers le bas de l’écran, puis appuyez sur ajouter.
4. Invitez les participants requis et facultatifs. Appuyez sur ajouter, puis appuyez sur le
nom de la personne à inviter.
Vous pouvez uniquement inviter des contacts qui sont stockés ou synchronisés sur votre téléphone.
5. Appuyez sur
quand vous avez terminé.
Changer les vues du calendrier
Quand vous ouvrez le calendrier, il affiche la vue du jour par défaut. Il est possible d’afficher
le calendrier en vue agenda ou en vue du mois.
Vue du jour et vue agenda
La vue du jour affiche la liste des rendez-vous d’un jour. La vue agenda liste tous vos
rendez-vous par ordre chronologique.
Les barres de couleur à droite des rendez-vous en vue agenda indiquent le type de
calendrier auquel les rendez-vous appartiennent. Pour connaître la signification de chaque
couleur, appuyez sur ... , puis appuyez sur calendriers.
Changez la couleur en appuyant sur la boîte de couleur.
En vue du jour, glissez vers le haut/bas de l’écran pour visualiser les jours
précédents/suivants.
42 Calendrier
Vue du mois
En vue du mois, du texte apparaît sur les jours contenant des rendez-vous. Pour basculer en
vue du mois, appuyez sur
.
En vue du mois :
 Appuyez sur un jour pour visualiser les rendez-vous associés.
 Glissez votre doigt vers le haut/bas de l’écran pour visualiser les mois
précédents/suivants.
Pour passer de la vue du mois en vue du jour ou agenda, appuyez sur PRÉCÉDENT.
Afficher, modifier ou supprimer un rendez-vous
Vous pouvez afficher, modifier ou supprimer des rendez-vous que vous avez créés.
Afficher les détails du rendez-vous
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Calendrier.
2. En vue du jour ou agenda, appuyez sur le rendez-vous.
Modifier un rendez-vous
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Calendrier.
2. En vue du jour ou agenda, appuyez et maintenez le rendez-vous, puis appuyez sur
modifier pour l’ouvrir.
3. Effectuez les modifications souhaitées.
4. Quand vous avez terminé, appuyez sur
.
Supprimer un rendez-vous
Il y a deux façons de supprimer un rendez-vous.
 En vue du jour ou agenda, appuyez et maintenez un rendez-vous, puis appuyez sur
supprimer.
 Lors de l’affichage d’un rendez-vous, appuyez sur
.
Si le rendez-vous se répète, il vous sera demandé si vous souhaitez supprimer seulement
cette répétition ou toutes les répétitions du calendrier.
43 Calendrier
Afficher, désactiver ou répéter les rappels de
rendez-vous
Si vous avez défini le rappel d’un rendez-vous, votre téléphone déclenchera l’alarme et
affichera un message de rappel concernant le rendez-vous à venir.
Sur le message de rappel, appuyez sur répéter pour répéter ou désactiver pour désactiver
ce rappel.
Affichage et synchronisation des calendriers
Vous pouvez sélectionner les calendriers à afficher/masquer sur votre téléphone et ceux qu’il
faut garder synchronisés.
Afficher ou masquer les calendriers
1. En vue du jour ou agenda, appuyez sur ... , puis appuyez sur les calendriers.
2. Appuyez sur la touche de sélection pour choisir le calendrier que vous souhaitez
masquer.
Les calendriers restent synchronisés sur votre téléphone, que vous les masquiez ou non.
Choisissez les calendriers synchronisés sur votre téléphone.
Vous pouvez choisir les calendriers qui restent synchronisés sur votre téléphone et ceux
dont la synchronisation s’arrête.
Arrêter la synchronisation d’un calendrier
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail et comptes.
3. Appuyez sur le compte correspondant au calendrier dont vous voulez arrêter la
synchronisation.
4. Décochez la case Calendrier.
5. Appuyer sur
.
44 Se connecter
Se connecter
Connexion de données
Votre téléphone sera automatiquement configuré pour utiliser la connexion de données de
votre opérateur lorsque vous allumez votre téléphone (si la carte SIM est insérée) pour la
première fois.
Ajouter un point d’accès
Pour ajouter une nouvelle connexion de données à votre téléphone, demandez les nom
et paramètres du point d’accès (y compris le nom d’utilisateur et le mot de passe, le cas
échéant) à votre opérateur.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > réseau mobile.
3. Appuyez sur ajouter apn.
4. Saisissez l’APN, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
5. Appuyer sur
.
Configurer votre connexion de données avec Config Connexion
Configurez automatiquement votre connexion de données en fonction de votre
carte SIM ou de l’opérateur mobile choisi. Pour déterminer comment utiliser la Config
Connexion, référez-vous à « Config Connexion » dans le chapitre Applications HTC.
Activer ou désactiver la connexion de données
La désactivation de la connexion permet d’optimiser l’autonomie de votre batterie. Et vous
économiserez de l’argent sur les frais de transfert de données. Cependant, quand votre
connexion est désactivée, vous ne recevrez pas toutes les mises à jour automatiques de
votre messagerie et des autres informations synchronisées.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > réseau mobile.
3. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation de la connexion de données.
Si vous voulez simplement utiliser une connexion GPRS ou EDGE, appuyez sur la touche d’activation/
désactivation du 3G pour désactiver ce paramètre.
45 Se connecter
Activer l’itinérance des données
L’itinérance des données vous permet de connecter les réseaux partenaires de votre
opérateur et d’accéder aux services de données quand vous êtes hors de la zone de
couverture de votre opérateur.
L’utilisation des services de données pendant l’itinérance sera coûteuse. Demandez à votre opérateur
mobile les coûts pendant l’itinérance avant d’utiliser cette fonction.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > réseau mobile.
3. Cochez la case Options d’itinérance, puis appuyez sur Itinérance.
Wi-Fi
Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d’accès sans fil ou
« hotspot ». La disponibilité et la force du signal Wi-Fi varie en fonction des obstacles qu’il
doit traverser (ex : bâtiments ou mur entre deux pièces.)
Activation du Wi-Fi et connexion à un réseau sans fil
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi.
3. Appuyez sur le bouton d’activation/désactivation pour activer ce paramètre. Le
téléphone scanne alors les noms de réseau et les paramètres de sécurité des réseaux
Wi-Fi détectés s’affichent dans la section Réseaux Wi-Fi. Le niveau du signal pour
chaque réseau Wi-Fi s'affiche également.
4. Appuyez sur le réseau Wi-Fi auquel vous voulez vous connecter.
 Si vous sélectionnez un réseau ouvert, votre téléphone se connectera
automatiquement au réseau.
 Si vous sélectionnez un réseau sécurisé par cryptage WEP, entrez la clé et appuyez
sur terminé.
 Suivant le type de réseau et de ses parametres de sécurité, vous devrez saisir plus d’informations
ou choisir un certificat de sécurité.
 Il n'est pas possible d'ajouter manuellement un profil Wi-Fi.
Quand votre téléphone est connecté à un réseau sans fil, l’icône Wi-Fi (
pendant un bref moment dans la barre d’état.
) apparaît
Lors de la prochaine connexion de votre téléphone à un réseau sans fil sécurisé
précédemment utilisé, vous n’aurez plus besoin d’entrer les informations d’authentification,
sauf si vous réinitialisez votre téléphone aux paramètres d’usine par défaut.
46 Se connecter
Utiliser le navigateur Web de votre téléphone
Vous avez besoin d’une connexion de données ou Wi-Fi active pour accéder à Internet.
Ouvrir le navigateur
Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Internet Explorer pour commencer à surfer sur
le Web.
Aller à une page Web
1. Dans l’écran du navigateur, appuyez sur la zone de l’URL en haut de l’écran.
2. Entrez l’adresse de la page Web au clavier.
3. Appuyez
sur le clavier.
Changer l’orientation de l’écran
Le téléphone change automatiquement l’orientation de l’écran suivant la façon dont vous
tenez le téléphone.
Tournez votre téléphone en biais pour afficher le navigateur Web en orientation paysage et
en plein écran. En orientation paysage, vous ne pourrez plus saisir une URL.
Consulter les versions complètes de tous les sites Web
Certains sites Web affichent une version mobile pour les navigateurs de téléphone. Vous
pouvez choisir d’afficher la version complète de toutes les pages, même pour ces sites.
Dans l’écran du navigateur, tout en tenant le téléphone en orientation portrait, appuyez
sur ... , appuyez sur paramètres, puis sélectionnez Version bureau.
Naviguer sur une page Web
Déplacez votre doigt sur l’écran pour naviguer et afficher d’autres zones de la page Web.
47 Se connecter
Zoomer ou dézoomer une page Web
Appuyez rapidement deux fois sur l’écran pour zoomer, puis appuyez de nouveau deux fois
sur l’écran dézoomer. Vous pouvez également utiliser vos doigts pour serrer/desserrer l’écran
pour zoomer/dézoomer.
Sélectionner un lien dans une page Web
Appuyez sur un lien avec votre doigt pour l’ouvrir ou appuyez et maintenez un lien pour
obtenir plus d’options.
Lien
Que faire
Adresse de page Web
(URL)
 Appuyez sur le lien pour ouvrir la page Web.
 Appuyez et maintenez le lien pour ouvrir un menu qui vous permet
d’ouvrir la page dans un nouvel onglet ou de partager le lien par SMS
ou par email.
Adresse de messagerie
Appuyez pour envoyer un email à l’adresse de messagerie.
Ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur
Ouvrez plusieurs fenêtres du navigateur pour aller plus facilement d’un site Web à un autre.
Vous pouvez ouvrir jusqu’à 6 onglets du navigateur.
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
2. Appuyer sur
.
. Une nouvelle fenêtre du navigateur s’ouvre.
Commuter entre les fenêtres du navigateur
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
.
2. Sélectionnez la fenêtre du navigateur à afficher en appuyant sur la fenêtre que vous
souhaitez ouvrir.
Rechercher du texte dans une page Web
1. Pendant l’affichage d’une page Web, appuyez sur ... , puis appuyez sur rechercher dans
la page.
48 Se connecter
2. Saisissez l’élément de la recherche, puis appuyez sur la touche Entrée sur le clavier.
L’élément de la recherche est mis en surbrillance s’il est trouvé.
3. Appuyez sur
ou
pour accéder à l’élément correspondant précédent ou suivant.
Création de signet d’une page Web
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
.
2. Modifiez le nom du signet (le cas échéant) puis appuyez sur ok.
Ouvrir un favori
Affichez rapidement les pages que vous visitez souvent.
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
.
2. Dans favoris, appuyez sur le favori que vous voulez ouvrir.
Modifier un favori
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
.
2. Dans les favoris, appuyez et maintenez le favori que vous voulez modifier, puis
appuyez sur modifier.
3. Entrez vos modifications, puis appuyez sur OK.
Afficher une page consultée précédemment
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
.
2. Glissez votre doigt vers la gauche pour aller à l’historique.
3. Appuyez sur la page que vous voulez ouvrir.
Effacer la liste des pages consultées précédemment
1. Pendant l’affichage d’une page Web en orientation portrait, appuyez sur
2. Glissez votre doigt vers la gauche pour aller à l’historique, puis appuyez sur
.
.
3. Appuyez sur supprimer.
Configurer les options du navigateur
Personnalisez le navigateur Web suivant votre style. Définissez les options d’affichage, de
confidentialié et de sécurité lors de l’utilisation du Navigateur.
Dans l’écran d’accueil, appuyez sur ..., puis appuyez sur paramètres.
49 Se connecter
Bluetooth
Activer le Bluetooth
L’activation du Bluetooth rend également votre téléphone détectable.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
3. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation.
Votre appareil est automatiquement rendu détectable et recherche les appareils Bluetooth à portée.
Désactivez le Bluetooth quand il n’est pas utilisé pour préserver l’énergie de la batterie, ou dans des
endroits où les appareils sans fil sont interdits, comme à bord d’un avion et dans les hôpitaux.
Quels sont les profils Bluetooth pris en charge par mon téléphone?
Votre téléphone prend en charge les profils suivants : A2DP, PBAP, HFP, HSP et
AVRCP.
Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture
Pour écouter de la musique avec un casque stéréo Bluetooth ou pour des conversations
mains-libres, utilisez un casque Bluetooth ou un kit de voiture. C’est la même procédure pour
configurer le son stéréo et la fonction mains-libres.
 Pour écouter de la musique avec un casque ou un kit de voiture, le casque ou le kit de
voiture doivent prendre en charge le profil A2DP.
 Avant de connecter votre casque, configurez-le comme détectable pour que votre
téléphone puisse le détecter. Pour connaître la procédure à suivre, référez-vous au
mode d’emploi du casque.
1. Assurez-vous que le casque est bien détectable.
2. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
3. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
4. Si la touche d’activation du Bluetooth est désactivée, appuyez dessus pour l’activer.
Votre téléphone commencera à rechercher les appareils Bluetooth à proximité.
5. Quand le nom de votre casque s’affiche, appuyez dessus. Votre téléphone essaiera
alors de s’appairer automatiquement avec le casque.
6. Si l’appairage automatique échoue, entrez le code d’accès fourni avec votre casque.
Quand le casque Bluetooth ou le kit de voiture établit une connexion avec votre téléphone,
l’icône indiquant le Bluetooth connecté
s’affiche dans la barre d’état pendant un court
instant. Vérifiez l’état de la connexion en dessous du casque mains-libres ou du nom du
kit de voiture. Selon le type connecté, casque ou kit de voiture, utilisez l’un ou l’autre pour
écouter de la musique et/ou gérer vos appels téléphoniques.
50 Se connecter
Reconnecter un casque ou un kit de voiture
Pour reconnecter votre casque, activez le Bluetooth sur le téléphone, puis allumez le casque.
Cependant, une connexion manuelle est nécessaire si votre casque a été utilisé avec un autre
appareil Bluetooth.
1. Assurez-vous que le casque est détectable.
2. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
3. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
4. Si la touche d’activation du Bluetooth est désactivée, appuyez dessus pour l’activer.
5. Appuyez sur le nom du casque dans la section des périphériques Bluetooth.
6. Si un code d’accès vous est demandé, essayez 0000 ou 1234, ou consultez la
documentation du casque/kit de voiture pour trouver le code d’accès.
Si vous n’arrivez pas à reconnecter le casque ou le kit de voiture, suivez les instructions
dans « Supprimer l’appairage d’un périphérique Bluetooth », puis suivez les étapes sous «
Connecter un casque Bluetooth ou un kit de voiture ».
Déconnexion ou suppression d’appairage d’un périphérique Bluetooth
Déconnecter un périphérique Bluetooth
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
3. Dans la liste des périphériques Bluetooth, appuyez sur le périphérique pour le
déconnecter. Appuyez de nouveau sur le périphérique dans la liste pour le connecter.
Dissocier un périphérique Bluetooth
Il est possible de supprimer le lien d’appairage entre votre téléphone et un autre
périphérique Bluetooth. Lors de la connexion à l’autre périphérique, vous devrez ressaisir ou
confirmer le code d’accès.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
3. Dans la liste des appareils Bluetooth, appuyez et maintenez le périphérique à dissocier.
4. Appuyez sur Supprimer.
51 Caméra
Caméra
Bases de la caméra
Si vous voyagez pour les affaires ou le plaisir, vous pouvez prendre des photos et enregistrer
des vidéos grâce à la caméra de votre téléphone.
Pour ouvrir l’application, appuyez sur CAMERA, ou sur
dans l’écran Démarrer, puis sur
Caméra. Quand vous ouvrez l’application pour la première fois, il vous sera demandé de
partager l’emplacement de votre téléphone. Ceci ajoutera un raccourci d’emplacement vers
les photos capturées afin que vous sachiez où elles se trouvent.
Écran du viseur
La caméra s’affiche uniquement en vue paysage. Les commandes suivantes sont disponibles
sur l’écran du viseur :
Appuyez pour permuter entre les modes Photo et Vidéo.
Appuyez pour zoomer ou dézoomer.
Appuyez pour ouvrir les paramètres de la caméra. Voir « Paramètres de la caméra » dans ce
chapitre pour plus de détails.
Zoomer
Avant de capturer une photo ou une vidéo, utilisez d’abord la barre de zoom pour zoomer
ou dézoomer votre sujet.
Appuyez simplement sur les touches + ou - à l’écran pour zoomer ou dézoomer.
52 Caméra
Prendre une photo
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Caméra.
3. Avant de prendre la photo, zoomer votre sujet. Voir « Zoom » pour en savoir plus.
4. Appuyez sur
, puis sélectionnez un mode flash suivant les conditions d’éclairage.
5. Cadrez votre sujet sur l’écran du viseur.
6. Appuyez sur CAMÉRA pour prendre la photo.
7. Choisissez ce que vous souhaitez faire de la photo prise. Voir « Après la capture » pour
plus de détails.
Le flash de la caméra ne se déclenche pas?
L’utilisation du flash utilise trop d’énergie de la batterie. Pour économiser l’énergie
de la batterie, la caméra désactive le flash (même si l’appareil est en mode Flash
auto ou Flash activé) dans les cas suivants :
Vous recevez un appel entrant
Le flash sera désactivé temporairement quand vous recevez un appel entrant. Une
fois l’appel terminé, vous pouvez de nouveau utiliser le flash.
Si l’appareil est en mode Flash activé, le flash se réactivera quand vous aurez
terminé l’appel.
Des températures froides réduisent les performances de la batterie, ce qui affecte
le fonctionnement du flash
Pour garantir que l’autonomie de la batterie soit suffisante pour déclencher le flash,
gardez votre téléphone au chaud. Quand il n’est pas utilisé, mettez le téléphone
à l’intérieur de votre veste pour le garder au chaud, et évitez les changements
soudains de température qui affectent les performances de la batterie.
Enregistrer une vidéo
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Caméra.
3. Sur l’écran du viseur, appuyez sur
pour passer en mode vidéo.
4. Avant de commencer la capture, vous pouvez d’abord zoomer votre sujet. Voir
« Zoom » pour en savoir plus.
5. Appuyez sur
capture vidéo.
, puis choisissez d’allumer ou d’éteindre la lampe de poche pendant la
6. Cadrez votre sujet sur l’écran.
53 Caméra
7. Appuyez sur CAMÉRA pour commencer la capture vidéo. Appuyez de nouveau pour
arrêter la capture.
8. Choisissez ce que vous souhaitez faire de la vidéo enregistrée. Voir « Après la capture »
pour plus de détails.
Après la capture
Après la capture d’une photo ou d’une vidéo, déplacez votre doigt vers la gauche ou la
droite pour voir la photo ou la vidéo que vous venez de capturer. Appuyez et maintenez une
photo ou une vidéo, vous pourrez ainsi :
ajouter aux favoris
(mode photo uniquement)
Ajouter la photo à vos favoris dans l’application Photos.
supprimer
Supprimer une photo ou une vidéo.
télécharger dans SkyDrive: pour télécharger la photo dans votre
espace de stockage en ligne SkyDrive. Vous devez être connecté à
télécharger dans SkyDrive/
votre compte Windows Live pour télécharger dans SkyDrive.
télécharger dans Facebook
télécharger dans Facebook: pour télécharger la photo dans votre page
(mode Photo uniquement)
Facebook. Vous devez être connecté à votre compte Facebook pour
télécharger dans Facebook.
télécharger dans SkyDrive
(mode Photo uniquement)
Télécharger une photo dans SkyDrive, votre espace de stockage en
ligne. Vous devez être connecté à votre compte Windows Live pour
télécharger des vidéos dans SkyDrive.
partager
(mode Photo uniquement)
Envoyer la photo à vos amis en utilisant Messagerie ou E-mail.
utiliser comme papier
peint (mode Photo
uniquement)
Utilisez la photo comme votre papier peint d’écran de verrouillage.
Paramètres de la caméra
Pour consulter et modifier les paramètres de votre caméra, appuyez
puis appuyez sur un élément.
sur l’écran du viseur,
Effet
Pour appliquer un effet spécial à vos photos/vidéos.
Résolution
Sélectionnez une résolution photo/vidéo pour la capture.
Qualité (mode photo uniquement)
Pour sélectionner le niveau de qualité pour la capture des photos.
Thèmes (mode photo uniquement) Pour choisir une scène correspondant au sujet ou à
l’environnement que vous souhaitez capturer.
Ajustement du scintillement
Lors de la prise de photo en intérieur avec une lumière fluorescente,
gardez ce paramètre sur Auto ou changez-le à la fréquence de
votre pays (50Hz ou 60Hz) pour réduire les scintillements.
Mode de mesure
Définir la méthode de mesure de la quantité de lumière pour
calculer la meilleure exposition :
 Le mode Zone centrale permet à la caméra de mesurer la
quantité de lumière au centre.
 Le mode Moyenne permet à la caméra de mesurer la
quantité de la lumière dans toute l’image.
Rétablir les paramètres par défaut
Réinitialiser la caméra aux paramètres par défaut.
54 Photos
Photos
À propos du hub Photos
En utilisant le hub Photos, vous pouvez regarder des photos et des vidéos que vous avez
capturées, téléchargées, ou synchronisées avec votre téléphone. Vous pouvez également
regarder les photos sur vos comptes Windows Live et Facebook.
Pour ouvrir le hub Photos, appuyez sur le carreau Photos dans l’écran Démarrer.
Après avoir ouvert le hub Photo, glissez vers la gauche pour consulter les photos récentes
sur Facebook et Windows Live.
Changer le papier peint du hub Photo
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Photos.
2. Appuyez et maintenez le texte photos en haut de l’écran.
3. Appuyez sur changer l’arrière-plan.
55 Photos
Visualiser des photos et des vidéos
1. Choisissez la méthode pour parcourir les photos et les vidéos (tous, date, favoris).
2. Sélectionnez un album à visualiser.
3. Appuyez sur une photo/vidéo pour l’afficher en plein écran.
Afficher des photos/vidéos en mode paysage
 L’orientation de la photo s’ajuste suivant la façon dont vous maintenez votre téléphone.
Tournez votre téléphone sur le côté pour afficher la photo en mode paysage.
 Une vidéo s’affiche toujours en mode paysage quand vous la regardez. Utilisez les
commandes à l’écran pour lire, mettre en pause, ou arrêter la vidéo.
Zoom ou dézoomer une photo
Utilisez également le mouvement des doigts pour zoomer. Appuyez votre pouce et votre
index sur l’écran et écartez-les l’un de l’autre pour zoomer. Rapprochez vos doigts pour
dézoomer.
Zoomer
Dézoomer
Retoucher vos photos
Retouchez vos photos avec Photo Enhancer. Voir « Photo Enhancer » dans le chapitre des
applications HTC pour en savoir plus.
Envoyer vos photos
En utilisant le hub Photos, vous pouvez envoyer des photos par email ou message photo.
Envoyer une photo par email
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Photos.
2. Appuyez sur tous.
3. Appuyez sur l’album où se trouvent les photos à partager.
4. Appuyez et maintenez la photo à envoyer, puis appuyez sur partager.
5. Sélectionnez le compte email à utiliser pour envoyer la photo.
6. Composez votre message, puis appuyez sur
.
56 Photos
Envoyer un message photo
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Photos.
2. Appuyez sur tous.
3. Appuyez sur l’album où se trouvent les photos à partager.
4. Appuyez et maintenez la photo à envoyer, puis appuyez sur partager.
5. Appuyez sur Messages. La vidéo est ajoutée automatiquement dans le message.
6. Composez votre message, puis appuyez sur
.
Partager vos photos sur le Web
En utilisant le hub Photos, vous pouvez partager vos photos sur Facebook et les télécharger
dans Windows Live SkyDrive.
Vous pouvez également utiliser l’application de la caméra pour partager une photo après
l’avoir capturée. Consultez le chapitre Caméra.
Partager des photos sur Facebook
Vous devez être connecté à votre compte Facebook pour pouvoir télécharger des photos.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Photos.
2. Appuyez sur tous.
3. Appuyez sur l’album où se trouvent les photos à partager.
4. Appuyez et maintenez la photo à envoyer, puis appuyez sur partager > télécharger
dans Facebook.
5. Pour saisir une légende, appuyez sur ajouter une légende, puis saisissez votre texte.
6. Après avoir saisi la légende, appuyez sur
.
Télécharger une photo dans SkyDrive
Vous devez être connecté à votre compte Windows Live pour pouvoir télécharger des
photos.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Photos.
2. Appuyez sur l’album où se trouvent les photos à partager.
3. Appuyez et maintenez la photo à envoyer, puis appuyez sur partager > télécharger
dans SkyDrive.
4. Pour saisir une légende, appuyez sur ajouter une légende, puis saisissez votre texte.
5. Après avoir saisi la légende, appuyez sur
.
57 Zune
Zune
Synchroniser votre ordinateur et votre téléphone
Vous avez besoin du logiciel Zune pour transférer vos musique, vidéos, et podcasts de
votre ordinateur vers votre téléphone. Utilisez-le pour synchroniser ces éléments entre votre
ordinateur et votre téléphone. Si le logiciel Zune n’est pas installé sur votre ordinateur, allez
sur le site www.zune.net pour le télécharger et l’installer.
Configurer Zune pour synchroniser votre ordinateur et votre téléphone
1. Connectez votre téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Zune s’ouvre
automatiquement sur votre ordinateur (si vous ne l’avez pas déjà ouvert).
2. Attendez que Zune reconnaisse votre téléphone, puis suivez les instructions à l’écran
pour le configurer.
Sélectionner les éléments à synchroniser avec votre téléphone
Après avoir configuré Zune sur votre ordinateur, choisissez les éléments à synchroniser avec
votre téléphone.
1. Connectez votre téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Zune s’ouvre
automatiquement sur votre ordinateur (si vous ne l’avez pas déjà ouvert).
2. Cliquez sur collection en haut de l’écran Zune.
3. Choisissez le type de média (par exemple, Musique) que vous voulez synchroniser avec
votre téléphone.
4. Choisissez les éléments à synchroniser avec votre téléphone, puis déplacez-les dans
l’icône du téléphone (
) en bas à gauche de l’écran Zune.
58 Zune
Hub Musique + Vidéos
Le hub Musique + Vidéos est votre passerelle vers votre collection multimédia. Écoutez
votre musique, regardez des vidéos, consultez vos podcasts, écoutez la radio, et accédez à
Marketplace pour acheter de la musique : tout est dans le hub Musique + Vidéos.
Écouter de la musique
1. Recevez de la musique dans votre téléphone en suivant les étapes suivantes dans «
Sélectionner les éléments à synchroniser avec votre téléphone » préalablement dans
ce chapitre.
2. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidéos.
3. Dans Zune du hub Musique + Vidéos, appuyez sur Musique.
4. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir la musique suivant les
catégories que vous voulez.
5. Appuyez sur le titre de la chanson que vous voulez écouter.
6. Pendant l’écoute, appuyez et maintenez
maintenez
pour une avance rapide.
pour un retour rapide ou appuyez et
Achetez de la musique sur Marketplace. Pour plus d’informations, allez à « Windows
Marketplace » dans le chapitre Plus d’applications.
Activer la répétition ou la lecture aléatoire
Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur le couvercle de l’album pour répéter ou lire
de façon aléatoire les chansons de l’album. Vous pouvez également évaluer l’album.
Contrôler la lecture à partir de la barre d’état
Quand vous quittez le lecteur de musique, il est toujours possible de contrôler la lecture à
partir de la barre d’état. Pour afficher les contrôles de lecture sur la barre d’état, appuyez sur
le bouton VOLUME + ou VOLUME -.
59 Zune
Regarder des vidéos
1. Recevez des vidéos dans votre téléphone en suivant les étapes suivantes dans «
Sélectionner les éléments à synchroniser avec votre téléphone » préalablement dans
ce chapitre.
2. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidéos.
3. Dans Zune du hub Musique + Vidéos, appuyez sur vidéos.
4. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir les vidéos suivant les
catégories que vous voulez.
5. Appuyez sur le titre de la vidéo que vous voulez regarder.
Écouter ou regarder des podcasts
1. Recevez des podcasts dans votre téléphone en suivant les étapes suivantes dans
« Sélectionner les éléments à synchroniser avec votre téléphone » préalablement dans
ce chapitre.
2. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidéos.
3. Dans Zune du hub Musique + Vidéos, appuyez sur podcasts.
4. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite vers vos podcasts audio ou vidéo.
5. Appuyez sur le titre du podcast que vous voulez regarder ou écouter.
Écouter la radio
Connectez d’abord un casque à la prise audio de votre téléphone pour utiliser la radio. La radio utilise
le casque stéréo comme antenne radio.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Musique + Vidéos.
2. Dans Zune du hub Musique + Vidéos, appuyez sur radio.
3. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour accéder à la station de radio que
vous voulez écouter.
4. Ajoutez la station radio à vos favoris en appuyant sur
Accédez à vos stations radio préférées en appuyant sur
.
.
La radio continue en arrière-plan même si vous quittez l’écran radio. Si vous souhaitez ne pas
continuer à écouter la radio, appuyez sur
avant de quitter.
60 Cartes et localisation
Cartes et localisations
Activer les services de localisation
Pour déterminer votre position sur votre téléphone, vous devez activer les sources de
localisation.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > localisation.
3. Appuyez sur le bouton d’activation/désactivation des Services de localisation pour
activer le paramètres.
Bing Cartes
Bing Cartes vous permet de suivre votre position actuelle, afficher les conditions de trafic en
temps réel, et recevoir les itinéraires vers votre destination.
 Une connexion de données mobile ou Wi-Fi est nécessaire pour utiliser Bing Cartes.
 Les informations du trafic routier en temps réel sont disponibles uniquement dans certaines
régions.
Visualiser des emplacements dans Bing Cartes
Rechercher votre position
Pour trouver votre position avec Bing Cartes, activez les sources de localisation. Pour en
savoir plus, voir « Activer les services de localisation » dans ce chapitre.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Cartes.
3. Appuyer sur
.
Déplacement sur la carte
Glissez votre doigt sur l’écran pour afficher d’autres zones de la carte.
Zoomer ou dézoomer une carte
Vous pouvez :
 Éloignez votre pouce et votre index à travers la carte pour zoomer.
 Rapprochez votre pouce et votre index sur la carte pour dézoomer.
61 Cartes et localisation
Obtenir une adresse et des informations supplémentaires d'un emplacement
1. Appuyez et maintenez un emplacement sur la carte. Un ballon s’ouvre au niveau de
l’emplacement avec l’adresse.
2. Appuyez sur le ballon pour voir plus d’informations.
Vous pouvez obtenir l’itinéraire vers l’emplacement, épingler l’emplacement dans
l’écran Démarrer, partager l’emplacement par SMS ou par email, etc.
Effacer le plan
Lorsque vous avez obtenu les itinéraires ou terminé la recherche sur la carte, vous pouvez
supprimer les marqueurs qui sont apparus sur la carte.
Pendant l’affichage d’une carte, appuyez sur ... , puis appuyez sur effacer la carte.
Basculer en vue aérienne
Affichez l’imagerie satellite en basculant en vue aérienne. Pendant l’affichage d’une carte,
appuyez sur ... , puis appuyez sur activer la vue aérienne.
Rechercher des emplacements et des lieux
Dans Bing Cartes, vous pouvez rechercher un emplacement comme une adresse, un point de
repère, le nom d’un établissement ou une ville.
1. Pendant l’affichage d’une carte, appuyez sur
.
2. Saisissez une adresse, un point de repère ou une ville dans la zone de recherche.
3. Appuyez sur
sur le clavier.
62 Cartes et localisation
Afficher les résultats de recherche
Les résultats de recherche s’affichent sous la forme de marqueurs sur la carte. Après avoir
appuyé sur le ballon indiquant l’emplacement, vous verrez apparaître l’adresse, l’évaluation et
les critiques (le cas échéant).
Pour voir les résultats sous la forme d’une liste, appuyez sur ... pendant l’affichage d’une
carte, puis appuyez sur liste des résultats.
Obtenir un itinéraire
Obtenez un itinéraire détaillé vers votre destination. Bing Cartes fournit des itinéraires pour
voyager à pieds ou en voiture.
1. Pendant l’affichage d’une carte, appuyez sur
.
2. Utilisez votre position actuelle comme point de départ ou saisissez un emplacement
dans le premier champ. Puis saisissez votre destination dans le second champ.
3. Appuyez sur
sur le clavier.
4. L’écran suivant affiche l’itinéraire vers votre destination dans une liste.
Défilez vers le haut de la liste pour voir le reste des instructions.
63 Cartes et localisation
Consulter le trafic routier
Les informations du trafic routier sont disponibles uniquement dans certaines régions.
Vous pouvez choisir d’afficher le trafic routier en temps réel sur une carte. Les conditions
du trafic en temps réel s’affichent sur les routes avec des lignes de couleur. Chaque couleur
représente la vitesse du trafic.
Pour afficher les conditions du trafic, appuyez sur ... pendant l’affichage d’une carte, puis
appuyez sur afficher le trafic.
64 HTC Hub
HTC Hub
À propos du HTC Hub
Développez les possibilités de votre téléphone grâce à nos applications. Découvrez le HTC
Hub et les applications que nous avons en stock pour vous. L’application Météo utilise une
riche animation 3D pour afficher la météo de votre région ou des villes sélectionnées, et
donne les prévisions pour les jours à venir. Ces applications allant du divertissement aux
outils de gestion sont accessibles en un appui.
Certaines applications que vous voyez dans le HTC Hub ne sont pas encore dans votre
téléphone. L’appui sur une telle application vous amène dans Marketplace et vous permet
de la télécharger dans le HTC Hub.
Ouverture du HTC Hub
Ouvrez le HTC Hub à partir de l’écran Démarrer en appuyant sur
puis HTC Hub. La
page principale du HTC Hub affiche la date actuelle, l’heure, et la localisation, ainsi que le
météo de votre région. Appuyez sur l’image météo pour ouvrir l’application et consulter les
prévisions météo.
Vous verrez également apparaître une liste d’applications de HTC. Appuyez sur
réactualiser la liste.
pour
Téléchargement des applications
Vous avez besoin d’une connexion de données ou Wi-Fi pour télécharger des applications.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Appuyez sur Supplémentaires.
4. Appuyez sur l’application que vous voulez ouvrir ou télécharger.
65 HTC Hub
Si l’application est préchargée dans votre téléphone, elle apparaîtra également dans la liste des
applications.
Météo
Dois-je emmener un parapluie aujourd’hui? Consultez la météo avant de sortir.
Consulter la météo
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
La météo de votre région s’affiche sur l’horloge météo.
3. Appuyez sur l’image météo pour ouvrir l’application.
4. Passez votre doigt vers le haut ou le bas de l’écran pour voir la météo des autres villes.
Vous ne voyez pas les prévisions météo de votre région? Vérifiez que l’option Services de
localisation est activée dans Paramètres.
Ajouter une ville
1. Dans l’écran Météo, appuyez sur
.
2. Saisissez le nom de la ville à ajouter. En même temps que vous saisissez le texte, une
liste des lieux possibles s’affiche.
3. Appuyez sur une ville pour la sélectionner.
Supprimer une ville de la liste
1. Dans l’écran Météo, appuyez sur ... > modifier lieux.
2. Appuyez sur le cercle rouge à côté de l’élément à supprimer.
3. Appuyez sur terminé.
Changer l’ordre des villes sur l’écran Météo
1. Dans l’écran Météo, appuyez sur ... > modifier lieux.
2. Appuyez et restez appuyé sur
à la fin de l’élément à déplacer. Quand la rangée est
en surbrillance, glissez-la vers sa nouvelle position, puis relâchez-la.
3. Appuyez sur terminé.
Changer l’échelle de température
1. Dans l’écran Météo, appuyez sur ... > paramètres.
2. Sous Échelle de température, choisissez Fahrenheit ou Celsius.
Calculatrice
Maintenez le téléphone en mode portrait et vous obtenez une calculatrice classique.
Tournez votre téléphone sur le côté et vous obtenez une calculatrice scientifique.
Config Connexion
Configurez la connexion de données de votre téléphone en fonction de votre carte SIM ou
d’un opérateur mobile que vous sélectionnez. Vérifiez que votre carte SIM est installée dans
le téléphone avant de continuer.
66
HTC Hub
La Config Connexion n’est disponible que sur certaines versions de phone. Si votre téléphone a
des paramètres prédéfinis installés pour un opérateur mobile spécifique, la Config Connexion sera
absente.
Configurer automatiquement votre connexion de données
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Appuyez sur Supplémentaires.
4. Appuyez sur Config Connexion.
La Config Connexion définit automatiquement les paramètres de votre téléphone. Si
plusieurs opérateurs mobiles apparaissent, choisissez le votre.
5. Appuyez sur
.
Si la Config Connexion ne configure pas automatiquement les paramètres de votre téléphone
mobile, vous pouvez le faire manuellement. Appuyez sur ... > sélection manuelle, choisissez le pays
ou l’opérateur à utiliser, puis appuyez sur
.
Convertisseur
Combien y a-t-il de livres dans un kilo? Utilisez le convertisseur pour convertir un poids, une
longueur, un volume et même des devises.
Liste
Vous avez encore oublié d’acheter du dentifrice? Vous ne l’oublierez plus grâce à la liste qui
vous permet de noter vos provisions à acheter.
Amour
Il m’aime, il ne m’aime pas, il m’aime!!! Découvrez si cette personne qui compte pour vous
partage les mêmes sentiments.
Notes
Pense-bête : acheter des fleurs pour ma femme avant le dîner. Utilisez les Notes pour des
petits rappels qui vous sont utiles.
Créer une note
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Appuyez sur Supplémentaires.
4. Appuyez sur Notes.
5. Appuyez sur
.
.
67 HTC Hub
Vous pouvez également appuyer sur la pile de notes en bas à gauche de l’écran pour créer une
nouvelle note.
6. Saisissez votre note, puis appuyez sur
.
Modifier une note
1. Dans l’écran Note, appuyez sur
.
Vous pouvez également glisser votre doigt vers la gauche lorsque vous êtes sur le panneau de liège
pour accéder à la vue de liste.
2. Appuyez sur une note pour l’ouvrir, et appuyez de nouveau sur la note pour l’éditer.
Déplacer une note dans un autre emplacement sur le panneau de liège
1. Sur le panneau de liège, appuyez et maintenez une note jusqu’à ce qu’elle flotte.
2. Déplacez la note dans le nouvel emplacement sur le panneau de liège, puis appuyez
sur le note pour l’insérer.
Supprimer une note
Effectuez une des opérations suivantes :
 Sur le panneau de liège, appuyez sur la note à supprimer, puis appuyez sur
.
 Dans la vue de liste, appuyez et maintenez la note à supprimer, puis appuyez sur
supprimer.
Supprimer plusieurs notes
1. Dans l’écran Note, appuyez sur
2. Appuyez sur
pour afficher les notes en vue de liste.
,
3. Sélectionnez les messages à supprimer, puis appuyez sur terminé.
Retouche Photo
Vos photos ont besoin d’une retouche? Utilisez l’un des améliorateurs disponibles pour
retoucher vos photos. Les photos originales ne sont pas retouchées. Elles sont enregistrées
comme nouveaux fichiers une fois que vous les avez modifiées.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Appuyez sur Supplémentaires.
4. Appuyez sur Retouche Photo.
5. Appuyez sur Choisir une image.
6. Ouvrez l’album dans lequel se trouve la photo à modifier, puis appuyez sur une photo.
7. Glissez votre doigt vers la gauche à travers le haut de l’écran pour choisir l’effet à
appliquer sur la photo.
8. Appuyez sur
. La photo améliorée est enregistrée dans un autre album appelé
Images enregistrées.
68
HTC Hub
Améliorateur du son
Appréciez la sensation d’un son surround pour regarder des vidéos ou écouter de la
musique sur votre téléphone.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Appuyez sur Supplémentaires.
4. Appuyez sur Améliorateur du son.
5. Appuyez sur Audio et Vidéo pour définir l’option son que vous souhaitez utiliser.
Choisissez parmi Aucun effet, Dolby Mobile, ou Enrichissement SRS. Pour le son, si
vous utilisez un casque filaire, vous pouvez également choisir parmi les différents
paramètres d’équalisation prédéfinis. (les options Dolby, SRS, et équaliseur ne sont pas
disponibles si vous utilisez un casque stéréo Bluetooth.)
Bourse
Recevez les mises à jour des actions que vous suivez.
Consulter vos actions
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Appuyez sur Supplémentaires.
4. Appuyez sur Bourse.
5. Appuyez sur une action pour voir son historique. Glissez votre doigt vers le haut de la liste
pour en voir plus.
Ajouter le cours d’une action ou un indice boursier
1. Dans l’écran Bourse, appuyez sur
.
2. Entrez la cotation boursière ou l’indice boursier dans le champ de texte, puis appuyez
.
sur
3. Dans la liste des résultats, appuyez sur l’action ou l’indice boursier que vous souhaitez
ajouter.
Supprimer une cotation boursière ou un indice boursier
1. Dans l’écran Bourse, appuyez sur ... > modifier.
2. Appuyez sur le cercle rouge à côté de l’élément à supprimer.
3. Appuyez sur terminé.
Changer l’ordre de la liste des actions
1. Dans l’écran Bourse, appuyez sur ... > modifier.
2. Appuyez et restez appuyé sur
à la fin de l’élément à déplacer. Quand la rangée est
en surbrillance, glissez-la vers sa nouvelle position, puis relâchez-la.
3. Appuyez sur terminé.
69 Plus d’applications
Plus d’applications
Microsoft Office Mobile 2010
Le hub Microsoft® Office se compose des applications suivantes :
 Microsoft OneNote Mobile 2010 : vous permet de suivre des informations utiles à la
maison, à l’école, ou au bureau (idées, listes de course, notes de réunion, projets, etc.).
 Microsoft® Word Mobile 2010 : vous permet de créer et de modifier des documents sur
votre téléphone.
 Microsoft® Excel® Mobile 2010 : vous permet de créer, afficher, et modifier les tableurs
Excel sur votre téléphone.
 Microsoft® PowerPoint® Mobile 2010 : vous permet d’afficher (pas de créer) et de
modifier vos présentations/diaporamas sur votre téléphone.
 SharePoint Workspace : vous permet d’afficher, modifier, et télécharger des documents
stockés sur Microsoft SharePoint Server 2010.
Pour le moment, vous ne pouvez pas copier des documents Office dans votre téléphone
depuis votre ordinateur. Si vous souhaitez pouvoir recevoir un fichier Word, Excel, ou
PowerPoint dans votre téléphone, envoyez-le en pièce jointe à l’un des comptes email
configurés sur votre téléphone. À partir de là, appuyez sur la pièce jointe pour l’ouvrir sur
votre téléphone. Pour savoir comment configurer un compte email, voir « Configurer un
compte » dans le chapitre Premiers pas.
70 Plus d’applications
Utiliser Microsoft Office Mobile
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Office.
3. Sélectionnez l’application Office que vous souhaitez utiliser. Défilez vers la gauche pour
voir les autres applications Office.
Windows Marketplace
Dans Windows® Marketplace, il est facile de télécharger et d’acheter des nouvelles
applications, des jeux et de la musique pour satisfaire votre besoin et personnaliser votre
téléphone. Une large gamme de programmes gratuits et premium sont disponibles, allant
des jeux à des applications commerciales performantes. Vous pouvez également écouter et
acheter des chansons sur Marketplace.
Pour ouvrir Marketplace sur votre téléphone, appuyez sur
appuyez sur Marketplace.
dans l’écran Démarrer, puis
Jeux
Connectez-vous à XBox Live® et accédez à des tonnes de jeux. Pour ouvrir l’application Jeux
sur votre téléphone, appuyez sur le carreau Jeux dans l’écran Démarrer.
71 Sécurité
Sécurité
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire à votre téléphone en attribuant un code PIN
(numéro d’identification personnel).
Vérifiez que le code PIN de la SIM par défaut est fourni par l’opérateur mobile avant de
continuer.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur le carreau Téléphone.
2. Appuyez sur ..., puis appuyez sur paramètres d’appel.
3. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation de la Sécurité de la carte SIM.
4. Entrez le code PIN de la carte SIM par défaut, puis appuyez sur valider.
5. Pour changer le code PIN de la carte SIM, appuyez sur Changer le PIN de la SIM.
Vous pouvez effectuer des appels d’urgence à tout moment, sans avoir besoin du code PIN. Pour en
savoir plus, voir « Effectuer un appel d’urgence » dans le chapitre Appels.
Restaurer une carte SIM bloquée
Si vous saisissez un code PIN incorrect plus de fois que le nombre de tentatives permis,
la carte SIM sera bloquée par PUK. Un code PUK sera nécessaire pour restaurer l’accès à
l’appareil. Ce code est fourni par votre opérateur quand vous recevez votre carte SIM.
1. Sur l’écran du numéroteur téléphonique, saisissez le code PUK, puis appuyez sur
valider.
2. Saisissez le nouveau code PIN, puis appuyez sur valider.
3. Confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur valider.
72 Sécurité
Protéger votre téléphone avec un mot de passe
Pour mieux protéger vos données, demandez un schéma de déverrouillage de l’écran
chaque fois que votre téléphone est allumé ou qu’il se réveille du mode veille (l’écran est
éteint).
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage.
3. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation de Mot de passe.
4. Saisissez le mot de passe dans les deux champs Nouveau mot de passe et Confirmez
le mot de passe.
5. Appuyez sur terminé.
Protéger votre téléphone à travers le Web
C’est un cauchemar quand vous perdez votre téléphone, spécialement s’il contient des
informations sensibles. Heureusement, en allant sur www.windowsphone.live.com, vous
pouvez trouver l’emplacement de votre téléphone, le verrouiller, le faire sonner, et même
effacer son contenu à travers un navigateur Web.
Deux choses qu’il faut garder à l’esprit. Premièrement, avant d’aller sur le site windowsphone.
live.com, vérifiez que vous êtes bien connecté à Windows Live sur votre téléphone.
Deuxièmement, connectez-vous à Windows Live sur votre ordinateur en utilisant le même
identifiant Windows Live que celui utilisé sur votre téléphone.
Pour vous permettre de trouver et de contrôler votre téléphone à partir du navigateur Web de votre
ordinateur, vérifiez que votre téléphone est connecté à Internet avec une connexion Wi-Fi ou une
connexion de données.
73 Paramètres
Paramètres
Paramètres de votre téléphone
Contrôlez et personnalisez les paramètres du téléphone sur l’écran Paramètres.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres.
3. Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour accéder au système ou aux
paramètres d’application
Paramètres du système
sonneries et sons
 Activer ou désactiver la sonnerie et le vibreur.
 Choisissez les sons à utiliser pour la sonnerie du téléphone et les
notifications.
 Choisissez les événements pour lesquels le son de notification se
déclenche.
thème
Configurez l’arrière-plan et la couleur d’accentuation.
mode avion
Activez ou désactivez le mode avion.
Wi-Fi
Configurez votre connexion Wi-Fi
Bluetooth
Gérez vos connexion Bluetooth.
email et comptes
Configurez des comptes comme Windows Live, Outlook (Exchange
ActiveSync), Facebook, etc. La configuration des comptes vous
permet de synchroniser des informations avec ces comptes.
écran de verrouillage
Changez le papier peint de l’écran de verrouillage, configurez la durée
avant la mise en veille de l’écran, et configurez un mot de passe pour
votre téléphone.
localisation
Choisissez si vous souhaitez autoriser ou empêcher des applications
de votre téléphone d’accéder à votre localisation actuelle.
réseau mobile
Activez ou désactivez votre connexion de données, activez
l’itinérance, et ajoutez/modifiez votre APN de connexion de données.
date et heure
Choisissez de configurer la date et l’heure automatiquement ou
manuellement, et choisissez le format d’affichage de l’heure.
luminosité
Réglez la luminosité de l’écran.
clavier
Choisissez les options souhaitées pour le clavier à l’écran.
région et langue
Configurez le format régional pour l’affichage et la recherche
d’informations.
voix
Choisissez les options souhaitées lorsque vous utilisez la voix pour
interagir avec votre téléphone.
localiser mon téléphone
Si vous n’êtes pas connecté à un compte Windows Live, configurez
votre téléphone pour communiquer avec un navigateur Web. Si vous
êtes déjà connecté, changez les paramètres de localisation de votre
téléphone.
74 Paramètres
mise à jour du téléphone
Choisissez si vous voulez être averti quand une mise à jour est
disponible et choisissez le méthode de consultation des mises à jour.
à propos de
Consultez les informations concernant votre téléphone Vous pouvez
également effectuer une réinitialisation matérielle de votre téléphone.
retour d’expérience
Choisissez si vous voulez que votre téléphone envoie des retours
d’expérience à Microsoft et autorisez l’utilisation de la connexion de
données pour l’envoi.
Notez que si l'option Utiliser ma connexion de données pour envoyer
le retour d'expérience est sélectionnée, vous devrez payer des frais
supplémentaires si le paramètre retour d'expérience est activé.
Paramètres d’applications
Consultez ou modifiez les paramètres de certaines applications de votre téléphone. Appuyez
sur le nom de l’application dans la liste pour voir les paramètres disponibles.
Changer les paramètres d’affichage
Régler la luminosité de l’écran manuellement
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > luminosité.
3. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation de Régler automatiquement pour
désactiver le paramètre.
4. Sélectionnez le Niveau à utiliser.
Définir la période d’inactivité avant l’arrêt de l’écran.
Après une période d’inactivé, l’écran du téléphone s’éteint pour économiser l’énergie de la
batterie. Vous pouvez définir la durée d’inactivité avant que l’écran ne s’éteigne.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage.
3. Appuyez sur le champ Extinction de l’écran, puis sélectionnez la durée d’inactivité
avant que l’écran ne s’éteigne.
Modifier les paramètres sonores
Basculer entre les modes silencieux et vibreur
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > sonneries et sons.
3. Appuyez sur la touche d’activation/désactivation de Vibreur pour désactiver le
paramètre.
Lorsque le mode Vibreur est activé, votre téléphone bascule en mode vibreur quand
vous mettez le niveau du volume sonore à zéro. Lorsque le mode Vibreur est désactivé, le
téléphone bascule en mode silencieux quand vous mettez le volume à zéro.
75 Paramètres
Basculer entre les modes silencieux, vibreur et normal
 Passez du mode normal au mode vibreur ou silencieux en appuyant sur le bouton
VOLUME - jusqu’à ce que le niveau du volume atteigne zéro.
 Revenez au mode normal en appuyant sur le bouton VOLUME +.
Choisir la notification sonore
Vous pouvez choisir le son que vous voulez pour les notifications.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > sonneries et sons.
3. Appuyez sur la zone de notification que vous voulez changer, puis choisissez le son à
utiliser.
Vérifier les informations à propos de votre
téléphone
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > à propos de.
Changer la langue du téléphone
Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous sera demandé de
sélectionner la langue d’utilisation. Vous pouvez également changer la langue à la volée
quand vous le souhaitez. La modification de la langue règle la disposition du clavier, le
formatage de la date et de l’heure, etc. Le choix des langues proposées varie en fonction de
la version de votre téléphone.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > région et langue.
3. Appuyez sur la zone Langue d’affichage, puis sélectionnez la langue d’affichage
souhaitée.
4. Appuyez sur Appuyez ici pour accepter les changements et redémarrer le téléphone.
76 Mise à jour et réinitialisation
Mise à jour et réinitialisation
Mise à jour du logiciel du téléphone
De temps en temps, des mises à jour logicielles du téléphone sont disponibles. Votre
téléphone vérifie et vous avertit quand une nouvelle mise à jour est disponible.
Configurer le téléphone pour qu’il vous avertisse de la disponibilité d’une
mise à jour
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > mise à jour du téléphone.
3. Cochez la case M’informer de la disponibilité de nouvelles mises à jour.
4. Choisissez si vous voulez autoriser l’utilisation de la connexion de données sur votre
téléphone pour vérifier les mises à jour.
Quand vous êtes informé de la disponibilité d’une mise à jour, connectez votre téléphone à
votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni pour télécharger et installer la mise à jour en
utilisant le logiciel Zune.
Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour télécharger la mise à jour.
Redémarrage ou réinitialisation du téléphone
Si votre téléphone est lent ou s’il ne répond plus, essayez de le redémarrer pour résoudre le
problème. Si le problème persiste, votre dernier recours est de réinitialiser le téléphone aux
valeurs d’usine.
Redémarrage du téléphone (réinitialisation logicielle)
Si votre téléphone fonctionne plus lentement que d’habitude, si une application ne s’exécute
pas correctement, ou si votre téléphone ne répond plus, redémarrez-le pour tenter de
résoudre le problème.
Pour redémarrer votre téléphone, éteignez-le puis rallumez-le. Si l’appui et le maintien du
bouton MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas, retirez la batterie, patientez quelques secondes,
réinsérez la batterie, puis activez le téléphone.
77 Mise à jour et réinitialisation
Réinitialisation aux valeurs d’usine (réinitialisation matérielle)
Si vous donnez votre téléphone à quelqu’un ou que votre téléphone a un problème
persistant, vous pouvez effectuer une réinitialisation aux valeurs d’usine (réinitialisation
matérielle). Cette option reconfigure le téléphone dans son état d’origine avant la première
mise sous tension.
La réinitialisation aux valeurs d’usine n’est pas une étape à prendre à la légère. Elle supprime
définitivement toutes vos données et tous vos paramètres personnalisés et supprime
également toutes les applications que vous avez téléchargées et installées. N’oubliez pas de
sauvegarder vos données et fichiers avant de procéder à la réinitialisation.
Réinitialisation aux valeurs d’usine en utilisant les paramètres
Le plus pratique est de réinitialiser en utilisant les paramètres du téléphone.
1. Dans l’écran Démarrer, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > à propos du téléphone.
3. Appuyez sur réinitialiser votre téléphone, puis appuyez sur oui.
Réinitialisation aux valeurs d’usine en utilisant les touches du téléphone
Si vous ne pouvez pas allumer votre téléphone ou accéder à ses paramètres, il est toujours
possible de réinitialiser aux valeurs d’usine en utilisant les touches du téléphone.
1. Avec le téléphone éteint, appuyez et maintenez les boutons VOLUME + et -, puis
appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
2. Attendez que l’écran affiche les instructions concernant la réinitialisation matérielle,
puis relâchez les boutons VOLUME + and -.
3. Suivez les instructions à l’écran pour réinitialiser votre téléphone.
78 Marques de commerce et droits d’auteur
Marques de commerce et
droits d’auteur
Droits d’auteur © 2010 HTC Corporation. Tous droits réservés.
Le logo HTC, le logo HTC quietly brilliant, HTC 7 Mozart, et HTC Care sont des marques
commerciales et/ou des marques de service de HTC Corporation.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Phone, Windows Marketplace,
Outlook, Zune, Bing et XBox sont des marques commerciales de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Google est une marque commerciale de Google, Inc.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales et sont la propriété de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.
Dolby Mobile est une marque commerciale des laboratoires Dolby.
Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document sont
des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service de leurs
propriétaires respectifs.
HTC ne sera pas responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues
dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition
de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent
être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à
tout moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce soit,
notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou le stockage dans un
système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites
sans l’autorisation écrite préalable de HTC.
79 Index
Index
A
D
Ajouter un nouveau contact 26
Allumer ou éteindre 12
Allumer ou éteindre votre téléphone 12
Arrière-plan de l’écran verrouillé 17
Désactiver le microphone 23
B
Batterie 10
Bing Cartes 60
Bluetooth 49
- connecter un casque ou un kit de
voiture 49
C
Calendrier 40
- créer un rendez-vous 40
- envoyer une invitation 41
Caméra 51
Capot arrière 8
Capture de photo 52
Capture de vidéo 52
Carreau Moi 28
Carreaux 14
Cartes 60
Carte SIM 9
- Importer des contacts 27
Changer la langue du téléphone 75
Changer la sonnerie 19
Charger la batterie 11
Clavier 30
- déplacer le curseur 30
Commuter entre des appels 22
Conférence téléphonique 22
Config Connexion 44, 65
Configuration d’un compte 19
Configurer votre téléphone pour la
première fois 14
Connexion de données 44
Connexion de réseau mobile 44
Consulter les informations concernant
votre téléphone 75
Contacts 25, 26
E
Écran Démarrer 14
Écran du viseur (caméra) 51
Email 35
- compte POP3/IMAP 35
- envoyer 36
- envoyer des photos ou des vidéos 55
- Exchange ActiveSync 35
- supprimer 37
Enregistrer une vidéo 52
Envoyer un message photo 33
Envoyer un SMS 32
Envoyer vos photos ou vidéos par email 55
Exchange ActiveSync 35
F
Facebook
- partager des photos 56
Flash (caméra) 52
Fusionner les informations de contact 27
G
Gestes du doigt 13
H
Haut-parleur 23
Historique des appels 23
HTC Hub 64
Hubs 15
I
Installer la batterie 10
Importer des contacts depuis votre carte
SIM 27
Installation de la carte SIM 9
Interagir avec votre téléphone en
parlant 18
80 Index
L
S
Lier les informations de contact 27
Saisie prédictive 31
Service d’appel 24
Services de localisation 60
SkyDrive
- télécharger des photos 56
SMS 32
Supprimer des contacts 28
Synchroniser votre ordinateur et votre
téléphone 57
M
Marketplac 70
Messages 32
Message texte 32
Mettre un appel en attente 22
Mise à jour du logiciel du téléphone 76
Mode avion 24
Mode Veille 16
Modifier les informations d’un contact 27
N
Navigateur 46
Navigateur Web 46
Notification sonore 75
Numéro de l’appelant 21
O
Office Mobile 69
P
Paramètres 73
- caméra 53
Photos 54
Point d’accès 44
POP3/IMAP 35
Prendre une photo 52
Protéger votre carte SIM avec un code
PIN 71
PUK 71
R
Recherche en cours... 18
Rechercher un contact 28
Regarder des photos et des vidéos 55
Réinitialisation aux valeurs d’usine 76
Rejeter un appel entrant 21
Remettre le capot 8
Répondre à un appel entrant 21
Retirer la batterie 11
Retirer la carte SIM 10
Retirer le capot arrière 8
T
Téléphone
- Effectuer des appels 20
- Effectuer un appel d’urgence 20
- numéroteur téléphonique 20
- panneau avant, haut, gauche et arrière 6
Terminer un appel 23
V
Vidéos 55
Volume 18
Volume sonore 18
Votre téléphone
- fermeture du compartiment batterie 9
- ouverture du compartiment batterie 9
W
Wi-Fi 45
Z
Zoom (caméra) 51
Zoomer
- Navigateur Web 47
Zoomer ou dézoomer une photo 55
Zune 57
Déclaration de Conformité
HTC Corporation
Date: 31 août 2010
Nous, HTC Corporation,
Adresse: No. 23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taiwan
Déclarons sous notre propre responsabilité que notre produit:
Modèle: PD67100
Utilisation prévue: Windows Phone
Est conforme aux exigences essentielles de l'Article 3 de la directive R&TTE 1999/5/EC, si son
application initialement prévue est respectée et que les normes suivantes ont été appliquées:
1. Santé (Article 3.1(a) de la directive R&TTE)
Norme(s) appliquée(s) :
„ EN 50360:2001/EN 62209-1:2006/ EN62311: 2008/ FCC OET Bulletin 65 Supplement C
(Edition 01-01)
2. Sécurité (Article 3.1(a) de la directive R&TTE)
Norme(s) appliquée(s) :
„ EN 60950-1:2006+A11:2009
3. Compatibilité électromagnétique (Article 3.1 (b) de la directive R&TTE)
Norme(s) appliquée(s) :
„ EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V1.3.2 /-24 V1.4.1
4. Usage du spectre de fréquence radio (Article 3.2 de la directive R&TTE)
Norme(s) appliquée(s) :
„ EN 301 511 V9.0.2
„ EN 301 908-1 V3.2.1/ -2 V4.2.1
„ EN 300 328 V1.7.1
„ EN 300 440-1V1.5.1/ -2 V1.3.1
5. Directive CEM (2004/108 /EC)
Norme(s) appliquée(s) :
„ EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN55020: 2002/A1:2003/A2: 2007
Tous les rapports des normes appliquées ont reçu une réponse positive de l'organisme notifié:
PHONEIX TESTLAB, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Allemagne
Marque d'identification: 0700 (Organisme notifié) CE(!)
La documentation technique associée à l'équipement ci-dessus sera disponible à:
HTC Corporation
No. 23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taiwan
Personne autorisée:
Philip Blair, Directeur des produits
">