Canon IR C3200N Manuel du propriétaire

iR C3200N
intelligence économique
Découvrez des performances et une
qualité couleur exceptionnelles
L’innovation de A à Z, pour une qualité,
une facilité et une efficacité optimales
La couleur est essentielle pour une communication professionnelle réussie. Pour s’avérer financièrement
rentable, elle exige toutefois une utilisation intelligente au niveau de l’ensemble de votre entreprise.
Celle-ci s’obtient par l’optimisation de la qualité de la production, la facilité de l’utilisation en réseau,
des capacités de finition professionnelles et –surtout – le strict contrôle des coûts de la couleur à tous
les niveaux.
Novatrice, l’imprimante/copieur couleur en réseau iR C3200N répond à toutes ces attentes… tout en
offrant plus encore. Grâce à l’expertise de Canon, leader dans son domaine, elle utilise des technologies
très sophistiquées pour votre plus grand profit. Des capacités de communication couleur intelligentes et
exclusives vous permettent de gérer et de distribuer des documents couleur sur tous vos réseaux existants.
Afin d’optimiser votre efficacité, tout en réduisant les coûts de transmission, d’archivage et de papier.
UNE PRODUCTION COULEUR
PRÊTE À L’IMPRESSION EN RÉSEAU
PROFESSIONNELLE, À L’IMPRESSION
L’iR C3200N est fournie avec un contrôleur
COMME POUR LA COPIE
d’impression incrusté développé par Canon,
Des capacités de finition étendues assurent la
afin d’offrir l’impression réseau en standard aux
réalisation sophistiquée de tous vos travaux.
utilisateurs les plus exigeants. Son débit atteint
Un large éventail de supports, de formats et de
32 pages à la minute, en couleur comme en noir
grammages est pris en charge, pour la réalisation
& blanc. L’impression PCL/PS est supportée,
de documents couleur et monochromes les plus
de même que l’UFR (Ultra Fast Rendering),
divers. Le «bords perdus» pour les pages, dont
pour des performances d’impression maximale
les couvertures, associé au pliage et au piquage-
au sein de l’environnement Windows. Qui plus,
encartage assurent la production de brochures
le RIP en cours d’impression garantit des vitesses
professionnelles. La finition peut même
de traitement optimales. Très rapide également,
s’effectuer en ligne. Vous êtes ainsi en mesure
le recto/verso «sans empilage» à 27 pages à la
de créer en interne des documents séduisants
minute (A4) contribue à la productivité globale,
et fascinants à coût réduit.
tout en réduisant les coûts de papier.
LA SIMPLICITÉ D’UNE MACHINE
UNE REMARQUABLE QUALITÉ COULEUR
«QUI-S’OCCUPE-DE-TOUT»
La qualité de l’impression couleur présente –
L’iR C3200N est totalement configurée pour
enfin – un aspect vraiment haut de gamme, avec
s’adapter – en toute transparence – à toutes les
une finition matte professionnelle. Elle résulte de
topologies. Elle est paramétrée pour s’adapter à
l’utilisation du toner sphérique de type «S» à base
votre système. Quant à vous, il vous suffit
de polymères optimisés, exclusif à Canon.
d’apprécier sa facilité d’utilisation et son efficacité.
Le fixage sans huile garantit la plus haute qualité,
Faire fonctionner l’iR C3200N s’avère en effet
avec une valeur de glaçage optimale, allant de
d’une étonnante simplicité. Le grand panneau
pair avec un volume étendu de la gamme chroma-
tactile d’affichage présente une configuration
tique. La résolution atteint pas moins de 2.400
claire des menus, pour permettre une utilisation
équivalent dpi x 600 dpi, avec des dégradés de
intuitive. La fonction de prévisualisation vous
256 couleurs. Pour une restitution chromatique
permet de rogner, détourer et marquer les images
précise et uniforme, où et quand vous voulez,
directement sur l’écran UI à l’aide d’un style.
dans toute votre entreprise.
Quant à l’interface d’utilisation à distance fournie
en standard avec une fonction de navigation web
intégrée, elle confère aux utilisateurs un contrôle
total à partir des différents ordinateurs connectés.
Imaginez l’efficacité de la communication
couleur intelligente en réseau!
Ce qui rend l’iR C3200N novatrice et vraiment unique, c’est sa gamme de fonctions intelligentes en réseau,
appelées à révolutionner la façon dont vous travaillez. Vous bénéficiez en effet d’un concentrateur de
centralisation des communications hautement efficace, qui combine les fonctions de numérisation,
d’impression, de copie et de distribution, en leur permettant de travailler en même temps. Il vous est
ainsi loisible de collecter, de partager, de stocker et de gérer toute votre documentation, directement
sur votre réseau. Afin de gagner du temps, de rationaliser la communication… et de considérablement
réduire les coûts papier.
I-réception
E-mail
E-mail
Boîte aux lettres
(au sein de M/C
uniquement)
I-transmission
Fax & I-fax
Base de
données
Serveur d
fichiers
FTP
Fax & I-fax
RÉCEPTION ET ACHEMINEMENT DE LA
COULEUR DANS L’ENSEMBLE DE VOTRE
ENTREPRISE
L’iR C3200N est également capable de recevoir
COMBINEZ LA SAISIE COULEUR À PARTIR
et d’acheminer dans votre organisation toutes les
DE DIFFÉRENTES SOURCES
informations couleur électroniques entrantes.
Il n’a jamais été plus simple de créer des
Ces informations peuvent ensuite être saisies,
documents couleur à partir de tout un éventail de
partagées et facilement retravaillées par tous les
sources! Vous pouvez numériser des documents
utilisateurs autorisés sur le réseau. Cela permet
sur papier dans votre système, puis les combiner
aux utilisateurs de gérer et de communiquer plus
avec des données PC issues de vos programmes
efficacement et plus rapidement que par le passé.
favoris (Excel, PowerPoint, etc.). Cela est rendu
possible grâce au disque dur de 40 GB fourni
GÉREZ TOUT FACILEMENT, AU NIVEAU DE
en standard qui dessert jusqu’à 100 boîtes aux
CHAQUE ORDINATEUR CONNECTÉ
lettres et joue le rôle de serveur d’images personnel,
Les utilisateurs peuvent accéder directement à
avec une fonctionnalité d’impression sécurisée.
l’iR C3200N depuis leurs stations de travail – via
Chaque utilisateur peut se voir allouer une boîte
de l’interface d’utilisation à distance avec
aux lettres pour le stockage temporaire, l’édition
fonction de navigation web – pour vérifier le
et la gestion de données couleur haute capacité.
statut de la machine et modifier ses paramètres.
Il est ainsi en mesure de stocker et de partager
Des boîtes aux lettres personnelles protégées par
des documents, mais aussi de les retravailler
mot de passe sont également accessibles, ce qui
jusqu’à la finition.
permet aux utilisateurs de partager, de travailler
sur et de distribuer des documents couleur en toute
TRANSMISSION COULEUR INTELLIGENTE ET
sécurité. Même les opérations compliquées
DISTRIBUTION DE DOCUMENTS
peuvent s’effectuer facilement, sans aucune
Il est tout aussi simple de transmettre – en une
formation particulière ni aucun logiciel spécial.
seule opération – des documents couleur à de
multiples destinataires. Une fois numérisés dans
DES SOLUTIONS INTELLIGENTES, POUR
le système, ils peuvent être distribués numéri-
ÉCONOMISER DE L’ARGENT
quement. Cela inclut l’envoi à diverses adresses
L’administration globale des systèmes est
e-mail, à une base de données spécifique (via un
essentielle pour contrôler les coûts et rationaliser
fichier «chaud» ) ou à un serveur de fichiers pour
les opérations. C’est là qu’entrent en jeu les
stockage ou transmission à différents destina-
compétences réputées de Canon en matière
taires. Les coûts de distribution de documents sur
d’intelligence économique, afin de veiller à ce
papier sont ainsi éliminés, ce qui permet de gagner
que vous puissiez gérer votre flux des tâches et
du temps et de l’espace, tout en économisant de
vos coûts beaucoup plus efficacement. Canon
l’argent. Le mode de compression de fichiers numé-
vous fournit un large éventail de solutions logi-
risés exclusif à Canon est également disponible,
cielles et de services, conçus pour s’adapter à vos
pour que les formats de fichiers «lourds»
applications et besoins spécifiques. Avec, pour
n’encombrent pas votre réseau. De plus, le support
résultat, un système entièrement intégré de
du LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
gestion des documents, des impressions et de
vous permet d’accéder à toutes les adresses e-mail
votre réseau, au service de toutes vos exigences
de votre société, pour gagner plus de temps
en matière de couleur, de la manière la plus
encore et éviter le risque d’adresses erronées.
compétente et rentable possible.
Des applications illimitées, pour satisfaire et
dépasser vos plus strictes exigences
L’iR C3200N apporte la fraîcheur de la couleur et une finition professionnelle à vos présentations,
propositions commerciales, rapports financiers et tous vos autres travaux en couleur. Elle vous ouvre
parallèlement une gamme fascinante de nouvelles possibilités. Vous êtes en mesure de réaliser
facilement des travaux sophistiqués. De distribuer instantanément toutes vos informations en couleur.
Et de conserver une confortable avance sur la concurrence, pour tous les aspects de la
communication couleur.
PUIS-JE CONFÉRER UNE PLUS GRANDE
PUIS-JE FUSIONNER MES DOCUMENTS
VISIBILITÉ À MES ACTIVITÉS?
PAPIER ET MES INFORMATIONS
Certainement! Des documents de haute qualité et
ÉLECTRONIQUES?
d’aspect professionnel ont beaucoup plus
L’iR C3200N prend en charge de manière experte
d’impact. Les documents que vous sous-traitiez
ces deux supports. Les copies papier existantes
auparavant peuvent désormais être produits en
peuvent être numérisées pour être copiées ou
interne. Vous gagnez ainsi du temps et économisez
distribuées, tandis que rien n’est plus simple que
de l’argent, tout en accroissant votre flexibilité
de fusionner et d’imprimer vos informations
pour tout ce qui concerne ces mises à jour ou
électroniques. Le débit d’obtention de documents
changements si importants.
couleur ou monochrome atteint pas moins de
32 pages à la minute, avec une production
panachée pour la finition.
LA TRANSMISSION DE FICHIERS COULEUR
NE RALENTIT-ELLE PAS MON RÉSEAU?
Les fichiers couleur sont lourds en données.
C’est pourquoi Canon a intégré une fonction
spéciale de compression des fichiers couleur
numérisés à l’iR C3200N. Cela vous permet de
distribuer vos travaux couleur dans toute votre
entreprise et dans le monde entier, sans
surcharger votre réseau.
CET APPAREIL N’EST-IL PAS
TECHNIQUEMENT TROP COMPLIQUÉ
POUR MON PERSONNEL?
Pas du tout! Votre personnel de bureau sera en
mesure de gérer facilement les tâches les plus
DÉPLIANTS/
ANNONCES
complexes en ayant tout simplement recours à
ses compétences existantes en matière d’utilisation
d’Internet et de votre réseau. Canon offre naturellement des cours de formation si nécessaire,
mais aucune compétence IT spécifique n’est
PRÉSENTATIONS
nécessaire.
PUIS-JE OBTENIR FACILEMENT
UN SERVICE APRÈS-VENTE?
Vous bénéficiez d’un support intégral, avec un
service technique local et spécialisé pour maximiser
PROPOSITIONS
votre temps d’opérabilité. L’e-maintenance est
également disponible en option. Ce service
proactif assure des diagnostics à distance, pour
votre sécurité et un contrôle complet de l’état de
votre machine.
TABLEAUX/GRAPHIQUES/
RAPPORTS FINANCIERS
PUIS-JE CONTRÔLER LES COÛTS DE LA
COULEUR DE A JUSQU’À Z?
Chaque aspect de l’iRC 3200N est conçu pour
accroître l’efficacité tout en réduisant les coûts,
d’autant – en particulier – que la communication
FEUILLES DE CALCUL
couleur intelligente réduit le besoin de recourir à
des documents papier. Et cela va de pair avec le
logiciel Document Accounting, ainsi qu’avec
l’expertise de Canon en matière de services-conseils,
qui vous garantissent un contrôle strict et efficace
de votre budget.
BROCHURES
PIQUÉESENCARTÉES
Spécifications de l’iR C3200N
Type
Système d’imagerie
Système de développement
Système de fixation
Processeurs
Mémoire du serveur d’images
Interface
Première copie
Préchauffage
Originaux
Format maximal des originaux
Formats des copies
Cassette
Manuel
Serveur d’images
Boîtes aux lettres
Réservation
Résolution
Copie
Impression
Demi-teintes
Réglage de la densité
Vitesse du moteur
A4
A3
Recto/verso
Agrandissement
Mode standard
Réductions préétablies
Agrandissements préétablis
Mode zoom
Copie/tirage en continu
Alimentation en papier
Standard
En option
Grammages
Dimensions
Poids
Alimentation
Système d’imagerie numérique couleur multifonction
Transfert laser à transfert électrostatique sec
A composant Ni sec
A rouleaux thermiques
2 MIPS R4000 à 250 MHz
HDD 768 MB, 40GB en standard
Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T) en standard,
USB 2.0 (mode pleine vitesse) en option
9,5 secondes en noir & blanc,
13,1 secondes en couleur
< 6 minutes environ
Feuilles, livres et objets 3D (jusqu’à 2 kg)
A3
A5R – 305 x 457
A5R – SRA3
40 GB
Support de 100 boîtes aux lettres maximum
5 travaux
600 x 600 dpi
Equivalent 600 x 600 dpi (couleur et noir & blanc)
Equivalent 2400 x 600 dpi (couleur et noir & blanc)
256 Gradations
Exposition automatique/manuel
32 pages couleur et noir & blanc à la minute
16 pages couleur et noir & blanc à la minute
Automatique sans empilage en standard
100%
25%, 50%, 61%, 70%, 81%, 86%
115%, 122%, 141%, 200%, 400%
25% à 400% (par incréments de 1%)
De 1 à 999
Deux cassettes de 550 feuilles (1.100 feuilles)
Bipasse (100 feuilles)
Deux cassettes de 550 feuilles (1.100 feuilles)
Magasin papier de 2.500 feuilles
Total maximum = 5.000 feuilles
64 à 209 g/m² (cassettes)
64 à 253 g/m² (manuel)
799 x 620 x 786 mm
126 kg
240 V, 15A, 50/60 Hz
Unité d’impression en réseau Multi PDL (standard)
Débit d’impression
Formats d’impression
Support PDL
Mémoire
Disque dur
Processeurs
Polices
Système d’exploitation réseau
32 pages A4 couleur et noir & blanc à la minute
16 pages A3 couleur et noir & blanc à la minute
Recto/verso et finition intégrale disponibles
A5R à SRA3
PCL5c, émulation PostScript 3 et UFR
768 MB en standard
40 GB (serveur d’images en standard)
MIPS R4000, 250MHz x 2
136 polices PostScript®, codes à barres
Windows® 95/98/ME/NT4.0/2000/XP, Mac OS9.0, Mac OS X
Interface de communication réseau (standard)
Topologie
Protocoles
Ethernet
100BASE-TX/10Base-T, Token Ring (option)
IPX/SPX (NDS, binaire, NDPS)
TCP/IP (Port 9100, LPD, IPP11)
Appletalk (PAP)
Kit de transmission universel couleur - A1 (option)
Prévisualisation
Accès
Méthodes de transmission
Carnet d’adresses
Formats des fichiers
Formats de transmission
Fonction de prévisualisation de documents à
pages multiples
Single Sign On (Windows 2000 Server), Single Device
Log-In (SDL)
e-Mail, iW Document Manager to Server (FTP,SMB,NCP)
LDAP et saisie et stockage Ad Hoc
TIFF page unique, TIFF pages multiples, PDF, PDF pages
multiples
A5 – A3
Unité d’alimentation par cassettes - X1 (option)
Brocheuse-finisseuse - N2 (option)
Dimensions (H x L x P)
Poids
Capacité d’agrafage
Spécifications du piquage-encartage
Formats du papier
Grammages
Capacité d’agrafage
Pliage
Dimensions (H x L x P)
Poids
Tiroirs
Formats de papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité maximale
Positions d’agrafage
Capacité d’agrafage
Poids
Tiroir
Formats de papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité maximale
Mode agrafage
Dimensions (H w Px L)
Poids
French Edition 0037W792
© Canon Europa 2003 (0603)
Un
A5R à A3
64 à 253 g/m²
1.000 feuilles A4
500 feuilles A3
30 feuilles A4
15 feuilles A3
362 x 574 x 553 mm
18 kg
Magasin papier - P1 (option)
Formats du papier
Grammages
Capacité
Dimensions (H x L x P)
Poids
A4, B5
64 à 209 g/m²
2.500 feuilles
432 x 324 x 591 mm
30 kg
Carte fax Super-G3 - M1 (option)
Type de ligne
Ligne de connexion
Temps de transmission
Systèmes de compression
Formats des transmissions
Fonctions de composition
automatique
Mémoire d’images
Boîtes aux lettres confidentielles
Réseau public commuté (PSTN)
Une
ECM-MMR: 3 secondes par page environ** (@ 33.600 Kbps)
MMR, MR, MH, JBIG
A5R à A3
Carnet d’adresses: 1.800 destinataires (total)
3.700 pages environ
100 maximum
Socle - C1 (option)
Dimensions (H x L x P)
Poids
312 x 620 x 705 mm
24 kg
Accessoires
Kit de transmission universel couleur - A1, lecteur d’images - C1,
chargeur DADF-K1, unité d’alimentation par cassettes - X1,
brocheuse-finisseuse - N2, finisseuse - N1, trieuse-agrafeuse - M1,
magasin papier - P1, socle - C1, carte fax Super-G3 - M1, plateau
copies - H1, plateau documents - J1, cassette FL - X1, unité de
commutation des touches - A1, plateau copies - H1, lecteur de
cartes - D1, kit de sécurité iR - A1, carte réseau Token Ring,
carte USB I/F
** Débit de transmission des télécopies: 3 secondes par page
environ basé sur l’ITU-T Standard Chart No. 1 (MMR, mode
standard) à une vitesse de modem de 33,6 Kbps lors de la
transmission vers un autre appareil v.34. Le réseau public
commuté (PSTN) supporte actuellement des vitesses de modem
de 28,8 Kbps ou inférieures, en fonction des caractéristiques de
la ligne téléphonique.
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
75 à 600 dpi
Technologie Super Smoothing
1,5 kW maximum
Jusqu’à l’A3
Network Twain
90 x 585 x 540 mm
13,5 kg
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
the Netherlands
www.canon-europe.com
Deux
A5R à A3
64 à 253 g/m²
1.000 feuilles (A4, B5, A5R)
500 feuilles (A3, B4, A4R, B5R)
1 – n’importe quel coin
2 – marge latérale
50 feuilles A4
30 feuilles A3
37 kg
Trieuse-agrafeuse - M1 (option)
A5 – A3
52 à 105 g/m²
30 feuilles A4
15 feuilles A3
165 x 580 x 506 mm
13 kg
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan
www.canon.com
B4, A4R, A3
64 à 105 g/m²
64 à 253 g/m² (couvertures uniquement)
15 feuilles (60 pages)
Pliage en V en standard
1.066 x 682 x 615 mm
57 kg
Finisseuse - N1 (option)
Lecteur d’images couleur - C1 (option)
Interface
Résolution de la numérisation
Lissage
Consommation
Zone de numérisation
Pilote
Dimensions (H x L x P)
Poids
Trois
1.000 feuilles (A4, B5, A5R) 500 feuilles (A3, B4, A4R, A5R)
Agrafage à positions multiples
(1) coin supérieur (2) marge latérale (3) piquage-encartage
50 feuilles A4
15 feuilles piquées-encartées (A4, A3)
Tiroirs
Capacité du plateau
Positions d’agrafage
DADF-K1 (option)
Formats des originaux
Grammages des originaux
Capacité originaux
2 tiroirs universels réglables à chargement frontal
2 x 550 sheets 80g/m²
64 à 209 g/m²
312 x 620 x 705 mm
30 kg
Nombre de tiroirs
Capacité papier
Grammages acceptés
Dimensions (H x L x P)
Poids
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tél.: 01 835 61 61
Fax: 01 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
™ Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques commerciales et/ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
">