CGV PREMIO PLP Manuel du propriétaire

1
2
Sommaire
1.
INTRODUCTION ................................................................
................................................................................................
.................................................................
................................. 5
1.1.
PRESENTATION ......................................................................................................5
1.2.
GENERALITES .......................................................................................................5
1.3.
ACCESSOIRES FOURNIS ...........................................................................................5
1.4.
CONSIGNES DE SECURITE/PRECAUTIONS......................................................................6
1.5.
PRECAUTIONS PARTICULIERES.....................................................................................6
2.
DESCRIPTION DETAILLEE
DETAILLEE ................................................................
......................................................................................
...................................................... 7
2.1.
VUE DE DESSUS .....................................................................................................7
2.2.
VUE ARRIERE .........................................................................................................7
2.3.
TELECOMMANDE ...................................................................................................8
3.
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
TELECOMMANDE................................
LECOMMANDE ................................................................
..................................................................
.................................. 10
3.1.
PILES................................................................................................................10
3.2.
ANGLE DE FONCTIONNEMENT ................................................................................10
4.
BRANCHEMENT ET UTILISATION
UTILISATION ................................................................
.........................................................................
......................................... 11
4.1.
BRANCHEMENT DU PREMIO PLP ............................................................................11
4.1.1.
Raccordement à votre téléviseur ....................................................................11
4.1.2.
Raccordement à votre magnétoscope ou graveur de DVD ...............................12
4.2.
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ..................................................................................13
4.2.1.
Première mise en route..................................................................................13
4.2.2.
Utilisation courante .......................................................................................14
4.2.3.
Bandeau d’information..................................................................................15
4.2.4.
Navigation dans les menus............................................................................16
5.
INTERFACE UTILISATEUR
UTILISATEUR ................................................................
.....................................................................................
..................................................... 17
5.1.
MENU PRINCIPAL .................................................................................................17
5.2.
MENU ‘PREFERENCES’ ..........................................................................................18
5.2.1.
Sous menu ‘Langage’....................................................................................18
5.2.2.
Sous menu ‘Paramètres OSD’ :......................................................................19
5.2.3.
Sous menu ‘Verrouillage Parental’ :................................................................19
5.3.
MENU ‘EDITER’ :.................................................................................................21
5.3.1.
Sous-menu ‘Gestion des programmes’...........................................................21
5.3.2.
Sous-menu ‘Ajouter des favoris’ .....................................................................25
5.3.3.
Sous-menu ‘Gestion des favoris’....................................................................25
5.4.
MENU ‘RECHERCHE’ ............................................................................................26
5.4.1.
Sous-menu ‘Région’ ......................................................................................26
5.4.2.
Sous-menu ‘Recherche automatique’ .............................................................27
5.4.3.
Sous-menu ‘Recherche manuelle’ ..................................................................28
5.4.4.
Sous-menu ‘Minuterie’ ..................................................................................29
5.5.
MENU ‘CONFIGURATION’ .....................................................................................30
5.5.1.
Sous-menu ‘Paramètres TV’ ...........................................................................30
5.5.2.
Sous-menu ‘Réglage heure’...........................................................................31
5.5.3.
Sous-menu ‘Mise à jour’ ...............................................................................31
5.5.4.
Sous-menu ‘Information du système’ ..............................................................32
5.5.5.
Sous-menu ‘Retour usine’ ..............................................................................32
3
5.6.
MENU ‘JEU’ .......................................................................................................33
6.
AUTRES FONCTIONS DU PREMIO PLP ................................................................
.................................................................
................................. 34
6.1.
LISTE DES CHAINES ...............................................................................................34
6.2.
LISTE DES FAVORIS ................................................................................................34
6.3.
GUIDE DES PROGRAMMES : EPG .............................................................................35
6.4.
PISTES AUDIO.....................................................................................................36
6.5.
SOUS-TITRES ......................................................................................................37
6.6.
TELETEXTE..........................................................................................................37
6.7.
TOUCHE «ALT»...................................................................................................38
6.8.
TOUCHE ‘PREVIEW’ ...........................................................................................38
6.9.
TOUCHE ‘INFO’ ................................................................................................39
7.
GUIDE DE DEPANNAGE ................................................................
.....................................................................................
..................................................... 40
8.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNIQUES : ................................................................
....................................................................
.................................... 41
9.
SAV ET FABRICANT ................................................................
............................................................................................
............................................................ 42
10. GARANTIE ................................................................
................................................................................................
........................................................................
........................................ 42
4
1. Introduction
1.1. Présentation
L’adaptateur numérique terrestre PREMIO PLP, est destiné à la réception des
programmes numériques terrestres non cryptés. Il vous permet de recevoir les
programmes de Télévision Numérique Terrestre (TNT) et les stations radio diffusés dans
votre région. Les techniques de pointe mises en œuvre vous garantissent une qualité
optimale de transmission vidéo, audio et de données. Les multiples fonctions de votre
PREMIO PLP vous offrent l’accès à des services variés.
1.2. Généralités
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T.
Décodeur Télétexte intégré.
Menus en plusieurs langues.
Codage vidéo MPEG-2 (MP@ML).
Codage audio MPEG-1 couches 1 et 2.
Tuner numérique avec sortie boucle de passage.
Recherche automatique ou manuelle des programmes.
Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par
programme, sur l’émission en cours et la suivante.
Tri automatique des programmes suivant l’ordre donné par le CSA (Conseil
Supérieur de l’Audiovisuel) (fonction LCN : Logical Channel Numbering).
Menu 8 couleurs et 16 niveaux de transparence.
Adapté à tous les formats d’écran (4:3 et 16:9)
Liste de programmes favoris et contrôle parental.
Mise à jour logicielle possible par l’intermédiaire d’un connecteur dédié.
1.3. Accessoires fournis
Votre PREMIO PLP est livré avec :
1 mode d’emploi.
1 télécommande.
2 piles (type AAA ou LR03).
1 récepteur infrarouge.
1 bloc secteur multi-tensions (230V/50Hz 3.3V/1200mA; 5V/600mA; 12V/300mA).
Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.
5
1.4. Consignes de sécurité/Précautions
Lisez le présent mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service.
Ne touchez jamais le bloc secteur ni l’appareil avec les mains humides ou mouillées pour éviter
l’électrocution qui peut être mortelle.
N’ouvrez jamais ni le bloc secteur multi-tensions, ni le PREMIO PLP. Il est très dangereux de
toucher l’intérieur des appareils (risque de décharges électriques mortelles).
Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé et veillez à ne jamais obstruer les orifices
de ventilation.
Si vous n’utilisez pas l’adaptateur numérique pendant une assez longue période, il est conseillé
de débrancher le bloc secteur de la prise électrique secteur. N’utilisez jamais l’appareil avec un
bloc secteur ou ses cordons d’alimentation endommagés (risque de décharges électriques ou
d’incendie).
En cas de problèmes de réception, contactez un professionnel, un service de maintenance le
plus proche de chez vous ou les services techniques de CGV (voir §9 SAV et fabricant).
1.5. Précautions particulières
Mise en place de PREMIO PLP
•
Placez l’appareil de manière à ce qu’il ne soit exposé :
ni à des vibrations,
ni aux rayons du soleil,
ni à l’humidité,
ni à des températures excessives.
•
Veillez à ce que son environnement soit suffisamment ventilé.
•
Si vous déplacez l’appareil d’un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation se
formera à l’intérieur de l’appareil. Laissez-le sécher quelques heures avant de le remettre en
service.
•
Il peut être dangereux d’utiliser le PREMIO PLP s’il a été exposé à l’eau ou à la chaleur. Dans
ce cas, faites-le vérifier par un technicien spécialisé avant de le remettre en service.
6
2. Description détaillée
2.1. Vue de dessus
1. Prise péritel TV : A connecter sur votre
téléviseur ou éventuellement sur votre
magnétoscope ou DVD-R.
1
2.2. Vue arrière
1. DC IN:
IN Connecteur d’alimentation.
2. ANT IN : Entrée antenne du tuner
numérique.
1
2
3
3. ANT OUT : Sortie “passage” du
tuner numérique, sur laquelle tous
les signaux présents sur l’entrée (ANT
IN) sont recopiés.
4
4. IR : Entrée pour le récepteur
infrarouge (IR).
5. Connecteur mise à jour:
jour Pour le
raccordement du Premio PLP avec un
PC à l’aide d’un câble (non fourni).
Interface série faible vitesse (RS232).
5
7
2.3. Télécommande
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
10
13
13
14
16
18
17
19
20
21
22
23
15
8
1
Touche POWER
Mise en veille/marche.
2
Touche MUTE
Active/désactive le son.
3
Touches numériques 0 - 9
Sélection directe des programmes ou saisie de
données numériques ou alphanumériques.
4
Touche FAV
Permet d’afficher la liste des programmes favoris.
5
Touche ALT
Permet de revenir au dernier programme regardé.
6
Touche EPG
(G
Guide Electronique des Programmes)
Affiche les informations sur le programme TNT. Un
deuxième appui fait revenir au programme.
7
Touche INFO
Affiche les informations relatives au programme
sélectionné (si disponibles).
8
Touche MENU
Affiche le menu principal.
9
Touche EXIT
10
Touches (▲CH
CH +/▼
+/ CHCH-)
Permet de revenir à l’état ou au menu précédent et de
quitter les menus.
Incrémentation/décrémentation du n° de programme.
En mode menu : Déplace le curseur (Haut/Bas).
11
Touche OK
12
Touches (◄/►)
13
Touches VOLUME (+/(+/-)
14
Touche LIST
Permet d’afficher la liste des programmes TV.
15
Touche SUB
Permet d’afficher les sous-titres.
16
Touche TEXT (touche bleue)
Affichage du Télétexte du programme sélectionné si
celui-ci diffuse du Télétexte.
17
Touche AUDIO (touche verte)
verte)
Permet de basculer entre les différents modes audio
disponibles (stéréo ou mono).
18
Touche LANG (touche rouge)
Sélectionne le son et la langue d’affichage des menus.
19
Touche PAUSE (touche jaune)
Permet de mettre en pause le programme en cours.
20
Touche PREVIEW
Permet d’afficher la prévisualisation des chaînes
(mosaïque) à l’écran (9 vignettes).
21
Touche AUTO SCAN
Lance la recherche automatique des programmes TNT.
22
Touche TV/RADIO
TV/RADIO
Passage en mode TV ou en mode Radio.
23
Touche GAME
Permet de rentrer dans le menu ‘Jeu’.
Sélection d’une option ou validation d’un choix.
Réglage du volume sonore.
En mode menu : Changement de paramètres.
Déplace le curseur (gauche/droite)
Réglage du volume sonore.
En mode menu : Modifie ou confirme l’option
sélectionnée. (Equivalent aux touches 12 :◄/►).
9
3. Utilisation de la télécommande
3.1. Piles
Mise en place des piles :
Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière
de la télécommande.
Mettez deux piles format AAA ou LR03
(1,5 V) en place en respectant la polarité
(+/-) indiquée dans le compartiment à
piles.
Refermez le compartiment.
Changement des piles :
Il faut changer les piles quand la portée de la télécommande diminue ou que l‘adaptateur
numérique ne réagit plus à toutes les commandes. Il faut toujours changer les deux piles en
même temps.
Consignes de sécurité :
Il ne faut ni recharger les piles, ni les exposer à la chaleur, ni les ouvrir.
Il faut respecter les indications figurant dans le compartiment à piles.
Pour éviter que les piles ne coulent et n’endommagent la télécommande, retirez-les du
compartiment avant une longue période de non- utilisation.
3.2. Angle de fonctionnement
La télécommande fonctionne correctement quand elle décrit avec le récepteur infrarouge un
angle ne dépassant pas +/-30° dans le sens vertical et horizontal.
La portée ne dépasse pas 7 m.
Si la télécommande ne fonctionne pas :
1.
2.
10
Changez les piles et vérifiez que le
PREMIO PLP est bien branché au
230V via son bloc secteur.
Vérifiez le bon branchement du
récepteur IR sur le PREMIO PLP.
4. Branchement et utilisation
4.1. Branchement du
du PREMIO PLP
4.1.1. Raccordement à votre téléviseur
Effectuez les branchements comme indiqué par le schéma ci-dessous :
L’ordre des opérations est le suivant :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Insérez, sans forcer, le connecteur péritel du PREMIO PLP dans la prise péritel de votre
téléviseur.
Branchez le récepteur infrarouge fourni sur le connecteur indiqué « IR » du PREMIO PLP.
Placez le récepteur infrarouge de manière à ce qu’il reçoive correctement le signal
infrarouge provenant de la télécommande (vous pouvez, par exemple, le mettre au dessus
de votre téléviseur).
Connectez l’entrée antenne « ANT IN » du PREMIO PLP à votre antenne.
Si vous désirez conserver la possibilité de visualiser les chaînes de TV analogiques sur votre
téléviseur, branchez la sortie antenne « ANT OUT » de votre PREMIO PLP sur l’entrée
antenne de votre téléviseur.
Connectez le câble du bloc secteur, sans le relier sur le 230V pour l’instant, sur l’entrée
d’alimentation « DC IN » du PREMIO PLP.
Insérez les piles dans la télécommande comme décrit au §3.1.
Vous pouvez maintenant vous reporter au §4.2.1 pour ce qui concerne la première mise en
route de votre adaptateur numérique terrestre PREMIO PLP.
11
4.1.2. Raccordement à votre magnétoscope ou graveur de DVD
Le branchement de votre PREMIO PLP directement sur votre téléviseur (voir §4.1.1) vous permet
de visualiser les émissions TNT mais ne permet pas de les enregistrer sur votre magnétoscope ou
graveur de DVD. Si vous voulez pouvoir enregistrer les programmes TNT,
TNT branchez plutôt votre
PREMIO PLP directement sur votre magnétoscope ou graveur de DVD et non plus sur votre
téléviseur. Pour ce faire, effectuez les branchements comme indiqué par le schéma ci-dessous :
L’ordre des opérations est le suivant :
1. Insérez, sans forcer, le connecteur péritel du PREMIO PLP dans la prise péritel AUX (ou
équivalente) de votre magnétoscope ou graveur de DVD.
2. Branchez le récepteur infrarouge fourni sur le connecteur indiqué « IR » du PREMIO PLP.
Placez le récepteur infrarouge de manière à ce qu’il reçoive correctement le signal
infrarouge provenant de la télécommande (vous pouvez, par exemple, le mettre au dessus
de votre téléviseur).
3. Connectez l’entrée antenne « ANT IN » du PREMIO PLP à votre antenne.
4. Si vous désirez conserver la possibilité d’enregistrer les chaînes de TV analogiques sur votre
magnétoscope ou graveur de DVD, branchez la sortie antenne « ANT OUT » de votre
PREMIO PLP sur l’entrée antenne de votre magnétoscope.
5. Connectez le câble du bloc secteur, sans le relier sur le 230V pour l’instant, sur l’entrée
d’alimentation « DC IN » du PREMIO PLP.
6. Insérez les piles dans la télécommande comme décrit au §3.1.
Vous pouvez maintenant vous reporter au §4.2.1 pour effectuer la première mise en route de
votre adaptateur numérique terrestre PREMIO PLP.
12
4.2. Guide d’utilisation rapide
4.2.1. Première
Première mise en route
Une fois le raccordement du PREMIO
PLP effectué (voir §4.1), branchez le
bloc secteur fourni sur une prise de
courant 230V.
Le PREMIO PLP doit alors se mettre en
route et l’écran ci-contre doit s’afficher
sur votre téléviseur.
NOTE : Si vous avez suivi les
indications du §4.1.2 pour connecter
votre PREMIO PLP sur votre magnétoscope ou graveur de DVD mettez celuici en veille ou utilisez la touche TV/VCR de sa télécommande (Voir notice de votre
magnétoscope ou de graveur de DVD).
NOTE : Si l’écran reproduit ci-dessus ne s’affiche pas sur votre téléviseur, ou si une indication
d’absence de signal s’affiche à la place, veuillez effectuer un retour usine (voir §5.5.5) avant de
poursuivre la mise en route de votre PREMIO PLP.
Appuyez une première fois sur la touche
« OK » de votre télécommande PREMIO PLP
pour afficher l’écran de recherche des
chaînes (voir ci-contre), puis une seconde fois
pour lancer la recherche automatique.
Attendre que la recherche automatique se
termine.
13
Les chaînes trouvées lors de la recherche
automatique sont affichées dans la liste de
gauche (voir ci-contre). Les radios trouvées
sont dans la liste de droite. (NOTE
NOTE : A ce jour,
aucune radio n’est diffusée sur le réseau TNT
Français).
Une fois la recherche terminée, le PREMIO
PLP sort du dialogue de recherche des
chaînes et affiche automatiquement la
première chaîne trouvée.
4.2.2. Utilisation
Utilisation courante
En suivant les instructions décrites ci-dessus et grâce au PREMIO PLP, vous venez de transformer
votre téléviseur à tuner analogique en téléviseur capable de recevoir les programmes
numériques TNT. Vous pouvez maintenant profiter de ces programmes en utilisant la
télécommande du PREMIO PLP fournie, pratiquement comme vous le faisiez avant, en toute
transparence :
• Parcourez les chaînes : en utilisant les touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» ou le pavé
numérique de la télécommande.
• Modifiez le volume sonore : en utilisant les touches
télécommande.
VOL (+/(+/-) ou MUTE de la
Bien entendu il s’agit là des fonctions courantes propres à tout téléviseur. Le PREMIO PLP
vous offre nombre de fonctions supplémentaires qui sauront très vite se rendre
indispensables, comme le guide électronique des programmes (EPG) par exemple ou
encore les informations d’heure et de date...
Reportez-vous à la suite de cette notice pour obtenir une description plus détaillée de
toutes les fonctions disponibles sur votre PREMIO PLP.
14
4.2.3. Bandeau d’information
Lorsque vous changez de chaîne, un bandeau d’information s’affiche pendant quelques
secondes au bas de l’écran. Ce bandeau vous donne les informations suivantes :
8
1
2
3
5
4
6
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Indication du mode courant : Mode TV :
Heure courante
Numéro et nom de la chaîne affichée
Nom du programme en cours de diffusion
Indicateur de présence de télétexte
Indicateur de verrouillage parental
7.
8.
Indicateur du mode audio : Stéréo :
Gauche :
Indicateur de bonne réception du signal d’antenne TNT
15
Mode Radio :
Droite :
4.2.4. Navigation dans les menus
Les touches qui vous permettront de naviguer dans les menus et de faire vos choix sont les
suivantes :
• Les touches «◄»/«►» pour vous déplacer vers la gauche/droite, ou pour modifier la valeur
d’un paramètre.
• Les touches «▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-» pour vous déplacer vers le haut/bas.
• La touche «OK
OK»,
OK pour entrer dans un menu ou un sous-menu, pour valider un choix ou pour
afficher la liste des choix possibles pour un paramètre donné.
• La touche «EXIT
EXIT»,
EXIT pour sortir d’un menu ou pour annuler une action.
• Les touches de couleur (ROUGE,
ROUGE, BLEUE, VERTE et JAUNE)
JAUNE pour effectuer certaines actions,
dans certains cas particuliers. Cette possibilité sera toujours indiquée à l’écran.
Dans la plupart des menus, les fonctions réalisées par les principales touches de la
télécommande sont indiquées dans un bandeau situé au bas de l’écran (voir un exemple cicidessous).
Rouge
Bleu
Vert
Jaune
16
5. Interface utilisateur
5.1. Menu principal
A partir du menu principal, vous aurez la possibilité de gérer tous les paramètres de votre
PREMIO PLP. Pour y accéder, appuyez simplement sur la touche MENU de votre télécommande.
Une fois le menu principal affiché sur l’écran
de votre téléviseur, vous pouvez :
• Utilisez les touches «◄», «►» pour
sélectionner les différents menus tels que
‘Préférences’, ‘Editer’, ‘Recherche’, ‘Configuration’, ou ‘Jeux’.
• Utilisez les touches «▲CH+
CH+»,
CHCH+ «▼CH
CH-» pour
sélectionner un sous-menu du menu couramment sélectionné. Dans l’exemple ci-contre,
le menu sélectionné est ‘Configuration’ et les
sous-menus associés sont : ‘Paramètres TV’,
‘Réglage Heure’, ‘Mise à jour’, ‘Information
du système’ et ‘Retour usine’.
• Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK pour entrer dans
le sous-menu sélectionné.
• Appuyez sur la touche «E
EXIT»
XIT pour quitter le
menu principal.
17
Menu couramment sélectionné
Prévisualisation de
la chaîne courante
Liste
des
sous-menus
disponibles. Le sous-menu
couramment sélectionné est
‘Retour usine’
5.2. Menu ‘Préférences’
Le menu ‘Préférences’ vous donne accès aux
paramètres : ‘Langage’, ‘Paramètres OSD’
(affichage sur écran) et ‘Verrouillage’ parental.
5.2.1. Sous menu ‘Langage
‘Langage’
age’
Ce sous-menu vous donne accès aux
options suivantes :
•
Langue du menu : langue dans
laquelle
est
affichée
l’interface
utilisateur.
•
Langue audio : ce paramètre permet
de définir de une à trois langues
préférées pour la bande son. Il est
conseillé de laisser ce paramètre sur
‘Auto’.
‘Auto’
•
Langue des soussous-titres : ce paramètre
permet de définir la langue à utiliser
en priorité pour l’affichage des soustitres. Il est conseillé de laisser ce
paramètre sur ‘Auto’.
‘Auto’
•
NOTE : Ce menu est accessible directement par
un appui sur la touche «LANG
LANG» de la
LANG
télécommande.
Langue du télétexte : ce paramètre
permet de définir la langue à utiliser
en priorité pour l’affichage du
télétexte. Il est conseillé de laisser ce
paramètre sur ‘Auto’.
‘Auto’
18
5.2.2. Sous menu ‘Paramètres OSD’ :
Ce sous-menu vous permet de modifier les
couleurs de l’interface utilisateur (affichage
sur écran).
5.2.3. Sous menu ‘Verrouillage Parental’ :
Dans ce sous menu, vous allez pouvoir activer
ou désactiver les différents types de verrous
disponibles sur votre PREMIO PLP. Vous
pourrez également modifier le code secret (le
code secret par défaut est 0000).
0000
5.2.3.1.
Options du sous-menu
A partir de ce sous-menu, vous aurez accès aux options suivantes :
•
Verrouillage parental :
sélectionnez ‘Oui’ si vous désirez
que le code secret soit demandé
lorsque vous tentez d’afficher une
chaîne sur laquelle vous avez
placé un verrou (voir §5.3.1.1).
•
Verrouillage du menu :
Sélectionnez ‘Oui’ si vous désirez
que le code secret soit demandé à
chaque fois que vous voulez
afficher le menu principal.
19
5.2.3.2.
Modification du code secret
A partir de ce sous-menu, vous avez aussi la possibilité de modifier le code secret. Pour ce faire,
procédez comme suit :
1.
Sélectionnez la ligne ‘Ancien Code’ à l’aide des
touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-», puis entrez le code
secret actuellement programmé (par défaut
0000).
0000 Une fois les quatre chiffres du code entrés,
la ligne ‘Nouveau code’ est automatiquement
sélectionnée si le code est correct.
2.
Entrez les quatre chiffres du nouveau code. Une
fois que vous aurez tapé ces quatre chiffres, la
ligne ‘Confirmer le code’ sera automatiquement
sélectionnée.
3.
Entrez une seconde fois les quatre chiffres du
nouveau code.
4.
Une fois ceci fait, appuyez sur la touche VERTE de
votre télécommande pour sauvegarder le
nouveau code puis quitter le menu. Si vous
désirez seulement enregistrer le code sans quitter
le menu, appuyez sur la touche ROUGE.
ROUGE
5.
Quelle que soit la touche utilisée, le programme
vous signalera par un message ‘Sauvegarde’ le
bon déroulement du changement de code.
NOTE : Si le nouveau code et sa confirmation ne sont
pas identiques, le message d’erreur ci-contre
s’affichera à l’écran. Vous devrez alors recommencer
l’opération depuis le début.
20
5.3. Menu ‘Editer’ :
Le menu ‘Editer’ vous donne accès à la gestion
des programmes et des favoris.
Il permet de
Classer, Verrouiller &
Déverrouiller, Sauter, Renommer ou Supprimer
des programmes ou des favoris.
5.3.1. SousSous-menu ‘Gestion des programmes’
Le sous-menu ‘Gestion des programmes’ se présente sous la forme suivante :
1
3
4
2
5
1.
Liste des programmes
3.
Prévisualisation du programme courant
2.
Opérations possibles sur les
programmes
4.
Informations sur le programme courant
5.
Bandeau d’aide
21
5.3.1.1.
Verrouiller/Déverrouiller un programme
Pour verrouiller ou déverrouiller un programme,
sélectionnez d’abord le programme concerné
dans la liste des programmes en vous aidant des
touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» puis appuyez sur la
touche ROUGE de la télécommande. A côté du
nom du programme, un petit symbole
représentant un cadenas apparaît (ou disparaît si
vous déverrouillez).
ATTENTION ! les modifications que vous avez
effectuées ne seront enregistrées que lorsque
vous sortirez de cet écran en appuyant sur la
touche «EXIT
EXIT».
Le message de confirmation
EXIT
représenté ci-contre apparaîtra alors. Appuyez
sur la touche «OK
OK»
OK pour enregistrer les
modifications ou sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour les
annuler et quitter la gestion des programmes.
5.3.1.2.
Classer les programmes
Appuyez sur la touche BLEUE de votre télécommande
pour accédez aux options de classement des
programmes. Deux possibilités s’offrent alors à vous :
Classer les programmes de façon automatique (‘De A à
Z’, ‘Par le type’ ou ‘Par l’émetteur’) ou manuellement
(‘Manuel’).
Classement automatique des programmes
Vous pouvez automatiquement classer les programmes :
• Par ordre alphabétique, en appuyant sur la touche ROUGE de la télécommande.
• Par type de chaîne (cryptée ou non), en appuyant sur la touche VERTE.
VERTE
• Par émetteur, en appuyant sur la touche JAUNE.
JAUNE
Une fois votre choix effectué, appuyez sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT de votre télécommande pour revenir
au dialogue de gestion des programmes.
22
Classement manuel des programmes
Pour classer manuellement un programme, sélectionnez
le programme désiré dans la liste des programmes en
vous aidant des touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-».
Appuyez ensuite sur la touche «OK
OK»
OK de la télécommande pour mettre le nom de la chaîne en
surbrillance (voir ci-dessus). Vous pouvez maintenant utiliser les touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-»
pour déplacer le programme à l’endroit désiré.
Une fois ceci fait, appuyez sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour valider le déplacement et revenir à l’écran
de classement des programmes. Appuyez une seconde fois sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour revenir à la
gestion des programmes.
ATTENTION ! les modifications que vous avez
effectuées ne seront enregistrées que lorsque
vous sortirez de cet écran en appuyant sur la
touche «EXIT
EXIT».
EXIT
Le message de confirmation ci-dessus apparaîtra alors. Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK pour
enregistrer les modifications ou sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour les annuler et quitter la gestion des
programmes.
5.3.1.3.
‘Sauter’ un programme
Pour ajouter ou enlever un saut de
programme, sélectionnez le programme
désiré dans la liste des programmes en
vous aidant des touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» puis appuyez sur la touche VERTE de la
télécommande. Un petit symbole représentant une paire de ciseau apparaît (ou disparaît si vous
enlevez le saut de programme) à côté du nom du programme.
Ajouter un saut sur un programme particulier, permet de rendre ce dernier inaccessible à l’aide des
touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» de la télécommande lorsque vous êtes en visualisation plein écran
des programmes TNT. Vous pourrez toujours l’afficher, mais il vous faudra directement taper son
numéro à l’aide des touches numériques.
ATTENTION ! les modifications que vous avez
effectuées ne seront enregistrées que lorsque
vous sortirez de cet écran en appuyant sur la
touche «EXIT
EXIT».
EXIT
Le message de confirmation représenté ci-dessus apparaîtra alors. Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK
pour enregistrer les modifications ou sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour les annuler et quitter la gestion des
programmes.
23
5.3.1.4.
Renommer un programme
Pour renommer un programme, sélectionnez le
programme désiré dans la liste des programmes avec
les touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» puis appuyez sur la
touche JAUNE de la télécommande. Le dialogue cicontre apparaît à l’écran. Le champ ‘Nom : ‘ est activé
par défaut. Vous pouvez utiliser les touches «◄» et «►»
pour sélectionner un caractère particulier dans le nom
de programme couramment affiché dans ce champ (Le
caractère sélectionné est souligné).
Appuyez sur la touche «▲CH+
CH+»
CH+ pour activer le clavier
(Le champ ‘Nom :’ se désactive). Une fois le clavier
activé, utilisez les touches «▲CH+
CH+»,
CHCH+ «▼CH
CH-», «◄» et
«►» pour sélectionner un caractère du clavier puis la
touche «OK
OK»
OK pour remplacer le caractère du nom de
programme que vous aviez précédemment souligné
(sélectionné).
Si vous désirez sélectionner (souligner) un autre
caractère dans le nom du programme ou sortir de cet
écran, il vous faudra d’abord désélectionner le clavier.
Pour cela, placez-vous sur la dernière ligne du clavier (q r s …) puis appuyez sur la touche
«▼CH
CHCH-». Le champ ‘Nom :’ deviendra alors de nouveau actif.
A partir de là vous pouvez :
•
Réactiver le clavier en appuyant sur la touche «▲CH+
CH+».
CH+
•
Sélectionner (souligner) un autre caractère du nom à l’aide des touches «◄», «►».
•
Quitter sans enregistrer les modifications, en appuyant sur la touche «EXIT
EXIT».
EXIT
•
Quitter en enregistrant les modifications, en appuyant sur la touche «OK
OK».
OK
ATTENTION ! les modifications que vous avez
effectuées ne seront enregistrées que lorsque
vous sortirez de cet écran en appuyant sur la
touche «EXIT
EXIT».
EXIT
Le message de confirmation représenté ci-dessus apparaîtra alors. Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK
pour enregistrer les modifications ou sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour les annuler et quitter la gestion des
programmes.
24
5.3.2. SousSous-menu ‘Ajouter des favoris’
Pour ajouter ou effacer un programme
dans la liste des programmes favoris,
sélectionnez le programme désiré dans la
liste des programmes affichée en vous
aidant des touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-»
puis appuyez sur la touche ROUGE de la
télécommande. Un petit symbole représentant un coeur apparaît (ou disparaît si vous
effacez le favori) à côté du nom du
programme.
Une fois les modifications effectuées,
appuyez sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour quitter.
Un message de confirmation apparaîtra
alors à l’écran : appuyez sur la touche
«OK
OK»
OK pour enregistrer les modifications, ou
sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour les annuler.
5.3.3. SousSous-menu ‘Gestion des favoris’
favoris’
Le fonctionnement du sous-menu ‘Gestion
des favoris’ est strictement identique à celui
du sous-menu ‘Gestion des programmes’.
Pour obtenir plus de détails à propos de ce
sous-menu, vous pouvez vous reporter au
§5.3.1.
25
5.4. Menu ‘Recherche’
Comme son nom l’indique, ce
menu vous permettra d’effectuer
une recherche des programmes
TNT disponibles à partir de votre
installation d’antenne. Il vous
donne également accès à la
minuterie, qui vous permettra de
mettre en veille ou de réveiller
votre PREMIO PLP à une heure et
une date données.
5.4.1. SousSous-menu ‘Région’
Ce sous-menu vous permettra de sélectionner le pays dans lequel vous vivez, afin d’adapter au
mieux les paramètres de votre PREMIO PLP aux contraintes de réception existantes.
Pour sélectionnez la région :
•
Utilisez les touches «◄» et «►» pour faire défiler les différents choix possibles.
•
Ou appuyez sur «OK
OK»
OK pour afficher la
liste des différentes possibilités (voir cicontre). Utilisez alors les touches
«▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» pour vous déplacer
dans la liste et sélectionner la région
désirée, puis appuyez sur la touche «OK
OK»
OK
pour valider.
Une fois votre choix effectué, appuyez sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour sortir de ce sous-menu. Les
modifications seront automatiquement enregistrées.
26
5.4.2. SousSous-menu ‘Recherche automatique’
La recherche automatique constitue la façon la
plus simple d’effectuer une recherche des
programmes TNT disponibles dans votre région.
Lorsque vous sélectionnez ce sous-menu, l’écran
ci-contre apparaît. Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK
pour lancer la recherche, ou sur la touche «EXI
EXIT
EXIT»
pour revenir au menu principal.
Vous pouvez interrompre à tout moment une
recherche en cours, en appuyant sur la touche
«EXIT
EXIT».
EXIT
NOTE : Vous pouvez également arriver
directement sur cet écran, lorsque vous êtes en
visualisation d’un programme TNT, en appuyant
sur la touche «AUTO
AUTO SCAN»
de la
SCAN
télécommande.
En cours de recherche automatique, les noms des
programmes TV et radio trouvés sont affichés
dans les listes correspondantes. A la fin de la
recherche, le PREMIO PLP sort automatiquement
de l’écran de recherche et affiche la première
chaîne trouvée (si au moins une chaîne a été
trouvée).
NOTE : A ce jour aucun programme radio n’est
diffusé sur le réseau TNT Français.
27
5.4.3. SousSous-menu ‘Recherche manuelle’
Ce
menu
vous
permettra
d’effectuer une recherche des
programmes TNT sur un seul
canal
de
fréquence
(ou
transpondeur), en spécifiant les
paramètres de ce canal de
fréquence. Ce type de recherche
est donc plutôt réservé aux
utilisateurs avertis.
Avant de lancer la recherche, spécifiez les paramètres suivants :
•
Fréq. de transmetteur : Fréquence en
kHz, du canal de fréquence sur lequel
vous désirez effectuer la recherche.
•
Mode automatique : Sélectionnez ‘autoparamètres’ si vous désirez spécifier
uniquement la fréquence du canal
(Recommandé). Sélectionnez ‘Paramètres
réglables’ si vous ne savez pas comment
régler les autres paramètres décrits cidessous.
•
Largeur de bande : Sélectionnez la largeur de la bande de fréquence parmi les valeurs
proposées ( 8000 ou 7000 KHz ).
•
Mode d’onde porteuse
porteuse : Sélectionnez le nombre de porteuses utilisées pour le codage du
signal parmi les deux valeurs proposées ( 2k ou 8k ).
•
Zone protégée : Sélectionnez la largeur de la zone protégée, parmi les valeurs proposées.
Les champs Intensité et Qualité de signal indiquent l’intensité et la qualité du signal réceptionné sur
la fréquence et les paramètres couramment spécifiés.
Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour lancer la recherche des chaînes avec les
paramètres que vous avez sélectionnés. La recherche en elle-même est identique à la recherche
automatique, mis à part le fait qu’un seul canal est recherché. Reportez-vous au §5.4.2 pour plus
de détails.
28
5.4.4. SousSous-menu ‘Minuterie’
Ce sous-menu vous permettra de mettre en
veille ou de réveiller votre PREMIO PLP à une
date et à une heure données.
Vous disposez
programmation.
de
huit
possibilités
de
Pour effectuer une programmation, choisissez
une minuterie à l’aide des touches «▲CH+
CH+»
CH+ et
«▼CH
CHOK»
CH-» puis appuyez sur la touche «OK
OK pour
accéder aux paramètres.
Vous avez alors accès aux paramètres
suivants :
• Minuterie # : Numéro de la minuterie que
vous désirez programmer.
• Etat : Permet de valider ou dévalider la
programmation de la minuterie courante.
• Répétition : Mode de répétition de la
minuterie.
• Action : Sélectionnez
‘Sommeil’
pour
mettre en veille votre PREMIO PLP à une
date et une heure données. Sélectionnez
‘Réveil’ si vous souhaitez qu’il s’allume
automatiquement.
•
•
•
Date : date à laquelle l’action doit être déclenchée. Pour modifier la date, appuyez sur la
touche OK pour faire apparaître un calendrier à l’écran. Utilisez les touches V+ et V- pour
changer de mois et les touches ▲/▼, ◄/► pour sélectionner le jour désiré. Appuyez
ensuite sur la touche OK pour valider.
Heure : heure à laquelle l’action doit être déclenchée. Utilisez les touches numériques pour
entrer l’heure désirée.
Chaîne : permet de spécifier la chaîne qui s’affiche lors d’un réveil programmé du PREMIO
PLP. Cette option n’est disponible que si l’option ‘Action’ est égale ‘Réveil ‘.
29
5.5. Menu ‘Configuration’
Le menu ‘Configuration’ vous donne
accès à tous les paramètres de votre
PREMIO PLP.
5.5.1. SousSous-menu ‘Paramètres
‘Paramètres TV’
Ce sous-menu vous permettra de régler les paramètres vidéo du PREMIO PLP.
Vous avez accès aux paramètres suivants :
•
Format TV : Sélectionnez le format correspondant à votre téléviseur : 4:3 ou 16:9.
•
Traitement 16:9 : Sélectionnez le traitement que
le PREMIO PLP doit appliquer à une image 16:9
pour l’afficher sur votre téléviseur au format 4:3.
Cette option n’est disponible que si l’option
‘Format TV’ est égale à 4:3.
•
Traitement 4:3 : Sélectionnez le traitement que le PREMIO PLP doit appliquer à une image
4:3 pour l’afficher sur votre téléviseur au format 16:9. Cette option n’est disponible que si
l’option ‘Format TV’ est égale à 16:9.
•
Sortie vidéo : Sélectionnez le type de la sortie vidéo parmi les deux choix proposés (CVBS :
vidéo composite ou RGB). Si votre téléviseur le supporte, il est conseillé d’utiliser le format
RGB qui offre une qualité d’image supérieure au format CVBS.
•
Type du téléviseur : Sélectionnez le format vidéo utilisé par votre téléviseur. Il est conseillé de
mettre cette option à ‘PAL’ ou ‘Auto’.
30
5.5.2. SousSous-menu ‘Réglage heure’
Ce sous-menu vous permettra de régler l’heure
courante.
Il existe deux possibilités de réglage de l’heure :
Réglage automatique : Si l’option ‘Utiliser
Utiliser GMT’
GMT est
programmée à «Oui
Oui»,
Oui l’heure et la date sont récupérées automatiquement par le PREMIO PLP dans le
signal TNT.
Il ne vous reste alors qu’à spécifier le paramètre
‘Décalage GMT’ pour régler l’heure de votre PREMIO
PLP. Ce paramètre doit être égal
égal à +2 en été et à +1
en hiver.
hiver.
Il est fortement conseillé d’utiliser cette option, qui est
d’ailleurs l’option par défaut.
Réglage manuel : Si l’option ‘Utiliser
Utiliser GMT’
GMT est
programmée à «N
Non»,
on vous pouvez forcer l’heure et la
date courante, sans tenir compte des informations
d’heure et date se trouvant dans le signal TNT. Pour ce
faire, il vous suffit de spécifier la date et l’heure
désirées dans les options correspondantes.
5.5.3. SousSous-menu ‘Mise à jour’
Ce sous-menu permet de mettre à jour votre PREMIO
PLP. A ce jour, cette fonction n’est pas active et est
uniquement réservée aux techniciens qualifiés et aux
installateurs.
31
5.5.4. SousSous-menu ‘Information du système’
Ce sous-menu vous donnera accès à des informations sur les versions du logiciel interne et du
matériel de votre PREMIO PLP.
5.5.5. SousSous-menu ‘Retour usine’
Ce sous-menu vous permettra d’effacer les
chaînes enregistrées sur votre PREMIO PLP et
de revenir aux paramètres par défaut
(paramètres d’usine).
Sélectionnez ‘Chaînes uniquement’ si vous
désirez seulement effacer les chaînes ou
‘Réglages et chaînes’ si vous désirez effacer
les chaînes et revenir aux paramètres par
défaut.
Une fois ce choix effectué, appuyez sur la
touche «OK
OK».
OK
Lorsque le message ci-contre s’affiche,
appuyez sur la touche «OK
OK»
OK pour effectuer le
retour usine ou sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour
l’annuler.
32
5.6. Menu ‘Jeu’
Ce Menu vous permettra d’accéder à un jeu
de Tétris.
Pour jouer à ce jeu, utilisez les touches
suivantes de la télécommande :
•
«◄» et «►» pour déplacer les pièces vers
la gauche et vers la droite droite.
•
«▼CH
CHCH-» pour faire tomber la pièce plus
rapidement.
•
«▲CH
CH+
CH+» pour mettre le jeu en pause.
•
«OK
OK»
OK pour faire tourner la pièce sur ellemême.
NOTE : vous pouvez accéder directement au
jeu en appuyant sur la touche «GAME
GAME»
GAME de
votre télécommande.
33
6. Autres fonctions du PREMIO PLP
6.1. Liste des chaînes
Pendant que vous regardez une émission, vous
pouvez consulter la liste des programmes TNT
en appuyant sur la touche «LIST
LIST»
LIST ou sur la
touche «OK
OK»
OK de votre télécommande. Un écran
semblable à celui représenté ci-contre s’affiche
alors.
Vous pouvez sélectionner un programme en
utilisant les touches «▲CH+
CH+»
CHCH+ et «▼CH
CH-» et les
touches «◄» et «►» vous permettront de faire
défiler les pages de la liste s’il y a lieu.
Lorsqu’un programme est sélectionné, sa prévisualisation s’affiche en haut à droite. Vous pouvez
ensuite appuyer sur «OK
OK»
EXIT»
OK ou «EXIT
EXIT pour quitter la liste des programmes.
6.2. Liste des favoris
Pendant que vous regardez une émission,
vous pouvez consulter la liste des favoris
en appuyant sur la touche «FAV
FAV»
FAV de votre
télécommande. Un écran semblable à
celui représenté ci-contre s’affiche alors.
Vous pouvez sélectionner un programme
en utilisant les touches «▲CH+
CH+»
CH+ et
«▼CH
CHCH-» et les touches «◄» et «►» vous
permettront de faire défiler les pages de
la liste s’il y a lieu.
Lorsqu’un programme est sélectionné, sa prévisualisation s’affiche en haut à droite. Vous pouvez
ensuite appuyer sur «OK
OK»
EXIT»
OK ou «EXIT
EXIT pour quitter la liste des favoris.
34
6.3. Guide des programmes : EPG
Appuyez sur la touche «EPG
EPG»
EPG de votre télécommande pour accéder au guide électronique des
programmes. Un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche alors.
1
2
8
3
9
10
4
11
5
7
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nom de l’émission en cours.
Horaires de l’émission en cours.
Description de l’émission en cours.
Barre des temps.
Liste des programmes / sélection
courante.
Emission en cours (rouge).
Emission suivante (gris).
8.
Prévisualisation du programme couramment sélectionné.
9. Numéro et nom du programme
couramment sélectionné.
10. Possibilité d’ouvrir l’interface du
minuteur (Timer) en appuyant sur la
touche rouge de la télécommande.
11. Heure courante.
Utilisez les touches «▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-» pour sélectionner un programme dans la liste des
programmes. Celui-ci passe automatiquement en surbrillance et les informations sur l’émission
en cours sont affichées en haut à gauche.
Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK pour mettre à jour les informations sur les émissions et pour afficher
une prévisualisation du programme sélectionné.
Utilisez les touches «◄»/«►» pour passer de l’émission courante à la suivante et vice-versa.
Vous pouvez appuyer sur la touche ROUGE de la télécommande pour accéder directement à
l’interface du minuteur à partir du guide des programmes.
35
6.4. Pistes
Pistes Audio
Appuyez sur la touche «AUDIO
AUDIO»
AUDIO (touche
verte) de la télécommande pour accéder aux
options de piste audio :
•
Piste audio : Cette option vous permettra
de sélectionner une bande son différente
de celle couramment utilisée, si cette
possibilité est offerte par le programme
en cours de visualisation. Utilisez les
touches «◄»/«►» pour faire défiler les
différentes possibilités. Vous pouvez
également appuyer sur la touche «OK
OK»
OK
pour afficher la liste des bandes son
disponibles.
Utilisez
les
touches
«▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-» pour effectuer une
sélection dans la liste puis appuyez sur la
touche «OK
OK»
OK pour valider.
•
Mode de sortie : Cette option vous
permettra de sélectionner le mode de
sortie audio (Stéréo, Mono – gauche ou
Mono – droite). Utilisez les touches
«◄»/«►» pour faire défiler les différentes
possibilités. Vous pouvez également
appuyer sur la touche «OK
OK»
OK pour
afficher la liste des options ; utilisez alors
les touches «▲CH+
CH+»/«▼CH
CHpour
CH+
CH-»
effectuer une sélection dans la liste puis
appuyez sur la touche «OK
OK»
OK pour valider.
36
6.5. SousSous-titres
Appuyez sur la touche «SUB
SUB»
SUB de la télécommande
pour accéder aux options des sous-titres :
• Langue des soussous-titres : Cette option vous
permettra de sélectionner la langue des soustitres, si cette possibilité est offerte par le
programme en cours de visualisation. Utilisez les
touches «◄»/«►» pour faire défiler les différentes
possibilités. Vous pouvez également appuyer sur
la touche «OK
OK»
OK pour afficher la liste des langues
disponibles ;
utilisez
alors
les
touches
«▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-» pour effectuer une sélection
dans la liste puis appuyez sur la touche «OK
OK»
OK
pour valider.
• SousSous-titres : Cette option vous permettra d’activer
ou de désactiver l’affichage des sous-titres.
Utilisez les touches «◄»/«►» pour faire défiler les
différentes possibilités. Vous pouvez également
appuyer sur la touche «OK
OK»
OK pour afficher la liste
des options ; utilisez alors les touches
«▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-» pour effectuer une sélection
dans la liste puis appuyez sur la touche «OK
OK»
OK
pour valider.
6.6. Télétexte
Appuyez sur la touche «TEXT
TEXT»
TEXT (touche
bleue) de la télécommande pour afficher le
télétexte, si cette option est proposée par le
programme que vous êtes en train de
visualiser.
Vous pouvez maintenant utiliser les touches
«◄»/«►» et «▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-» pour
accéder à la page précédente / suivante,
ou bien tapez directement le numéro de la
page que vous désirez visualiser à l’aide
des touches numériques.
Appuyez sur la touche «EXIT
EXIT»
EXIT pour quitter le
télétexte.
37
6.7. Touche « ALT»
ALT»
La touche «ALT
ALT»
ALT de la télécommande vous permettra d’afficher instantanément le programme
visualisé précédemment.
6.8. Touche ‘PREVIEW’
Un appui sur la touche «PREVIEW
PREVIEW»
PREVIEW vous
permettra d’afficher sur votre écran de
télévision neuf imagettes représentant neuf
programmes
TNT,
en
partant
du
programme courant.
ATENTION ! Seule une imagette peut être
active à la fois (image et son). Utilisez les
touches «◄»/«►» et «▲CH+
CH+»/«▼CH
CHCH+
CH-»
pour sélectionner une imagette et la rendre
active (son bandeau inférieur est alors de
couleur violette au lieu de bleue).
Appuyez sur la touche «OK
OK»
OK pour afficher
en plein écran la chaîne dont l’imagette est
couramment sélectionnée.
38
6.9. Touche ‘INFO’
Appuyez sur la touche «INFO
INFO»
INFO pour afficher diverses informations sur le programme en cours :
3
4
1
2
5
6
7
1.
2.
3.
4.
Nom du programme.
Fréquence et largeur du canal.
Numéro du programme.
Identificateurs de paquet (PID) : permet
d’identifier les flux audio, vidéo, télétexte
et de synchronisation du programme
courant.
39
5.
6.
7.
Intensité du signal TNT.
Qualité du signal TNT.
Indicateur de réception : ‘En
réception’ ou ‘Pas de réception’.
7. GUIDE DE DEPANNAGE
Si vous deviez rencontrer des problèmes en utilisant l’appareil, ceux-ci peuvent avoir des origines
diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner.
Problème
Rien ne s’affiche sur
votre téléviseur.
Origine possible
Solution
Pas d’alimentation.
Vérifiez que le bloc secteur soit bien connecté d’un côté à une prise
secteur fonctionnelle et le l’autre sur le PREMIO PLP. (Voir §4.1)
Vérifiez que le PREMIO PLP soit bien connecté sur la prise péritel de
votre téléviseur ou magnétoscope. (Voir §4.1). Si vous avez branché
votre PREMIO PLP sur un magnétoscope ou graveur de DVD, vérifiez que
ce dernier permet l’affichage du PREMIO PLP. Pour vous en assurer, faites
un essai en branchant votre PREMIO PLP directement sur votre téléviseur.
Vérifiez que le câble de votre antenne soit bien connecté sur l’entrée
«ANT IN» du PREMIO PLP. (Voir §4.1)
Mauvaise connexion péritel
Câble antenne mal connecté
Les menus s’affichent
mais pas les images ni
le son
Image en noir et blanc
ou brouillée
(V-hold)
Pas de signal antenne ou signal trop
faible
Vérifiez les branchements à l’antenne, le câble de descente et
l’orientation de l’antenne.
Mauvaise
programmation
l’installation
de
Vérifiez et, le cas échéant, corrigez les réglages. La manière la plus
simple est d’effectuer en premier lieu un «Retour Usine » (Voir §5.5.5)
puis de relancer l’installation automatique (Voir §4.2.1)
Format vidéo de l’adaptateur numérique
et format vidéo du téléviseur non
compatibles.
Adaptez le format vidéo de sortie de votre PREMIO PLP au format vidéo
de votre téléviseur. (Voir §5.5.1)
Piles usagées
Remplacez les piles de votre télécommande. (Voir §3.1)
Récepteur infrarouge mal connecté.
Vérifiez que le récepteur infrarouge soit bien connecté sur l’entrée «IR»
de votre PREMIO PLP (Voir §4.1)
Récepteur infrarouge mal positionné.
Vérifiez que le récepteur infrarouge soit bien positionné pour capter
correctement les signaux de votre télécommande. (Voir §3.2)
Mauvaise orientation de la télécommande vers le récepteur infrarouge.
Bien diriger la télécommande vers le récepteur infra rouge. (Voir §3.2)
Une autre source lumineuse perturbe le
signal de la télécommande.
Eteignez la source lumineuse gênante. Il ne doit pas y avoir de forte
lumière dirigée vers le récepteur infrarouge pour un bon
fonctionnement.
Vérifiez que votre câble d’antenne soit bien connecté sur l’entrée « ANT
IN » de votre PREMIO PLP.
lors
La télécommande ne
fonctionne pas
Câble d’antenne mal connecté sur votre
PREMIO PLP.
Certaines chaînes TNT
ne sont pas reçues
Zone non couverte par tous les canaux
Vérifiez que votre zone géographique soit bien couverte par toutes les
chaînes TNT.
Antenne mal adaptée (Présence de filtres
ou antenne non large bande).
Vérifiez que votre antenne fournisse un signal suffisant sur tous les
canaux disponibles dans votre région.
40
8. Caractéristiques
Caractéristiques techniques :
- Conformité
DVB-T, MPEG2 (EN 300744)
- Connecteurs d’antenne :
Bande de fréquences :
Plage de niveau d’entrée :
Largeur de bande :
Entrée IEC femelle, sortie IEC mâle
VHF: 149.5MHz ~ 426MHz ; UHF: 434MHz ~ 858MHz
-80dBm ~ -20dBm
7/8MHz
- Démodulateur
Spectre COFDM :
FEC :
porteuses 2k, 8k
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
- Ressources système
Processeur :
SDRAM:
FLASH:
32 bits à 81MHz
8Mo
2Mo
- Décodeur vidéo
MPEG2 :
Vitesse de transmission :
Résolution :
Format vidéo :
Format image :
Main Profile @ Main level
Jusqu’à 15Mbit/s
720x576(PAL), 720x480(NTSC)
NTSC, PAL, MULTI
4:3, 16:9°
- Télétexte
DVB Standard :
Téléviseur / Récepteur numérique
- MPEG Audio
MPEG 1 couches 1&2 Typ :
Echantillonnage :
Mono, Dual mono, Stéréo
32, 44.1 et 48KHz
- Interface de données
Connectique :
Type :
port de type USB-RS232
port série RS-232, vitesse max 115Kbps
- Télécommande
Portée :
jusqu’à 7 mètres
- Alimentation
Consommation :
Tension d’alimentation :
< 15W
AC 100-250V, 50/60Hz
- Connectique (arrière)
Données :
Entrée tuner numérique :
Sortie tuner numérique :
1x port de type USB (situé sur le côté gauche)
IEC femelle
IEC mâle
- Divers
Dimensions nettes (L x H x P) :
Poids net:
82 x 112 x 30 mm
0,140 Kg
41
9. SAV et fabricant
CGV- Compagnie Générale de Vidéotechnique
Rue Théodore Monod
ZA la Vigie BP 04
67541 Ostwald cedex
Service Hotline :
Fax :
Email :
Internet :
0892 020 009 (1,34€/appel puis 0,34€/ minute)
03 88 26 13 94
info@cgv.fr
www.cgv.fr
10. Garantie
La garantie offerte par la société CGV sur les adaptateurs numériques se conforme aux
dispositions légales à la date de l’achat.
42
43
44
4NT-Premio PLP-1a sept 2006