Samsung CLP-510 Manuel du propriétaire

PDF
ドキュメント
SOMMAIRE
&Eacute;tape 1. D&eacute;ballage ............................................ 3
&Eacute;tape 2. &Agrave; la d&eacute;couverte de votre imprimante ... 5
Etape 3. Installation de la courroie de transfert et des
cartouches de toner .............................. 7
&Eacute;tape 4. Chargement du papier ....................... 14
&Eacute;tape 5. Connexion du c&acirc;ble de l'imprimante .. 17
Pour l'impression en mode local ...................17
Pour l'impression en r&eacute;seau ........................18
&Eacute;tape 6. Mise en marche de l'imprimante ........ 19
&Eacute;tape 7. Impression d'une page de
d&eacute;monstration .................................... 20
&Eacute;tape 8. Modification de la langue d'affichage . 20
&Eacute;tape 9. Installation du logiciel d'impression .. 21
Installation du logiciel d'impression sous
Windows ..................................................22
R&eacute;installation du logiciel d'impression ...........26
D&eacute;sinstallation du logiciel d'impression .........27
Changement de la langue d'affichage ...........28
&Eacute;tape 10. Affichage du mode d'emploi ............. 29
Sous Windows ...........................................29
Sous Macintosh .........................................29
Sous Linux ...............................................30
2
MANUEL D'INSTALLATION
&Eacute;tape 1.
D&eacute;ballage
V&eacute;rifiez qu'il ne manque aucun des &eacute;l&eacute;ments suivants :
Cartouches d'encre
Cordon d'alimentation
Guide d’installation rapide
CD-ROM
Guide d’installation optimis&eacute;e
CD-ROM SyncThru
(CLP-510N uniquement)
Guide d'installation rapide
SyncThru
(CLP-510N uniquement)
REMARQUES :
• Si l'un des &eacute;l&eacute;ments n'est pas dans le carton ou s'il est
endommag&eacute;, contactez imm&eacute;diatement votre distributeur.
• Certains composants peuvent diff&eacute;rer d'un pays &agrave; l'autre.
• Le CD-ROM contient le pilote d'impression, le mode d'emploi et le
programme Adobe Acrobat Reader.
• Le cordon d'alimentation peut diff&eacute;rer selon le pays d'utilisation.
ATTENTION : cette imprimante p&egrave;se 32 kg, cartouche de
d&eacute;veloppeur et cassette comprises. Soyez prudent lors des
op&eacute;rations de levage et de manipulation. S'il s'av&egrave;re n&eacute;cessaire de
d&eacute;placer l'imprimante, utilisez deux personnes pour le faire. Utilisez
les poign&eacute;es de levage situ&eacute;es conform&eacute;ment aux indications du
diagramme (reportez-vous &agrave; la page 5). Toute tentative individuelle
pour soulever l'imprimante risque d'entra&icirc;ner des blessures au
niveau du dos.
MANUEL D'INSTALLATION
3
Fran&ccedil;ais
1 Retirez l'imprimante et ses composants du carton d'emballage.
2 Retirez avec pr&eacute;caution les bandes adh&eacute;sives de l'imprimante.
3 Sortez ensuite le bac de l'imprimante et retirez les bandes
adh&eacute;sives.
4 Choisissez un emplacement pour l'imprimante :
• Laissez un espace suffisant pour ouvrir les bacs, les
capots et permettre une ventilation ad&eacute;quate.
• Veillez &agrave; disposer d'un environnement appropri&eacute; :
– Une surface stable et horizontale
– A l'&eacute;cart du souffle direct des syst&egrave;mes d'air
conditionn&eacute;, de chauffage ou de ventilation
– Exempt de pics ou de variations brusques de
temp&eacute;rature, de lumi&egrave;re et d'humidit&eacute;
– Propre, sec et non poussi&eacute;reux
ATTENTION : placez votre imprimante sur une surface plane.
Sinon, vous risquez d'&ecirc;tre confront&eacute; &agrave; des probl&egrave;mes d'impression.
4
MANUEL D'INSTALLATION
&Eacute;tape 2.
&Agrave; la d&eacute;couverte de votre imprimante
Fran&ccedil;ais
Voici les principaux composants de votre imprimante :
Touche de d&eacute;gagement
(retirez le capot pour installer la
courroie de transfert)
Plateau de sortie
du papier
Support de sortie
Panneau de
commande
(reportez-vous
au chapitre 2 du
mode d'emploi
sur le CD-ROM)
Touche
de d&eacute;gagement
du capot
sup&eacute;rieur
Capot avant
(s'ouvre pour
remplacer le
conteneur
d'encre non
utilis&eacute;e)
Poign&eacute;e
(sert &agrave; soulever
l'imprimante ;
des poign&eacute;es de
levage sont situ&eacute;es
dans la partie
inf&eacute;rieure de
chaque c&ocirc;t&eacute; de
l'imprimante)
Capot gauche
(retirez-le compl&egrave;tement pour
installer les cartouches d'encre
puis appuyez sur le bouton de
d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur)
Bac 1
(capacit&eacute; de 250 feuilles)
Bac 2 en option
(capacit&eacute; de 500 feuilles)
REMARQUE : la surface du plateau de sortie peut s'&eacute;chauffer si
vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Evitez
de toucher cette surface et emp&ecirc;chez les enfants de s'en approcher.
MANUEL D'INSTALLATION
5
Capot droit (retirez-le pour
d&eacute;gager les bourrages papier)
Bac polyvalent (retirez-le pour charger
des supports d'impression sp&eacute;ciaux)
Poign&eacute;e
(sert &agrave; soulever l'imprimante)
Capot bourrage Bac 2 en option (retirez-le
pour &eacute;liminer les bourrages papier du bac 2)
Antenne r&eacute;seau
sans fil*
Port r&eacute;seau**
Trappe d'acc&egrave;s
Capot
(s'ouvre pour installer les
accessoires en option)
Port USB
Bouton marche/arr&ecirc;t
Prise d'alimentation
* La carte d'interface r&eacute;seau sans fil n'est pas fournie avec l'imprimante. Il s'agit d'une option &agrave; acheter et
&agrave; installer en sus.
** Le port r&eacute;seau figure de fa&ccedil;on standard sur la CLP-510N. Les utilisateurs de la CLP-510 peuvent acheter
et installer en sus une carte d'interface r&eacute;seau optionnelle. Pour plus d'informations, consultez le mode
d'emploi de l'imprimante fourni sur CD-ROM.
6
MANUEL D'INSTALLATION
Etape 3.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec le cadre principal.
ATTENTION : si le capot gauche n'est pas enti&egrave;rement ouvert, la
touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur demeurera verrouill&eacute;e.
2 Appuyez sur la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur
pour ouvrir celui-ci enti&egrave;rement. Retirez l'&eacute;tiquette de la
courroie de transfert.
Touche de
d&eacute;gagement
du capot
sup&eacute;rieur
MANUEL D'INSTALLATION
7
Fran&ccedil;ais
Installation de la courroie de transfert
et des cartouches de toner
3 Sortez la courroie de transfert de l'emballage.
REMARQUE : l'unit&eacute; d'imagerie est d&eacute;j&agrave; install&eacute;e dans votre
imprimante.
4 Retirez les dispositifs de protection situ&eacute;s de chaque c&ocirc;t&eacute; de
la courroie de transfert.
8
MANUEL D'INSTALLATION
5 Rep&eacute;rez les rainures de guidage de la courroie de transfert
ATTENTION : pour &eacute;viter tout endommagement, &eacute;vitez
d'exposez l'unit&eacute; d'imagerie &agrave; la lumi&egrave;re plus de 2 ou 3 minutes.
Refermez les capots sup&eacute;rieur et gauche si vous devez interrompre
l'installation pour une raison quelconque.
6 Tout en maintenant la poign&eacute;e sur la courroie de transfert,
alignez-la sur les fentes situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute; de la paroi
interne de l'imprimante.
REMARQUE : maintenez la courroie de transfert &agrave; l'horizontale.
Evitez de retourner la courroie de transfert, car vous risqueriez de
renverser du toner.
MANUEL D'INSTALLATION
9
Fran&ccedil;ais
situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute; de la paroi interne de l'imprimante.
7 Introduisez la courroie de transfert dans l'imprimante et
appuyez dessus fermement pour la mettre en place.
8 Poussez fermement les leviers de verrouillage situ&eacute;s
de chaque c&ocirc;t&eacute; de l'imprimante vers le capot sup&eacute;rieur,
comme indiqu&eacute; ci-dessous, afin de bien verrouiller la
courroie de transfert.
ATTENTION : si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps,
l'unit&eacute; d'imagerie risque d'&ecirc;tre expos&eacute;e &agrave; la lumi&egrave;re. Avec les
dommages que cela entra&icirc;ne. Refermez le capot gauche si vous
devez interrompre l'installation pour une raison quelconque.
10
MANUEL D'INSTALLATION
9 V&eacute;rifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot
Fran&ccedil;ais
sup&eacute;rieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill&eacute;.
ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque
le capot sup&eacute;rieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager
l'imprimante.
10 Sortez les cartouches d'encre de leur emballage.
ATTENTION : n'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau
ou des ciseaux pour enlever l'emballage des cartouches d'encre.
Vous risqueriez d'endommager la surface des cartouches d'encre.
MANUEL D'INSTALLATION
11
11 Saisissez les deux bords de la cartouche de toner et remuez
celle-ci doucement afin de r&eacute;partir l'encre de fa&ccedil;on uniforme
&agrave; l'int&eacute;rieur.
12 Placez les cartouches d'encre sur une surface plane, comme
indiqu&eacute;, et retirez le papier recouvrant la cartouche d'encre
en &ocirc;tant la bande adh&eacute;sive.
REMARQUE : si vous recevez de l'encre sur vos v&ecirc;tements,
essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les &agrave; l'eau froide.
L'eau chaude fixe l'encre sur le tissu.
13 Sur le c&ocirc;t&eacute; droit de la rainure de guidage de la cartouche de
toner, vous trouverez une &eacute;tiquette indiquant les
correspondances entre couleur de cartouche et rainure.
12
MANUEL D'INSTALLATION
K
Noir
Y
Jaune
M
Magenta
C
Cyan
14 Saisissez les cartouches de toner l'une apr&egrave;s l'autre avec les
Saisir ici
K
Y
M
C
Une fois les cartouches de toner correctement install&eacute;es,
il reste &agrave; ins&eacute;rer les cartouches jaunes et noires. Celles-ci
seront automatiquement mises en place au moment de la
fermeture du capot gauche.
15 Fermez le capot gauche. Assurez-vous qu'il est bien
verrouill&eacute;.
En cas de mauvaise installation des cartouches de toner,
le couvercle gauche ne fermera pas bien. V&eacute;rifiez alors &agrave;
nouveau que les couleurs de cartouche correspondent &agrave;
celles qui sont indiqu&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute; droit. Ne forcez jamais
pour fermer le capot.
REMARQUE : pour une impression de texte &agrave; 5 % d'aplat,
la dur&eacute;e de vie th&eacute;orique de la cartouche est d'entre 3 000 pages
et 7 000 pages pour le noir et blanc et d'entre 2 000 pages et
5 000 pages pour la couleur. Dans le cas de la cartouche d'encre
fournie initialement avec l'imprimante, ces dur&eacute;es de vie sont
respectivement de 3 000 pages pour le noir et blanc et de
2 000 pages pour la couleur.
MANUEL D'INSTALLATION
13
Fran&ccedil;ais
deux mains et ins&eacute;rez-les dans l'ordre suivant : cyan,
magenta, jaune et noir. Utilisez ensuite la poign&eacute;e pour bien
faire p&eacute;n&eacute;trer la cartouche.
&Eacute;tape 4.
Chargement du papier
Le bac (bac 1) peut contenir un maximum de 250 feuilles de
papier ordinaire. Vous pouvez utiliser du papier au format A4 et
Lettre.
Chargement du papier :
1 Retirez le bac de l'imprimante.
2 Abaissez le plateau m&eacute;tallique jusqu'&agrave; ce qu'un d&eacute;clic
indique qu'il est bien en place.
3 D&eacute;ramez les feuilles de papier pour s&eacute;parer les pages,
puis ventilez-les en les tenant par le bord. Tapotez les bords
de la pile sur une surface plane pour l'&eacute;galiser.
14
MANUEL D'INSTALLATION
4 Chargez le papier, face &agrave; imprimer vers le haut.
Fran&ccedil;ais
Assurez-vous que les quatre coins sont bien &agrave; plat dans le
bac sous les supports d'angle comme indiqu&eacute; ci-dessous.
5 Ne d&eacute;passez pas la hauteur maximale autoris&eacute;e pour la pile
de papier. Si vous remplissez trop le bac, vous risquez de
provoquer un bourrage papier.
MANUEL D'INSTALLATION
15
6 Saisissez le guide-papier, comme indiqu&eacute;, et amenez-le au
contact de la pile de papier sans pression excessive. Evitez
d'appuyer le guide trop fortement contre le bord du papier
car celui-ci risquerait de se gondoler.
REMARQUE : pour modifier le format de papier dans le bac,
reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante qui figure
sur le CD-ROM.
7 Remettez le bac en place dans l'imprimante.
REMARQUES :
• Ne poussez pas le guide trop loin pour &eacute;viter de plier le papier.
• Si vous n'ajustez pas correctement le guide, vous risquez de
provoquer un bourrage papier.
16
MANUEL D'INSTALLATION
&Eacute;tape 5.
Connexion du c&acirc;ble de l'imprimante
Pour imprimer depuis votre ordinateur en mode local, vous
devez relier l'imprimante &agrave; ce dernier &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB
(Universal Serial Bus).
REMARQUE : un c&acirc;ble certifi&eacute; USB est n&eacute;cessaire pour connecter
l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Utilisez un c&acirc;ble
compatible USB 2.0 dont la longueur ne d&eacute;passe pas 3 m.
1 V&eacute;rifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux
hors tension.
2 Branchez le c&acirc;ble USB de l'imprimante dans le connecteur
correspondant situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de l'appareil.
3 Connectez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble au port USB de votre
ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la documentation
de l'ordinateur.
REMARQUE : pour imprimer &agrave; l'aide de l'interface USB, votre
ordinateur doit fonctionner sous Windows 98/Me/2000/2003/XP.
Voir la section &laquo; Installation du logiciel d'impression sous
Windows &raquo; &agrave; la page 22.
MANUEL D'INSTALLATION
17
Fran&ccedil;ais
Pour l'impression en mode local
Pour l'impression en r&eacute;seau
Vous pouvez relier votre imprimante CLP-510 ou CLP-510N
&agrave; un r&eacute;seau &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble Ethernet (c&acirc;ble UTP &eacute;quip&eacute; d'un
connecteur RJ.45).
Le mod&egrave;le CLP-510N int&egrave;gre une carte d'interface r&eacute;seau.
Pour le mod&egrave;le CLP-510, vous devez installer une carte
d'interface r&eacute;seau optionnelle.
Pour utiliser l'imprimante dans un environnement r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
et sans fil, vous devez installer une carte d'interface r&eacute;seau
c&acirc;bl&eacute;/sans fil optionnelle. Pour plus d'informations concernant
l'installation de la carte, reportez-vous au mode d'emploi de
l'imprimante qui figure sur le CD-ROM.
Utilisation d'un c&acirc;ble Ethernet
1 V&eacute;rifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont tous les deux
hors tension.
2 Branchez l'une des extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble Ethernet sur le port
r&eacute;seau Ethernet de l'imprimante.
Vers la connexion LAN
3 Branchez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble sur une connexion LAN.
Pour plus d'informations concernant l'installation d'une carte
r&eacute;seau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante qui
figure sur le CD-ROM.
18
MANUEL D'INSTALLATION
Utilisation d'une antenne r&eacute;seau
Pour plus d'informations concernant l'installation d'une carte
r&eacute;seau, reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante qui
figure sur le CD-ROM.
REMARQUE : une fois l'imprimante install&eacute;e, vous devez configurer
les param&egrave;tres r&eacute;seau sur le panneau de commande. Reportez-vous
au mode d'emploi de l'imprimante. Vous pouvez utiliser le logiciel
fourni avec la carte. &Agrave; cet effet, reportez-vous au mode d'emploi du
logiciel.
&Eacute;tape 6.
Mise en marche de l'imprimante
1 Branchez le cordon d'alimentation dans la prise situ&eacute;e &agrave;
l'arri&egrave;re de l'imprimante.
2 Branchez l'autre extr&eacute;mit&eacute; sur une prise secteur reli&eacute;e &agrave; la
terre, puis allumez l'imprimante.
1
2
ATTENTION :
• Certains &eacute;l&eacute;ments &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante peuvent chauffer
lorsque l'imprimante est sous tension ou une fois l'impression
termin&eacute;e. Veillez &agrave; ne pas vous br&ucirc;ler si vous devez acc&eacute;der &agrave; la
partie interne de l'imprimante.
• Evitez de d&eacute;monter l'imprimante lorsqu'elle est allum&eacute;e ou sous
tension. Vous risqueriez de recevoir une d&eacute;charge &eacute;lectrique.
MANUEL D'INSTALLATION
19
Fran&ccedil;ais
Si vous installez une carte r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil, vous pouvez
utiliser votre imprimante dans un environnement r&eacute;seau sans fil.
&Eacute;tape 7.
Impression d'une page de
d&eacute;monstration
Imprimez une page de d&eacute;monstration afin de vous assurer que
l'imprimante fonctionne correctement.
Pour imprimer une page de configuration :
En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Upper Level ( ) du
panneau de contr&ocirc;le et maintenez-la enfonc&eacute;e pendant 2
secondes pour imprimer une page d&eacute;mo.
Une page de d&eacute;monstration indiquant toutes les fonctions et les
capacit&eacute;s de l'imprimante s'imprime.
&Eacute;tape 8.
Modification de la langue d'affichage
Pour modifier la langue d'affichage du panneau de commande,
proc&eacute;dez comme suit :
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) du
panneau de commande jusqu'&agrave; ce que le message
&laquo; CONFIGURATION &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; LANGUE &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
4 Appuyez sur la touche de d&eacute;filement (
ou
que la langue souhait&eacute;e s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
5 Appuyez sur la touche Enter (
) jusqu'&agrave; ce
) pour enregistrer la
s&eacute;lection.
6 Appuyez sur la touche On Line/Continue (
revenir en mode pr&ecirc;t.
20
MANUEL D'INSTALLATION
) pour
&Eacute;tape 9.
Installation du logiciel d'impression
Si vous imprimez sous Windows :
Vous pouvez installer le logiciel d'impression suivant &agrave; l'aide du
CD-ROM.
• Pilote d'impression pour Windows. Il permet d'exploiter
toutes les fonctions de votre imprimante. Reportez-vous &agrave; la
page 22.
• Moniteur d'&eacute;tat. Appara&icirc;t en cas d'erreurs d'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 5 du mode
d'emploi de votre imprimante sur le CD-ROM. Pour d&eacute;couvrir
comment visualiser le mode d'emploi, reportez-vous &agrave; la
page 30.
Si vous imprimez sous Macintosh :
Pour plus d'informations concernant l'installation du logiciel
d'impression et l'impression &agrave; partir de Macintosh, reportezvous &agrave; l'annexe A du mode d'emploi. Pour d&eacute;couvrir comment
visualiser le mode d'emploi, reportez-vous &agrave; la page 29.
Si vous imprimez sous Linux :
Pour des informations concernant l'installation du pilote Linux,
reportez-vous &agrave; l'annexe B du mode d'emploi. Pour d&eacute;couvrir
comment visualiser le mode d'emploi, reportez-vous &agrave; la
page 30.
MANUEL D'INSTALLATION
21
Fran&ccedil;ais
Le CD-ROM fourni contient le logiciel d'impression pour Windows,
le logiciel d'impression pour Macintosh, le logiciel d'impression
pour Linux, le mode d'emploi en ligne et Acrobat Reader pour
le visualiser.
Installation du logiciel d'impression sous
Windows
V&eacute;rifiez la configuration de votre syst&egrave;me avant d'installer le
logiciel d'impression :
Caract&eacute;ristique
Syst&egrave;me
d'exploitation
Configuration
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/
2003
95/98/Me
32 Mo
NT 4.0/2000
64 Mo
XP
128 Mo
2003
256 Mo
Espace disque
disponible
95/98/Me/NT 4.0/
2000/XP/2003
300 Mo
Internet Explorer
5.0 ou sup&eacute;rieur
M&eacute;moire vive
(RAM)
REMARQUES :
• Sous Windows NT 4.0/2000/XP/2003, le logiciel doit &ecirc;tre install&eacute;
par l'administrateur syst&egrave;me.
• Windows 95 et Windows NT 4.0 ne sont pris en charge que sur la
CLP-510N.
ATTENTION : avec la CLP-510N, pour imprimer un document
sous Windows 95 ou Windows NT 4.0, installez SyncThru puis
ajoutez un port d'imprimante r&eacute;seau. Pour des informations
concernant l'installation de SyncThru et l'ajout d'un port, veuillez
vous reporter au guide rapide du logiciel de gestion de r&eacute;seau et
au mode d'emploi de SyncThru.
Toutes les applications doivent &ecirc;tre ferm&eacute;es au moment de
commencer l'installation.
1 Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme
d'installation d&eacute;marre automatiquement.
Si ce n'est pas le cas :
S&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter dans le menu D&eacute;marrer et tapez
x:\setup.exe dans la bo&icirc;te Ouvrir (o&ugrave; x d&eacute;signe la lettre
de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.
22
MANUEL D'INSTALLATION
2 Si votre imprimante n'est pas d&eacute;j&agrave; connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur,
connectez votre imprimante &agrave; l'ordinateur et mettez-la sous
tension lorsque la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t. Cliquez sur
Suivant.
Sous Windows XP
Si l'imprimante est d&eacute;j&agrave; connect&eacute;e et allum&eacute;e, cet &eacute;cran
n'appara&icirc;t pas. Passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
3 S&eacute;lectionnez le type d'installation.
•Par d&eacute;faut : installe le logiciel habituel de votre
imprimante et le mode d'emploi. Il s'agit de la proc&eacute;dure
recommand&eacute;e pour la plupart des utilisateurs.
MANUEL D'INSTALLATION
23
Fran&ccedil;ais
REMARQUE : si la fen&ecirc;tre Nouveau mat&eacute;riel d&eacute;tect&eacute; s'affiche
durant la proc&eacute;dure d'installation, cliquez sur la case
situ&eacute;e en
haut &agrave; droite de la bo&icirc;te ou sur Annuler.
•Personnalis&eacute;e : permet de choisir la langue du logiciel et
les composants que vous souhaitez installer. Une fois la
langue et le ou les composant(s) s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur
Suivant.
•Afficher le guide d'utilisateur : permet d'afficher le
mode d'emploi. Si Adobe Acrobat n'est pas install&eacute; sur
votre ordinateur, cliquez sur cette option et l'installation se
fera de fa&ccedil;on automatique.
4 Une fois l'installation termin&eacute;e, une fen&ecirc;tre vous demandant
d'imprimer une page de test s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Si vous
souhaitez imprimer une page de test, cochez la case
correspondante et cliquez sur Suivant.
Sinon, contentez-vous de cliquer sur Suivant et passez &agrave;
l'&eacute;tape 6.
5 Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui.
Sinon, cliquez sur Non pour en relancer l'impression.
6 Pour vous inscrire en tant qu'utilisateur d'imprimante
Samsung et recevoir des informations du fabricant, cochez
cette case et cliquez sur Terminer. Vous acc&eacute;derez alors au
site Web de Samsung.
24
MANUEL D'INSTALLATION
Sinon, contentez-vous de cliquer sur Terminer.
Fran&ccedil;ais
REMARQUES :
• Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, r&eacute;installez le
pilote d'impression.
• Vous pouvez &eacute;galement imprimer &agrave; partir d'un Macintosh ou d'un
syst&egrave;me sous Linux. Pour plus d'informations, reportez-vous au
mode d'emploi de votre imprimante situ&eacute; sur le CD-ROM.
• Une fois le logiciel install&eacute;, vous pouvez le cas &eacute;ch&eacute;ant le
r&eacute;installer ou le supprimer. Vous pouvez &eacute;galement modifier la
langue d'affichage. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
sections &agrave; la page 26 et &agrave; la page 28.
MANUEL D'INSTALLATION
25
R&eacute;installation du logiciel d'impression
Vous pouvez r&eacute;installer le logiciel en cas d'&eacute;chec de l'installation.
1 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez l'option
Programmes➔ Samsung CLP-510 Series.
Ou bien, ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur.
2 S&eacute;lectionnez Maintenance.
3 Cochez l'option R&eacute;parer.
REMARQUE : si l'imprimante n'est pas d&eacute;j&agrave; connect&eacute;e &agrave;
l'ordinateur, la fen&ecirc;tre suivante s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
• Une fois l'imprimante connect&eacute;e, cliquez sur Suivant.
• Si vous souhaitez ignorer l'&eacute;tat de la connexion, cliquez sur
Suivant, puis sur Non dans l'&eacute;cran suivant. La proc&eacute;dure
d'installation commence. Une fois l'op&eacute;ration termin&eacute;e, aucune
page de test n'est imprim&eacute;e.
26
MANUEL D'INSTALLATION
4 S&eacute;lectionnez les composants &agrave; installer, puis cliquez sur
Fran&ccedil;ais
Suivant.
Si vous s&eacute;lectionnez Imprimante, la fen&ecirc;tre d'invite
d'impression de page de test appara&icirc;t. Proc&eacute;dez comme
suit :
a. Si vous souhaitez imprimer une page de test, cochez la
case correspondante et cliquez sur Suivant.
b. Si la page de test s'imprime correctement, cliquez
sur Oui. Dans le cas contraire, cliquez sur Non pour
l'imprimer &agrave; nouveau.
5 Une fois la r&eacute;installation termin&eacute;e, cliquez sur Terminer.
D&eacute;sinstallation du logiciel d'impression
1 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez l'option
Programmes➔ Samsung CLP-510 Series.
Ou bien, ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur.
2 S&eacute;lectionnez Maintenance.
3 Cochez l'option Supprimer.
Une liste de composants s'affichera pour vous permettre de
supprimer les composants un par un.
Pour d&eacute;sinstaller le pilote d'imprimante, cochez la case
Imprimante.
Pour d&eacute;sinstaller le Moniteur d'&eacute;tat, cochez la case
Moniteur d'&eacute;tat.
MANUEL D'INSTALLATION
27
4 Une fois les composants que vous souhaitez supprimer
s&eacute;lectionn&eacute;s, cliquez sur Suivant.
5 Cliquez sur Oui lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; confirmer la
s&eacute;lection.
Le pilote s&eacute;lectionn&eacute; et tous les composants associ&eacute;s sont
supprim&eacute;s de votre ordinateur.
6 Une fois le logiciel supprim&eacute;, cliquez sur Terminer.
Changement de la langue d'affichage
Une fois le logiciel install&eacute;, vous pouvez modifier la langue
d'affichage.
1 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Programmes.
2 S&eacute;lectionnez Samsung CLP-510 Series,
puis S&eacute;lection de langue.
3 S&eacute;lectionnez la langue de votre choix dans la fen&ecirc;tre
S&eacute;lection de la langue, puis cliquez sur OK.
28
MANUEL D'INSTALLATION
&Eacute;tape 10.
Affichage du mode d'emploi
Vous pouvez choisir le format d'affichage du manuel (une seule
page, continue, page double continue, zoom avant jusqu'&agrave;
1600 %, zoom arri&egrave;re jusqu'&agrave; 12,5 %, navigation &agrave; l'aide de
vignettes ou d'articles). Vous pouvez &eacute;galement imprimer le
manuel.
Sous Windows
1 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez l'option Programmes.
2 S&eacute;lectionnez Samsung CLP-510 Series et
Afficher le guide d'utilisateur.
Adobe Acrobat s'ex&eacute;cute de fa&ccedil;on automatique et le mode
d'emploi s'ouvre.
REMARQUE : si Adobe Acrobat n'est pas install&eacute; sur votre
ordinateur, le fait de s&eacute;lectionner l'option Afficher le guide
d'utilisateur en lance l'installation de fa&ccedil;on automatique.
Une fois l'installation termin&eacute;e, recommencez les &eacute;tapes 1 et 2.
Sous Macintosh
1 Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur.
2 Cliquez deux fois sur SAMSUNG_CLP sur le bureau du
Macintosh.
3 Cliquez deux fois sur le dossier Manuel.
4 Cliquez deux fois sur le dossier de langue appropri&eacute;.
5 Cliquez deux fois sur Guide.pdf. Le programme Adobe
Acrobat s'ouvre et le mode d'emploi s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
MANUEL D'INSTALLATION
29
Fran&ccedil;ais
Sur le CD-ROM, le mode d'emploi de l'imprimante Samsung
CLP-510 a la forme d'un fichier PDF d'Adobe Acrobat. Ce manuel
vous permettra d'acc&eacute;der de fa&ccedil;on flexible et simple aux
informations.
Sous Linux
1 Lorsque la fen&ecirc;tre de connexion de l'administrateur appara&icirc;t,
tapez &laquo; root &raquo; dans le champ Login et saisissez le mot de
passe syst&egrave;me.
2 Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur.
3 Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne
situ&eacute;e dans la partie inf&eacute;rieure
de l'&eacute;cran. Lorsque l'&eacute;cran du terminal appara&icirc;t, tapez :
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (the CD-ROM directory)
[root@local cdrom]# gv manual/EnGuide.pdf
REMARQUE : si vous disposez d'une ancienne version de
Ghostscript, le fichier pdf risque de ne pas s'afficher. Dans ce cas,
installez Acrobat Reader sur votre syst&egrave;me ou essayez de lire le
mode d'emploi sur un ordinateur fonctionnant sous Windows.
1. Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne
situ&eacute;e dans la partie inf&eacute;rieure
de l'&eacute;cran. Lorsque l'&eacute;cran Terminal appara&icirc;t, tapez :
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (the CD-ROM directory)
[root@local cdrom]# ./manual/acrobat4/INSTALL
2. Apr&egrave;s avoir lu le contrat de licence utilisateur, tapez accept
3. Lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; indiquer le r&eacute;pertoire d'installation,
appuyez sur la touche Entr&eacute;e.
4. Vous devez cr&eacute;er un lien symbolique afin d'ex&eacute;cuter Acrobat
Reader sans le chemin complet :
[root@local cdrom]# ln -s /usr/local/acrobat4/bin/
acroread /usr/bin/acroread
5. D&eacute;sormais, vous pouvez lire les fichiers pdf avec Acrobat
Reader.
[root@local cdrom]# acroread /mnt/cdrom/manual/
EnGuide.pdf
30
MANUEL D'INSTALLATION
.
Ce manuel n'est fourni qu'&agrave; titre d'information. Toutes les informations qu'il contient sont
sujettes &agrave; modification sans pr&eacute;avis. Samsung Electronics ne saurait &ecirc;tre tenu responsable des
dommages, directs ou indirects, cons&eacute;cutifs &agrave; l'utilisation de ce manuel.
&copy; 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
• CLP-510, CLP-510N et le logo Samsung sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Samsung
Electronics Co., Ltd.
• Centronics est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Centronics Data Computer Corporation.
• Apple, TrueType, LaserWriter et Macintosh sont des marques d'Apple Computer,
Inc.
• IBM et IBM PC sont des marques d&eacute;pos&eacute;es d'International Business Machines
Corporation.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows 2003,
Windows NT 4.0 et Windows XP sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft
Corporation.
• Les autres noms de produit et de marque sont des marques de leurs propri&eacute;taires
respectifs.
1
Contact SAMSUNG WORLD
WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
Country
2
Customer Care Center
Web Site
CANADA
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/mx
U.S.A
1-800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
www.samsung.com/br
CHILE
800-726-7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com/cl
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/latin
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267
www.samsung.com/latin
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/latin
TRINIDAD &amp;
TOBAGO
1-800-7267-864
www.samsung.com/latin
VENEZUELA
1-800-100-5303
www.samsung.com/latin
BELGIUM
02 201 2418
www.samsung.com/be
CZECH
REPUBLIC
844 000 844
www.samsung.com/cz
DENMARK
38 322 887
www.samsung.com/dk
FINLAND
09 693 79 554
www.samsung.com/fi
FRANCE
08 25 08 65 65
(€ 0,15/min)
www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - 121213
(€ 0,12/min)
www.samsung.de
Country
Customer Care Center
Web Site
HUNGARY
06 40 985 985
www.samsung.com/hu
ITALIA
199 153 153
www.samsung.com/it
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.lu
NETHERLANDS
0900 20 200 88
(€ 0,10/min)
www.samsung.com/nl
NORWAY
231 627 22
www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80 8 200 128
www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0850 123 989
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 10 11 30
www.samsung.com/es
SWEDEN
08 585 367 87
www.samsung.com/se
U.K
0870 242 0303
www.samsung.com/uk
RUSSIA
8-800-200-0400
www.samsung.ru
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au
800-810-5858
www.samsung.com.cn
CHINA
010- 6475 1880
HONG KONG
2862 6001
www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
www.samsung.com/in
1600 1100 11
INDONESIA
0800-112-8888
www.samsung.com/id
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com/jp
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com/my
PHILIPPINES
1800-10-SAMSUNG
(7267864)
www.samsung.com/ph
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232
www.samsung.com/th
02-689-3232
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA
0860 7267864 (SAMSUNG)
www.samsung.com/za
U.A.E
800SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/mea
3
SOMMAIRE
Chapitre 1 :
Introduction
Fonctions sp&eacute;ciales ................................................... 1.2
Description de l'imprimante ......................................
Vue avant ...........................................................
Vue de droite .......................................................
Vue arri&egrave;re ..........................................................
Chapitre 2 :
1.4
1.4
1.5
1.6
Utilisation du panneau de commande
Le panneau de commande ......................................... 2.2
Affichage ............................................................. 2.2
Touches .............................................................. 2.3
Utilisation des menus du panneau de commande ...... 2.5
Acc&egrave;s aux menus du panneau de commande ............ 2.5
Structure des menus du panneau de commande ....... 2.6
Menu INFORMATION ........................................... 2.6
Menu MISE EN PAGE ............................................ 2.7
Menu IMPRIMANTE .............................................. 2.8
Menu COULEUR ................................................... 2.9
Menu CONFIGURATION ........................................ 2.9
Menu RESEAU ................................................... 2.12
Chapitre 3 :
Utilisation de supports d'impression
Choix du papier ou d'autres supports ........................ 3.2
Formats des supports et capacit&eacute; des bacs ............... 3.2
Conseils pour le choix du papier et des supports
sp&eacute;ciaux ............................................................. 3.3
Chargement du papier ............................................... 3.4
Utilisation du bac 1 ............................................... 3.4
Modification du format de papier dans le bac ............ 3.7
Utilisation du bac 2 optionnel ................................. 3.8
Utilisation du bac polyvalent .................................. 3.9
Utilisation de l'alimentation manuelle .................... 3.12
4
Impression sur des supports sp&eacute;ciaux ....................
Impression d'enveloppes .....................................
Impression d'&eacute;tiquettes .......................................
Impression de transparents .................................
Impression sur papier pr&eacute;imprim&eacute; ........................
Impression de cartes ou de supports de format
personnalis&eacute; ......................................................
Chapitre 4 :
3.14
3.14
3.16
3.17
3.20
3.21
T&acirc;ches d'impression
Caract&eacute;ristiques du pilote d'impression .................... 4.2
Impression d'un document ....................................... 4.3
Annulation d'une impression .................................. 4.4
Param&egrave;tres de l'imprimante ...................................... 4.5
Onglet Mise en page ............................................. 4.6
Onglet Papier ....................................................... 4.7
Onglet Graphiques .............................................. 4.10
Onglet Autres options ......................................... 4.13
Onglet A propos ................................................. 4.14
Utilisation d'un r&eacute;glage favori ............................... 4.15
Utilisation de l'aide ............................................. 4.16
Chapitre 5 :
Options d'impression avanc&eacute;es
Impression recto/verso ............................................ 5.2
Mise &agrave; l'&eacute;chelle de votre document ........................... 5.4
Impression d'un document sur un format de papier sp&eacute;cifique ......................................................................... 5.5
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille . 5.6
Impression d'affiches ............................................... 5.7
Impression de documents reli&eacute;s ............................... 5.9
Impression de filigranes ......................................... 5.10
Utilisation d'un filigrane existant ........................... 5.10
Cr&eacute;ation d'un filigrane ......................................... 5.11
Modification d'un filigrane .................................... 5.12
Suppression d'un filigrane .................................... 5.12
Utilisation de surimpressions ..................................
Qu'est-ce qu'une surimpression ? .........................
Cr&eacute;ation d'une nouvelle surimpression de page .......
Utilisation d'une surimpression de page .................
Suppression d'une surimpression de page ..............
5.13
5.13
5.13
5.15
5.16
Utilisation du Moniteur d'&eacute;tat ..................................
Installation du Moniteur d'&eacute;tat ..............................
Ouverture du Guide de d&eacute;pannage ........................
Modification de la configuration du programme Moniteur d'&eacute;tat
5.17
5.17
5.18
5.18
5
Chapitre 6 :
Maintenance de l'imprimante
Impression d'une page de configuration ................... 6.2
Remplacement des consommables ............................ 6.3
Gestion des cartouches d'encre .................................
Stockage de la cartouche .......................................
Dur&eacute;e de vie d'une cartouche .................................
Redistribution de l'encre ........................................
6.4
6.4
6.4
6.5
Remplacement des cartouches d'encre ..................... 6.8
Remplacement du conteneur d'encre non utilis&eacute;e ... 6.11
Remplacement de l'unit&eacute; d'imagerie ....................... 6.14
Remplacement de la courroie de transfert .............. 6.22
Nettoyage de l'imprimante ......................................
Nettoyage de la partie externe de l'imprimante .......
Nettoyage du module laser ..................................
Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante ................
6.29
6.29
6.29
6.30
Pi&egrave;ces de rechange ................................................. 6.38
Gestion de l’imprimante &agrave; partir du site Web .......... 6.38
Configuration de la fonction d'alerte e-mail ............ 6.39
Configuration de l'onglet Coordonn&eacute;es ................... 6.41
Chapitre 7 :
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Liste de contr&ocirc;le ....................................................... 7.2
R&eacute;solution des probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux d'impression .... 7.3
Suppression des bourrages papier ............................ 7.6
Au niveau des bacs d'alimentation .......................... 7.7
Au niveau du bac polyvalent .................................. 7.9
A l'int&eacute;rieur de l'imprimante ................................... 7.9
Au niveau des plateaux de sortie .......................... 7.10
Au niveau de la zone recto/verso .......................... 7.13
Au niveau du bac 2 optionnel ............................... 7.17
Conseils pour &eacute;viter les bourrages ........................ 7.21
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d'impression .. 7.22
Signification des messages d'erreur ........................ 7.26
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; Windows ...................................... 7.31
Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me Macintosh ..................... 7.31
Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me Linux ............................ 7.32
6
Annexe A :
Utilisation de l'imprimante avec
un Macintosh
Installation du logiciel sur Macintosh ........................ A.2
Configuration de l'imprimante .................................. A.4
Cas d'un Macintosh connect&eacute; en r&eacute;seau ................... A.4
Avec une connexion USB ....................................... A.5
Impression d'un document ....................................... A.6
Annulation d'une impression .................................. A.6
Utilisation des options d'impression avanc&eacute;es ..........
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ...
Impression recto/verso .........................................
Programmation d'une t&acirc;che d'impression .................
Annexe B :
A.7
A.7
A.8
A.9
Utilisation de l'imprimante sous
Linux
Installation du pilote d'impression ............................
Configuration syst&egrave;me requise ...............................
Installation du pilote d'impression ...........................
Modification du mode de connexion de l'imprimante ..
D&eacute;sinstallation du pilote d'impression ......................
B.2
B.2
B.2
B.6
B.7
Utilisation de l'outil de configuration ........................ B.8
Modification des propri&eacute;t&eacute;s LLPR ............................ B.10
Annexe C :
Impression en r&eacute;seau
Partage d'imprimante sur un r&eacute;seau ......................... C.2
Configuration d'une imprimante partag&eacute;e
en mode local ............................................................ C.3
Sous Windows 95/98/Me ....................................... C.3
Sous Windows NT 4.0/2000/2003/XP ...................... C.4
Configuration d'une imprimante partag&eacute;e en r&eacute;seau C.6
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; partir du
panneau de commande ......................................... C.6
7
Annexe D :
Installation des accessoires optionnels de l'imprimante
Installation de m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire sur
l'imprimante ............................................................. D.2
Extraction d'une barrette DIMM .............................. D.6
Installation d'une carte d'interface r&eacute;seau ............... D.7
Installation d'un bac optionnel ............................... D.12
Annexe E :
Sp&eacute;cifications techniques
Sp&eacute;cifications de l'imprimante .................................. E.2
Caract&eacute;ristiques techniques du papier ...................... E.4
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s .......................................................... E.4
Formats de papier accept&eacute;s ................................... E.5
Consignes d'utilisation du papier ............................. E.6
Caract&eacute;ristiques techniques du papier ..................... E.7
Capacit&eacute; de traitement du papier en sortie ............... E.7
Capacit&eacute; d'alimentation du papier ........................... E.7
Environnement d'impression et stockage du papier ... E.8
Enveloppes .......................................................... E.9
Etiquettes .......................................................... E.11
Transparents ..................................................... E.11
8
Environnement et s&eacute;curit&eacute;
Avertissement relatif &agrave; la s&eacute;curit&eacute; laser
Cette imprimante est certifi&eacute;e conforme aux sp&eacute;cifications DHHS 21 CFR, chapitre 1,
sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifi&eacute;e dans
les autres pays en tant que produit laser de classe I, conform&eacute;ment aux sp&eacute;cifications
IEC 825.
Les produits laser de classe I ne sont pas consid&eacute;r&eacute;s comme dangereux. Le syst&egrave;me
laser et le t&eacute;l&eacute;copieur sont con&ccedil;us de mani&egrave;re &agrave; &eacute;viter toute exposition &agrave; un niveau
de rayonnement laser sup&eacute;rieur &agrave; celui de la classe I lors d'une exploitation normale,
des interventions de maintenance utilisateur, ou dans les conditions d'utilisation
sp&eacute;cifi&eacute;es.
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais l'imprimante apr&egrave;s avoir retir&eacute; le capot protecteur du module
laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu'invisible, pourrait endommager vos yeux.
Lors de l'utilisation de cet appareil, ayez toujours &agrave; l'esprit les recommandations de
s&eacute;curit&eacute; suivantes, afin de r&eacute;duire les risques d'incendie, de d&eacute;charge &eacute;lectrique et
d'autres accidents corporels :
9
Consignes de s&eacute;curit&eacute; relatives &agrave; l'ozone
OZONE
En mode d'utilisation normal, cet appareil g&eacute;n&egrave;re de l'ozone.
Cette production ne pr&eacute;sente aucun risque pour l'utilisateur.
Toutefois, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'utiliser l'appareil dans un local
correctement a&eacute;r&eacute;.
Pour obtenir plus d'informations sur l'ozone et l'environnement,
contactez votre distributeur Samsung.
Recyclage
Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le
respect de l'environnement.
Comment &eacute;liminer ce produit
(d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Europ&eacute;en et aux autres pays
europ&eacute;ens disposant de syst&eacute;mes de collecte s&eacute;lective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne
doit pas &ecirc;tre &eacute;limin&eacute; en fin de vie avec les autres d&eacute;chets
m&eacute;nagers. L’&eacute;limination incontr&ocirc;l&eacute;e des d&eacute;chets pouvant porter pr&eacute;judice &agrave;
l’environnement ou &agrave; la sant&eacute; humaine, veuillez le s&eacute;parer des autres types de
d&eacute;chets et le recycler de fa&ccedil;on responsable. Vous favoriserez ainsi la r&eacute;utilisation durable des ressources mat&eacute;rielles.
Les particuliers sont invit&eacute;s &agrave; contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou &agrave; se renseigner aupr&egrave;s de leur mairie pour savoir o&ugrave; et comment ils peuvent se d&eacute;barrasser de ce produit afin qu’il soit recycl&eacute; en respectant
l’environnement.
Les entreprises sont invit&eacute;es &agrave; contacter leurs fournisseurs et &agrave; consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas &ecirc;tre &eacute;limin&eacute; avec les
autres d&eacute;chets commerciaux.
10
&Eacute;mission de fr&eacute;quences radio
R&eacute;glementations FCC
Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s'est av&eacute;r&eacute; conforme aux limites impos&eacute;es &agrave; un
p&eacute;riph&eacute;rique num&eacute;rique de classe B, d&eacute;finies &agrave; l'alin&eacute;a 15 des r&eacute;glementations FCC.
Ces limites visent &agrave; assurer une protection raisonnable contre les interf&eacute;rences en
zone commerciale. Ce mat&eacute;riel &eacute;met et utilise des fr&eacute;quences radio&eacute;lectriques et peut
provoquer des interf&eacute;rences dans les communications radio s'il n'est pas install&eacute; ou
utilis&eacute; conform&eacute;ment aux instructions fournies. M&ecirc;me alors, aucune garantie n'existe
quant &agrave; l'absence d'interf&eacute;rence dans une installation donn&eacute;e. Si cet appareil
provoque des interf&eacute;rences nuisibles vis-&agrave;-vis de la r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vision lors
de sa mise sous et hors tension, essayez de corriger le probl&egrave;me en utilisant une des
mesures suivantes :
1. R&eacute;orientez ou repositionnez l'antenne de r&eacute;ception.
2. &Eacute;loignez l'imprimante du r&eacute;cepteur.
3. Branchez l'appareil sur une autre prise se trouvant sur un circuit diff&eacute;rent de celui
du r&eacute;cepteur.
4. Consultez votre distributeur ou un technicien radio/t&eacute;l&eacute;vision qualifi&eacute; pour obtenir
de l'aide.
ATTENTION : tout changement ou modification effectu&eacute; sans l'accord explicite du
fabricant pourrait remettre en cause le droit accord&eacute; &agrave; l'utilisateur de se servir de cet
&eacute;quipement.
11
R&eacute;glementations canadiennes relatives aux interf&eacute;rences radio
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled &laquo; Digital Apparatus &raquo;, ICES-003 of the Industry and Science Canada.
Cet appareil num&eacute;rique respecte les limites de bruits radio&eacute;lectriques applicables aux
appareils num&eacute;riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat&eacute;riel brouilleur :
&laquo; Appareils Num&eacute;riques &raquo;, ICES-003 &eacute;dict&eacute;e par l'Industrie et Sciences Canada.
&Eacute;tats-Unis d'Am&eacute;rique
Commission F&eacute;d&eacute;rale des T&eacute;l&eacute;communications (FCC)
R&eacute;glementation FCC alin&eacute;a 15 sur les &eacute;metteurs intentionnels
Votre imprimante est susceptible de comporter des &eacute;quipements &agrave; radiofr&eacute;quences
basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des
2,4 GHz et destin&eacute;s aux r&eacute;seaux locaux radio&eacute;lectriques. Cette section s'applique
uniquement si ce type d'&eacute;quipement est install&eacute; sur votre imprimante. Reportez-vous
&agrave; l'&eacute;tiquette de sp&eacute;cifications techniques pour v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de tels
&eacute;quipements.
Les &eacute;quipements sans fil pr&eacute;sents dans votre imprimante ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s aux
Etats-Unis d'Am&eacute;rique que si un num&eacute;ro d'identification FCC figure sur l'&eacute;tiquette de
sp&eacute;cifications techniques.
Lors de l'utilisation rapproch&eacute;e d'un &eacute;quipement sans fil, la Commission F&eacute;d&eacute;rale des
T&eacute;l&eacute;communications recommande un &eacute;cart minimal de 20 cm entre l'&eacute;quipement et
l'utilisateur (calcul&eacute; par rapport au tronc). Cette distance de 20 cm minimum doit &ecirc;tre
respect&eacute;e lorsque l'&eacute;quipement sans fil est sous tension. La puissance d'&eacute;mission du
ou des &eacute;quipements sans fil susceptible(s) de figurer dans l'imprimante est largement
inf&eacute;rieure aux limites d'exposition aux radiofr&eacute;quences d&eacute;finies par la Commission
F&eacute;d&eacute;rale des T&eacute;l&eacute;communications.
L'&eacute;metteur ne doit pas &ecirc;tre install&eacute; &agrave; proximit&eacute; ou utilis&eacute; en pr&eacute;sence d'une autre
antenne ou d'un autre &eacute;metteur.
L'utilisation de cet &eacute;quipement est sujette aux deux conditions suivantes : (1) il ne
doit pas occasionner d'interf&eacute;rences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les
interf&eacute;rences re&ccedil;ues, m&ecirc;me si celles-ci sont de nature &agrave; entra&icirc;ner son
dysfonctionnement.
L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les &eacute;quipements sans
fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute
modification de ces &eacute;quipements remettrait en cause le droit d'utilisation
correspondant. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'&ecirc;tre r&eacute;par&eacute;.
R&egrave;gle de la Commission F&eacute;d&eacute;rale des T&eacute;l&eacute;communications
relative &agrave; l'utilisation de r&eacute;seaux locaux sans fil :
&laquo; Lors de l'installation et de l'utilisation du transmetteur et de l'antenne,
la limite d'exposition aux radiofr&eacute;quences fix&eacute;e &agrave; 1 mW/cm2 peut &ecirc;tre
d&eacute;pass&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de l'antenne. Par cons&eacute;quent, l'utilisateur doit en
permanence garder une distance minimale de 20 cm entre lui et
l'antenne. Cet &eacute;quipement ne doit pas &ecirc;tre install&eacute; &agrave; proximit&eacute; d'un
autre &eacute;metteur ou d'une autre antenne &eacute;mettrice. &raquo;
12
D&eacute;claration de conformit&eacute; CE
Approbations et certifications
Le marquage CE appos&eacute; sur ce t&eacute;l&eacute;copieur signifie que Samsung
Electronics Co., Ltd. a d&eacute;clar&eacute; l'appareil conforme aux directives
93/68/EEC de l'Union Europ&eacute;enne suivantes :
1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil de l'Europe relative au
rapprochement des lois des &eacute;tats membres en mati&egrave;re d'&eacute;quipements basse tension.
1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE (92/31/CEE) du Conseil de l'Europe relative
au rapprochement des lois des &eacute;tats membres en mati&egrave;re de compatibilit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tique.
9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE du Conseil de l'Europe relative aux &eacute;quipements
radios et terminaux de t&eacute;l&eacute;communications et &agrave; la reconnaissance mutuelle de leur
conformit&eacute;.
Vous pouvez vous procurer le texte complet de la d&eacute;claration, d&eacute;crivant en d&eacute;tail ces
diff&eacute;rentes directives et les normes correspondantes, aupr&egrave;s de votre distributeur
Samsung Electronics Co., Ltd.
Certification CE
Certification de conformit&eacute; &agrave; la Directive 1999/5/CE relative aux
&eacute;quipements radio et terminaux de t&eacute;l&eacute;communications (FAX)
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; auto-certifi&eacute; par Samsung pour la connexion en Europe d'un
terminal simple au r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique commut&eacute; (RTPC) en conformit&eacute; avec la
Directive 1999/5/EC. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour fonctionner avec les RTPC et les
commutateurs priv&eacute;s compatibles des diff&eacute;rents pays europ&eacute;ens.
En cas de probl&egrave;me, il convient de contacter en premier lieu le laboratoire europ&eacute;en
d'assurance de Samsung Electronics Co., Ltd.
Le produit a &eacute;t&eacute; test&eacute; conforme aux normes TBR21 et/ou TBR 38. Pour faciliter
l'utilisation et la mise en œuvre de tout &eacute;quipement terminal compatible avec ces
normes, l'Institut europ&eacute;en pour les normes de t&eacute;l&eacute;communications (ETSI) a &eacute;dit&eacute; un
document consultatif (EG 201 121) contenant des remarques et des obligations
suppl&eacute;mentaires destin&eacute;es &agrave; assurer la compatibilit&eacute; totale des terminaux TBR21
avec les r&eacute;seaux. Ce produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u en fonction et dans le respect total de toutes
les informations applicables contenues dans ce document.
Approbation europ&eacute;enne relative aux &eacute;quipements radio&eacute;lectriques
(pour les produits comportant des &eacute;quipements radio homologu&eacute;s par l'UE)
Cette imprimante est susceptible de comporter des &eacute;quipements &agrave; radiofr&eacute;quences
basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des
2,4 GHz et destin&eacute;s &agrave; un usage personnel ou professionnel. Cette section s'applique
uniquement si ce type d'&eacute;quipement est install&eacute; sur votre imprimante. Reportez-vous
&agrave; l'&eacute;tiquette des sp&eacute;cifications techniques pour v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de tels
&eacute;quipements sans fil.
Les &eacute;quipements sans fil pr&eacute;sents dans votre imprimante ne peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
dans l'Union Europ&eacute;enne et les pays associ&eacute;s que si la marque CE
accompagn&eacute;e
13
d'un num&eacute;ro d'enregistrement d&eacute;livr&eacute; par l'organisme comp&eacute;tent, et un symbole
d'avertissement figurent sur l'&eacute;tiquette des sp&eacute;cifications techniques.
La puissance d'&eacute;mission du ou des &eacute;quipements sans fil susceptibles de figurer dans
l'imprimante est largement inf&eacute;rieure aux limites d'exposition aux radiofr&eacute;quences
d&eacute;finies par la Commission Europ&eacute;enne dans la directive R&amp;TTE.
Pays europ&eacute;ens ayant &eacute;mis une approbation :
UE
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France (avec limitations de fr&eacute;quences), Gr&egrave;ce, Irlande, Italie,
Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Su&egrave;de
Autres pays
Islande, Liechtenstein, Norv&egrave;ge et Suisse
Pays europ&eacute;ens ayant &eacute;mis des restrictions :
UE
En France, la plage de fr&eacute;quence autoris&eacute;e est fix&eacute;e entre 2446,5
et 2483,5 MHz pour les &eacute;quipements dont la puissance d'&eacute;mission
est sup&eacute;rieure &agrave; 10 mW, comme les &eacute;quipements sans fil
Autres pays
Pas de restrictions &agrave; l'heure actuelle.
R&egrave;gles de conformit&eacute;
Conseils relatifs &agrave; l'utilisation d'&eacute;quipements sans fil
Votre imprimante est susceptible de comporter des &eacute;quipements &agrave; radiofr&eacute;quences
basse puissance (pour les communications sans fil) fonctionnant dans la bande des
2,4 GHz et destin&eacute;s aux r&eacute;seaux locaux radio&eacute;lectriques. La section ci-dessous donne
un aper&ccedil;u g&eacute;n&eacute;ral des &eacute;l&eacute;ments &agrave; prendre en consid&eacute;ration lors de l'utilisation
d'&eacute;quipements sans fil.
Les restrictions, avertissements et consignes suppl&eacute;mentaires concernant des pays
sp&eacute;cifiques sont r&eacute;pertori&eacute;s dans les sections relatives &agrave; chaque pays (ou groupe de
pays). Les &eacute;quipements sans fil pr&eacute;sents dans l'imprimante peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
uniquement dans les pays identifi&eacute;s par les marques d'homologation figurant sur
l'&eacute;tiquette des sp&eacute;cifications. Si le pays o&ugrave; vous utilisez ces &eacute;quipements sans fil ne
figure pas dans la liste, contactez l'organisme charg&eacute; des homologations pour les
&eacute;quipements radio qui vous fournira les caract&eacute;ristiques &agrave; respecter.
Les &eacute;quipements sans fil font l'objet d'une r&eacute;glementation stricte et leur utilisation
peut &ecirc;tre interdite.
La puissance d'&eacute;mission du ou des &eacute;quipements sans fil susceptibles de figurer dans
l'imprimante est largement inf&eacute;rieure aux limites d'exposition aux radiofr&eacute;quences
d&eacute;finies &agrave; ce jour. Les &eacute;quipements sans fil (pouvant &ecirc;tre pr&eacute;sents dans votre
imprimante) &eacute;mettant beaucoup moins d'&eacute;nergie que les normes et les
recommandations relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; ne l'exigent, le fabricant a jug&eacute; que ces
&eacute;quipements ne pr&eacute;sentent aucun danger pour l'utilisateur. Quels que soient les
niveaux de puissance, certaines pr&eacute;cautions doivent n&eacute;anmoins &ecirc;tre prises afin de
r&eacute;duire le contact entre l'utilisateur et les &eacute;quipements pendant une utilisation
normale.
Il est conseill&eacute; de conserver un &eacute;cart minimal de 20 cm entre l'&eacute;quipement sans fil et
l'utilisateur (mesur&eacute; par rapport au tronc). Cette distance de 20 cm doit &ecirc;tre
14
respect&eacute;e lorsque l'&eacute;quipement sans fil est sous tension et &eacute;met.
L'&eacute;metteur ne doit pas &ecirc;tre install&eacute; &agrave; proximit&eacute; ou utilis&eacute; en pr&eacute;sence d'une autre
antenne ou d'un autre &eacute;metteur.
Dans certains cas, les &eacute;quipements sans fil font l'objet de restrictions d'utilisation,
dont voici quelques exemples :
Les communications sans fil utilisant des fr&eacute;quences radio peuvent
perturber le fonctionnement des &eacute;quipements des avions commerciaux.
La r&eacute;glementation a&eacute;rienne actuelle exige la mise hors tension des
&eacute;quipements sans fil pendant les vols. Les &eacute;quipements concern&eacute;s
incluent notamment ceux int&eacute;grant les technologies 802.11B
(ou Ethernet sans fil) et Bluetooth.
Dans les environnements o&ugrave; les interf&eacute;rences avec d'autres
&eacute;quipements ou services peuvent &ecirc;tre dangereuses, ou sont per&ccedil;ues
comme telles, l'utilisation d'un &eacute;quipement sans fil peut &ecirc;tre limit&eacute;e,
voire interdite. Parmi ces environnements, on compte notamment les
a&eacute;roports, les h&ocirc;pitaux et les lieux dont l'atmosph&egrave;re est charg&eacute;e
d'oxyg&egrave;ne ou de gaz inflammable. En cas de doute, contactez l'autorit&eacute;
responsable du lieu concern&eacute; avant d'utiliser l'&eacute;quipement ou de le
mettre sous tension.
Les restrictions relatives &agrave; l'utilisation d'&eacute;quipements sans fil sont
propres &agrave; chaque pays. Avant tout d&eacute;placement &agrave; l'&eacute;tranger avec votre
imprimante comportant un &eacute;quipement sans fil, contactez l'organisme
charg&eacute; des homologations d'&eacute;quipements radio du pays concern&eacute; qui
vous indiquera toutes les restrictions en vigueur.
Si votre imprimante dispose d'un &eacute;quipement sans fil int&eacute;gr&eacute;, ne
l'utilisez pas avant d'avoir mis tous les capots et blindages en place et
install&eacute; tous les composants de l'imprimante.
L'utilisateur ne peut en aucun cas intervenir sur les &eacute;quipements sans
fil. Il ne doit en aucun cas y apporter de modifications. Toute
modification de ces &eacute;quipements remettrait en cause le droit d'utilisation
correspondant. Contactez le fabricant si l'appareil a besoin d'&ecirc;tre r&eacute;par&eacute;.
Utilisez uniquement les pilotes homologu&eacute;s dans le pays d'utilisation.
Pour toute information suppl&eacute;mentaire, reportez-vous au kit de
restauration de l'imprimante ou contactez le service d'assistance
technique du fabricant.
15
EU Declaration of Conformity (LVD,EMC)
For the following product :
Color Laser Beam Printer
(Product name)
CLP-510, CLP-510N
(Model Number)
Manufactured at :
1) Samsung Electronics Co.,Ltd. #259, Gongdan-Dong, Gumi-City, Gyungbuk, KOREA. 730-030
2) Shandong Samsung Telecommunications Co., Ltd. Sanxing Road, Weihai Hi-tech, IDZ
Shandong Province, 264 209, China Place: M264
(factory name, address)
We hereby declare, that all major safety requirements, concerning to CE Marking Directive[93/68/EEC]
and Low Voltage Directive [73/23/EEC], ElectroMagnetic Compatibility [89/336/EEC], amendments
[92/31/EEC] are fulfilled, as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC
Commission.
This declaration is valid for all samples that are part of this declaration, which are manufactured
according to the production charts appendix.
The standards relevant for the evaluation of safety &amp; EMC requirements are as follows :
LVD : EN60950:2000, IEC60950:1999,
EN60825-1:1994inc A1:1996/IEC60825-1:1993incA1:1997
EMC : EN55022:1998incA1:2000, EN61000-3-2:2000, EN61000:3-3:1995incA1:2001,
EN55024:1998incA1:2001, AS/NZS3548:1995, EN61000:4-2:1995, EN61000:4-1996,
EN61000:4-4:1995, EN61000:4-5:1995, EN61000:4-6:1996, EN61000:4-11:1994
1. Certificate of conformity / Test report issued by :
LVD : TUV Rheinland
EMC : SAMSUNG Electronics EURO Q.A. Lab. in the U.K.
2. Technical documentation kept as :
Samsung Electronics Co.,Ltd.
(Manufacturer)
Samsung Electronics Co.,Ltd.
#259,Gongdan-Dong,Gumi-City
Gyungbuk, Korea 730-030
(place and date of issue)
Whan-Soon Yim / Senior Manager
(name and signature of authorized person)
(Representative in the EU)
16
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony
Way Yateley, Hampshire, GU46 6GG,
UK
Yong-Sang Park / Manager
(place and date of issue)
(name and signature of authorized person)
1
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour l'achat de cette imprimante.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Fonctions sp&eacute;ciales
• Description de l'imprimante
Fonctions sp&eacute;ciales
Votre nouvelle imprimante int&egrave;gre des fonctions sp&eacute;ciales
destin&eacute;es &agrave; am&eacute;liorer la qualit&eacute; d'impression. Elle permet :
De r&eacute;aliser rapidement des impressions en
couleur de haute qualit&eacute;
• D'imprimer dans une gamme compl&egrave;te de couleurs &agrave;
partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir.
• D'imprimer avec une r&eacute;solution pouvant atteindre
1200 x 1200 ppp (en termes r&eacute;els). Reportez-vous &agrave; la
page 4.10.
• En mode noir et blanc, votre imprimante imprime du
papier au format A4 &agrave; la vitesse de 24 pages par minute et
du papier au format Lettre &agrave; la vitesse de 25 pages par
minutes. En mode couleur, votre imprimante imprime du
papier au format A4/Lettre &agrave; la vitesse de 6 pages par
minute.
• En mode d'impression recto verso, votre imprimante
imprime du papier au format A4/Lettre &agrave; la vitesse de
11,6 images par minutes pour le noir et blanc et de
6 images par minute pour la couleur.
Traitement flexible du papier
• Le bac d'alimentation standard d'une capacit&eacute; de
250 feuilles (bac 1) et le bac d'alimentation optionnel
d'une capacit&eacute; de 500 feuilles (bac 2) acceptent le
format de papier A4/Lettre.
• Un bac polyvalent vous permet d'imprimer sur diff&eacute;rents
types de supports, tels que les papiers &agrave; en-t&ecirc;te, les
enveloppes, les &eacute;tiquettes, les transparents, les formats
personnalis&eacute;s, les cartes et les papiers &eacute;pais. Le bac
polyvalent est &eacute;galement capable de contenir jusqu'&agrave;
100 feuilles de papier ordinaire.
Cr&eacute;ation de documents professionnels
8
9
• Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos
documents &agrave; l'aide d'un filigrane, comme le mot
&laquo; Confidentiel &raquo;. Reportez-vous &agrave; la page 5.10.
• Impression de documents reli&eacute;s. Cette fonction permet
d'imprimer facilement un document en forme de livre. Une
fois les pages imprim&eacute;es, il vous suffit de les plier et de les
agrafer. Reportez-vous &agrave; la page 5.9.
• Impression d'affiches. Il est possible d'agrandir et
d'imprimer le texte et les images de chaque page de votre
document sur la feuille de papier s&eacute;lectionn&eacute;e puis de les
assembler pour former une affiche. Reportez-vous &agrave; la
page 5.7.
1.2
INTRODUCTION
Gain de temps et d'argent
1
2
3
4
• Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille
afin d'&eacute;conomiser le papier (impression recto/verso).
Reportez-vous &agrave; la page 5.2.
• Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une m&ecirc;me
feuille afin d'&eacute;conomiser le papier.
• Vous pouvez utiliser des formulaires pr&eacute;imprim&eacute;s et des
papiers &agrave; en-t&ecirc;te sur du papier standard.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation de
surimpressions &raquo; &agrave; la page 5.13.
• Cette imprimante permet d'&eacute;conomiser l'&eacute;nergie de
fa&ccedil;on automatique gr&acirc;ce &agrave; une r&eacute;duction consid&eacute;rable de
sa consommation en dehors des p&eacute;riodes d'impression.
Extension des capacit&eacute;s de l'imprimante
• Cette imprimante est dot&eacute;e d'une m&eacute;moire de 64 Mo
extensible &agrave; 192 Mo.
• Vous pouvez installer un bac optionnel d'une capacit&eacute; de
500 feuilles sur votre imprimante. Ce bac permet
d'alimenter moins souvent l'imprimante en papier.
• Une carte d'interface r&eacute;seau permet d'imprimer en
r&eacute;seau. Cette carte peut &ecirc;tre install&eacute;e en option sur le
mod&egrave;le CLP-510.
Le mod&egrave;le CLP-510N est &eacute;quip&eacute; d'une carte d'interface
r&eacute;seau int&eacute;gr&eacute;e de type 10/100 Base TX.
Vous pouvez &eacute;galement installer une interface r&eacute;seau sans
fil optionnelle tant sur le mod&egrave;le CLP-510 que sur le mod&egrave;le
CLP-510N.
Impression dans diff&eacute;rents environnements
Vous pouvez imprimer sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/
2000/XP. Windows 95 et Windows NT 4.0 ne sont pris en
charge que sur la CLP-510N.
• Votre imprimante est compatible avec Macintosh et
plusieurs SE Linux.
• Votre imprimante comporte une interface USB d'usine.
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser une carte d'interface
r&eacute;seau. Le mod&egrave;le CLP-510N comporte une interface
r&eacute;seau int&eacute;gr&eacute;e, de type 10/100 Base TX, mais pas le
mod&egrave;le CLP-510.
Il est possible d'installer une interface r&eacute;seau sans fil tant
sur le mod&egrave;le CLP-510 que sur le mod&egrave;le CLP-510N.
INTRODUCTION
1.3
1
Description de l'imprimante
Vue avant
Capot sup&eacute;rieur
(Retirez ce capot pour installer
la courroie de transfert)
Plateau de sortie du papier
Support de sortie
Panneau de
commande
(Reportez-vous &agrave;
la page 2.2)
Touche de
d&eacute;gagement du
capot sup&eacute;rieur
Capot avant
(S'ouvre pour
remplacer le
conteneur
d'encre non
utilis&eacute;e)
Poign&eacute;e
(Sert &agrave; soulever
l'imprimante)
Bac 1
(Capacit&eacute; de 250 feuilles)
Capot gauche
(Retirez-le compl&egrave;tement pour installer les
cartouches d'encre puis appuyez sur le
bouton de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur)
Bac 2 en option
(Capacit&eacute; de 500 feuilles)
REMARQUE : la surface du plateau de sortie peut s'&eacute;chauffer si
vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Evitez
de toucher cette surface et emp&ecirc;chez les enfants de s'en
approcher.
1.4
INTRODUCTION
1
Vue de droite
Capot droit
(Retirez-le pour d&eacute;gager les
bourrages papier)
Bac polyvalent
(Retirez-le pour charger des
supports d'impression sp&eacute;ciaux)
Poign&eacute;e
(Sert &agrave; soulever l'imprimante)
Capot bourrage Bac 2 en option
(Retirez-le pour &eacute;liminer les bourrages papier du bac 2)
INTRODUCTION
1.5
Vue arri&egrave;re
Antenne r&eacute;seau
sans fil*
Trappe d'acc&egrave;s
Capot
(S'ouvre pour installer
les accessoires en
option)
Port r&eacute;seau**
Port USB
Bouton
marche/arr&ecirc;t
Prise d'alimentation
* La carte d'interface r&eacute;seau sans fil n'est pas fournie avec l'imprimante. Il s'agit d'une option &agrave; acheter et
&agrave; installer en sus.
** Le port r&eacute;seau figure de fa&ccedil;on standard sur la CLP-510N. Les utilisateurs de la CLP-510 peuvent acheter
et installer en sus une carte d'interface r&eacute;seau optionnelle. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page D.7.
1.6
INTRODUCTION
2
UTILISATION DU PANNEAU DE
COMMANDE
Ce chapitre d&eacute;crit l'utilisation du panneau de commande
de l'imprimante.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Le panneau de commande
• Utilisation des menus du panneau de commande
Le panneau de commande
Le panneau de commande situ&eacute; en haut &agrave; droite de l'imprimante
se compose d'un &eacute;cran et de sept touches.
Touches
Carte d'&eacute;tat
&Eacute;cran : affiche l'&eacute;tat de
l'imprimante et la t&acirc;che en cours.
Affichage
Message
Description
PRET
• L'imprimante est en ligne et pr&ecirc;te &agrave; imprimer.
• Si vous appuyez sur On Line/Continue,
l'imprimante passe en mode hors ligne.
HORS LIGNE
• L'imprimante est hors ligne et ne peut pas
imprimer.
• Si vous appuyez sur On Line/Continue,
l'imprimante passe en mode en ligne.
TRAITEMENT…
• Une impression est en cours.
• Pour interrompre l'impression, appuyez sur
Cancel.
VEILLE…
• L'imprimante est en mode &eacute;conomie
d'&eacute;nergie. Sa consommation &eacute;lectrique est
r&eacute;duite. D&egrave;s que l'imprimante re&ccedil;oit des
donn&eacute;es ou que vous appuyez sur une
touche, l'imprimante passe en mode en ligne.
• Pour d&eacute;sactiver le mode &eacute;conomie d'&eacute;nergie
ou modifier le d&eacute;lai de mise en veille,
reportez-vous &agrave; la page 2.9.
Pour obtenir la liste compl&egrave;te des messages de l'imprimante,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Signification des messages
d'erreur &raquo; &agrave; la page 7.26.
2.2 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Touches
Touche
(carte
d'&eacute;tat)
Description
En cas d'erreur, un voyant s'allume &agrave; l'endroit
correspondant sur la carte d'&eacute;tat. Un message
d'erreur appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran et vous indique o&ugrave; se
situe l'erreur. Pour plus d'informations sur la
signification des messages d'erreur, reportez-vous &agrave;
la page 7.26.
• Permet d'aller et venir entre le mode en ligne et le
mode hors ligne.
• En mode menu, permet de revenir en mode pr&ecirc;t.
La couleur de la touche On Line/Continue indique
l'&eacute;tat de l'imprimante.
Allum&eacute;
L'imprimante est en ligne et
peut recevoir des donn&eacute;es.
Clignotant
• Un clignotement lent
indique que l'imprimante
re&ccedil;oit des donn&eacute;es.
• Un clignotement rapide
indique que l'imprimante
re&ccedil;oit et imprime des
donn&eacute;es.
Allum&eacute;
V&eacute;rifiez le message d'erreur.
Pour plus d'informations sur
la signification des
messages, reportez-vous &agrave; la
page 7.26.
Clignotant
Une erreur mineure est
apparue et l'imprimante
attend qu'elle soit corrig&eacute;e.
V&eacute;rifiez le message d'erreur.
Une fois l'erreur corrig&eacute;e,
l'impression reprend.
Appuyez sur cette touche
pour ignorer cet
avertissement.
Vert
Orange
&Eacute;teint
• L'imprimante est hors ligne et ne peut
pas imprimer.
• L'imprimante est en mode &eacute;conomie
d'&eacute;nergie. L'imprimante repasse en ligne
d&egrave;s qu'elle re&ccedil;oit des donn&eacute;es.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.3
2
Touche
Description
• Permet d'acc&eacute;der au mode menu.
• En mode menu, permet de naviguer dans les
menus.
En mode menu, permet de s&eacute;lectionner l'option
affich&eacute;e ou de confirmer la modification d'un
r&eacute;glage. L'option s&eacute;lectionn&eacute;e est accompagn&eacute;e
d'une ast&eacute;risque *.
En mode menu, permet de naviguer dans les
sous-menus ou de configurer les options. La touche
permet de passer &agrave; l'option suivante et la touche
de revenir &agrave; l'option pr&eacute;c&eacute;dente.
• Permet d'annuler l'impression en cours.
• En mode menu, permet de revenir en mode pr&ecirc;t.
En mode menu, permet de revenir au menu
sup&eacute;rieur.
2.4 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Utilisation des menus du panneau
de commande
Diff&eacute;rents menus vous permettent de modifier facilement les
param&egrave;tres de l'imprimante. Le diagramme qui figure sur la
page 2.6 pr&eacute;sente ces menus et toutes les options qu'ils
proposent. Les options de chaque menu et les valeurs pouvant
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es sont d&eacute;crites plus en d&eacute;tail dans les tableaux
&agrave; partir de la page 2.6.
Acc&egrave;s aux menus du panneau de commande
Vous pouvez configurer l'imprimante &agrave; partir du panneau de
commande. Il est possible d'effectuer ces r&eacute;glages pendant que
l'imprimante est en cours d'utilisation.
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur le bouton Menu (
) jusqu'&agrave; ce
qu'apparaisse le menu souhait&eacute; sur la ligne inf&eacute;rieure de
l'&eacute;cran.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur les touches de navigation (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que l'option d&eacute;sir&eacute;e s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
4 Appuyez sur la touche Enter (
) pour valider votre choix.
5 Si l'option s&eacute;lectionn&eacute;e comporte des sous-options, r&eacute;p&eacute;tez
les &eacute;tapes 3 et 4.
6 Appuyez sur les touches de navigation (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que le r&eacute;glage d&eacute;sir&eacute; s'affiche en bas de l'&eacute;cran ou entrez
la valeur souhait&eacute;e.
7 Appuyez sur la touche Enter (
saisie ou votre choix.
) pour valider la valeur
Une ast&eacute;risque (*) appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de votre s&eacute;lection sur
l'&eacute;cran, indiquant que cette option est d&eacute;sormais d&eacute;finie par
d&eacute;faut.
8 Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche
Upper Level (
) ou sur la touche Cancel (
).
Apr&egrave;s 60 secondes d'inactivit&eacute; (si aucune touche n'a &eacute;t&eacute;
activ&eacute;e), l'imprimante revient automatiquement en mode
pr&ecirc;t.
REMARQUE : les param&egrave;tres d'impression saisis &agrave; partir d'un
pilote d'imprimante sur un ordinateur connect&eacute; l'emportent sur les
param&egrave;tres saisis &agrave; l'aide du panneau de commande.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.5
2
Structure des menus du panneau de
commande
Les menus du panneau de commande permettent de configurer
l'imprimante. Le panneau de commande permet d'acc&eacute;der aux
menus suivants :
INFORMATION
MISE EN PAGE
IMPRIMANTE
(reportez-vous &agrave; la
page 2.6.)
CONFIGURATION
STRUCT MENUS
PAGE DEMO
(reportez-vous &agrave; la
page 2.7.)
RECTO VERSO
MARGE REC/VER
(reportez-vous &agrave; la
page 2.8.)
REGLAGE DEFAUT
IMPR. EN COURS
CONFIGURATION
COULEUR
(reportez-vous &agrave; la
page 2.9.)
LANGUE
ECO ENERGIE
CONTINUER AUTO
(reportez-vous &agrave; la
page 2.9.)
ETALONNAGE
COULEUR PERSO.
REIMP APR BOUR
ALTITUDE
MAINTENANCE
RESEAU*
(reportez-vous &agrave; la
page 2.12.)
CONFIG RESEAU
CONFIG TCP
ATTRIB. IP
ADRESSE IP
MASQ SOUS-RES
PASSERELLE
CONF. 802.11B
NETWARE
CONFIG NETWARE
TRAME IPX
REINIT. RESEAU
REGLAGE DEFAUT
IMP CONFIG RES
Menu
* Ce menu n'appara&icirc;t que lorsqu'une
carte d'interface r&eacute;seau est
install&eacute;e (CLP-510N ou CLP-510
avec carte d'interface r&eacute;seau
optionnelle).
INFORMATION
Ce menu permet d'imprimer des pages contenant toutes les
informations relatives &agrave; l'imprimante et &agrave; sa configuration.
El&eacute;ment
CONFIGURATION
2.6 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Description
La page de configuration d&eacute;crit la
configuration actuelle de l'imprimante.
Reportez-vous &agrave; la page 6.2.
El&eacute;ment
Description
STRUCT MENUS
La carte de menu pr&eacute;sente l'aspect et les
param&egrave;tres actuels de chaque &eacute;l&eacute;ment du
menu du panneau de commande.
PAGE DEMO
La page d&eacute;mo vous permet de v&eacute;rifier le
bon fonctionnement de votre imprimante.
Menu
MISE EN PAGE
Le menu MISE EN PAGE permet de d&eacute;finir tous les r&eacute;glages
relatifs &agrave; la pr&eacute;sentation du document imprim&eacute;.
(* : r&eacute;glage par d&eacute;faut)
El&eacute;ment
Description
Options : NON*, BORD LONG, BORD COURT
Pour imprimer en recto/verso, s&eacute;lectionnez
le bord comme indiqu&eacute; ci-dessous.
• BORD LONG : retournement sur le bord
long. Imprime les pages dans le style d'un
livre.
• BORD COURT : retournement sur le bord
court. Imprime les pages dans le style d'un
bloc-notes.
2
RECTO VERSO
3
2
5
3
5
Bord long en
orientation Portrait
Bord long en
orientation Paysage
2
3
2
3
5
5
Bord court en orientation
Paysage
Bord court en
orientation Portrait
S&eacute;lectionnez NON pour n'imprimer que sur
une seule face.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.7
2
El&eacute;ment
Description
Ce menu permet de d&eacute;finir les marges pour
l'impression recto/verso. Vous pouvez
augmenter ou diminuer la valeur par
intervalles de 0,1 mm.
MARGE REC/VER
Menu
• MARGE SUP. : attribuez &agrave; la marge
sup&eacute;rieure une valeur comprise entre
0,0 mm et 9,9 mm.
• MARGE GAUCHE : attribuez &agrave; la marge
gauche une valeur comprise entre 0,0 mm
et 9,9 mm.
• BORD COURT : avec un bord court,
attribuez &agrave; la marge inf&eacute;rieure du verso
une valeur comprise entre 0,0 mm et
10 mm.
Position de reliure : en orientation portrait,
elle appara&icirc;t au niveau de la ligne
sup&eacute;rieure de la page. En orientation
paysage, elle appara&icirc;t au niveau du bord
droit de la page.
• BORD LONG : avec un bord long,
attribuez &agrave; la marge droite du verso une
valeur comprise entre 0,0 mm et 22 mm.
Position de reliure : en orientation portrait,
elle appara&icirc;t au niveau du bord gauche de
la page. En orientation portrait, elle
appara&icirc;t au niveau de la ligne sup&eacute;rieure
de la page.
IMPRIMANTE
Permet de r&eacute;initialiser les r&eacute;glages de l'imprimante ou d'annuler
une impression en cours.
El&eacute;ment
Description
REGLAGE DEFAUT
Permet de restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut
de l'imprimante tels que d&eacute;finis en usine.
IMPR. EN COURS
Permet d'annuler l'impression en cours et de
la supprimer du tampon d'impression.
2.8 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Menu
COULEUR
Permet de r&eacute;gler la couleur.
(* : r&eacute;glage par d&eacute;faut)
El&eacute;ment
Description
Options : NON, AUTO*, EXECUTER
Permet d'&eacute;talonner l'imprimante afin
d'obtenir la meilleure qualit&eacute; d'impression
couleur possible.
ETALONNAGE
• NON : l'imprimante est &eacute;talonn&eacute;e avec le
r&eacute;glage par d&eacute;faut.
• AUTO : permet d'&eacute;talonner
automatiquement l'imprimante afin
d'obtenir la meilleure qualit&eacute; d'impression
possible pour les documents en couleur.
• EXECUTER : permet d'&eacute;talonner
manuellement l'imprimante.
Permet d'ajuster le contraste, couleur par
couleur.
CMJN : permet d'ajuster le contraste du
toner dans chaque cartouche de toner.
COULEUR PERSO.
• PAR DEFAUT : permet un r&eacute;glage
automatique optimum des couleurs.
• REGL MANUEL : permet de r&eacute;gler
manuellement le contraste de couleur pour
chaque cartouche.
Remarque : utilisez le r&eacute;glage PAR
DEFAUT pour obtenir une qualit&eacute; de couleur
optimale.
Menu
CONFIGURATION
Le menu CONFIGURATION permet de configurer diff&eacute;rentes
fonctions de l'imprimante.
(* : r&eacute;glage par d&eacute;faut)
El&eacute;ment
Description
Options : ANGLAIS*, ALLEMAND, FRANCAIS,
ITALIEN, ESPAGNOL, RUSSE, PORTUGAIS
LANGUE
Cette option permet de s&eacute;lectionner la langue
utilis&eacute;e sur l'&eacute;cran du panneau de commande
et pour l'impression de pages d'information.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.9
2
El&eacute;ment
Description
Options : 5 MINUTES, 10 MINUTES, 15 MINUTES,
30 MINUTES, 45 MINUTES, 60 MINUTES, 120
MINUTES
ECO ENERGIE
* 30 minutes pour les USA, 120 minutes pour
l'Europe
En l'absence de r&eacute;ception de donn&eacute;es pendant
un certain temps, la consommation &eacute;lectrique
de l'imprimante est r&eacute;duite de fa&ccedil;on
automatique. D&eacute;finissez le d&eacute;lai d'attente
avant que l'imprimante ne passe en mode
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Options : NON, OUI*
Cette option d&eacute;termine si l'imprimante doit
continuer ou non une impression lorsque le
format de papier d&eacute;fini dans les r&eacute;glages ne
correspond pas &agrave; celui du papier charg&eacute;.
CONTINUER AUTO
• NON : en cas de disparit&eacute;, le message
correspondant s'affiche et l'imprimante reste
hors ligne jusqu'&agrave; ce que vous ins&eacute;riez du
papier au format ad&eacute;quat.
• OUI : un message d'erreur appara&icirc;t si le
format de papier d&eacute;fini dans les r&eacute;glages ne
correspond pas &agrave; celui du papier charg&eacute;.
L'imprimante se met hors ligne pendant
30 secondes, puis supprime automatiquement
le message et reprend l'impression.
Options : NON*, OUI
Cette option d&eacute;termine le comportement de
l'imprimante en cas de bourrage papier.
REIMP APR BOUR
• NON : l'imprimante ne r&eacute;imprime pas les
pages. Ce r&eacute;glage permet d'augmenter les
performances d'impression.
• OUI : l'imprimante r&eacute;imprime
automatiquement les pages une fois le
bourrage papier supprim&eacute;.
Options : BASSE*, HAUTE
ALTITUDE
Vous pouvez optimiser la qualit&eacute; d'impression
en fonction de l'altitude &agrave; laquelle vous vous
trouvez.
2.10 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
El&eacute;ment
Description
Cette option permet d'effectuer la
maintenance de la cartouche d'encre et
d'autres consommables.
• VERIF. AUTRES : cette option permet de
d&eacute;terminer le comportement de l'imprimante
lorsque le niveau des consommables est
faible.
UNITE IMAGERIE : permet de v&eacute;rifier le
nombre total d'images imprim&eacute;es &agrave; l'aide de
l'unit&eacute; d'imagerie en cours d'utilisation.
MAINTENANCE
COURR. TRANSF. : permet de v&eacute;rifier le
nombre total d'images imprim&eacute;es &agrave; l'aide de
la courroie de transfert en cours d'utilisation.
FOUR, ROULEAU TRANSF, UTIL. BAC
POLY, UTIL. BAC1, UTIL. BAC2 : ces
&eacute;l&eacute;ments ne concernent que les techniciens
de maintenance.
• AFFICH MES ERR : cette option permet de
d&eacute;terminer le comportement de l'imprimante
lorsque le niveau des consommables est
faible.
NON : l'imprimante n'affiche pas de
message d'avertissement.
OUI : l'imprimante affiche un message
d'avertissement.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.11
2
Menu
RESEAU
Ce menu vous permet de configurer la carte d'interface r&eacute;seau
install&eacute;e dans l'imprimante selon la configuration du r&eacute;seau.
Vous pouvez mettre &agrave; niveau le logiciel de la carte d'interface
r&eacute;seau et imprimer la configuration.
REMARQUE : ce menu n'appara&icirc;t que lorsqu'une carte d'interface
r&eacute;seau est install&eacute;e (CLP-510N ou CLP-510 avec carte d'interface
r&eacute;seau optionnelle).
(* : r&eacute;glage par d&eacute;faut)
El&eacute;ment
Description
Options : OUI, NON*
Indiquez si vous souhaitez ou non
configurer le r&eacute;seau.
CONFIG RESEAU
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, vous pouvez
configurer les options des menus TCP/IP et
Netware.
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, les options
suivantes sont disponibles : CONFIG
TCP, CONF. 802.11B et NETWARE.
Options : OUI, NON*
Indiquez si vous souhaitez ou non d&eacute;finir
l'adresse IP.
CONFIG TCP
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, vous pouvez
d&eacute;finir les param&egrave;tres de l'adresse IP.
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, l'option
ATTRIB. IP appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran. Vous
pouvez s&eacute;lectionner le mode d'obtention
de l'adresse IP.
Options : STATIQUE*, BOOTP, DHCP
Cette option est disponible uniquement si
l'option CONFIG TCP est r&eacute;gl&eacute;e sur OUI.
ATTRIB. IP
2.12 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
• BOOTP : c'est le serveur BOOTP qui
vous attribue automatiquement une
adresse IP.
• DHCP : c'est le serveur DHCP qui vous
attribue automatiquement une
adresse IP.
• STATIQUE : vous pouvez entrer
manuellement l'adresse IP, le masque de
sous-r&eacute;seau et la passerelle.
El&eacute;ment
ADRESSE IP
Description
Cette option n'est disponible que si l'option
ATTRIB. IP est r&eacute;gl&eacute;e sur STATIQUE.
Elle permet de saisir l'adresse IP
manuellement. Utilisez les touches de
navigation pour r&eacute;gler la valeur du
premier octet entre 1 et 255, puis appuyez
sur la touche Enter.
R&eacute;glez la valeur du deuxi&egrave;me au
quatri&egrave;me octet de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
MASQ SOUS-RES
Cette option n'est disponible que si l'option
ATTRIB. IP est r&eacute;gl&eacute;e sur STATIQUE.
Elle permet de saisir le masque de sousr&eacute;seau manuellement. Utilisez les touches
de navigation pour r&eacute;gler la valeur du
premier octet entre 1 et 255, puis appuyez
sur la touche Enter.
R&eacute;glez la valeur du deuxi&egrave;me au
quatri&egrave;me octet de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
PASSERELLE
Cette option n'est disponible que si l'option
ATTRIB. IP est r&eacute;gl&eacute;e sur STATIQUE.
Elle permet de saisir la passerelle
manuellement. Utilisez les touches de
navigation pour r&eacute;gler la valeur du
premier octet entre 1 et 255, puis appuyez
sur la touche Enter.
R&eacute;glez la valeur du deuxi&egrave;me au
quatri&egrave;me octet de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
Valeurs : OUI, NON*
Configurez les environnements de r&eacute;seau
sans fil.
CONF. 802.11B
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, les options
suivantes sont disponibles : SSID,
MODE OPERAT., CANAL,
AUTHENTICAT., CRYPTAGE, CLE
UTILISEE, TYPE DE CLE et CLE 1 &agrave;
CLE 4.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Configuration
du r&eacute;seau sans fil &raquo; &agrave; la page C.12.
Remarque : ce menu ne s'affiche que si
le syst&egrave;me dispose d'une carte
d'interface r&eacute;seau sans fil.
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 2.13
2
El&eacute;ment
Description
Options : NON, OUI*
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez ou
non utiliser le protocole Netware.
NETWARE
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, l'option Config
Netware devient accessible.
Vous pouvez sp&eacute;cifier le type de trame
utilis&eacute; sur votre r&eacute;seau dans le menu
CONFIG NETWARE.
Options : OUI, NON*
CONFIG NETWARE
Cette option est disponible uniquement si
l'option NETWARE est r&eacute;gl&eacute;e sur OUI.
Elle permet d'indiquer si vous souhaitez ou
non d&eacute;finir le type de trame. S&eacute;lectionnez
OUI pour d&eacute;finir le type de trame.
Si vous s&eacute;lectionnez OUI, l'option
TRAME IPX appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
Valeurs : AUTO*, EN_8022, EN_8023, EN_II,
EN_SNAP
Cette option n'est disponible que si l'option
CONFIG NETWARE est r&eacute;gl&eacute;e sur OUI.
Elle vous permet de s&eacute;lectionner le type de
trame IPX.
TRAME IPX
• AUTO : permet de d&eacute;finir
automatiquement le type de trame.
• EN_8023 : permet d'utiliser une trame
de type IEEE 802.3.
• EN_II : permet d'utiliser une trame de
type ETHERNET II.
• EN_8022 : permet d'utiliser une trame
de type IEEE 802.2.
• EN_SNAP : permet d'utiliser une trame
de type SNAP.
REINIT. RESEAU
Cette option permet de red&eacute;marrer la
carte d'interface r&eacute;seau.
REGLAGE DEFAUT
Cette option permet de r&eacute;tablir la
configuration r&eacute;seau par d&eacute;faut d&eacute;finie
en usine.
IMP CONFIG RES
Cette option permet d'imprimer une page
indiquant la configuration des param&egrave;tres
r&eacute;seau.
2.14 UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
3
UTILISATION DE SUPPORTS
D'IMPRESSION
Ce chapitre pr&eacute;sente les diff&eacute;rents types de papier
utilisables avec votre imprimante et explique comment
charger correctement le papier dans les diff&eacute;rents bacs pour
obtenir la meilleure qualit&eacute; d'impression possible.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Choix du papier ou d'autres supports
• Chargement du papier
• Impression sur des supports sp&eacute;ciaux
Choix du papier ou d'autres supports
Vous pouvez imprimer sur diff&eacute;rents supports, par exemple du
papier normal, des enveloppes, des &eacute;tiquettes, des
transparents, etc. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Impression sur
des supports sp&eacute;ciaux &raquo; &agrave; la page 3.14. Pour obtenir une qualit&eacute;
d'impression optimale, utilisez uniquement du papier &agrave; imprimer
de haute qualit&eacute;.
Lorsque vous choisissez un support d'impression, tenez compte
des points suivants :
• R&eacute;sultat recherch&eacute; : choisissez un papier appropri&eacute; &agrave; votre
travail.
• Format : vous pouvez utiliser tous les formats de papier
adapt&eacute;s aux guides du bac d'alimentation.
• Poids : votre imprimante accepte les grammages suivants :
- papier &agrave; lettre de 60 &agrave; 90 g/m2 pour le bac 1 ou le
bac 2 optionnel
- papier &agrave; lettre de 60 &agrave; 163 g/m2 pour le bac
polyvalent
- papier &agrave; lettre de 75 &agrave; 90 g/m2 pour l'impression
recto verso
• Luminosit&eacute; : sur certains papiers plus blancs que d'autres,
les couleurs paraissent plus &eacute;clatantes.
• Satinage : plus le papier est satin&eacute;, plus l'impression sera
nette.
ATTENTION : l'utilisation d'un support non conforme aux
sp&eacute;cifications requises pr&eacute;sent&eacute;es &agrave; la page E.7 peut entra&icirc;ner
des probl&egrave;mes n&eacute;cessitant l'intervention du service technique.
Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie ou par les
contrats de maintenance.
Formats des supports et capacit&eacute; des bacs
Format
Bac d'alimentation/Capacit&eacute;*
Bac 1
Bac 2
(en option)
Bac
polyvalent
Alimentation
manuelle
250
500
100
1
Enveloppes
—
—
10
1
&Eacute;tiquettes**
—
—
10
1
Transparents**
—
—
30
1
Papier cartonn&eacute;**
—
—
10
1
Papier ordinaire
*Selon l'&eacute;paisseur du papier, la capacit&eacute; maximale peut &ecirc;tre r&eacute;duite.
** En cas de bourrages fr&eacute;quents, ins&eacute;rez les feuilles une par une dans le bac
polyvalent.
3.2
UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
Conseils pour le choix du papier et des
supports sp&eacute;ciaux
Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des
enveloppes ou un autre support, tenez compte des
sp&eacute;cifications suivantes :
• L'utilisation de papier humide, ondul&eacute;, froiss&eacute; ou d&eacute;chir&eacute; peut
provoquer des bourrages et nuire &agrave; la qualit&eacute; d'impression.
• Utilisez uniquement des feuilles de papier d&eacute;coup&eacute;es.
L'utilisation de liasses continues de papier n'est pas pr&eacute;vue.
• Utilisez uniquement du papier d'impression de haute qualit&eacute;
pour une qualit&eacute; d'impression optimale.
• N'utilisez pas de papier pr&eacute;sentant des irr&eacute;gularit&eacute;s, comme
des onglets ou des agrafes.
• Ne chargez pas les bacs pendant l'impression et &eacute;vitez de trop
les remplir. Cela pourrait provoquer un bourrage.
• &Eacute;vitez d'utiliser du papier gaufr&eacute;, perfor&eacute; ou dont la texture est
trop lisse ou trop rugueuse.
• Le papier de couleur doit &ecirc;tre d'une qualit&eacute; &eacute;quivalente &agrave; celle
du papier blanc pour photocopie. Les pigments doivent
supporter sans se d&eacute;t&eacute;riorer la temp&eacute;rature de fusion de
180 &deg;C pendant un dixi&egrave;me de seconde. N'utilisez pas de
papier ayant &eacute;t&eacute; enduit de colorant apr&egrave;s sa production.
• L'encre utilis&eacute;e sur les formulaires pr&eacute;imprim&eacute;s doit &ecirc;tre
ininflammable et thermostable, elle ne doit ni fondre, ni
s'&eacute;vaporer, ni &eacute;mettre de substances toxiques lorsqu'elle est
soumise &agrave; la temp&eacute;rature de fusion de l'imprimante.
• Conservez le papier dans son emballage jusqu'au moment de
son utilisation. D&eacute;posez les cartons d'emballage sur des
palettes ou des &eacute;tag&egrave;res, mais pas sur le sol.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le papier, qu'il soit encore
dans son emballage ou non.
• Conservez le papier &agrave; l'abri de l'humidit&eacute;, de la lumi&egrave;re directe
du soleil ou d'autres conditions dans lesquelles il risque de se
plisser ou d'onduler.
REMARQUE : n'utilisez pas de papier autocopiant ni de papier
calque. Ils sont instables &agrave; la temp&eacute;rature de fusion et peuvent
entra&icirc;ner l'apparition de fum&eacute;es ou des dommages &agrave; l'imprimante.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION
3.3
3
Chargement du papier
Un chargement correct du papier &eacute;vite les bourrages et autres
probl&egrave;mes d'impression. Ne retirez pas les bacs d'alimentation
pendant l'impression. Cela risquerait d'entra&icirc;ner un bourrage
papier. Pour conna&icirc;tre la capacit&eacute; de chaque bac d'alimentation,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Formats des supports et capacit&eacute;
des bacs &raquo; &agrave; la page 3.2.
Utilisation du bac 1
Le bac 1 peut contenir un maximum de 250 feuilles de papier
ordinaire de format A4 et Lettre.
Vous pouvez faire l'acquisition d'un bac optionnel (bac 2) et le
fixer sous le bac 1 afin de disposer de 500 feuilles
suppl&eacute;mentaires.
1 Retirez le bac de l'imprimante.
2 Abaissez le plateau m&eacute;tallique jusqu'&agrave; ce qu'un d&eacute;clic
indique qu'il est bien en place.
3.4
UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
3 D&eacute;ramez les feuilles de papier pour s&eacute;parer les pages, puis
ventilez-les en les tenant par le bord. Tapotez les bords de
la pile sur une surface plane pour l'&eacute;galiser.
3
4 Chargez le papier, face &agrave; imprimer vers le haut.
Assurez-vous que les quatre coins sont bien &agrave; plat dans le
bac sous les supports d'angle comme indiqu&eacute; ci-dessous.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION
3.5
5 Ne d&eacute;passez pas la hauteur maximale autoris&eacute;e pour la pile
de papier. Si vous remplissez trop le bac, vous risquez de
provoquer un bourrage papier.
6 Saisissez le guide-papier, comme indiqu&eacute;, et amenez-le au
contact de la pile de papier sans pression excessive. Evitez
d'appuyer le guide trop fortement contre le bord du papier
car celui-ci risquerait de se gondoler.
REMARQUE : pour changer le format de papier dans le bac,
reportez-vous &agrave; la page 3.7.
7 Remettez le bac en place dans l'imprimante.
8 Lorsque vous imprimez un document, s&eacute;lectionnez le
format et le type de papier, ainsi que l'alimentation, dans
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
3.6
UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
Modification du format de papier dans le bac
Par d&eacute;faut, le bac est r&eacute;gl&eacute; sur le format Lettre ou A4, selon le
pays d'utilisation. Pour passer du format par d&eacute;faut &agrave; un format
A4 ou Lettre, ajustez en cons&eacute;quence le guide-papier.
1 Levez le guide-papier et placez-le sur la position
correspondant au format de papier que vous chargez.
3
Guide-papier
Pour retirer le guide-papier, tournez-le l&eacute;g&egrave;rement sur votre
droite pour lib&eacute;rer les leviers de verrouillage situ&eacute;s au bas
du guide, puis d&eacute;gagez-le en le tirant vers le haut.
Pour placer le guide-papier dans la position souhait&eacute;e,
introduisez les leviers de verrouillage situ&eacute;s au bas du guide
dans la fente correspondant au papier de votre choix, puis
poussez jusqu'&agrave; ce qu'ils se mettent en place.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION
3.7
2 Chargez le papier, face &agrave; imprimer vers le haut. Pour de
plus amples informations, reportez-vous aux &eacute;tapes 4 et 5
des pages 3.5 &agrave; 3.6
3 Saisissez le guide-papier, comme indiqu&eacute;, et amenez-le au
contact de la pile de papier sans pression excessive. Evitez
d'appuyer le guide trop fortement contre le bord du papier
car celui-ci risquerait de se gondoler.
Utilisation du bac 2 optionnel
Le bac optionnel (bac 2) peut contenir un maximum de
500 feuilles de papier ordinaire.
Pour charger du papier dans le bac 2, suivez les instructions de
la page 3.4.
3.8
UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
Utilisation du bac polyvalent
Le bac polyvalent est situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre imprimante.
Refermez-le quand vous ne l'utilisez pas afin de gagner de la
place.
3
Bac polyvalent
Le bac polyvalent peut contenir des supports de diff&eacute;rents types
et de diff&eacute;rents formats, tels que des transparents, des cartes
ou des enveloppes. Il permet &eacute;galement de r&eacute;aliser des
impressions d'une page sur du papier &agrave; en-t&ecirc;te, sur des feuilles
de couleur utilis&eacute;es comme pages de s&eacute;paration ou sur d'autres
supports sp&eacute;ciaux qu'un bac classique ne peut accueillir.
Ce bac peut contenir environ 100 feuilles de papier ordinaire,
10 enveloppes, 30 transparents, 10 feuilles de papier cartonn&eacute;
ou 10 planches d'&eacute;tiquettes &agrave; la fois.
• Pour un m&ecirc;me travail d'impression, ne chargez que des
supports de m&ecirc;me type et de m&ecirc;me format dans le bac
polyvalent.
• Pour &eacute;viter les bourrages papier, n'ajoutez pas de papier tant
que le bac n'est pas vide. Cela s'applique &eacute;galement aux
autres types de supports.
• Les supports doivent &ecirc;tre charg&eacute;s face vers le bas, en
ins&eacute;rant le bord sup&eacute;rieur en premier dans le bac polyvalent,
et plac&eacute;s au centre du bac.
Pour charger des supports dans le bac polyvalent :
1 Abaissez le bac polyvalent et d&eacute;pliez la rallonge,
conform&eacute;ment aux indications fournies.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION
3.9
2 Si vous utilisez du papier, d&eacute;ramez ou ventilez le bord de la
pile de papier pour s&eacute;parer les pages avant de les charger.
Pour les transparents, tenez-les par les bords et &eacute;vitez de
toucher le c&ocirc;t&eacute; &agrave; imprimer. Vous pourriez laisser des
empreintes qui risqueraient d'entra&icirc;ner des probl&egrave;mes de
qualit&eacute; d'impression.
3 Chargez le support d'impression face &agrave; imprimer vers le
bas et contre le bord droit du plateau.
4 Saisissez le guide-papier et faites-le glisser vers la droite
jusqu'&agrave; toucher l&eacute;g&egrave;rement le bord du support sans pour
autant le plier.
3.10 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
Si vous imprimez sur papier pr&eacute;imprim&eacute; &agrave; partir du bac
polyvalent, la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e doit &ecirc;tre orient&eacute;e vers le
haut, et le reposer bien &agrave; plat sur la pile. Si vous rencontrez
des probl&egrave;mes d'alimentation papier, retournez la pile.
REMARQUE : veillez &agrave; ne pas
surcharger le bac. Le papier
risque de se froisser si la pile est
trop &eacute;paisse ou si vous la poussez
trop profond&eacute;ment dans
l'imprimante.
5 Lorsque vous imprimez un document, s&eacute;lectionnez Bac
multifonction comme source d'alimentation, puis
choisissez le type de papier appropri&eacute; dans l'application.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la page 4.7.
REMARQUE : une fois l'impression
termin&eacute;e, repliez la rallonge et
fermez le bac polyvalent.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.11
3
Utilisation de l'alimentation manuelle
Si vous s&eacute;lectionnez l'option Manuelle dans la zone
Alimentation, vous pouvez ins&eacute;rer manuellement un support
d'impression dans le bac polyvalent. Cette m&eacute;thode s'av&egrave;re utile
lorsque vous souhaitez contr&ocirc;ler la qualit&eacute; d'impression apr&egrave;s
chaque page obtenue.
Cette m&eacute;thode de chargement est pratiquement la m&ecirc;me que
celle utilis&eacute;e pour charger le bac polyvalent, mis &agrave; part le fait
que le chargement s'effectue feuille &agrave; feuille. Pour imprimer,
vous devez lancer l'impression de la premi&egrave;re page, puis
appuyer sur la touche On Line/Continue ( ) du panneau de
commande pour imprimer chaque nouvelle page.
1 Chargez une feuille de papier face &agrave; imprimer vers le bas
et contre le bord droit du bac polyvalent.
2 Saisissez le guide-papier et faites-le glisser vers la droite
jusqu'&agrave; toucher l&eacute;g&egrave;rement le bord du support sans pour
autant le plier.
3.12 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
3 Lorsque vous imprimez un document, s&eacute;lectionnez
Manuelle comme source d'alimentation, puis choisissez le
type de papier appropri&eacute; dans l'application. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la page 4.7.
3
4 Impression du document.
Un message vous invite &agrave; ins&eacute;rer une feuille de papier.
5 Appuyez sur la touche On Line/Continue (
).
La feuille est entra&icirc;n&eacute;e dans l'imprimante et le document
est imprim&eacute;. Une fois l'impression termin&eacute;e, vous &ecirc;tes
invit&eacute; &agrave; ins&eacute;rer une autre feuille.
6 Ins&eacute;rez une nouvelle feuille dans le bac polyvalent, puis
appuyez sur la touche On Line/Continue (
).
R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape pour chaque page &agrave; imprimer.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.13
Impression sur des supports
sp&eacute;ciaux
Impression d'enveloppes
• Chargez des enveloppes dans le bac polyvalent uniquement.
• N'utilisez que des enveloppes recommand&eacute;es pour les
imprimantes laser. Avant d'ins&eacute;rer les enveloppes dans le bac
polyvalent, v&eacute;rifiez qu'elles sont en bon &eacute;tat et qu'elles ne
sont pas coll&eacute;es les unes aux autres.
• N'ins&eacute;rez pas d'enveloppes timbr&eacute;es.
• N'utilisez pas d'enveloppes &agrave; agrafe, &agrave; soufflet, &agrave; fen&ecirc;tre,
pr&eacute;-encoll&eacute;es ou adh&eacute;sives.
Pour imprimer sur des enveloppes :
1 Ouvrez le bac polyvalent et d&eacute;pliez la rallonge.
2 D&eacute;ramez ou ventilez le bord de la pile des enveloppes pour
les s&eacute;parer avant de les charger.
3 Ins&eacute;rez les enveloppes dans le bac polyvalent, de telle
sorte que le c&ocirc;t&eacute; adresse ne soit pas visible. La fin de
l'enveloppe avec la zone r&eacute;serv&eacute;e au timbre passe en
premier dans le bac.
3.14 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
4 Saisissez le guide-papier et faites-le glisser vers la droite
jusqu'&agrave; toucher l&eacute;g&egrave;rement le bord du support sans pour
autant le plier.
3
5 Lorsque vous imprimez, configurez l'alimentation sur Bac
multifonction, le type de papier sur Enveloppe et
s&eacute;lectionnez le format de papier appropri&eacute; dans
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.15
Impression d'&eacute;tiquettes
• N'utilisez que des &eacute;tiquettes recommand&eacute;es pour les
imprimantes laser.
• V&eacute;rifiez que la substance adh&eacute;sive des &eacute;tiquettes r&eacute;siste &agrave; la
temp&eacute;rature de fusion de 180 &deg;C pendant un dixi&egrave;me de
seconde.
• V&eacute;rifiez que la substance adh&eacute;sive ne d&eacute;passe pas des
&eacute;tiquettes. Les zones expos&eacute;es risqueraient de provoquer le
d&eacute;tachement des &eacute;tiquettes durant l'impression, entra&icirc;nant
des bourrages papier. De plus, la substance adh&eacute;sive pourrait
endommager l'imprimante.
• N'imprimez jamais plusieurs fois sur la m&ecirc;me planche
d'&eacute;tiquettes ou sur une partie de la planche.
• N'utilisez pas d'&eacute;tiquettes d&eacute;tach&eacute;es de la planche, ou encore
froiss&eacute;es ou ab&icirc;m&eacute;es.
• Pour &eacute;viter que les &eacute;tiquettes ne se collent les unes aux
autres, ne laissez pas les planches imprim&eacute;es s'empiler &agrave; la
sortie.
Pour imprimer sur des &eacute;tiquettes :
1 Ouvrez le bac polyvalent et d&eacute;pliez la rallonge.
2 Chargez les &eacute;tiquettes uniquement dans le bac polyvalent,
face &agrave; imprimer vers le bas et le bord court sup&eacute;rieur en
premier. Ajustez le guide-papier &agrave; la largeur de la planche.
3.16 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
3 Lorsque vous imprimez, configurez l'alimentation sur
Bac multifonction, le type de papier sur Etiquettes et
s&eacute;lectionnez le format de papier appropri&eacute; dans
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
3
Impression de transparents
• N'utilisez que des transparents recommand&eacute;s pour les
imprimantes laser.
• Assurez-vous que les transparents ne sont pas d&eacute;chir&eacute;s sur
les bords ou qu'ils ne sont pas froiss&eacute;s ou ondul&eacute;s.
• Tenez les transparents par les bords et &eacute;vitez de toucher le
c&ocirc;t&eacute; &agrave; imprimer. Vous pourriez laisser des empreintes qui
risqueraient d'entra&icirc;ner des probl&egrave;mes de qualit&eacute;
d'impression.
• Veillez &agrave; ne pas griffer ou laisser d'empreintes sur la face &agrave;
imprimer.
• Utilisez les types de transparents suivants :
A4: HP 92296U , Lettre: Xerox 3R3108.
ATTENTION : &eacute;vitez d'utiliser des transparents lorsque vous
imprimez des documents en couleur.
REMARQUE : avant d'imprimer
sur des transparents, v&eacute;rifiez que
le support de sortie est d&eacute;ploy&eacute;.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.17
Pour imprimer sur des transparents :
1 Ouvrez le bac polyvalent et d&eacute;pliez la rallonge.
2 Chargez les enveloppes dans le bac polyvalent uniquement.
Elles doivent &ecirc;tre charg&eacute;es face &agrave; imprimer vers le bas
et la partie sup&eacute;rieur avec le bord de conduite blanc
doit p&eacute;n&eacute;trer en premier dans l'imprimante. Ajustez le
guide-papier &agrave; la largeur des transparents.
3.18 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
3 Lorsque vous imprimez, configurez l'alimentation sur
Bac multifonction, le type de papier sur Transparents et
s&eacute;lectionnez le format de papier appropri&eacute; dans
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
3
REMARQUES :
• Pour &eacute;viter que les transparents n'adh&egrave;rent entre eux, ne laissez
pas les feuilles imprim&eacute;es s'empiler &agrave; la sortie.
• Une fois les transparents retir&eacute;s de l'imprimante, placez-les sur
une surface plane.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.19
Impression sur papier pr&eacute;imprim&eacute;
• Le papier pr&eacute;imprim&eacute; est un formulaire sur lequel figurent
d&eacute;j&agrave; des &eacute;l&eacute;ments imprim&eacute;s, par exemple du papier avec un
logo en haut de page.
• Les encres utilis&eacute;es sur les papiers &agrave; en-t&ecirc;te doivent &ecirc;tre
thermostables, elles ne doivent ni fondre, ni s'&eacute;vaporer, ni
&eacute;mettre de substances toxiques lorsqu'elles sont soumises &agrave;
la temp&eacute;rature de fusion de 180 &deg;C pendant un dixi&egrave;me de
seconde.
• Ces encres ne doivent pas &ecirc;tre inflammables ni endommager
les rouleaux de l'imprimante.
• Les formulaires et papiers &agrave; en-t&ecirc;te doivent &ecirc;tre conserv&eacute;s
dans un emballage &eacute;tanche pour &eacute;viter toute alt&eacute;ration
pendant la p&eacute;riode de stockage.
• Avant d'ins&eacute;rer du papier pr&eacute;imprim&eacute;, tel que des formulaires
ou du papier &agrave; en-t&ecirc;te dans l'imprimante, v&eacute;rifiez que l'encre
est bien s&egrave;che. Durant le processus de fusion, une encre
encore humide risquerait de s'effacer du support pr&eacute;imprim&eacute;,
diminuant ainsi la qualit&eacute; de l'impression.
Pour imprimer sur du papier pr&eacute;imprim&eacute; :
1 Ouvrez le bac polyvalent et d&eacute;pliez la rallonge.
2 Chargez le papier &agrave; en-t&ecirc;te dans le bac polyvalent
uniquement, face &agrave; imprimer vers le bas et le bord
court sup&eacute;rieur en premier. Ajustez le guide-papier &agrave; la
largeur du support.
3.20 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
3 Lorsque vous imprimez, configurez l'alimentation sur
Bac multifonction, le type de papier sur Pr&eacute;imprim&eacute; et
s&eacute;lectionnez le format de papier appropri&eacute; dans
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
3
Impression de cartes ou de supports de
format personnalis&eacute;
• Votre imprimante permet l'impression de cartes (fiches) de
90 x 140 mm et de supports aux formats personnalis&eacute;s.
Le format minimal accept&eacute; est de 90 mm x 140 mm et le
format maximal de 216 mm x 356 mm.
• Ins&eacute;rez toujours le bord le plus court en premier dans le bac
polyvalent. Si vous imprimez en mode paysage, choisissez
cette option dans votre application. L'insertion des fiches
avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des
bourrages papier.
• N'ins&eacute;rez pas plus de 10 cartes dans le bac polyvalent &agrave; la fois.
• N'utilisez pas de supports d'une largeur inf&eacute;rieure &agrave; 90 mm
ou d'une longueur inf&eacute;rieure &agrave; 140 mm.
• Au niveau de l'application, d&eacute;finissez des marges de 4,3 mm
minimum par rapport aux bords du support.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.21
Pour imprimer sur des cartes :
1 Ouvrez le bac polyvalent et d&eacute;pliez la rallonge.
2 Chargez les supports d'impression dans le bac polyvalent
uniquement, face &agrave; imprimer vers le bas et le bord
court en premier. Faites glisser le guide-papier jusqu'&agrave;
toucher l&eacute;g&egrave;rement la pile sans pour autant la plier.
3.22 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
3 Lorsque vous imprimez un document, s&eacute;lectionnez
Bac multifonction comme source d'alimentation, puis
choisissez le format et le type de papier appropri&eacute;s dans
l'application. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
3
Si le format de votre support d'impression ne figure pas
dans la zone Format de l'onglet Papier, cliquez sur le
bouton Personnalis&eacute;, puis ajustez le format de papier
manuellement. Reportez-vous &agrave; la page 4.7.
UTILISATION DE SUPPORTS D’IMPRESSION 3.23
M&Eacute;MO
3.24 UTILISATION DE SUPPORTS D'IMPRESSION
4
T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Ce chapitre d&eacute;crit les options d'impression et pr&eacute;sente les
t&acirc;ches d'impression les plus courantes.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Caract&eacute;ristiques du pilote d'impression
• Impression d'un document
• Param&egrave;tres de l'imprimante
Caract&eacute;ristiques du pilote d'impression
Les pilotes de votre imprimante prennent en charge les fonctions
standard suivantes :
• S&eacute;lection du type d'alimentation du papier
• Format de papier, orientation et type de support
• Nombre de copies
Le tableau suivant &eacute;num&egrave;re les diff&eacute;rentes fonctions prises en
charge par vos pilotes d'impression.
Pilote d'impression
Caract&eacute;ristique
CUPS
Win9x/Me
Win2000/
2003/XP
NT4.0
Mac
Mode couleur
O
O
O
O
Option de qualit&eacute;
d'impression
O
O
O
O
Impression de posters
O
O
O
N
Impression recto/
verso
O
O
O
O
Impression de
documents reli&eacute;s
O
O
O
N
Plusieurs pages par
feuille (pages
multiples)
O
O
O
O
Impression avec
ajustement &agrave; la page
O
O
O
N
Agrandissement/
r&eacute;duction
O
O
O
O
Source diff&eacute;rente
pour la premi&egrave;re page
O
O
O
O
Filigrane
O
O
O
N
Surimpression
O
O
O
N
Option de polices
TrueType
O
O
O
N
4.2 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Impression d'un document
La proc&eacute;dure ci-dessous d&eacute;crit les &eacute;tapes &agrave; suivre pour effectuer
des impressions depuis diverses applications Windows. Les
&eacute;tapes peuvent l&eacute;g&egrave;rement varier d'une application &agrave; l'autre.
Pour conna&icirc;tre la proc&eacute;dure exacte, reportez-vous au mode
d'emploi de votre application.
REMARQUE : pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur l'impression
depuis un ordinateur Macintosh ou un syst&egrave;me Linux, se reporter
aux sections suivantes : Annexe A et Annexe B.
4
1 Ouvrez le document &agrave; imprimer.
2 S&eacute;lectionnez l'option Imprimer dans le menu Fichier.
La fen&ecirc;tre Impression s'ouvre. Son apparence peut
l&eacute;g&egrave;rement varier selon les applications.
La fen&ecirc;tre Imprimer permet de s&eacute;lectionner les options
d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies
et les pages &agrave; imprimer.
S&eacute;lectionnez votre
imprimante.
Windows XP
3 Pour exploiter pleinement les fonctions de votre
imprimante, cliquez sur Propri&eacute;t&eacute;s ou sur Pr&eacute;f&eacute;rences
dans la fen&ecirc;tre Imprimer de l'application. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; la section &laquo; Param&egrave;tres de
l'imprimante &raquo; &agrave; la page 4.5.
Si la fen&ecirc;tre Imprimer comporte un bouton Configuration,
Imprimante ou Options, cliquez plut&ocirc;t sur ce bouton.
Cliquez ensuite sur Propri&eacute;t&eacute;s dans l'&eacute;cran suivant.
4 Cliquez sur OK pour fermer la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante.
5 Pour lancer l'impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer
dans la fen&ecirc;tre Imprimer.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION
4.3
Annulation d'une impression
Il est possible d'annuler une impression depuis un programme
ou une file d'attente d'impression, ou en appuyant sur le bouton
Cancel ( ) situ&eacute; sur l'imprimante.
Pour arr&ecirc;ter d'une impression &agrave; partir du panneau de
commande :
• Si l'impression est d&eacute;j&agrave; lanc&eacute;e, appuyez sur le bouton
Cancel ( ). L'imprimante termine d'imprimer les pages en
cours puis supprime le reste du travail.
• Le fait d'appuyer sur le bouton Cancel ( ) annule
uniquement l'impression en cours sur l'imprimante.
Si plusieurs travaux d'impression sont dans la m&eacute;moire de
l'imprimante, appuyez sur le bouton Cancel une fois pour
chaque travail en cours.
Pour arr&ecirc;ter une impression &agrave; partir du dossier Imprimantes :
si l'impression se trouve dans une file d'attente ou un spouler
d'impression comme le groupe Imprimante de Windows,
supprimez l'impression comme suit :
1 Dans Windows, cliquez sur le menu D&eacute;marrer.
2 Sous Windows 9x/NT4.0/2000/Me, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres, puis Imprimantes.
Sous Windows XP/2003, s&eacute;lectionnez Imprimantes et
t&eacute;l&eacute;copieurs.
3 Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Samsung CLP-510 Series.
4 Dans le menu Document, s&eacute;lectionnez Annuler
l'impression (Windows 9x/Me) ou Annuler
(Windows NT 4.0/2000/2003/XP).
Windows XP
REMARQUE : vous pouvez acc&eacute;der &agrave; cette bo&icirc;te en cliquant deux
fois sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante situ&eacute;e en bas &agrave; droite du bureau de
Windows.
4.4 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Param&egrave;tres de l'imprimante
La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante Samsung CLP-510 s'affiche
et permet d'acc&eacute;der &agrave; toutes les informations n&eacute;cessaires &agrave;
l'utilisation de votre imprimante. Une fois les propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante affich&eacute;es, vous pouvez modifier les param&egrave;tres
requis pour l'impression.
La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante peut diff&eacute;rer selon votre
syst&egrave;me d'exploitation. Ce mode d'emploi pr&eacute;sente la fen&ecirc;tre
Pr&eacute;f&eacute;rences d'impression pour Windows XP/2003.
La fen&ecirc;tre Pr&eacute;f&eacute;rences d'impression de votre imprimante se divise
en 5 onglets : Mise en page, Papier, Graphiques, Autres
options et A propos.
Si vous acc&eacute;dez aux propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante via le dossier
Imprimantes, vous pouvez afficher plusieurs onglets Windows
(reportez-vous au mode d'emploi de Windows).
REMARQUES :
• La plupart des applications Windows l'emportent sur les param&egrave;tres
sp&eacute;cifi&eacute;s au niveau du pilote d'impression. Commencez donc par
modifier tous les param&egrave;tres d'impression dans l'application, puis
les param&egrave;tres restants dans le pilote d'impression.
• Les modifications que vous effectuez au niveau des param&egrave;tres
d'imprimante ne demeurent valables que pendant la dur&eacute;e
d'utilisation du programme en cours. Pour que vos modifications
soient permanentes, entrez-les dans le dossier Imprimantes,
comme suit :
1. Dans Windows, cliquez sur le menu D&eacute;marrer.
2. Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres, puis Imprimantes.
Sous Windows XP/2003, s&eacute;lectionnez Imprimantes et
t&eacute;l&eacute;copieurs.
3. S&eacute;lectionnez l'imprimante Samsung CLP-510 Series.
4. &Agrave; l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l'ic&ocirc;ne de
l'imprimante, puis :
• Sous Windows 95/98/Me, s&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s.
• Sous Windows 2000/2003/XP, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences
d'impression.
• Sous Windows NT 4.0, s&eacute;lectionnez Valeurs par d&eacute;faut du
document.
5. Modifiez les param&egrave;tres souhait&eacute;s dans chaque onglet, puis
cliquez sur OK.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION
4.5
4
Onglet Mise en page
L'onglet Mise en page permet de pr&eacute;senter le document tel
qu'il sera sur la page imprim&eacute;e. Les Options de mise en page
incluent Plusieurs pages par feuille, Document reli&eacute; et
Affiche. Cet onglet comprend &eacute;galement l'option Impression
recto/verso. Pour savoir comment acc&eacute;der aux propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante, reportez-vous &agrave; la page 4.3. Cliquez sur l'onglet
Mise en page pour afficher les propri&eacute;t&eacute;s de mise en page cidessous.
1
2
Les r&eacute;glages effectu&eacute;s
sont affich&eacute;s dans la
fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
3
Option
1 Orientation
Description
L'option Orientation permet de choisir le
sens de l'impression.
• Portrait imprime les donn&eacute;es dans le
sens de la largeur, comme pour une lettre.
• Paysage imprime les donn&eacute;es dans le
sens de la longueur, comme pour une
feuille de calcul.
Pour retourner compl&egrave;tement la page,
s&eacute;lectionnez Rotation de 180 degr&eacute;s.
Portrait
Paysage
Options de mise en page permet de
s&eacute;lectionner
des options d'impression
mise en page
avanc&eacute;es. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; la section la Chapitre 5,
&laquo; Options d'impression avanc&eacute;es &raquo;.
2 Options de
4.6 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Option
3 Impression
recto/verso
Description
Impression recto-verso permet
d'imprimer automatiquement des
documents en recto-verso (des deux c&ocirc;t&eacute;s).
Si vous utilisez le r&eacute;glage par d&eacute;faut du pilote
d'impression, s&eacute;lectionnez Config.
imprimante. Si vous s&eacute;lectionnez l'option
Annuler recto/verso, votre imprimante
imprime les pages dans l'ordre inverse.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
la page 5.3.
4
Onglet Papier
Vous pouvez utiliser les options suivantes pour d&eacute;finir les
param&egrave;tres de base relatifs &agrave; la gestion du papier.
Pour savoir comment acc&eacute;der aux propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante,
reportez-vous &agrave; la page 4.3.
Cliquez sur l'onglet Papier pour afficher les propri&eacute;t&eacute; de papier
indiqu&eacute;es ci-dessous.
1
2
3
4
5
6
Option
1 Copies
Description
L'option Copies permet de d&eacute;finir le
nombre d'exemplaires &agrave; imprimer.
Le nombre maximum est de 999.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION
4.7
Option
2
Format
Description
L'option Format permet de d&eacute;finir le
format du papier ins&eacute;r&eacute; dans le bac.
Si le format d&eacute;sir&eacute; n'appara&icirc;t pas dans la
zone Format, cliquez sur Personnalis&eacute;.
Lorsque la fen&ecirc;tre Format de papier
personnalis&eacute; s'affiche, d&eacute;finissez le
format de papier, puis cliquez sur OK.
Le format sp&eacute;cifi&eacute; appara&icirc;tra alors dans la
liste Format afin que vous puissiez le
s&eacute;lectionner.
Entrez le nom
personnalis&eacute; que
vous souhaitez
utiliser.
Indiquez le
format de papier.
3 Alimentation
Veillez &agrave; s&eacute;lectionner le type
d'alimentation correspondant au bac
utilis&eacute;.
Utilisez l'alimentation Manuelle pour
imprimer sur un support sp&eacute;cial. Dans ce
cas, ins&eacute;rez les feuilles une par une dans le
bac polyvalent. Reportez-vous &agrave; la
page 3.9.
Si l'alimentation papier est r&eacute;gl&eacute;e sur
S&eacute;lection automatique, la feuille est
entra&icirc;n&eacute;e automatiquement dans
l'imprimante dans l'ordre suivant :
Bac polyvalent, Bac 1, Bac 2 optionnel.
4.8 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Option
4 Type
Description
Assurez-vous que l'option Type est r&eacute;gl&eacute;e
sur Papier ordinaire. Si vous utilisez un
support diff&eacute;rent, s&eacute;lectionnez le type de
papier correspondant. Pour plus
d'informations sur les supports
d'impression, reportez-vous &agrave; la section la
Chapitre 3, &laquo; Utilisation de supports
d'impression &raquo;.
Si vous utilisez du papier coton de 60 &agrave;
90 g/m2, comme les papiers Gilbert 25 %
et Gilbert 100 %, s&eacute;lectionnez le type de
papier Coton pour une impression
optimale.
Pour utiliser du papier recycl&eacute;, s&eacute;lectionnez
Papier recycl&eacute;.
5 Source
diff&eacute;rente
pour la
premi&egrave;re
page
6 Mise &agrave;
l'&eacute;chelle
Cette option permet d'utiliser un type de
papier diff&eacute;rent pour la premi&egrave;re page d'un
document. Vous pouvez s&eacute;lectionner
l'alimentation papier pour la premi&egrave;re page.
Par exemple, chargez du papier &eacute;pais pour
la premi&egrave;re page dans le bac polyvalent,
et du papier ordinaire dans le bac 1.
S&eacute;lectionnez ensuite le Bac 1 dans l'option
Alimentation et Bac multifonction
dans l'option Source diff&eacute;rente pour la
premi&egrave;re page.
Mise &agrave; l'&eacute;chelle vous permet de mettre
l'impression &agrave; l'&eacute;chelle sur une page,
automatiquement ou manuellement.
Vous pouvez choisir entre Aucune,
Impression &agrave; l'&eacute;chelle, Ajuster &agrave; la
page. Pour plus d'informations, reportezvous aux pages 5.4 et 5.5.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION
4.9
4
Onglet Graphiques
Les options de l'onglet Graphiques permettent de r&eacute;gler la
qualit&eacute; d'impression en fonction de vos besoins. Pour savoir
comment acc&eacute;der aux propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante,
reportez-vous &agrave; la page 4.3.
Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les param&egrave;tres
ci-dessous.
1
2
3
Option
1 R&eacute;solution
2 Mode
Couleur
4.10 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Description
Vous pouvez s&eacute;lectionner une r&eacute;solution
d'impression de 1200 ppp (Optimale) ou
600 ppp (Normale). Plus la valeur est
&eacute;lev&eacute;e, plus les caract&egrave;res et les graphiques
imprim&eacute;s sont nets. Les r&eacute;solutions &eacute;lev&eacute;es
peuvent ralentir l'impression d'un
document.
Vous pouvez r&eacute;gler les options de couleur.
Couleur offre g&eacute;n&eacute;ralement la meilleure
qualit&eacute; d'impression qui soit pour les
documents couleur. Pour imprimer un
document couleur en &eacute;chelle de gris,
s&eacute;lectionnez Echelle de gris.
Option
2 Mode
Couleur
(suite)
Description
Si vous cliquez sur Ajuster la couleur,
vous pouvez modifier l'aspect des images
du document.
Les r&eacute;glages
effectu&eacute;s sont
affich&eacute;s dans la
fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
4
• El&eacute;ments fondamentaux de la
couleur : Vous pouvez r&eacute;gler
l'apparence des images en modifiant
les param&egrave;tres de l'option Niveaux.
• R&eacute;glage de la tonalit&eacute; : Vous
pouvez ajuster la gamme de tonalit&eacute;
des images en changeant l'option
Courbe de tonalit&eacute;.
• Informations sur la couleur : Cet
onglet contient des informations sur le
syst&egrave;me de conversion de couleurs du
pilote.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION 4.11
Option
3 Options
avanc&eacute;es
Description
Vous pouvez effectuer des r&eacute;glages
perfectionn&eacute;s en cliquant sur le bouton
Options avanc&eacute;es.
Options TrueType
Cette option n'est disponible qu'avec
Windows 9x. Cette option d&eacute;termine la
fa&ccedil;on dont l'imprimante traite
graphiquement le texte d'un document.
S&eacute;lectionnez l'option ad&eacute;quate en
fonction de votre document.
• T&eacute;l&eacute;charger en tant qu'image
binaire : si vous s&eacute;lectionnez cette
option, le pilote t&eacute;l&eacute;charge les polices
utilis&eacute;es sous forme d'images bitmap.
Cette option permet d'imprimer plus
rapidement des documents comportant
des polices complexes de langues telles
que le cor&eacute;en ou le chinois.
• Imprimer sous forme de
graphiques : si vous s&eacute;lectionnez
cette option, le pilote t&eacute;l&eacute;charge les
polices utilis&eacute;es sous forme de
graphiques. Cette option permet
d'am&eacute;liorer la vitesse d'impression de
documents comportant de nombreux
graphiques et relativement peu de
polices TrueType.
• Texte fonc&eacute; : cochez cette option
pour imprimer votre document avec un
encrage plus sombre qu'avec une
impression normale.
• Tout le texte en noir : cochez cette
option pour imprimer votre document
en noir uni, quelle que soit la couleur
dans laquelle il appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran. Si
cette option n'est pas activ&eacute;e, les textes
en couleur s'impriment en &eacute;chelles de
gris.
4.12 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Onglet Autres options
Pour savoir comment acc&eacute;der aux propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante,
reportez-vous &agrave; la page 4.3.
Cliquez sur l'onglet Autres options pour acc&eacute;der aux fonctions
suivantes :
1
4
2
3
Option
1 Filigrane
Description
Vous pouvez cr&eacute;er une image en
arri&egrave;re-plan du texte &agrave; imprimer sur
chaque page de votre document.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Impression
de filigranes &raquo; &agrave; la page 5.10.
2 Surimpression Les surimpressions remplacent souvent
les formulaires pr&eacute;imprim&eacute;s et les
papiers &agrave; en-t&ecirc;te. Reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Utilisation de surimpressions &raquo;
&agrave; la page 5.13.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION 4.13
Option
3 Options de
sortie
Description
Ordre d'impression : vous pouvez
d&eacute;finir l'ordre dans lequel les pages
seront imprim&eacute;es. S&eacute;lectionnez l'ordre
d'impression d&eacute;sir&eacute; dans la liste
d&eacute;roulante.
• Normal : permet d'imprimer les pages
de la premi&egrave;re &agrave; la derni&egrave;re.
• Ordre invers&eacute; : permet d'imprimer
toutes les pages dans l'ordre inverse.
• Pages impaires : permet d'imprimer
uniquement les pages impaires de votre
document.
• Pages paires : permet d'imprimer
uniquement les pages paires de votre
document.
R&eacute;impression apr&egrave;s bourrage :
lorsque cette case est coch&eacute;e,
l'imprimante conserve l'image de la page
imprim&eacute;e jusqu'&agrave; ce qu'elle sorte
correctement. En cas de bourrage
papier, l'imprimante r&eacute;imprime la
derni&egrave;re page envoy&eacute;e par l'ordinateur
une fois le bourrage &eacute;limin&eacute;.
Onglet A propos
Utilisez l'onglet A propos pour afficher les informations de
copyright et le num&eacute;ro de version du pilote. Si vous poss&eacute;dez un
navigateur Internet, vous pouvez vous connecter &agrave; Internet en
cliquant sur l'ic&ocirc;ne du site Web. Pour savoir comment acc&eacute;der
aux propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante, reportez-vous &agrave; la page 4.3.
4.14 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
Utilisation d'un r&eacute;glage favori
L'option Favoris, pr&eacute;sente sur chaque onglet, permet
d'enregistrer les param&egrave;tres de propri&eacute;t&eacute; en vigueur pour une
utilisation ult&eacute;rieure.
Pour enregistrer vos r&eacute;glages favoris :
1 Modifiez les r&eacute;glages sous chaque onglet selon vos
pr&eacute;f&eacute;rences.
2 Entrez un nom dans la zone de saisie Favoris.
3 Cliquez sur Enregistrer.
Quand vous sauvegardez les Favoris, tous les param&egrave;tres
du pilote en vigueur sont sauvegard&eacute;s.
T&Acirc;CHES D’IMPRESSION 4.15
4
Pour utiliser un ensemble de r&eacute;glages enregistr&eacute;, s&eacute;lectionnez le
nom correspondant dans la liste d&eacute;roulante Favoris.
L'imprimante est &agrave; pr&eacute;sent pr&ecirc;te &agrave; imprimer en fonction de la
configuration s&eacute;lectionn&eacute;e dans la liste des favoris.
Pour supprimer un ensemble de r&eacute;glages enregistr&eacute;,
s&eacute;lectionnez le nom correspondant dans la liste, puis cliquez sur
Supprimer.
Vous pouvez &eacute;galement restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut de
l'imprimante en s&eacute;lectionnant &lt;Automatique&gt; dans la liste.
Utilisation de l'aide
L'imprimante comporte un &eacute;cran d'aide pouvant &ecirc;tre activ&eacute; &agrave;
partir du bouton Aide de la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante.
Cet &eacute;cran d'aide donne des indications d&eacute;taill&eacute;es sur les
fonctions du pilote de l'imprimante.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur
dans l'angle sup&eacute;rieur
droit de la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s, puis sur l'un quelconque des
param&egrave;tres.
4.16 T&Acirc;CHES D'IMPRESSION
5
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Ce chapitre d&eacute;crit les options d'impression et pr&eacute;sente
les t&acirc;ches d'impression avanc&eacute;es.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Impression recto/verso
• Mise &agrave; l'&eacute;chelle de votre document
• Impression d'un document sur un format de papier
sp&eacute;cifique
• Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
• Impression d'affiches
• Impression de documents reli&eacute;s
• Impression de filigranes
• Utilisation de surimpressions
• Utilisation du Moniteur d'&eacute;tat
Impression recto/verso
Vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces de
chaque feuille. Avant d'imprimer, d&eacute;cidez de l'orientation de vos
documents.
Les options disponibles sont :
• Bord long, qui permet de relier un document dans le style
d'un livre.
• Bord court, qui permet de relier un document dans le style
d'un calendrier.
2
2
3
2
3
2
5
5
3
5
3
5
Bord long
Bord court
REMARQUES :
• N'effectuez pas d'impression recto/verso sur des &eacute;tiquettes, des
transparents, des enveloppes ou du papier &eacute;pais sous peine de
provoquer des bourrages et d'endommager l'imprimante.
• Pour imprimer en recto/verso, utilisez uniquement les formats de
papier suivants : A4, Lettre, Legal et Folio, avec un grammage
de 75 &agrave; 90 g/m2.
Il existe deux m&eacute;thodes pour activer ou d&eacute;sactiver l'impression
recto/verso.
&Agrave; l'aide des menus du panneau de commande
S&eacute;lectionnez RECTO VERSO dans le menu MISE EN PAGE.
D&eacute;finissez les marges d'impression dans l'option
MARGE REC/VER du m&ecirc;me menu, si n&eacute;cessaire. Reportezvous &agrave; la page 2.7 pour de plus amples informations.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des menus du panneau
de commande, reportez-vous &agrave; la page 2.5.
5.2 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
&Agrave; partir de l'application
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Dans l'onglet Mise en page, s&eacute;lectionnez l'orientation du
papier.
3 Dans la section Impression recto/verso, s&eacute;lectionnez
Config. imprimante, Un seul c&ocirc;t&eacute;, Bord court ou Bord long.
5
4 Cliquez sur l'onglet Papier et s&eacute;lectionnez le format et le
type de papier, ainsi que le type d'alimentation.
5 Cliquez sur OK pour imprimer le document.
REMARQUES :
• Les r&eacute;glages de l'application l'emportent sur ceux du panneau de
commande.
• Si vous s&eacute;lectionnez l'option Annuler recto/verso,
votre imprimante imprime les pages dans l'ordre inverse.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
5.3
Mise &agrave; l'&eacute;chelle de votre document
Vous pouvez modifier le format d'un contenu de page afin d'en
augmenter ou d'en diminuer la taille sur la page imprim&eacute;e.
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Dans l'onglet Papier, s&eacute;lectionnez Impression &agrave; l'&eacute;chelle
dans la liste d&eacute;roulante Type.
3 Entrez le taux d'agrandissement ou de r&eacute;duction d&eacute;sir&eacute;
dans la zone de saisie Pourcentage.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur les touches
ou
.
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible si vous
s&eacute;lectionnez Affiche ou Document reli&eacute; dans l'onglet Mise en
page.
4 S&eacute;lectionnez le format et le type de papier, ainsi que
l'alimentation dans Options du papier.
5 Cliquez sur OK pour imprimer le document.
5.4 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Impression d'un document sur un
format de papier sp&eacute;cifique
A
Cette fonction vous permet d'adapter votre travail d'impression
&agrave; n'importe quel format de papier, quelle que soit la taille du
document enregistr&eacute;. Elle peut s'av&eacute;rer utile pour v&eacute;rifier les
d&eacute;tails d'un petit document avec pr&eacute;cision.
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Dans l'onglet Papier, s&eacute;lectionnez Ajuster &agrave; la page dans
5
la liste d&eacute;roulante Type.
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible si vous
s&eacute;lectionnez Affiche ou Document reli&eacute; dans l'onglet Mise en
page.
3 S&eacute;lectionnez le format ad&eacute;quat dans la liste d&eacute;roulante
Papier.
4 S&eacute;lectionnez le format et le type de papier, ainsi que
l'alimentation dans Options du papier.
5 Cliquez sur OK pour imprimer le document.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
5.5
Impression de plusieurs pages sur
une seule feuille
1
2
3
4
Vous pouvez s&eacute;lectionner le nombre de pages &agrave; imprimer sur
une m&ecirc;me feuille. Pour imprimer plusieurs pages sur une m&ecirc;me
feuille, r&eacute;duisez les pages et disposez-les dans l'ordre voulu sur
la feuille. Vous pouvez imprimer jusqu'&agrave; 16 pages sur une seule
feuille.
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et s&eacute;lectionnez l'option
Plusieurs pages par feuille dans la liste d&eacute;roulante Type.
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible si vous
s&eacute;lectionnez Impression &agrave; l'&eacute;chelle ou Ajuster &agrave; la page
dans l'onglet Papier.
3 S&eacute;lectionnez le nombre de pages &agrave; imprimer par feuille
(1, 2, 4, 9 ou 16) dans la liste d&eacute;roulante Pages par
feuille.
4 Le cas &eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionnez l'ordre des pages dans la liste
d&eacute;roulante Ordre des pages.
1
2
1
3
2
1
3
1
3
4
2
4
4
3
4
2
Droite, puis le
bas
5.6 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Bas, puis
droite
Grauche, puis
bas
Bas, puis
gauche
La liste d&eacute;roulante Ordre des pages n'est disponible que si
la feuille comprend 4, 9 ou 16 pages.
Cochez la case Bordures pour imprimer une bordure
autour de chaque page. L'option Bordures n'est disponible
que pour une impression de 2, 4, 9 ou 16 pages par feuille.
5 Cliquez sur l'onglet Papier et s&eacute;lectionnez le format et le
type de papier, ainsi que le type d'alimentation.
6 Cliquez sur OK pour imprimer le document.
Impression d'affiches
Cette fonction permet d'imprimer un document d'une seule page
sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour
former une affiche.
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et s&eacute;lectionnez l'option
Affiche dans la liste d&eacute;roulante Type.
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible si vous
s&eacute;lectionnez Impression &agrave; l'&eacute;chelle ou Ajuster &agrave; la page
dans l'onglet Papier.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
5.7
5
3 D&eacute;finissez les caract&eacute;ristiques de l'affiche :
Trois types de mise en page sont disponibles, &agrave; savoir 2x2,
3x3 ou 4x4. Si vous s&eacute;lectionnez 2x2, l'image sera
automatiquement agrandie pour occuper quatre feuilles.
D&eacute;finissez un chevauchement en millim&egrave;tres ou en pouces
pour reconstituer plus ais&eacute;ment l'affiche.
2,54 mm
2,54 mm
4 Cliquez sur l'onglet Papier et s&eacute;lectionnez le format et le
type de papier, ainsi que le type d'alimentation.
5 Cliquez sur OK pour imprimer le document. Vous pouvez
reconstituer l'affiche en collant les feuilles ensemble.
5.8 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Impression de documents reli&eacute;s
Cette fonction vous permet d'imprimer votre document en
recto/verso et d'organiser les pages imprim&eacute;es afin de pouvoir
les relier en les pliant par leur milieu.
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Mise en page et s&eacute;lectionnez l'option
Document reli&eacute; dans la liste d&eacute;roulante Type.
5
REMARQUES :
• L'option Document reli&eacute; n'est disponible que lorsque le format
A4, Lettre ou Folio est s&eacute;lectionn&eacute; dans l'option Format de
l'onglet Papier.
• Cette fonction n'est pas disponible si vous s&eacute;lectionnez
Impression &agrave; l'&eacute;chelle ou Ajuster &agrave; la page dans l'onglet
Papier.
3 Cliquez sur l'onglet Papier et s&eacute;lectionnez le format et le
type de papier, ainsi que le type d'alimentation.
4 Cliquez sur OK pour imprimer le document.
5 Une fois le document
imprim&eacute;, pliez, puis agrafez
les pages.
8
9
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
5.9
Impression de filigranes
L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un
document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer le texte
&laquo; BROUILLON &raquo; ou &laquo; CONFIDENTIEL &raquo; en diagonale sur la
premi&egrave;re page ou sur toutes les pages d'un document.
L'imprimante est fournie avec de nombreux filigranes pr&eacute;d&eacute;finis
que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter
vos propres cr&eacute;ations.
Utilisation d'un filigrane existant
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options et s&eacute;lectionnez un
filigrane dans la liste d&eacute;roulante Filigrane. Le filigrane
s&eacute;lectionn&eacute; appara&icirc;t dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation.
Fen&ecirc;tre de
pr&eacute;visualisation
3 Cliquez sur OK pour lancer l'impression.
REMARQUE : la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation pr&eacute;sente la page telle
qu'elle sera imprim&eacute;e.
5.10 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Cr&eacute;ation d'un filigrane
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton
Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fen&ecirc;tre
Filigranes s'affiche.
5
3 Saisissez le texte dans le champ Texte du filigrane.
Vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 40 caract&egrave;res et le message
s'affichera dans la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
Si la case Premi&egrave;re page seulement est coch&eacute;e,
le filigrane sera imprim&eacute; uniquement sur la premi&egrave;re page.
4 S&eacute;lectionnez les options de filigrane souhait&eacute;es.
Vous pouvez choisir la police de caract&egrave;res, son style, sa
couleur, son &eacute;chelle de gris et son format dans la section
Attributs de police, et l'inclinaison &agrave; appliquer dans la
section Angle du message.
5 Pour ajouter un nouveau filigrane, cliquez sur Ajouter.
6 Une fois les options de filigrane d&eacute;finies, cliquez sur OK et
lancez l'impression.
Pour arr&ecirc;ter l'impression du filigrane, s&eacute;lectionnez
&lt;Pas de filigrane&gt; dans la liste d&eacute;roulante Filigrane.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES 5.11
Modification d'un filigrane
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton
Modifier filigranes dans la section Filigrane. La fen&ecirc;tre
Filigranes s'affiche.
3 S&eacute;lectionnez le filigrane &agrave; &eacute;diter dans la liste Filigranes
actuels, puis modifiez le message et les options du
filigrane. Reportez-vous &agrave; la page 5.11.
4 Cliquez sur Mettre &agrave; jour pour enregistrer les
modifications.
5 Cliquez sur OK pour quitter la fen&ecirc;tre Imprimer.
Suppression d'un filigrane
1 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
2 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis cliquez sur le
bouton Modifier filigranes dans la section Filigrane.
La fen&ecirc;tre Filigranes s'affiche.
3 S&eacute;lectionnez le filigrane &agrave; supprimer dans la liste
Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer.
4 Lorsque le message de confirmation appara&icirc;t, cliquez sur
Oui.
5 Cliquez sur OK pour quitter la fen&ecirc;tre Imprimer.
5.12 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Utilisation de surimpressions
Qu'est-ce qu'une surimpression ?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
Par surimpression, on entend du texte et/ou des images
enregistr&eacute;s sur le disque dur de votre ordinateur sous un format
sp&eacute;cial et susceptibles d'&ecirc;tre imprim&eacute;s sur n'importe quel
document. Les surimpressions remplacent souvent les
formulaires pr&eacute;imprim&eacute;s et les papiers &agrave; en-t&ecirc;te. Plut&ocirc;t que
d'avoir recours &agrave; un en-t&ecirc;te pr&eacute;-imprim&eacute;, vous pouvez cr&eacute;er
une surimpression de page comportant les m&ecirc;mes informations
que cet en-t&ecirc;te. Pour imprimer une lettre &agrave; l'en-t&ecirc;te de votre
soci&eacute;t&eacute;, vous devez simplement dire &agrave; l'imprimante d'appliquer
la surimpression d'en-t&ecirc;te sur votre document.
Cr&eacute;ation d'une nouvelle surimpression de
page
Pour utiliser une surimpression de page, vous devez
pr&eacute;alablement en cr&eacute;er une nouvelle comportant un logo ou une
image.
1 Cr&eacute;ez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image
WORLD BEST
que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression
de page. Positionnez le texte ou l'image tels que vous
souhaitez les voir appara&icirc;tre &agrave; l'impression.
2 Pour enregistrer le document en tant que surimpression,
s&eacute;lectionnez les propri&eacute;t&eacute;s d'imprimante. Reportez-vous &agrave;
la page 4.3.
3 Cliquez sur l'onglet Autres options, puis sur le bouton
Modifier surimpressions dans la section Surimpression.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES 5.13
5
4 Dans la fen&ecirc;tre Surimpressions, cliquez sur Cr&eacute;er
surimpression.
5 Dans la zone Nom du fichier de la fen&ecirc;tre Cr&eacute;er
surimpression, entrez un nom de huit caract&egrave;res maximum.
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, s&eacute;lectionnez le chemin de destination
(Le chemin par d&eacute;faut est C:\Formover).
6 Cliquez sur Enregistrer. Le nom appara&icirc;t dans le champ
Liste des surimpressions.
7 Cliquez sur OK ou sur Oui pour terminer.
Le fichier n'est pas imprim&eacute;. Il est enregistr&eacute; sur le disque
dur de votre ordinateur.
REMARQUE : la taille du document de surimpression doit &ecirc;tre
identique &agrave; celle des documents imprim&eacute;s avec la surimpression.
Vous ne pouvez pas cr&eacute;er de surimpression comportant un
filigrane.
5.14 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Utilisation d'une surimpression de page
Une fois la surimpression cr&eacute;&eacute;e, vous pouvez l'imprimer en
l'appliquant &agrave; votre document. Pour ce faire, proc&eacute;dez comme
suit :
1 Cr&eacute;ez ou ouvrez le document &agrave; imprimer.
2 Pour changer les param&egrave;tres d'impression &agrave; partir de votre
application, acc&eacute;dez &agrave; la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la page 4.3.
3 Cliquez sur l'onglet Autres options.
4 S&eacute;lectionnez une surimpression dans la liste d&eacute;roulante
Surimpression.
5 Si le fichier de surimpression n'appara&icirc;t pas dans la liste
Surimpression, cliquez sur Modifier surimpressions et
Charger surimpression, puis s&eacute;lectionnez le fichier
d&eacute;sir&eacute;.
La fen&ecirc;tre Charger surimpression permet &eacute;galement de
charger les fichiers de surimpression enregistr&eacute;s sur une
source externe.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le
fichier appara&icirc;t dans le champ Liste des surimpressions
et vous pouvez donc l'imprimer. S&eacute;lectionnez la
surimpression d&eacute;sir&eacute;e dans la zone Liste des
surimpressions.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES 5.15
5
6 Si n&eacute;cessaire, cochez la case Confirmer surimpression.
Si cette case est coch&eacute;e, un message vous demande de
confirmer l'application d'une surimpression sur chaque
document &agrave; imprimer.
Si cette case est d&eacute;coch&eacute;e et qu'une surimpression est
s&eacute;lectionn&eacute;e, celle-ci sera automatiquement imprim&eacute;e avec
votre document.
7 Cliquez sur OK ou sur Oui jusqu'au lancement de
l'impression.
La surimpression s&eacute;lectionn&eacute;e sera t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e avec votre
t&acirc;che d'impression et imprim&eacute;e sur votre document.
REMARQUE : le fichier de surimpression et le document &agrave;
imprimer doivent avoir la m&ecirc;me r&eacute;solution.
Suppression d'une surimpression de page
Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne
vous servez plus.
1 Dans la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante, cliquez sur
l'onglet Autres options.
2 Cliquez sur Modifier surimpressions dans la section
Surimpression.
3 S&eacute;lectionnez la surimpression &agrave; supprimer dans la bo&icirc;te
Liste des surimpressions.
4 Cliquez sur Supprimer surimpression.
5 Lorsque le message de confirmation appara&icirc;t, cliquez sur
Oui.
6 Cliquez sur OK pour quitter la fen&ecirc;tre Imprimer.
5.16 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
Utilisation du Moniteur d'&eacute;tat
Si une erreur survient lors de l'impression, la fen&ecirc;tre Moniteur
d'&eacute;tat indiquant d'o&ugrave; provient l'erreur appara&icirc;t.
REMARQUES :
• Le programme Moniteur d'&eacute;tat ne fonctionne que si votre
imprimante est branch&eacute;e &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble
USB ou bien sur un r&eacute;seau.
• Vous pouvez utiliser le moniteur d'&eacute;tat sous Windows 98/Me/NT
4.0/2000/2003/XP.
Installation du Moniteur d'&eacute;tat
Pour installer le Moniteur d'&eacute;tat, s&eacute;lectionnez Personnalis&eacute;
puis Moniteur d'&eacute;tat lors de l'installation du logiciel. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'installation fourni
avec votre imprimante.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Standard lors de l'installation du
logiciel, vous pouvez installer le Moniteur d'&eacute;tat comme suit :
1 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez l'option
Programmes ➔ Samsung CLP-510 Series.
Ou bien, ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur.
2 S&eacute;lectionnez Maintenance.
3 Cochez l'option R&eacute;parer.
REMARQUE : si l'imprimante n'est pas d&eacute;j&agrave; connect&eacute;e &agrave;
l'ordinateur, la fen&ecirc;tre suivante s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
• Une fois l'imprimante connect&eacute;e, cliquez sur Suivant.
• Si vous souhaitez ignorer l'&eacute;tat de la connexion, cliquez sur
Suivant, puis sur Non dans l'&eacute;cran suivant.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES 5.17
5
4 Cliquez sur Moniteur d'&eacute;tat, puis sur Suivant.
5 Une fois l'installation termin&eacute;e, cliquez sur Terminer.
REMARQUE : pour supprimer le Moniteur d'&eacute;tat, reportez-vous au
Manuel d'installation fourni avec votre imprimante.
Ouverture du Guide de d&eacute;pannage
Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de Moniteur d'&eacute;tat situ&eacute; sur la barre
de t&acirc;ches de Windows.
Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne.
Ou bien, dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez les options
Programmes ➔ Samsung CLP-510 Series ➔
Guide de d&eacute;pannage.
Modification de la configuration du
programme Moniteur d'&eacute;tat
S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de Moniteur d'&eacute;tat sur la barre de t&acirc;ches
Windows et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris.
S&eacute;lectionnez Option.
La fen&ecirc;tre suivante s'ouvre :
• L'info-bulle du moniteur d'&eacute;tat Afficher lorsque la t&acirc;che de
l'imprimante r&eacute;seau est termin&eacute;e appara&icirc;t en fin
d'impression.
5.18 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
• L'info-bulle du moniteur d'&eacute;tat Afficher lorsqu'une erreur
se produit en cours d'impression appara&icirc;t lorsqu'une
erreur survient en cours d'impression.
• Programmer une v&eacute;rification d'&eacute;tat automatique tous
les permet &agrave; l'ordinateur de mettre r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; jour l'&eacute;tat
de l'imprimante. Si vous choisissez une valeur proche de 1
seconde, l'ordinateur v&eacute;rifie l'&eacute;tat de l'imprimante plus
souvent. Ainsi, les erreurs d'impression sont d&eacute;tect&eacute;es plus
rapidement.
REMARQUE : lorsque l'info-bulle du moniteur d'&eacute;tat appara&icirc;t pour
indiquer une erreur, vous pouvez annuler l'impression en cours ou
bien consulter la solution correspondante. Si vous s&eacute;lectionnez
Annuler l'impression, &eacute;teignez l'imprimante, puis cliquez sur
OK. Cela peut prendre quelques minutes. Veuillez noter qu'il en
r&eacute;sultera une perte des donn&eacute;es envoy&eacute;es &agrave; l'imprimante via le
r&eacute;seau.
OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES 5.19
5
M&Eacute;MO
5.20 OPTIONS D'IMPRESSION AVANC&Eacute;ES
6
MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Le pr&eacute;sent chapitre fournit des informations sur la
maintenance de l'imprimante ainsi que des suggestions
pour une impression &eacute;conomique de haute qualit&eacute;.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Impression d'une page de configuration
• Remplacement des consommables
• Gestion des cartouches d'encre
• Remplacement des cartouches d'encre
• Remplacement du conteneur d'encre non utilis&eacute;e
• Remplacement de l'unit&eacute; d'imagerie
• Remplacement de la courroie de transfert
• Nettoyage de l'imprimante
• Pi&egrave;ces de rechange
• Gestion de l’imprimante &agrave; partir du site Web
Impression d'une page de
configuration
Vous pouvez imprimer une page de configuration depuis le
panneau de commande. Cette page vous permettra de conna&icirc;tre
la configuration actuelle de l'imprimante, de r&eacute;soudre les
probl&egrave;mes d'impression ou de v&eacute;rifier l'installation de
composants optionnels, tels que les barrettes m&eacute;moire ou le bac
optionnel.
Pour imprimer une page de configuration :
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) du
panneau de commande jusqu'&agrave; ce que le message
&laquo; INFORMATION &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; CONFIGURATION &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Une page de configuration est imprim&eacute;e.
6.2
MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Remplacement des consommables
Vous devez de temps en temps remplacer les &eacute;l&eacute;ments suivants
pour conserver des performances optimales et &eacute;viter des
probl&egrave;mes de qualit&eacute; &agrave; l'impression. Reportez-vous au tableau
suivant :
&Eacute;l&eacute;ment(s)
Message de
l'imprimante
Pages
imprim&eacute;es
Reportezvous &agrave; la
page
Cartouche
d'encre noire
TONER NOIR
VIDE
7 000 pages
3 000 pages*
6.8
Cartouches
d'encre de
couleur
TONER [COULEUR] 5 000 pages
VIDE
2 000 pages*
6.8
Conteneur
d'encre non
utilis&eacute;e
REMPL./INSTALLER
RES. EN. NON UT.
12 000 pages
pour le noir et
blanc et 3 000
pages pour la
couleur**
6
6.11
Unit&eacute;
d'imagerie
50 000 pages
pour le noir et
REMPLACER
blanc et 12 500
UNITE D'IMAGERIE
pages pour la
couleur**
6.14
Courroie de
transfert
REMPLACER
COURR. DE
TRANS.
50 000 pages
pour le noir et
blanc et 12 500
pages pour la
couleur**
6.22
*Nombre moyen de pages au format A4/Lettre sur la base de 5 %
d'aplat par couleur sur chaque page. Les conditions d'utilisation et les
mod&egrave;les d'impression peuvent affecter les r&eacute;sultats.
**Le nombre de pages peut varier selon l'environnement de travail,
le type de support, son format et si l'impression est en noir et blanc
ou en couleur.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE
6.3
Gestion des cartouches d'encre
Stockage de la cartouche
Pour une utilisation optimale de la cartouche d'encre, respectez
les quelques conseils suivants :
• Ne retirez pas les cartouches d'encre de leur emballage si
vous n'avez pas l'intention de les utiliser.
• Ne rechargez pas les cartouches. La garantie ne couvre
pas les dommages caus&eacute;s par l'utilisation de
cartouches remplies par vos soins.
• Stockez les cartouches dans le m&ecirc;me environnement que
l'imprimante.
• Pour &eacute;viter tout endommagement, n'exposez pas les
cartouches d'encre &agrave; la lumi&egrave;re plus de quelques minutes.
Dur&eacute;e de vie d'une cartouche
La dur&eacute;e de vie d'une cartouche d&eacute;pend de la quantit&eacute; d'encre
utilis&eacute;e pour chaque travail d'impression. Lorsque vous
imprimez du texte &agrave; 5 % d'aplat, la dur&eacute;e de vie moyenne de la
cartouche est de 3 000 &agrave; 7 000 pages pour le noir et blanc et de
2 000 &agrave; 5 000 pages pour chaque couleur. La cartouche de
capacit&eacute; standard fournie avec l'imprimante imprime en
moyenne 3 000 pages en noir et blanc et 2 000 pages pour
chaque couleur.
6.4
MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Redistribution de l'encre
Lorsqu’une cartouche de toner est presque vide, des zones
floues ou claires peuvent appara&icirc;tre. Il arrive &eacute;galement que les
couleurs des images imprim&eacute;es ne soient pas les bonnes en
raison d’un mauvais m&eacute;lange de toners lorsqu’une des
cartouches de couleur est presque vide. Le message &laquo; PRET
[COULEUR] NIVEAU ENCRE BAS &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
L'imprimante peut poursuivre l'impression avec la cartouche
actuelle jusqu'&agrave; ce que le panneau de commande affiche un
message vous invitant &agrave; remplacer la cartouche.
Dans ce cas, vous pouvez am&eacute;liorer provisoirement la qualit&eacute;
d'impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le
reste de l'encre. Le panneau de commande vous indique la
cartouche dont le niveau d'encre est bas.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
6
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE
6.5
2 Tout d'abord, extrayez d&eacute;licatement la cartouche de sa
fente &agrave; l'aide de sa poign&eacute;e, mais au moment de la sortir de
l'imprimante, saisissez le corps de la cartouche et
d&eacute;gagez-la avec les deux mains.
ATTENTION : si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps,
l'unit&eacute; d'imagerie risque d'&ecirc;tre expos&eacute;e &agrave; la lumi&egrave;re. Cela risque
d'endommager l'unit&eacute; d'imagerie. Refermez le capot gauche si
vous devez interrompre l'installation pour une raison quelconque.
3 Saisissez les cartouches par les c&ocirc;t&eacute;s et remuez-les
doucement pour bien r&eacute;partir l'encre.
REMARQUE : si vous recevez de l'encre sur vos v&ecirc;tements,
essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les &agrave; l'eau froide. L'eau
chaude fixe l'encre sur le tissu.
6.6
MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
4 Remettez la cartouche en place dans l'imprimante.
5 Fermez le capot gauche. Assurez-vous qu'il est bien ferm&eacute;.
6
En cas de mauvaise installation des cartouches de toner,
le couvercle gauche ne fermera pas bien. V&eacute;rifiez alors &agrave;
nouveau que les couleurs de cartouche correspondent &agrave;
celles qui sont indiqu&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute; droit. Ne forcez jamais
pour fermer le capot.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE
6.7
Remplacement des cartouches d'encre
L'imprimante utilise quatre couleurs et une cartouche diff&eacute;rente
pour chaque couleur : cyan (C), magenta (M), jaune (Y) et noir (K).
L’impression est interrompue lorsque le message d’erreur,
&laquo; TONER [COULEUR] VIDE &raquo; s’affiche dans le tableau de bord.
C’est le moment de remplacer une cartouche de toner. Le
panneau de commande vous indique la couleur &agrave; remplacer.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis attendez quelques
minutes qu'elle ait refroidi.
2 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
3 Tout d'abord, extrayez d&eacute;licatement la cartouche de sa
fente &agrave; l'aide de sa poign&eacute;e, mais au moment de la sortir de
l'imprimante, saisissez le corps de la cartouche et
d&eacute;gagez-la avec les deux mains.
ATTENTION : si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps,
l'unit&eacute; d'imagerie risque d'&ecirc;tre expos&eacute;e &agrave; la lumi&egrave;re. Cela risque
d'endommager l'unit&eacute; d'imagerie. Refermez le capot gauche si
vous devez interrompre l'installation pour une raison quelconque.
6.8
MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
4 Sortez une nouvelle cartouche de son emballage.
ATTENTION : n'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau
ou des ciseaux pour enlever l'emballage de la cartouche. Vous
risqueriez d'endommager la surface de la cartouche d'encre.
5 Saisissez les deux bords de la cartouche d'encre et remuez
celle-ci doucement afin de r&eacute;partir l'encre de fa&ccedil;on
uniforme &agrave; l'int&eacute;rieur.
6
6 Placez la cartouche d'encre sur une surface plane, comme
indiqu&eacute;, et retirez le papier recouvrant la cartouche d'encre
en &ocirc;tant la bande.
REMARQUE : si vous recevez de l'encre sur vos v&ecirc;tements,
essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les &agrave; l'eau froide. L'eau
chaude fixe l'encre sur le tissu.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE
6.9
7 V&eacute;rifiez que la couleur de la cartouche correspond &agrave;
l'emplacement indiqu&eacute;, puis ins&eacute;rez la nouvelle cartouche
dans l'imprimante. Avec les deux mains, ins&eacute;rez la
cartouche dans la fente. Utilisez ensuite la poign&eacute;e pour
bien faire p&eacute;n&eacute;trer la cartouche.
A la fin du processus d'installation des cartouches d'encre,
les cartouches jaunes et noires ne sont que partiellement
ins&eacute;r&eacute;es. Celles-ci seront automatiquement mises en place
au moment de la fermeture du capot gauche.
8 Fermez le capot gauche. V&eacute;rifiez que le capot est bien
ferm&eacute;, puis remettez l'imprimante sous tension.
En cas de mauvaise installation des cartouches de toner,
le couvercle gauche ne fermera pas bien. V&eacute;rifiez alors &agrave;
nouveau que les couleurs de cartouche correspondent &agrave;
celles qui sont indiqu&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute; droit. Ne forcez jamais
pour fermer le capot.
6.10 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Remplacement du conteneur
d'encre non utilis&eacute;e
La dur&eacute;e de vie du conteneur d'encre non utilis&eacute;e est d'environ
12 000 pages pour le noir et blanc et de 3 000 pages pour la
couleur. Remplacez le conteneur d'encre inutilis&eacute;e lorsque le
panneau de commande affiche le message &laquo; REMPL./
INSTALLER RES. EN. NON UT. &raquo;.
1 D&eacute;verrouillez le capot avant en appuyant dessus puis en
rel&acirc;chant rapidement votre pression. Utilisez pour ce faire
les m&eacute;plats situ&eacute;s sur sa partie sup&eacute;rieure.
6
2 Poussez le loquet de verrouillage vers le haut, puis sortez le
conteneur d'encre non utilis&eacute;e.
REMARQUE : posez le conteneur d'encre non utilis&eacute;e sur une
surface plane afin que l'encre ne se renverse pas.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.11
3 Retirez les capuchons fixes du conteneur, comme indiqu&eacute; cidessous, puis utilisez-les pour fermer le conteneur d'encre
non utilis&eacute;e.
4 Sortez une nouvelle cartouche d'encre non utilis&eacute;e de son
emballage.
5 Ins&eacute;rez l'extr&eacute;mit&eacute; inf&eacute;rieure du nouveau conteneur et
appuyez sur l'extr&eacute;mit&eacute; sup&eacute;rieure. Veillez &agrave; ce qu'il soit
bien en place.
6 Assurez-vous que le levier de verrouillage maintient le
conteneur de fa&ccedil;on correcte.
6.12 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
7 Fermez le capot avant. Assurez-vous qu'il est bien ferm&eacute;.
8 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
6
9
Fermez le capot gauche solidement.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.13
Remplacement de l'unit&eacute; d'imagerie
La dur&eacute;e de vie de l'unit&eacute; d'imagerie est d'environ 50 000 pages
pour le noir et blanc et de 12 500 pages pour la couleur.
Remplacez l'unit&eacute; d'imagerie lorsque le panneau de commande
de l'imprimante affiche le message &laquo; REMPLACER UNITE
D'IMAGERIE &raquo;.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis attendez quelques
minutes qu'elle ait refroidi.
2 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
ATTENTION : si le capot gauche n'est pas enti&egrave;rement ouvert, la
touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur demeurera verrouill&eacute;e.
6.14 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
3 Appuyez sur la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur
pour ouvrir celui-ci enti&egrave;rement.
4 Tirez vers vous les leviers de verrouillage situ&eacute;s de part et
d'autre de l'imprimante, comme indiqu&eacute; ci-dessous, pour
lib&eacute;rer la courroie de transfert.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.15
6
5 Utilisez la poign&eacute;e pour sortir la courroie de transfert en la
soulevant et en la tirant l&eacute;g&egrave;rement vers la partie gauche
de l'imprimante. Posez-la sur une surface plane propre.
6 Soulevez la poign&eacute;e de l'unit&eacute; d'imagerie usag&eacute;e et
utilisez-la pour sortir l'unit&eacute; d'imagerie de l'imprimante.
6.16 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
7 Sortez une nouvelle unit&eacute; d'imagerie de son emballage.
Saisissez-la par la poign&eacute;e.
8 Retirez la bande situ&eacute;e sous la poign&eacute;e de l'unit&eacute; d'imagerie
pour &ocirc;ter le papier emball&eacute; autour de l'unit&eacute;.
ATTENTION :
• Evitez d'utiliser des objets pointus, comme un couteau ou des
ciseaux, pour ouvrir l'emballage de l'unit&eacute; d'imagerie et d&eacute;chirer
la bande adh&eacute;sive du carton de protection. Vous risqueriez d'en
rayer la surface.
• Pour &eacute;viter tout dommage &eacute;ventuel, &eacute;vitez d'exposer l'unit&eacute;
d'imagerie &agrave; la lumi&egrave;re plus de 2 ou 3 minutes. Le cas &eacute;ch&eacute;ant,
recouvrez-la de papier noir.
• Refermez les capots sup&eacute;rieur et gauche si vous devez
interrompre l'installation pour une raison quelconque.
• Ne touchez pas le rouleau vert de l'unit&eacute; d'imagerie sous peine
d'encourir des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d'impression.
9 Rep&eacute;rez les rainures de guidage de l'unit&eacute; d'imagerie
situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute; de la paroi interne de l'imprimante.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.17
6
10 Tenez la poign&eacute;e de la nouvelle unit&eacute; d'imagerie, le rouleau
vert tourn&eacute; vers vous. Alignez l'unit&eacute; d'imagerie sur les
rainures de votre imprimante en faisant correspondre les
couleurs situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute; de l'unit&eacute; d'imagerie et
celles des rainures.
ATTENTION : introduisez d&eacute;licatement l'unit&eacute; d'imagerie afin de
ne pas griffer ni endommager la surface du rouleau vert.
11 Ins&eacute;rez &agrave; fond l'unit&eacute; d'imagerie dans l'imprimante.
Repliez la poign&eacute;e en position basse.
6.18 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
12 Pour r&eacute;installer la courroie de transfert, saisissez-la par la
poign&eacute;e et alignez-la sur les rainures situ&eacute;es de chaque
c&ocirc;t&eacute; de la partie interne de l'imprimante.
6
REMARQUE : &eacute;vitez de retourner la courroie de transfert, car
vous risqueriez de renverser du toner.
13 Introduisez la courroie de transfert dans l'imprimante et
appuyez dessus fermement pour la mettre en place.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.19
14 Poussez fermement les leviers de verrouillage situ&eacute;s de
chaque c&ocirc;t&eacute; de l'imprimante vers le capot sup&eacute;rieur, comme
indiqu&eacute; ci-dessous, afin de bien verrouiller la courroie de
transfert.
15 V&eacute;rifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot
sup&eacute;rieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill&eacute;.
ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le
capot sup&eacute;rieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager
l'imprimante.
6.20 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
16 Refermez bien le capot gauche.
17 Mettez l'imprimante sous tension.
REMARQUE : Une fois la unit&eacute; d'imagerie remplac&eacute;e, votre imprimante
remettra automatiquement le compteur d'images &agrave; z&eacute;ro.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.21
6
Remplacement de la courroie de
transfert
La dur&eacute;e de vie de la courroie de transfert est d'environ 50 000
pages en noir et blanc et d'environ 12 500 pages en couleur.
Remplacez la courroie de transfert lorsque le panneau de
commande affiche le message &laquo; REMPLACER COURR. DE
TRANS. &raquo;.
Pour remplacer la courroie de transfert :
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis attendez quelques
minutes qu'elle ait refroidi.
2 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
ATTENTION : si le capot gauche n'est pas enti&egrave;rement ouvert,
la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur demeurera
verrouill&eacute;e.
6.22 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
3 Appuyez sur la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur
pour ouvrir celui-ci enti&egrave;rement.
4 Tirez vers vous les leviers de verrouillage situ&eacute;s de part et
d'autre de l'imprimante, comme indiqu&eacute; ci-dessous, pour
lib&eacute;rer la courroie de transfert.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.23
6
5 Utilisez la poign&eacute;e pour sortir la courroie de transfert en la
soulevant et en la tirant l&eacute;g&egrave;rement vers la partie gauche
de l'imprimante.
REMARQUE : maintenez la courroie de transfert &agrave; l'horizontale.
Evitez de retourner la courroie de transfert, car vous risqueriez de
renverser du toner.
6 Sortez une nouvelle courroie de transfert de l'emballage.
7 D&eacute;chirez la bande adh&eacute;sive pour lib&eacute;rer le papier
d'emballage entourant la courroie de transfert.
ATTENTION : n'utilisez pas d'objets pointus comme un couteau
ou des ciseaux pour ouvrir l'emballage de la courroie de transfert.
Vous risqueriez d'endommager la surface de la courroie.
6.24 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
8 Saisissez les leviers de tension de la courroie de transfert
situ&eacute;s de chaque c&ocirc;t&eacute; de l'unit&eacute;. Puis, tirez sur ces leviers
comme indiqu&eacute; ci-dessous.
9 Rep&eacute;rez les rainures de guidage de la courroie de transfert
situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute; de la paroi int&eacute;rieure de
l'imprimante.
6
ATTENTION : pour &eacute;viter tout dommage &eacute;ventuel, &eacute;vitez
d'exposez l'unit&eacute; d'imagerie &agrave; la lumi&egrave;re plus de 2 ou 3 minutes.
Refermez les capots sup&eacute;rieur et gauche si vous devez interrompre
l'installation pour une raison quelconque.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.25
10 Saisissez la nouvelle courroie de transfert par sa poign&eacute;e et
alignez-la sur les fentes situ&eacute;es de chaque c&ocirc;t&eacute; de la paroi
interne de l'imprimante.
REMARQUE : maintenez la courroie de transfert &agrave; l'horizontale.
Evitez de retourner la courroie de transfert, car vous risqueriez de
renverser du toner.
11 Faites glisser la nouvelle courroie de transfert dans
l'imprimante et appuyez dessus fortement pour la mettre
en place.
6.26 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
12 Poussez fermement les leviers de verrouillage situ&eacute;s de
chaque c&ocirc;t&eacute; de l'imprimante vers le capot sup&eacute;rieur, comme
indiqu&eacute; ci-dessous, afin de bien verrouiller la courroie de
transfert.
6
13 V&eacute;rifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot
sup&eacute;rieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill&eacute;.
ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le
capot sup&eacute;rieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager
l'imprimante.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.27
14 Refermez bien le capot gauche.
15 Mettez l'imprimante sous tension.
REMARQUE : Une fois la courroie de transfert remplac&eacute;e, votre
imprimante remettra automatiquement le compteur d'images &agrave; z&eacute;ro.
6.28 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Nettoyage de l'imprimante
Durant l'impression, des particules de poussi&egrave;re, d'encre et de
papier peuvent s'accumuler &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante. Au fil
du temps, cette accumulation peut entra&icirc;ner des probl&egrave;mes de
qualit&eacute; d'impression, tels que la pr&eacute;sence de taches ou de
tra&icirc;n&eacute;es d'encre. Votre imprimante dispose d'un mode
nettoyage qui peut corriger et emp&ecirc;cher ces probl&egrave;mes.
Nettoyage de la partie externe de
l'imprimante
Nettoyez le coffre de l'imprimante avec un chiffon doux non
pelucheux. Vous pouvez humidifier l&eacute;g&egrave;rement le chiffon avec
de l'eau, mais faites attention &agrave; ne pas mouiller l'imprimante, &agrave;
l'ext&eacute;rieur comme &agrave; l'int&eacute;rieur.
ATTENTION : le nettoyage du bo&icirc;tier de l'imprimante avec des
tensioactifs contenant de grandes quantit&eacute;s d'alcool, de solvant et
d'autres substances fortes peut d&eacute;colorer ou fissurer le bo&icirc;tier.
Nettoyage du module laser
REMARQUE : nettoyez &eacute;galement le module laser lorsque vous
d&eacute;barrassez l'imprimante des particules de papier, d'encre et de
poussi&egrave;re accumul&eacute;es en son sein.
Ouvrez et refermez le capot de gauche afin de d&eacute;clencher le
nettoyage automatique du module laser de l'imprimante.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.29
6
2 Fermez le capot gauche solidement.
Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante
REMARQUE : lorsque vous nettoyez l'int&eacute;rieur de l'imprimante,
ne touchez pas le rouleau de transfert. Vous pourriez laisser des
empreintes qui risqueraient d'entra&icirc;ner des probl&egrave;mes de qualit&eacute;
d'impression.
1 Mettez l'imprimante hors tension et d&eacute;branchez le cordon
d'alimentation, puis attendez quelques minutes qu'elle ait
refroidi.
2 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
ATTENTION : si le capot gauche n'est pas enti&egrave;rement ouvert, la
touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur demeurera verrouill&eacute;e.
6.30 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
3 Tout d'abord, extrayez d&eacute;licatement la cartouche de sa
fente &agrave; l'aide de sa poign&eacute;e, mais au moment de la sortir de
l'imprimante, saisissez le corps de la cartouche et
d&eacute;gagez-la avec les deux mains. Posez-les sur une surface
plane propre.
4 Appuyez sur la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur
pour ouvrir celui-ci enti&egrave;rement.
ATTENTION : si vous ouvrez le capot gauche trop longtemps,
l'unit&eacute; d'imagerie risque d'&ecirc;tre expos&eacute;e &agrave; la lumi&egrave;re. Cela risque
d'endommager l'unit&eacute; d'imagerie. Refermez les capots sup&eacute;rieur et
gauche si vous devez interrompre l'installation pour une raison
quelconque.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.31
6
5 Tirez vers vous les leviers de verrouillage situ&eacute;s de part et
d'autre de l'imprimante, comme indiqu&eacute; ci-dessous, pour
lib&eacute;rer la courroie de transfert.
6 Utilisez la poign&eacute;e pour sortir la courroie de transfert en la
soulevant et en la tirant l&eacute;g&egrave;rement vers la partie gauche
de l'imprimante. Posez-la sur une surface plane propre.
6.32 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
7 Soulevez la poign&eacute;e de l'unit&eacute; d'imagerie et servez-vous en
pour sortir l'unit&eacute; d'imagerie de l'imprimante. Posez l'unit&eacute;
d'imagerie sur une surface plane propre.
ATTENTION :
• Pour &eacute;viter tout dommage &eacute;ventuel, &eacute;vitez d'exposer l'unit&eacute;
d'imagerie &agrave; la lumi&egrave;re plus de 2 ou 3 minutes. Recouvrez-la de
papier noir, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
• Refermez les capots sup&eacute;rieur et gauche si vous devez
interrompre l'installation pour une raison quelconque.
• Ne touchez pas le rouleau vert de l'unit&eacute; d'imagerie sous peine
d'encourir des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d'impression.
8 Examinez la paroi int&eacute;rieure droite de l'imprimante. Retirez
toute trace de poussi&egrave;re, de particules de papier et d'encre
avec un chiffon doux non pelucheux humidifi&eacute; ou un petit
aspirateur.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.33
6
9 R&eacute;introduisez l'unit&eacute; d'imagerie dans l'imprimante. V&eacute;rifiez
qu'elle se met en place avec un d&eacute;clic, puis abaissez la
poign&eacute;e. Pour de plus amples informations, reportez-vous
aux &eacute;tapes 9 et 10 des pages 6.17 &agrave; 6.18.
ATTENTION : introduisez d&eacute;licatement l'unit&eacute; d'imagerie afin de
ne pas griffer ni endommager la surface du rouleau vert.
10 R&eacute;introduisez la courroie de transfert dans l'imprimante.
Appuyez fermement pour qu'elle se mette bien en place.
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux &eacute;tapes
9 et 10 des pages 6.25 &agrave; 6.26.
REMARQUE : maintenez la courroie de transfert &agrave; l'horizontale.
Evitez de retourner la courroie de transfert, car vous risqueriez de
renverser du toner.
6.34 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
11 Poussez fermement les leviers de verrouillage situ&eacute;s de
chaque c&ocirc;t&eacute; de l'imprimante vers le capot sup&eacute;rieur, comme
indiqu&eacute; ci-dessous, afin de bien verrouiller la courroie de
transfert.
6
12 V&eacute;rifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot
sup&eacute;rieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill&eacute;.
ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le
capot sup&eacute;rieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager
l'imprimante.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.35
13 Examinez la paroi int&eacute;rieure droite de l'imprimante afin de
rep&eacute;rer la couleur de cartouche d'encre qui correspond &agrave;
celle de la rainure.
K
Noir
Y
Jaune
M
Magenta
C
Cyan
14 Saisissez les cartouches de toner l'une apr&egrave;s l'autre avec les
deux mains et ins&eacute;rez-les dans l'ordre suivant : cyan,
magenta, jaune et noir. Utilisez ensuite la poign&eacute;e pour bien
faire p&eacute;n&eacute;trer la cartouche.
Saisir ici.
K
Y
M
C
Une fois les cartouches de toner correctement install&eacute;e, il
reste &agrave; ins&eacute;rer les cartouches jaunes et noires. Celles-ci
seront automatiquement mises en place au moment de la
fermeture du capot gauche.
6.36 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
15 Fermez le capot gauche. Assurez-vous qu'il est bien
verrouill&eacute;.
En cas de mauvaise installation des cartouches de toner, le
couvercle gauche ne fermera pas bien. V&eacute;rifiez alors &agrave;
nouveau que les couleurs de cartouche correspondent &agrave;
celles qui sont indiqu&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute; droit. Ne forcez jamais
pour fermer le capot.
16 Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'imprimante.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.37
6
Pi&egrave;ces de rechange
Remplacez r&eacute;guli&egrave;rement le rouleau de transfert et l'unit&eacute; de
fusion de votre imprimante afin de conserver des performances
optimales et d'&eacute;viter des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d'impression ou
d'alimentation papier pouvant r&eacute;sulter de l'usure de certaines
pi&egrave;ces.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants doivent &ecirc;tre remplac&eacute;es apr&egrave;s
l'impression du nombre de pages indiqu&eacute;. Reportez-vous au
tableau ci-dessous.
El&eacute;ment
Dur&eacute;e de vie (moyenne)
Rouleau
d'entra&icirc;nement
Environ 150 000 pages
Rouleau de transfert
Environ 50 000 pages
Unit&eacute; de fusion
Environ 100 000 pages noir et blanc
(50 000 pages couleur)
Pour vous procurer des pi&egrave;ces de rechange, contactez votre
revendeur Samsung ou le point de vente o&ugrave; vous avez fait
l'acquisition de votre imprimante. Il est fortement conseill&eacute; de
faire appel &agrave; un technicien qualifi&eacute; pour installer les &eacute;l&eacute;ments.
Gestion de l’imprimante &agrave; partir du site Web
Vous pouvez, depuis le site Web de votre imprimante, r&eacute;gler
cette derni&egrave;re afin qu’elle envoie des e-mails de notification &agrave;
une adresse sp&eacute;cifi&eacute;e.
Pour acc&eacute;der au site Web de l’imprimante:
1 Lancez un navigateur web, comme Internet Explorer de
Windows.
2 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante (http:// xxx.xxx.xxx)
dans le champ d'adresse et appuyez sur Entr&eacute;e ou cliquez
sur Lancer.
La page Web incorpor&eacute;e de votre imprimante s’ouvre.
6.38 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Configuration de la fonction d'alerte e-mail
La fonction d'avertissement par e-mail permet &agrave; votre imprimante
d'envoyer des avertissements ou des messages d'alerte &agrave; une adresse
donn&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement envoyer une commande de
toner &agrave; une adresse sp&eacute;cifi&eacute;e. Un serveur SMTP doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour
envoyer ces messages.
Pour configurer la fonction d'alerte e-mail :
1 Sur la page Web de l’imprimante, Cliquez sur Config.
Appareil.
2 Cliquez sur Configuration des notifications par e-mail.
3 Remplissez les fen&ecirc;tres appropri&eacute;es.
Vous pouvez configurer les donn&eacute;es du serveur, les
informations concernant l’&eacute;tat et la liste des destinataires,
ainsi que le syst&egrave;me de commande de toner. Pour plus de
d&eacute;tails concernant chacun des param&eacute;trages, reportez-vous
aux sections suivantes.
Informations en mati&egrave;re de serveur
Configurez les param&egrave;tres de votre imprimante pour l'envoi
d'e-mails via le serveur SMTP.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants sont configurables :
• Adresse IP ou nom d'h&ocirc;te : s&eacute;lectionnez l'adresse IP ou
le nom d'h&ocirc;te. Si vous s&eacute;lectionnez le nom d'h&ocirc;te, vous
devez saisir votre param&egrave;tre DNS dans l'option TCP/IP de
l'onglet Config. r&eacute;seau.
• Serveur et Port SMTP : saisissez le nom et le num&eacute;ro de port du
serveur SMTP.
• SMTP requiert une authentification : v&eacute;rifiez si le serveur
SMTP doit &ecirc;tre authentifi&eacute;.
• Serveur SMTP ldentifiant : saisissez votre nom de connexion.
• Mot de passe de connexion au serveur SMTP : saisissez votre
mot de passe de connexion.
• Temporisation de connexion au serveur SMTP : d&eacute;finissez
l'intervalle de temps (de 30 &agrave; 120 secondes) entre deux
tentatives de la part de l'imprimante d'envoi d'e-mail &agrave; partir du
serveur SMTP vers l'adresse e-mail indiqu&eacute;e.
• Adresse pour la r&eacute;ponse : lorsque l'imprimante g&eacute;n&egrave;re un
e-mail, vous pouvez, le cas &eacute;ch&eacute;ant, envoyer le message de
r&eacute;ponse &agrave; une autre adresse. Utilisez ce champ pour saisir
l'adresse e-mail &agrave; laquelle vous souhaitez envoyer les r&eacute;ponses.
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.39
6
Liste des destinataires et des conditions
Configurez les param&egrave;tres de r&eacute;ception d'e-mail de la part de
l'imprimante.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants sont configurables :
• Adresse e-mail de SysAdmin : saisissez l'adresse e-mail de
l'administrateur syst&egrave;me.
• Adresse &eacute;lectronique utilisateur cl&eacute; : saisissez l'adresse email &agrave; laquelle l'imprimante doit en principe envoyer les
alertes e-mail.
• Adresse &eacute;lectronique du service : saisissez l'adresse e-mail
d'un centre d'entretien ou d'un technicien de maintenance.
• Avertissement d'&eacute;puisement des consommables :
consommables &eacute;puis&eacute;s. S&eacute;lectionnez la personne &agrave; qui
l'imprimante enverra un message d'alerte lorsque le niveau
de consommable restant passe en dessous de x %
(x peut varier en fonction du mod&egrave;le consid&eacute;r&eacute;).
• Examen configuration Consommables &amp; Imprimante :
s&eacute;lectionnez la personne &agrave; qui l'imprimante enverra le
message d'&eacute;tat g&eacute;n&eacute;ral et de niveau de consommables toutes
les mille pages imprim&eacute;es.
• Historique : s&eacute;lectionnez la personne &agrave; qui l'imprimante
enverra l'historique des remplacements de consommables et
des messages d'erreur.
• Alerte : s&eacute;lectionnez la personne &agrave; qui l'imprimante enverra
les message d'erreur les plus r&eacute;cents.
• S&eacute;lectionner les messages : choisissez de recevoir, ou non,
chacun des messages d'alerte.
Syst&egrave;me de commande de toner
Le syst&egrave;me de commande de toner permet &agrave; l’imprimante
d’envoyer une commande de toner &agrave; une adresse sp&eacute;cifi&eacute;e d&egrave;s
qu’elle d&eacute;tecte une cartouche de toner presque vide.
Configurez les param&egrave;tres afin d’activer le syst&egrave;me de
commande de toner.
Les &eacute;l&eacute;ments suivants sont configurables :
• Activer : choisissez si l’imprimante doit envoyer ou non un email lorsque la cartouche de toner est presque vide.
• Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone : saisissez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du
d&eacute;taillant ou du concessionnaire Samsung.
• Adresse e-mail : saisissez l’adresse e-mail du d&eacute;taillant ou du
concessionnaire Samsung.
• URI : saisissez l’adresse URI du d&eacute;taillant ou du
concessionnaire Samsung.
6.40 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
Configuration de l'onglet Coordonn&eacute;es
S&eacute;lectionnez l'onglet Support pour saisir des informations dans
la section Coordonn&eacute;es.
• Nom : saisissez le nom de l'exp&eacute;diteur du message, par
exemple le nom de votre bureau.
• Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone : saisissez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
figurant dans le message Notifications par e-mail.
• Emplacement : saisissez un emplacement figurant dans
le message Notifications par e-mail.
• Adresse e-mail : saisissez l'adresse &eacute;lectronique de
l'exp&eacute;diteur.
REMARQUE : Le pare-feu du r&eacute;seau risque d'emp&ecirc;cher
la transmission des messages.
6
MAINTENANCE DE L’IMPRIMANTE 6.41
M&Eacute;MO
6.42 MAINTENANCE DE L'IMPRIMANTE
7
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de
dysfonctionnement de votre imprimante.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Liste de contr&ocirc;le
• R&eacute;solution des probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux d'impression
• Suppression des bourrages papier
• R&eacute;solution des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d'impression
• Signification des messages d'erreur
• Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; Windows
• Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me Macintosh
• Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me Linux
Liste de contr&ocirc;le
Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement, reportez-vous
&agrave; la liste de contr&ocirc;le ci-dessous. Si elle &eacute;choue au niveau d'une
des proc&eacute;dures d&eacute;crites, suivez les conseils de d&eacute;pannage
propos&eacute;s.
Contr&ocirc;le
Solution
Assurez-vous que la touche
On-Line/Continue du
panneau de commande est
verte et que le message
&laquo; PRET &raquo; est affich&eacute; sur
l'&eacute;cran.
• Si la touche est &eacute;teinte, v&eacute;rifiez la connexion du cordon
d'alimentation. V&eacute;rifiez le bouton Marche/Arr&ecirc;t. V&eacute;rifiez
l'alimentation en branchant le cordon d'alimentation dans
une autre prise.
• Si la touche est orange, consultez le message d'erreur et
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Signification des messages
d'erreur &raquo; &agrave; la page 7.26.
Imprimez une page de
d&eacute;monstration afin de vous
assurer que l'alimentation
papier fonctionne
correctement. Reportez-vous
au Manuel d'installation
fourni avec votre
imprimante.
• Si la page de d&eacute;monstration ne s'imprime pas, v&eacute;rifiez le
niveau de papier dans le bac d'alimentation.
• Si un bourrage papier se produit, reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Suppression des bourrages papier &raquo; &agrave; la
page 7.6.
• Si un message d'erreur s'affiche sur l'&eacute;cran, reportez-vous
&agrave; la section &laquo; Signification des messages d'erreur &raquo; &agrave; la
page 7.26.
V&eacute;rifiez que le contenu de la
page de d&eacute;monstration est
correctement imprim&eacute;.
En cas de probl&egrave;me de qualit&eacute; d'impression, reportez-vous &agrave;
la section &laquo; R&eacute;solution des probl&egrave;mes de qualit&eacute;
d'impression &raquo; &agrave; la page 7.22.
Imprimez un court document
&agrave; partir d'une application
quelconque pour v&eacute;rifier que
l'imprimante et l'ordinateur
sont raccord&eacute;s et
communiquent
correctement.
• Si la page ne s'imprime pas, v&eacute;rifiez les branchements du
c&acirc;ble reliant l'imprimante &agrave; l'ordinateur.
• V&eacute;rifiez le spouleur d'impression ou la file d'attente pour
voir si l'imprimante n'est pas en pause.
• Dans l'application, v&eacute;rifiez que vous utilisez le pilote
d'impression et le port de communication appropri&eacute;s. En
cas d'interruption de l'impression en cours de page,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; R&eacute;solution des probl&egrave;mes
g&eacute;n&eacute;raux d'impression &raquo; &agrave; la page 7.3.
Si aucune des solutions de
cette liste ne r&eacute;sout le
probl&egrave;me rencontr&eacute;,
reportez-vous aux sections
suivantes.
• Reportez-vous &agrave; la section &laquo; R&eacute;solution des probl&egrave;mes
g&eacute;n&eacute;raux d'impression &raquo; &agrave; la page 7.3.
• Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Signification des messages
d'erreur &raquo; &agrave; la page 7.26.
• Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; Windows &raquo; &agrave;
la page 7.31.
• Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me
Macintosh &raquo; &agrave; la page 7.31.
• Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me
Linux &raquo; &agrave; la page 7.32.
7.2
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
R&eacute;solution des probl&egrave;mes g&eacute;n&eacute;raux
d'impression
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes d'impression, reportez-vous
au tableau ci-dessous pour conna&icirc;tre les solutions &eacute;ventuelles.
Probl&egrave;me
L'imprimante
n'imprime pas.
Cause possible
Solution
L'imprimante n'est pas
sous tension.
V&eacute;rifiez que le cordon d'alimentation est
correctement branch&eacute;. V&eacute;rifiez le bouton
Marche/Arr&ecirc;t et l'alimentation &eacute;lectrique.
Vous n'avez pas d&eacute;fini
votre imprimante comme
imprimante par d&eacute;faut.
S&eacute;lectionnez &lt;bold&gt;Samsung CLP-510
Series en tant qu'imprimante par d&eacute;faut.
V&eacute;rifiez les &eacute;l&eacute;ments ciRem&eacute;diez au probl&egrave;me correspondant.
contre sur l'imprimante :
• Le capot de
l'imprimante n'est pas
ferm&eacute;.
• Le papier est coinc&eacute;.
• Il n'y a pas de papier
dans le bac.
• La cartouche d'encre
n'est pas install&eacute;e.
L'imprimante est en
mode d'alimentation
manuelle et il n'y a plus
de papier.
V&eacute;rifiez le message affich&eacute;, ajoutez du papier
dans le bac polyvalent et appuyez sur la
touche On Line/Continue du panneau de
commande de l'imprimante.
Le c&acirc;ble de connexion
qui relie l'ordinateur &agrave;
l'imprimante n'est pas
correctement raccord&eacute;.
D&eacute;connectez le c&acirc;ble de l'imprimante, puis
reconnectez-le.
Le c&acirc;ble de connexion
qui relie l'ordinateur &agrave;
l'imprimante est
d&eacute;fectueux.
Si possible, branchez le c&acirc;ble sur un autre
ordinateur en &eacute;tat de marche et imprimez un
document. Vous pouvez &eacute;galement essayer
d'utiliser un autre c&acirc;ble d'imprimante.
L'imprimante est mal
configur&eacute;e.
V&eacute;rifiez dans les propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante
que tous les param&egrave;tres d'impression sont
corrects.
Le pilote d'impression est
mal install&eacute;.
R&eacute;installez le pilote d'imprimante ;
reportez-vous au Manuel d'installation fourni
avec votre imprimante. Essayez d'imprimer
une page de d&eacute;monstration.
L'imprimante pr&eacute;sente
un dysfonctionnement.
V&eacute;rifiez le message affich&eacute; sur l'&eacute;cran pour
d&eacute;terminer si l'imprimante signale une erreur
syst&egrave;me.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
7.3
7
Probl&egrave;me
Cause possible
Solution
L'imprimante
n'utilise pas le
bon bac
d'alimentation.
L'alimentation choisie au
niveau des propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante n'est peut&ecirc;tre pas la bonne.
Pour de nombreuses applications, la s&eacute;lection
de l'alimentation du papier s'effectue dans
l'onglet Papier de la fen&ecirc;tre des propri&eacute;t&eacute;s
de l'imprimante. S&eacute;lectionnez le bac
d'alimentation ad&eacute;quat. Reportez-vous &agrave; la
page 4.7.
Le papier n'est
pas entra&icirc;n&eacute; dans
l'imprimante.
Le papier est mal charg&eacute;. Retirez le papier du bac d'alimentation et
rechargez-le correctement.
L'impression est
tr&egrave;s lente.
V&eacute;rifiez que les guides d'ajustement du
papier sont bien en place.
Il y a trop de papier dans
le bac d'alimentation.
Enlevez l'exc&eacute;dent de papier.
Le papier est trop &eacute;pais.
N'utilisez que du papier conforme aux
sp&eacute;cifications de l'imprimante.
L'impression est peut&ecirc;tre tr&egrave;s complexe.
Simplifiez la ou les pages ou modifiez les
param&egrave;tres de qualit&eacute; d'impression.
Ajustez les param&egrave;tres de qualit&eacute;
d'impression, notamment le degr&eacute; de
r&eacute;solution. Si vous aviez choisi une r&eacute;solution
de 1200 ppp (Optimale), changez-en et
choisissez cette fois 600 ppp (Normale).
S&eacute;lectionnez le port USB ou r&eacute;seau pour
am&eacute;liorer la vitesse d'impression.
Votre imprimante imprime le papier A4 &agrave; une
vitesse de 24 ppm et celui au format lettre &agrave;
25 ppm en mode noir et blanc. En mode
couleur, votre imprimante imprime le papier
au format A4/Lettre &agrave; la vitesse de 6 pages
par minute.
Si vous utilisez Windows
9x/Me, il se peut que les
param&egrave;tres du spouleur
soient mal d&eacute;finis.
La moiti&eacute; de la
L'orientation de la page
page est blanche. n'est pas correcte.
Le format du papier et
les param&egrave;tres de format
ne correspondent pas.
Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres, puis Imprimantes. Cliquez
avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne d'imprimante
&lt;bold&gt;Samsung CLP-510 Series, choisissez
Propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur l'onglet D&eacute;tails, puis
cliquez sur le bouton Param&egrave;tres du
spouleur. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre d&eacute;sir&eacute;.
Changez l'orientation de la page &agrave; partir de
votre application. Reportez-vous &agrave; la
page 4.6.
Assurez-vous que le format de papier d&eacute;fini
dans les param&egrave;tres d'impression correspond
au format du papier se trouvant dans le bac
d'alimentation.
V&eacute;rifiez &eacute;galement que le format de papier
d&eacute;fini dans les param&egrave;tres d'impression
correspond aux param&egrave;tres de l'application
utilis&eacute;e.
7.4
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Probl&egrave;me
Le papier reste
coinc&eacute;.
Cause possible
Il y a trop de papier dans
le bac d'alimentation.
Solution
Enlevez du papier.
Si vous imprimez sur des supports sp&eacute;ciaux,
utilisez le bac polyvalent.
V&eacute;rifiez que les guides d'ajustement du
papier sont bien en place.
Le type de papier utilis&eacute;
n'est pas correct.
N'utilisez que du papier conforme aux
sp&eacute;cifications de l'imprimante.
Si vous imprimez sur des supports sp&eacute;ciaux,
utilisez le bac polyvalent.
L'imprimante
imprime mais le
texte est faux,
tronqu&eacute; ou
incomplet.
Les pages
s'impriment mais
elles sont
blanches.
Les illustrations
ne s'impriment
pas correctement
dans Adobe
Illustrator.
Des particules
(poussi&egrave;re, encre ou
papier) se sont
accumul&eacute;es dans
l'imprimante.
Ouvrez le capot sup&eacute;rieur et retirez les
particules en question.
Le c&acirc;ble de l'imprimante
est mal raccord&eacute; ou
d&eacute;fectueux.
D&eacute;branchez le c&acirc;ble de l'imprimante, puis
rebranchez-le. Essayez d'imprimer un
document ayant d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; correctement
imprim&eacute;. Si possible, reliez le c&acirc;ble et
l'imprimante &agrave; un autre ordinateur et lancez
l'impression d'un document ayant d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
correctement imprim&eacute;. Si ces solutions
n'aboutissent &agrave; rien, remplacez le c&acirc;ble
d'imprimante.
Vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le
mauvais pilote
d'impression.
V&eacute;rifiez que votre imprimante est
s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu de s&eacute;lection
d'imprimante de l'application.
L'application ne
fonctionne pas
correctement.
Essayez d'imprimer un document &agrave; partir
d'une autre application.
Le syst&egrave;me d'exploitation
ne fonctionne pas
correctement.
Quittez Windows, puis red&eacute;marrez
l'ordinateur. &Eacute;teignez l'imprimante, puis
rallumez-la.
La cartouche d'encre est
d&eacute;fectueuse ou vide.
R&eacute;partissez l'encre dans la cartouche. Si
n&eacute;cessaire, reportez-vous &agrave; la page 6.5.
7
Le cas &eacute;ch&eacute;ant, remplacez la cartouche.
Le fichier contient des
pages blanches.
V&eacute;rifiez que le fichier ne contient pas de
pages blanches.
Certains &eacute;l&eacute;ments,
comme le contr&ocirc;leur ou
la carte, sont
d&eacute;fectueux.
Contactez un technicien de maintenance.
L'application est mal
configur&eacute;e.
Imprimez le document en s&eacute;lectionnant
T&eacute;l&eacute;charger en tant qu'image binaire
dans la fen&ecirc;tre Options avanc&eacute;es
accessible depuis l'onglet Graphiques.
Impression du document.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
7.5
Probl&egrave;me
La qualit&eacute;
d'impression des
photos n'est pas
bonne.
Une odeur
d&eacute;sagr&eacute;able se
d&eacute;gage de votre
imprimante au
d&eacute;marrage.
Cause possible
Solution
La r&eacute;solution est fix&eacute;e &agrave;
600 ppp (Normale).
Changez la r&eacute;solution &agrave; 1200 ppp
(Optimale), puis tentez une nouvelle
impression.
La r&eacute;solution des photos
est tr&egrave;s faible.
Plus vous augmentez la taille des photos
dans le programme, plus la r&eacute;solution
diminuera. R&eacute;duisez la taille des photos, puis
augmentez la r&eacute;solution.
L'huile utilis&eacute;e pour
prot&eacute;ger l'unit&eacute; de
fusion est en cours
d'&eacute;vaporation.
Une fois imprim&eacute;es une centaine de pages
en couleur, cette odeur dispara&icirc;tra. Il s'agit
d'un probl&egrave;me temporaire.
Suppression des bourrages papier
REMARQUE : pour &eacute;liminer les bourrages papier de l'imprimante,
tirez si possible toujours le papier dans la direction normale, afin
d'&eacute;viter d'endommager les composants internes de l'imprimante. Tirez
toujours de fa&ccedil;on ferme et uniforme, &eacute;vitez de froisser le papier. Si le
papier se d&eacute;chire, veillez &agrave; enlever les morceaux correspondants.
Sinon, ils risquent d'occasionner d'autres bourrages.
L'&eacute;cran du panneau de commande indique o&ugrave; se trouve le
bourrage papier. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour
localiser et supprimer le bourrage :
Message
Emplacement du
bourrage
Passez &agrave;
BOURRAGE 0
BAC 1
Au niveau des bacs
d'alimentation
la page 7.7
BOURRAGE 0
BAC POLYVALENT
Au niveau du bac
polyvalent
la page 7.9
BOURRAGE
DANS IMPRIMANTE
A l'int&eacute;rieur de
l'imprimante
la page 7.9
BOURRAGE
SORTIE PAPIER
Au niveau des plateaux
de sortie
la page 7.10
BOURRAGE
RECTO/VERSO
Au niveau de la zone
recto/verso
la page 7.13
BOURRAGE 0
BAC 2
Au niveau du bac 2
optionnel
la page 7.17
Pour reprendre l'impression apr&egrave;s avoir supprim&eacute; le bourrage,
ouvrez puis refermez le capot droit.
7.6
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Au niveau des bacs d'alimentation
Si le papier est coinc&eacute; au niveau du bac d'alimentation, le
message &laquo; BOURRAGE 0 BAC 1 &raquo; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir le capot droit.
2 Retirez d&eacute;licatement la feuille coinc&eacute;e dans la direction
indiqu&eacute;e. Passez &agrave; l'&eacute;tape 6.
7
Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le papier coinc&eacute; ou en
cas de difficult&eacute; pour le retirer, cessez de tirer et passez &agrave;
l'&eacute;tape 3.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
7.7
3 Ouvrez le bac. Une fois le bac ouvert, soulevez l&eacute;g&egrave;rement
sa partie avant pour d&eacute;gager le bac de l'imprimante.
4 Retirez la feuille coinc&eacute;e en tirant doucement dessus
comme indiqu&eacute; ci-dessous.
5 Pour remettre le bac en place, abaissez la face arri&egrave;re,
alignez le bac sur l'emplacement pr&eacute;vu et introduisez-le
dans l'imprimante.
6 Fermez le capot droit. L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer de
nouveau.
7.8
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Au niveau du bac polyvalent
Le message &laquo; BOURRAGE 0 BAC POLYVALENT &raquo; appara&icirc;t &agrave;
l'&eacute;cran lorsque vous imprimez depuis le bac polyvalent et que
l'imprimante d&eacute;tecte l'absence de papier ou un mauvais
chargement du papier.
Si le papier n'est pas correctement entra&icirc;n&eacute;, enlevez-le de
l'imprimante.
Pour reprendre l'impression, ouvrez puis fermez le capot droit.
A l'int&eacute;rieur de l'imprimante
Si du papier est coinc&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante, le message
&laquo; BOURRAGE DANS IMPRIMANTE &raquo; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour retirer le capot droit.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
7.9
7
2 Retirez le papier coinc&eacute; dans la direction indiqu&eacute;e. Pour
&eacute;viter que le papier ne se d&eacute;chire, tirez-le doucement et
lentement.
REMARQUE : si le papier se d&eacute;chire, assurez-vous qu'il ne reste
plus aucun fragment de papier dans l'imprimante
3 Fermez le capot droit. L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer de
nouveau.
Au niveau des plateaux de sortie
Si le papier est coinc&eacute; au niveau des plateaux de sortie, le
message &laquo; BOURRAGE SORTIE PAPIER &raquo; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
1 Si une grande partie de la feuille est d&eacute;j&agrave; sortie, tirez
dessus pour l'extraire compl&egrave;tement. Passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le papier coinc&eacute; ou en
cas de difficult&eacute; pour le retirer, cessez de tirer et passez &agrave;
l'&eacute;tape 2.
7.10 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
2 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
ATTENTION : si le capot gauche n'est pas enti&egrave;rement ouvert,
la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur demeurera
verrouill&eacute;e.
3 Appuyez sur la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur
pour ouvrir celui-ci enti&egrave;rement.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.11
7
4 Tirez doucement le papier coinc&eacute; hors de l'imprimante.
Le module
de fusion
est br&ucirc;lant !
ATTENTION : &eacute;vitez de toucher le module de fusion. Il est chaud
et vous risquez de vous br&ucirc;ler ! La temp&eacute;rature de fonctionnement
du module de fusion est de 180 &deg;C. Proc&eacute;dez avec prudence
lorsque vous retirez du papier coinc&eacute; de l'imprimante.
5 V&eacute;rifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot
sup&eacute;rieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill&eacute;.
ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le
capot sup&eacute;rieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager
l'imprimante.
7.12 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
6 Refermez bien le capot gauche.
7 Ouvrez puis refermez le capot droit pour reprendre
l'impression.
7
Au niveau de la zone recto/verso
Si le papier est coinc&eacute; au niveau de la zone recto/verso, le
message &laquo; BOURRAGE RECTO/VERSO &raquo; appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour retirer le capot droit.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.13
2 Localisez le papier coinc&eacute;, puis tirez dessus avec d&eacute;licatesse
pour l'extraire sans le d&eacute;chirer. Passez &agrave; l'&eacute;tape 8.
OU
REMARQUE : si le papier se d&eacute;chire, assurez-vous qu'il ne reste
plus aucun fragment de papier dans l'imprimante.
Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le papier coinc&eacute; ou en
cas de difficult&eacute; pour le retirer, cessez de tirer et passez &agrave;
l'&eacute;tape 3.
3 Utilisez la poign&eacute;e pour ouvrir en grand le capot gauche
jusqu'&agrave; ce qu'il fasse un angle droit avec la cadre principal.
Les cartouches d'encre sortiront de fa&ccedil;on automatique.
ATTENTION : si le capot gauche n'est pas enti&egrave;rement ouvert,
la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur demeurera
verrouill&eacute;e.
7.14 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
4 Appuyez sur la touche de d&eacute;gagement du capot sup&eacute;rieur
pour ouvrir celui-ci enti&egrave;rement.
5 Localisez le papier coinc&eacute;, puis sortez-le doucement de
l'imprimante.
7
Le module
de fusion
est br&ucirc;lant !
ATTENTION : &eacute;vitez de toucher le module de fusion. Il est chaud
et vous risquez de vous br&ucirc;ler ! La temp&eacute;rature de fonctionnement
du module de fusion est de 180 &deg;C. Proc&eacute;dez avec prudence
lorsque vous retirez du papier coinc&eacute; de l'imprimante.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.15
6 V&eacute;rifiez que le capot gauche est ouvert puis fermez le capot
sup&eacute;rieur. Assurez-vous qu'il est bien verrouill&eacute;.
ATTENTION : n'essayez pas de fermer le capot gauche lorsque le
capot sup&eacute;rieur est ouvert. Vous risqueriez d'endommager
l'imprimante.
7 Refermez bien le capot gauche.
8 Fermez le capot droit. L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer de
nouveau.
7.16 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Au niveau du bac 2 optionnel
Si le papier est coinc&eacute; au niveau du bac secondaire, l'&eacute;cran
affiche le message &laquo; BOURRAGE 0 BAC 2 &raquo;.
1 Utilisez la poign&eacute;e pour retirer le capot droit.
2 Retirez le papier coinc&eacute; en tirant dessus dans la direction
indiqu&eacute;e. Pour &eacute;viter que le papier ne se d&eacute;chire, tirez-le
doucement et lentement. Fermez le capot droit.
L'imprimante est pr&ecirc;te &agrave; imprimer de nouveau.
7
Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le papier coinc&eacute; ou en
cas de difficult&eacute; pour le retirer, cessez de tirer et passez &agrave;
l'&eacute;tape 3.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.17
3 Ouvrez la trappe ext&eacute;rieure du bac 2.
4 Ouvrez la trappe int&eacute;rieure du bac 2.
5 Sortez le papier en le tirant dans la direction indiqu&eacute;e. Pour
&eacute;viter que le papier ne se d&eacute;chire, tirez-le doucement et
lentement.
7.18 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
6 Fermez les deux trappes et passez &agrave; l'&eacute;tape 10.
Si vous ne parvenez pas &agrave; trouver le papier coinc&eacute; ou en
cas de difficult&eacute; pour le retirer, cessez de tirer et passez &agrave;
l'&eacute;tape 7.
7 Ouvrez le bac 2 optionnel. Une fois le bac ouvert, soulevez
l&eacute;g&egrave;rement sa partie avant pour d&eacute;gager le bac de
l'imprimante.
7
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.19
8 Si vous localisez le papier coinc&eacute;, retirez-le de l'imprimante
en tirant dessus doucement dans la direction indiqu&eacute;e
ci-dessous.
9 Remettez le bac en place dans l'imprimante et fermez les
deux trappes d'acc&egrave;s aux bourrages papier.
10 Ouvrez puis refermez le capot droit. L'imprimante est pr&ecirc;te
&agrave; imprimer de nouveau.
7.20 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Conseils pour &eacute;viter les bourrages
Si vous choisissez soigneusement le type de papier, vous
&eacute;viterez la plupart des probl&egrave;mes caus&eacute;s par les bourrages
papier. Toutefois, en cas de bourrage, suivez les instructions de
la section &laquo; Suppression des bourrages papier &raquo; &agrave; la page 7.6.
• Suivez les instructions de la page 3.4. Assurez-vous que les
guides ajustables sont correctement positionn&eacute;s.
• Evitez de trop remplir le bac d'alimentation. V&eacute;rifiez que la pile
de papier ne d&eacute;passe pas la limite de capacit&eacute; du bac.
• Ne retirez pas le papier du bac pendant une impression.
• D&eacute;ramez, ventilez et alignez le papier avant de l'ins&eacute;rer dans
le bac d'alimentation.
• N'utilisez pas de papier froiss&eacute;, humide ou recourb&eacute;.
• Ne m&eacute;langez pas les types de papier dans le bac.
• Utilisez uniquement les supports d'impression recommand&eacute;s.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du
papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Assurez-vous que la face &agrave; imprimer est orient&eacute;e vers le bas
dans les bacs d'alimentation et dans le bac polyvalent.
7
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.21
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de
qualit&eacute; d'impression
De la poussi&egrave;re &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante ou un chargement
incorrect du papier peuvent influer sur la qualit&eacute; d'impression.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Probl&egrave;me
Solution
Impression claire
ou floue
Si une bande blanche verticale ou une zone floue appara&icirc;t sur la
page :
• Le niveau d'encre de la cartouche est insuffisant. Essayez de
secouer la cartouche pour redistribuer le reste d'encre et
prolonger son utilisation. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Redistribution de l'encre &raquo; &agrave; la page 6.5. Si la qualit&eacute; ne
s'am&eacute;liore pas, remplacez la cartouche.
• Le papier n'est pas conforme aux sp&eacute;cifications (papier humide
ou rugueux, par exemple). Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• La pr&eacute;sence combin&eacute;e de zones floues et de tra&icirc;n&eacute;es d'encre
indique vraisemblablement la n&eacute;cessit&eacute; de nettoyer la
cartouche. Reportez-vous &agrave; la page 6.30.
• La vitre du module laser (LSU) est peut-&ecirc;tre encrass&eacute;e.
Nettoyez le module laser. Reportez-vous &agrave; la page 6.29.
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Taches d'encre
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Zones vides
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
• Le papier n'est pas conforme aux sp&eacute;cifications (papier humide
ou rugueux, par exemple). Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Le rouleau de transfert ou le circuit d'entra&icirc;nement du papier
est peut-&ecirc;tre sale. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Nettoyage de
l'int&eacute;rieur de l'imprimante &raquo; &agrave; la page 6.30.
Si des zones floues ou vides, g&eacute;n&eacute;ralement au niveau des
arrondis des caract&egrave;res, apparaissent sur la page :
• Il se peut qu'une feuille de papier soit d&eacute;fectueuse. Essayez de
r&eacute;imprimer la page.
• Le taux d'humidit&eacute; du papier n'est pas homog&egrave;ne ou certaines
zones du papier sont humides. Changez de marque de papier.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du
papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• La rame de papier est d&eacute;fectueuse. Le processus de fabrication
du papier est &agrave; l'origine du probl&egrave;me et emp&ecirc;che l'encre de se
fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de
papier.
• La cartouche d'encre est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse. Reportez-vous
&agrave; la section &laquo; D&eacute;fauts verticaux r&eacute;p&eacute;titifs &raquo; &agrave; la page suivante.
• Si le probl&egrave;me persiste, contactez un technicien de
maintenance.
7.22 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Probl&egrave;me
Lignes verticales
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Fond de couleur ou
noir
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Tra&icirc;n&eacute;es d'encre
D&eacute;fauts verticaux
r&eacute;p&eacute;titifs
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
Solution
Si des stries verticales noires apparaissent sur la page :
• L'unit&eacute; d'imagerie &agrave; l'int&eacute;rieur de l'imprimante est
probablement ray&eacute;e. Installez une nouvelle unit&eacute; d'imagerie.
Si des lignes verticales blanches apparaissent sur la page :
• La vitre du module laser (LSU) est peut-&ecirc;tre encrass&eacute;e.
Nettoyez le module laser. Reportez-vous &agrave; la page 6.29.
Si la quantit&eacute; d'encre d&eacute;pos&eacute;e sur la page cr&eacute;e un fond gris&eacute;
inacceptable, essayez les proc&eacute;dures suivantes pour r&eacute;soudre le
probl&egrave;me.
• Choisissez un papier d'un grammage inf&eacute;rieur. Reportez-vous &agrave;
la section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la
page E.4.
• V&eacute;rifiez l'environnement de l'imprimante ; un air trop sec (peu
d'humidit&eacute;) ou trop humide (plus de 80 % d'humidit&eacute; relative)
peut avoir une incidence sur l'ombrage du fond.
• Retirez l'ancienne unit&eacute; d'imagerie et installez-en une nouvelle.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Remplacement de l'unit&eacute;
d'imagerie &raquo; &agrave; la page 6.14.
• Nettoyez l'int&eacute;rieur de l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante &raquo; &agrave; la page 6.30.
• V&eacute;rifiez le type et la qualit&eacute; du papier. Reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Retirez la courroie de transfert et installez-en une nouvelle.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Remplacement de la courroie de
transfert &raquo; &agrave; la page 6.22.
Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, &agrave;
intervalles r&eacute;guliers :
• Nettoyez l'int&eacute;rieur de l'imprimante. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante &raquo; &agrave; la page 6.30. Si
les m&ecirc;mes probl&egrave;mes persistent apr&egrave;s avoir nettoy&eacute; l'int&eacute;rieur
de l'imprimante, installez une nouvelle cartouche d'encre.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Remplacement des cartouches
d'encre &raquo; &agrave; la page 6.8.
• Il se peut que de l'encre se soit d&eacute;pos&eacute;e sur certains &eacute;l&eacute;ments
de l'imprimante. Si le d&eacute;faut appara&icirc;t au dos de la page, le
probl&egrave;me se r&eacute;soudra de lui-m&ecirc;me au bout de quelques pages.
• Le syst&egrave;me de fusion est peut-&ecirc;tre endommag&eacute;. Contactez un
technicien de maintenance.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.23
7
Probl&egrave;me
Solution
Fond mouchet&eacute;
Les fonds mouchet&eacute;s apparaissent lorsque des particules d'encre
se d&eacute;posent sur la page.
• Le papier est peut-&ecirc;tre trop humide. Essayez d'imprimer avec
une autre rame de papier. N'ouvrez les rames qu'au dernier
moment afin d'&eacute;viter que le papier n'absorbe l'humidit&eacute; de l'air.
• Si un fond mouchet&eacute; appara&icirc;t sur une enveloppe, changez la
mise en page pour &eacute;viter l'impression sur des zones de pliure.
Le fait d'imprimer sur une zone de pliure peut avoir des
cons&eacute;quences n&eacute;gatives.
• Si l'ensemble de la page comporte un fond mouchet&eacute;, r&eacute;glez la
r&eacute;solution d'impression au niveau de l'application ou des
propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante.
A
Caract&egrave;res mal
form&eacute;s
• Si les caract&egrave;res sont mal form&eacute;s, produisant une impression
d'images creuses, c'est que le papier est peut-&ecirc;tre trop lisse.
Changez de type de papier. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Si les caract&egrave;res sont mal form&eacute;s, cr&eacute;ant un effet d'ondulation,
le module laser a peut-&ecirc;tre besoin d'une r&eacute;vision. V&eacute;rifiez si le
probl&egrave;me appara&icirc;t &eacute;galement sur une page de test. Consultez le
Manuel d'installation. Si n&eacute;cessaire, contactez un technicien de
maintenance.
Impression oblique
• V&eacute;rifiez que le papier est correctement charg&eacute;.
• V&eacute;rifiez le type et la qualit&eacute; du papier. Reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• V&eacute;rifiez que le papier ou tout autre support est correctement
charg&eacute; et que les guides ne sont ni trop proches ni trop &eacute;loign&eacute;s
des bords du papier.
AaBbCc
AaBbC
AaBbCcc
AaBbCc
AaBbCc
Pages gondol&eacute;es
• V&eacute;rifiez que le papier est correctement charg&eacute;.
• V&eacute;rifiez le type et la qualit&eacute; du papier. L'ondulation du papier
peut &ecirc;tre due &agrave; un exc&egrave;s aussi bien de temp&eacute;rature que
d'humidit&eacute;. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Caract&eacute;ristiques
techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez
&eacute;galement de changer le sens du papier (rotation &agrave; 180&deg;) dans
le bac.
Pages pli&eacute;es ou
froiss&eacute;es
• V&eacute;rifiez que le papier est correctement charg&eacute;.
• V&eacute;rifiez le type et la qualit&eacute; du papier. Reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez
&eacute;galement de changer le sens du papier (rotation &agrave; 180&deg;) dans
le bac.
7.24 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Probl&egrave;me
Solution
Les dos de page
sont tach&eacute;s
• Le rouleau de l'imprimante est peut-&ecirc;tre sale. Reportez-vous &agrave;
la section &laquo; Nettoyage de l'int&eacute;rieur de l'imprimante &raquo; &agrave; la
page 6.30.
• V&eacute;rifiez que l'encre ne coule pas. Nettoyez l'int&eacute;rieur de
l'imprimante.
Pages enti&egrave;rement • L'unit&eacute; d'imagerie n'est sans doute pas install&eacute;e correctement.
Retirez l'unit&eacute; d'imagerie et ins&eacute;rez-la &agrave; nouveau.
noires ou de couleur
• La cartouche d'encre est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse. Installez une
nouvelle unit&eacute; d'imagerie.
• Il se peut que l'imprimante ait besoin d'une r&eacute;vision. Contactez
un technicien de maintenance.
A
Encre non fix&eacute;e
Caract&egrave;res
pr&eacute;sentant des
vides
A
Stries horizontales
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
• Nettoyez l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
• V&eacute;rifiez le type et la qualit&eacute; du papier. Reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Caract&eacute;ristiques techniques du papier &raquo; &agrave; la page E.4.
• Remplacez la cartouche d'encre. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Remplacement des cartouches d'encre &raquo; &agrave; la page 6.8.
• Si le probl&egrave;me persiste, il se peut que l'imprimante ait besoin
d'une r&eacute;vision. Contactez un technicien de maintenance.
Les vides sont des taches blanches sur des caract&egrave;res en principe
compl&egrave;tement noirs :
• Si vous utilisez des transparents, choisissez-en un autre type.
Etant donn&eacute; la composition du transparent, certaines taches
sont normales.
• Il se peut que vous imprimiez du mauvais c&ocirc;t&eacute; du papier.
Retournez-le.
• Le papier n'est peut-&ecirc;tre pas conforme aux sp&eacute;cifications
requises. Reportez-vous &agrave; la page E.4.
Des stries horizontales noires ou en couleur ou des tra&icirc;n&eacute;es
d'encre apparaissent :
• L'unit&eacute; d'imagerie n'est peut-&ecirc;tre pas install&eacute;e correctement.
Retirez l'unit&eacute; d'imagerie et ins&eacute;rez-la &agrave; nouveau.
• L'unit&eacute; d'imagerie est peut-&ecirc;tre d&eacute;fectueuse. Installez une
nouvelle unit&eacute; d'imagerie. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Remplacement de l'unit&eacute; d'imagerie &raquo; &agrave; la page 6.14.
• Si le probl&egrave;me persiste, il se peut que l'imprimante ait besoin
d'une r&eacute;vision. Contactez un technicien de maintenance.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.25
7
Probl&egrave;me
Solution
Plissement
Les feuilles imprim&eacute;es pr&eacute;sentent des plissements ou le papier
n'est pas entra&icirc;n&eacute; dans l'imprimante :
• Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation. Essayez
&eacute;galement de changer le sens du papier (rotation &agrave; 180&deg;) dans
le bac.
Signification des messages d'erreur
Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour
indiquer l'&eacute;tat de l'imprimante ou des erreurs &eacute;ventuelles.
Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour conna&icirc;tre la
signification de ces messages et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, r&eacute;soudre le
probl&egrave;me. Les messages et leur signification sont class&eacute;s dans
l'ordre alphab&eacute;tique.
REMARQUE : lorsque vous contactez le service de maintenance,
veuillez indiquer au technicien de maintenance la teneur du
message d'erreur.
Message
Etat
Action...
ERREUR ADC
NON CONFIRME
Un probl&egrave;me est survenu
Contactez un technicien de maintenance.
dans l'ADC de l'imprimante.
CAPOT OUVERT
Le capot sup&eacute;rieur est
ouvert.
Fermez le capot sup&eacute;rieur solidement.
TONER[COULEUR]
VIDE
La cartouche de toner
correspondante de votre
imprimante est vide et
l’imprimante est en
service.
Remplacez la cartouche de toner
correspondante par une nouvelle &agrave; la
page 6.8
ERREUR MOTEUR
DEVELOPPEMENT
Un probl&egrave;me est survenu au D&eacute;branchez puis rebranchez le cordon
niveau du moteur
d'alimentation. Si le probl&egrave;me persiste,
d'entra&icirc;nement de
contactez le service de maintenance.
l'imprimante.
TEMP FOUR MOT.
INSUFFISANTE
La temp&eacute;rature dans le
module de fusion est
anormalement basse.
7.26 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
D&eacute;branchez puis rebranchez le cordon
d'alimentation. Si le probl&egrave;me persiste,
contactez le service de maintenance.
Message
Etat
Action...
ERR. SURCHAUFFE
UNITE FUSION
La temp&eacute;rature dans le
module de fusion est
anormalement &eacute;lev&eacute;e.
D&eacute;branchez puis rebranchez le cordon
d'alimentation. Si le probl&egrave;me persiste,
contactez le service de maintenance.
ERREUR
UNITE LASER
Un probl&egrave;me est survenu au D&eacute;branchez puis rebranchez le cordon
niveau du module laser de d'alimentation. Si le probl&egrave;me persiste,
l'imprimante.
contactez le service de maintenance.
INSTALLER
[COULEUR] TONER
La cartouche couleur
indiqu&eacute;e n'est pas install&eacute;e
dans l'imprimante ou est
vide.
INSTALLER
UNITE IMAGERIE
L'unit&eacute; de transfert d'images Installez l'unit&eacute; d'imagerie.
n'est pas install&eacute;e sur
l'imprimante.
INSTALLER
COURR. DE TRANS.
La courroie de transfert n'est Installez la courroie de transfert.
pas install&eacute;e sur
l'imprimante.
UNITE IMAGERIE
INCORRECT
L'unit&eacute; d'imagerie install&eacute;e
n'est pas valide.
Installez uniquement une unit&eacute; de
transfert d'images agr&eacute;&eacute;e Samsung et
con&ccedil;ue pour votre imprimante. Si vous
avez install&eacute; une unit&eacute; de transfert
d'images agr&eacute;&eacute;e et que cette erreur
continue de se produire, contactez un
technicien de maintenance agr&eacute;&eacute;.
NON VALIDE
COURR. DE TRANS.
Une courroie de transfert
non valide est install&eacute;e.
Installez une courroie de transfert agr&eacute;&eacute;e
Samsung et con&ccedil;ue pour votre
imprimante. Si vous avez install&eacute; une
courroie de transfert agr&eacute;&eacute;e et que
l'erreur continue de se produire, contactez
un technicien de maintenance agr&eacute;&eacute;.
CART. INCORRECTE
[COULEUR]
Une cartouche d'encre non
valide est install&eacute;e.
Installez une cartouche d'encre agr&eacute;&eacute;e
Samsung et con&ccedil;ue pour votre
imprimante. Si vous avez install&eacute; une
cartouche de toner agr&eacute;&eacute;e et que cette
erreur continue de se produire, contactez
un technicien de maintenance agr&eacute;&eacute;.
BOURRAGE 0
BAC 1
Un bourrage papier s'est
Retirez la feuille coinc&eacute;e du bac concern&eacute;
produit dans le bac indiqu&eacute;. en vous reportant &agrave; la page 7.7.
Installez la cartouche couleur
correspondante.
BOURRAGE 0
BAC 2
BOURRAGE 0
BAC POLYVALENT
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.27
7
Message
Etat
Action...
BOURRAGE
RECTO/VERSO
Un bourrage s'est produit
pendant une impression
recto/verso.
BOURRAGE
SORTIE PAPIER
Un bourrage s'est produit au Retirez la feuille coinc&eacute;e de l'imprimante
niveau des plateaux de
en vous reportant &agrave; la page 7.10.
sortie.
BOURRAGE
DANS IMPRIMANTE
Un bourrage s'est produit &agrave;
l'int&eacute;rieur de l'imprimante.
DEV LEVIER ERREUR
Suite &agrave; l'installation d'uneAppuyez sur les leviers de verrouillage
courroie de transfert, les
situ&eacute;s de chaque c&ocirc;t&eacute; en les &eacute;loignant de
leviers de verrouillages n'ont vous (reportez-vous &agrave; la page 6.27).
pas &eacute;t&eacute; remis en place.
APPUYEZ SUR LE
L'imprimante attend le
BOUTON CONTINUER signal de l'utilisateur pour
imprimer &agrave; partir du
chargeur manuel.
CHARGEZ PAPIER
[Size] DANS BAC1
CHARGEZ PAPIER
[Size] -&gt; BAC2
CHARGEZ PAPIER]
[Size] -&gt; BAC P.
Retirez la feuille coinc&eacute;e de l'imprimante
en vous reportant &agrave; la page 7.13.
Ouvrez le capot droit et retirez la feuille
coinc&eacute;e de l'imprimante en vous reportant
&agrave; la page 7.9.
Chargez une feuille &agrave; imprimer et appuyez
sur la touche On Line/Continue. Vous
devez appuyer sur cette touche pour
chaque page &agrave; imprimer.
Le format de papier sp&eacute;cifi&eacute; Chargez le format de papier appropri&eacute;
dans les propri&eacute;t&eacute;s de
dans le bac.
l'imprimante ne correspond
pas au papier que vous
chargez dans l'imprimante.
ERREUR
MOTEUR PRINCIPAL
Un probl&egrave;me est survenu au D&eacute;branchez puis rebranchez le cordon
niveau du moteur principal d'alimentation. Si le probl&egrave;me persiste,
de l'imprimante.
contactez le service de maintenance.
DEPASSEMENT
MEMOIRE
L'imprimante ne dispose pas
de suffisamment de
m&eacute;moire pour effectuer
l'impression.
CHARGEZ PAPIER
[Size] -&gt; BAC1
Le bac d'alimentation est
vide.
L'impression est automatiquement
supprim&eacute;e et l'imprimante retourne en
mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie.
• Installez une barrette m&eacute;moire sur
votre imprimante. Reportez-vous &agrave; la
Une erreur s'est produite au
section &laquo; Installation de m&eacute;moire
niveau du logiciel
suppl&eacute;mentaire sur l'imprimante &raquo; &agrave; la
d'impression.
page D.2.
CHARGEZ PAPIER
[Size] -&gt; BAC2
CHARGEZ PAPIER
[Size] -&gt; BAC P.
CHARGEZ PAPIER
[Size] -&gt; MANUEL
7.28 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Ins&eacute;rez du papier dans le bac. Reportezvous &agrave; la page 3.4.
Message
PAGE TROP
COMPLEXE
Etat
Action...
Le document transmis &agrave;
l'imprimante est trop
complexe.
Simplifiez la page et supprimez les
graphiques inutiles.
PRET [COULEUR]
NIVEAU ENCRE BAS
La cartouche de toner
correspondante de votre
imprimante est presque
vide.
R&eacute;partissez l'encre dans la cartouche
concern&eacute;e en vous reportant &agrave; la
page 6.5.
PRET
CONFLIT IP
Une adresse IP entre en
conflit avec d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau.
Contactez votre administrateur r&eacute;seau et
choisissez sur votre sous-r&eacute;seau une
adresse qui n'entrera pas en conflit avec
d'autres p&eacute;riph&eacute;riques.
REMPL. [COULEUR]
TONER
La cartouche de toner est Si n&eacute;cessaire, remplacez la cartouche
de toner correspondante par une
presque vide.
L’imprimante continue &agrave; nouvelle &agrave; la page 6.8.
imprimer m&ecirc;me si la
qualit&eacute; d’impression n’est
pas optimale.
REMPLACER
FOUR
La dur&eacute;e de vie du four est
atteinte.
Contactez un technicien de maintenance.
BIENTOT REMPL.
FOUR
La dur&eacute;e de vie du four est
sur le point d'&ecirc;tre atteinte.
Lorsque le message &laquo; REMPLACER
FOUR &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, remplacez le
four.
REMPLACER
UNITE D'IMAGERIE
La dur&eacute;e de vie de l'unit&eacute; de Remplacez l'unit&eacute; de transfert d'images.
Reportez-vous &agrave; la page 6.14.
transfert d'images est
atteinte.
REMPL. BIENTOT
UNITE D'IMAGERIE
La dur&eacute;e de vie de l'unit&eacute; de Lorsque le message &laquo; REMPLACER UNITE
transfert d'images est sur le D'IMAGERIE &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran,
point d'&ecirc;tre atteinte.
remplacez l'unit&eacute; de transfert d'images.
REMPL. BAC POLY.
UTILISER
La dur&eacute;e de vie du rouleau
d'entra&icirc;nement du bac
polyvalent est atteinte.
Contactez un technicien de maintenance.
REMPLACER
COURR. DE TRANS.
La dur&eacute;e de vie de la
courroie de transfert est
atteinte.
Remplacez la courroie de transfert.
Reportez-vous &agrave; la page 6.22.
REMPL. BIENTOT
COURR. DE TRANS.
Lorsque le message &laquo; REMPLACER
La dur&eacute;e de vie de la
courroie de transfert est sur COURR. DE TRANS. &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran,
remplacez la courroie de transfert.
le point d'&ecirc;tre atteinte.
REMPL. ROULEAU
DE TRANSFERT
La dur&eacute;e de vie du rouleau
de transfert est atteinte.
Pour installer une barrette m&eacute;moire sur
votre imprimante, reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Installation de m&eacute;moire
suppl&eacute;mentaire sur l'imprimante &raquo; &agrave; la
page D.2.
Contactez un technicien de maintenance.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.29
7
Message
Etat
Action...
BIENTOT REMPL.
ROUL. DE TRANSF.
La dur&eacute;e de vie du rouleau
de transfert est sur le point
d'&ecirc;tre atteinte.
Lorsque le message &laquo; REMPLACER ROUL.
DE TRANSF. &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran,
contactez un technicien de maintenance.
REMPL. BAC1
UTILISER
La dur&eacute;e de vie du rouleau Contactez un technicien de maintenance.
d'entra&icirc;nement du bac 1 est
atteinte.
REMPL. BAC2
UTILISER
La dur&eacute;e de vie du rouleau Contactez un technicien de maintenance.
d'entra&icirc;nement du bac 2 est
atteinte.
COURR. DE TRANS.
ERREUR
La courroie de transfert ne
fonctionne pas ou n'est pas
correctement install&eacute;e.
ERREUR BAC 2
Le bac 2 optionnel n'est pas Mettez l'imprimante hors puis sous
correctement install&eacute; ou
tension et r&eacute;installez le bac 2 optionnel. Si
connect&eacute; &agrave; l'imprimante.
le message persiste, contactez un
technicien de maintenance.
BOURRAGE BAC 2
CAPOT OUVERT
La trappe d'acc&egrave;s aux
bourrages du bac 2 est
ouverte.
Remplacez la courroie de transfert.
OU
V&eacute;rifiez que la courroie de transfert
install&eacute;e est bien en place.
Fermez la trappe d'acc&egrave;s au bac 2.
ERREUR DU MOTEUR Un probl&egrave;me est survenu au Contactez un technicien de maintenance.
DE RECUPERATION
niveau du moteur du
conteneur d'encre non
utilis&eacute;e.
REMPL./INSTALLER Le conteneur d'encre non
RES. EN. NON UT. utilis&eacute;e est plein.
7.30 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Remplacez la cartouche d'encre non
utilis&eacute;e. Reportez-vous &agrave; la page 6.11.
Probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; Windows
Probl&egrave;me
Cause et solution &eacute;ventuelles
Le message &laquo; Fichier utilis&eacute; &raquo;
s'affiche durant l'installation.
Fermez tous les programmes ouverts. Supprimez tous les
logiciels du groupe de d&eacute;marrage, puis red&eacute;marrez
Windows. R&eacute;installez le pilote d'impression.
Le message &laquo; Erreur
d'&eacute;criture sur LPTx &raquo;
appara&icirc;t.
• Assurez-vous que les c&acirc;bles sont correctement branch&eacute;s
et que l'imprimante est sous tension.
• Ce message peut &eacute;galement appara&icirc;tre lorsque l'option de
transmission bi-directionnelle n'est pas activ&eacute;e dans le
pilote.
Le message &laquo; Erreur de
protection g&eacute;n&eacute;rale &raquo;,
&laquo; Exception OE &raquo;,
&laquo; Spool32 &raquo; ou &laquo; Op&eacute;ration
non conforme &raquo; appara&icirc;t.
Fermez toutes les applications, red&eacute;marrez Windows et
recommencez l'impression.
Les messages &laquo; Echec
d'impression &raquo; et &laquo; Erreur de
temporisation de
l'imprimante &raquo; s'affichent.
Ces messages sont susceptibles d'appara&icirc;tre en cours
d'impression. Contentez-vous d'attendre la fin de
l'impression. Si le message appara&icirc;t en mode veille ou une
fois l'impression achev&eacute;e, v&eacute;rifiez le branchement et/ou
l'existence d'une erreur &eacute;ventuelle.
REMARQUE : pour plus d'informations sur les messages d'erreur
Windows, reportez-vous &agrave; la documentation de Microsoft Windows
9x, Me, NT 4.0, 2000, 2003 ou XP fournie avec votre ordinateur.
Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me Macintosh
Probl&egrave;me
Cause et solution &eacute;ventuelles
L'imprimante n'imprime
pas &agrave; partir de Acrobat
Reader.
Modifiez la m&eacute;thode d'impression et choisissez Imprimer en
tant qu'image lorsque vous travaillez dans Acrobat Reader.
La fonction Terminer la
t&acirc;che n'est pas
disponible dans Mac
10.3.2.
Utilisez la version Mac 10.3.3.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.31
7
Probl&egrave;mes li&eacute;s au syst&egrave;me Linux
Probl&egrave;me
Cause et solution &eacute;ventuelles
Vous ne pouvez pas modifier Vous devez disposer de privil&egrave;ges d'administrateur pour
les param&egrave;tres dans l'outil modifier les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
de configuration.
Vous utilisez le bureau KDE Les librairies GTK ne sont peut-&ecirc;tre pas install&eacute;es. Elles sont
mais l'outil de configuration g&eacute;n&eacute;ralement fournies avec la plupart des versions de Linux
et LLPR ne fonctionnent pas. mais vous devez les installer manuellement. Pour plus
d'informations sur l'installation de composants additionnels,
reportez-vous &agrave; la documentation fournie avec votre version de
Linux.
Vous avez install&eacute; ce
Certaines versions des environnements KDE ou GNOME
composant mais les entr&eacute;es peuvent n&eacute;cessiter le red&eacute;marrage de la session pour que les
dans les menus KDE/Gnome modifications prennent effet.
sont introuvables.
Le message d'erreur &laquo; Some
options are not selected &raquo;
s'affiche lorsque vous
modifiez la configuration de
l'imprimante.
Les param&egrave;tres de certaines imprimantes engendrent des
conflits. En d'autres termes, certains param&egrave;tres de deux
options diff&eacute;rentes ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s en m&ecirc;me
temps. Lorsque vous modifiez un param&egrave;tre et qu'un conflit est
d&eacute;tect&eacute; par le logiciel de l'imprimante, l'option en cause prend
automatiquement la valeur &laquo; No Choice &raquo;. Vous devez alors
s&eacute;lectionner une option non conflictuelle avant de pouvoir
soumettre les modifications.
Vous n'arrivez pas &agrave; d&eacute;finir
l'imprimante comme
imprimante par d&eacute;faut.
Dans certains cas, il n'est pas possible de modifier la file
d'attente par d&eacute;faut. C'est le cas pour certaines variantes de
LPRng, notamment sur les r&eacute;cents syst&egrave;mes RedHat qui
utilisent la base de donn&eacute;es &laquo; printconf &raquo; pour les files
d'attente.
Lorsque vous utilisez printconf, le fichier /etc./printcap est
automatiquement r&eacute;actualis&eacute; dans la base de donn&eacute;es des
imprimantes g&eacute;r&eacute;e par le syst&egrave;me (g&eacute;n&eacute;ralement avec la
commande &laquo; printtool &raquo;) et les files d'attente dans /etc./
printcap.local sont ajout&eacute;es au fichier r&eacute;sultant. La file
d'attente par d&eacute;faut dans LPRng &eacute;tant d&eacute;finie comme la
premi&egrave;re file dans /etc./printcap, le logiciel de l'imprimante
Linux est dans l'impossibilit&eacute; de modifier la file d'attente par
d&eacute;faut lorsque d'autres files ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies &agrave; l'aide de
printtool.
Les syst&egrave;mes LPD identifient la file nomm&eacute;e &laquo; lp &raquo; comme file
d'attente par d&eacute;faut. Par cons&eacute;quent, si une file porte d&eacute;j&agrave; ce
nom et qu'elle ne dispose d'aucun alias, vous ne pourrez pas
modifier la file d'attente par d&eacute;faut. Pour contourner ce
probl&egrave;me, vous pouvez soit supprimer la file d'attente, soit la
renommer manuellement en modifiant le fichier /etc./
printcap.
7.32 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
Probl&egrave;me
Cause et solution &eacute;ventuelles
L'option d'impression de
pages multiples sur une
seule feuille ne fonctionne
pas sur certains de vos
documents.
La fonction d'impression de pages multiples sur une seule
feuille s'effectue via le traitement de donn&eacute;es PostScript
transmises au syst&egrave;me d'impression. Cependant, ce traitement
ne peut &ecirc;tre effectu&eacute; que si les donn&eacute;es PostScript sont
conformes aux conventions de construction d&eacute;finies par Adobe.
L'utilisation de certaines fonctions, comme l'impression de
pages multiples sur une seule feuille, qui utilisent ce type de
traitement des donn&eacute;es, peut occasionner des probl&egrave;mes si le
document imprim&eacute; ne respecte pas ces conventions.
Vous utilisez BSD lpr
(Slackware, Debian et
versions ant&eacute;rieures) et
certaines options
s&eacute;lectionn&eacute;es dans LLPR
semblent inop&eacute;rantes.
Les syst&egrave;mes BSD lpr h&eacute;rit&eacute;s sont tr&egrave;s limit&eacute;s au niveau de la
longueur de la cha&icirc;ne d'options pouvant &ecirc;tre transmise au
syst&egrave;me d'impression. Par cons&eacute;quent, si vous s&eacute;lectionnez un
nombre trop important d'options diff&eacute;rentes, certaines d'entre
elles ne seront pas transmises aux programmes charg&eacute;s de les
traiter. Essayez de s&eacute;lectionner moins d'options diff&eacute;rentes des
options par d&eacute;faut afin d'&eacute;conomiser de la m&eacute;moire.
Vous essayez d'imprimer en
mode Paysage, mais le
document imprim&eacute; est mal
orient&eacute; et tronqu&eacute;.
La plupart des applications Unix proposent une option
d'impression en mode Paysage g&eacute;n&eacute;rant le code PostScript
ad&eacute;quat qui doit &ecirc;tre imprim&eacute; tel quel. Dans ce cas, assurezvous que l'option LLPR est r&eacute;gl&eacute;e sur l'orientation Portrait par
d&eacute;faut pour &eacute;viter toute rotation intempestive du document qui
risquerait de le tronquer.
Certaines pages sont
enti&egrave;rement blanches et
vous utilisez CUPS.
Certaines anciennes versions de CUPS (1.1.10 et ant&eacute;rieures)
ne parviennent pas &agrave; traiter correctement les donn&eacute;es
transmises au format PostScript encapsul&eacute; (EPS) en raison d'un
bogue. Si vous utilisez LLPR pour imprimer, le logiciel de
l'imprimante r&eacute;soudra ce probl&egrave;me en convertissant ces
donn&eacute;es au format PostScript normal. Toutefois, si votre
application prend le pas sur LLPR et transmet des donn&eacute;es EPS
&agrave; CUPS, le document risque de ne pas s'imprimer
correctement.
Pour configurer et utiliser une imprimante partag&eacute;e en r&eacute;seau
Vous ne parvenez pas &agrave;
SMB (une imprimante partag&eacute;e sur un ordinateur fonctionnant
imprimer sur une
imprimante SMB (Windows). sous Windows, par exemple), le composant SAMBA doit &ecirc;tre
correctement install&eacute;. La commande &laquo; smbclient &raquo; doit en
principe &ecirc;tre disponible et op&eacute;rationnelle sur votre syst&egrave;me.
Votre application semble
gel&eacute;e pendant que LLPR
fonctionne.
La plupart des applications Unix attendent une commande du
type &laquo; lpr &raquo; pour rester disponibles. LLPR attend que
l'utilisateur entre une commande avant de transmettre une
t&acirc;che d'impression au spouleur et l'application attend la fin du
traitement. C'est pourquoi celle-ci semble gel&eacute;e (sa fen&ecirc;tre
n'est pas mise &agrave; jour). Cela est normal et l'application redevient
en principe disponible une fois que l'utilisateur quitte LLPR.
Comment sp&eacute;cifier l'adresse Si vous n'utilisez pas le syst&egrave;me d'impression CUPS, vous
IP d'un serveur SMB ?
pouvez sp&eacute;cifier cette adresse IP dans la bo&icirc;te de dialogue
&laquo; Add Printer &raquo; de l'outil de configuration. Malheureusement, &agrave;
l'heure actuelle CUPS ne permet pas de sp&eacute;cifier l'adresse IP
d'imprimantes SMB. Vous devez donc parcourir les ressources
avec Samba pour utiliser votre imprimante.
R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES 7.33
7
Probl&egrave;me
Cause et solution &eacute;ventuelles
Certains documents
s'impriment sous forme de
pages blanches.
Certaines versions de CUPS, notamment celles livr&eacute;es avec
Linux Mandrake ant&eacute;rieures &agrave; la version 8.1 comportent des
bogues identifi&eacute;s emp&ecirc;chant le traitement de donn&eacute;es
PostScript &agrave; partir de certaines applications. Essayez de mettre
&agrave; jour votre version de CUPS (version 1.1.14 minimum).
Certains composants RPM destin&eacute;s aux versions de Linux les
plus r&eacute;pandues sont fournis avec ce logiciel d'impression.
Vous disposez de CUPS et
certaines options (telles que
l'impression de pages
multiples sur une seule
feuille) semblent &ecirc;tre
activ&eacute;es en permanence
m&ecirc;me si elles ne sont pas
s&eacute;lectionn&eacute;es dans LLPR.
Certaines options locales sont peut-&ecirc;tre d&eacute;finies dans le fichier
~/.lpoptions que vous pouvez modifier &agrave; l'aide de la
commande lpoptions. Ces options seront toujours utilis&eacute;es, &agrave;
moins que les param&egrave;tres LLPR ne prennent le pas sur elles.
Pour supprimer toutes les options d'une imprimante, ex&eacute;cutez
la commande indiqu&eacute;e ci-dessous en rempla&ccedil;ant &laquo; printer &raquo;
par le nom de la file d'attente : lpoptions -x printer.
Vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
l'option d'impression vers un
fichier mais le message
d'erreur &laquo; Permission
denied &raquo; s'affiche.
La plupart des syst&egrave;mes d'impression ne fonctionnent pas sous
des sessions en tant que super-utilisateur mais en tant
qu'utilisateur sp&eacute;cial (g&eacute;n&eacute;ralement &laquo; lp &raquo;). Par cons&eacute;quent,
assurez-vous que l'utilisateur disposant du daemon du spouleur
peut acc&eacute;der au fichier que vous voulez imprimer.
Votre imprimante PCL
(ou GDI) imprime parfois
des messages d'erreur au
lieu de votre document.
Certaines applications Unix peuvent g&eacute;n&eacute;rer des donn&eacute;es
PostScript non conformes qui ne sont pas prises en charge par
Ghostscript, m&ecirc;me si l'imprimante est en mode PostScript.
Vous pouvez essayer de capturer les donn&eacute;es transmises dans
un fichier, visualiser le r&eacute;sultat avec Ghostscript (gv ou
ghostview permettent de le faire de fa&ccedil;on interactive) et voir si
vous obtenez des messages d'erreur. Toutefois, l'application
&eacute;tant probablement en cause, contactez le fabricant pour
l'informer du probl&egrave;me.
Certaines images en couleur Il s'agit d'un bogue connu dans Ghostscript (jusqu'&agrave; la version
sortent tout en noir.
7.05 de GNU Ghostscript) lorsque la zone couleur de base du
document est la zone couleur index&eacute;e et qu'elle est convertie
par le biais de la zone couleur CIE. Etant donn&eacute; que Postscript
utilise la zone couleur CIE en tant que syst&egrave;me de contretypage
des couleurs, vous devez mettre &agrave; jour Ghostscript sur votre
syst&egrave;me, au moins pour les versions 7.06 et suivantes de GNU
Ghostscript. La derni&egrave;re version de Ghostscript est disponible
sur www.ghostscript.com.
7.34 R&Eacute;SOLUTION DES PROBL&Egrave;MES
A
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE
AVEC UN MACINTOSH
L'interface USB ou la carte d'interface r&eacute;seau 10/100
Base-TX int&eacute;gr&eacute;e (en option sur le mod&egrave;le CLP-510)
permettent d'utiliser cette imprimante sur un syst&egrave;me
Macintosh. Lorsque vous imprimez un fichier sous
Macintosh, vous pouvez utiliser le pilote PostScript en
installant le fichier PPD.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Installation du logiciel sur Macintosh
• Configuration de l'imprimante
• Impression d'un document
• Utilisation des options d'impression avanc&eacute;es
Installation du logiciel sur Macintosh
Le CD-ROM livr&eacute; avec votre imprimante contient le fichier PPD
permettant d'utiliser les pilotes PostScript et Apple LaserWriter
pour imprimer &agrave; partir d'un Macintosh.
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour conna&icirc;tre le pilote
disponible sur votre imprimante ainsi que la configuration
requise pour votre ordinateur.
Mod&egrave;le
CLP-510
CLP-510N
Pilote
disponible
Pilote
PostScript
Connexion
Interface USB
Configuration
syst&egrave;me
requise
Mac OS 10.3.x
Interface
r&eacute;seau
V&eacute;rifiez la configuration de votre syst&egrave;me avant d'installer le
logiciel d'impression :
Caract&eacute;ristique
Configuration requise
Syst&egrave;me d'exploitation
Mac OS 10.3.x
M&eacute;moire vive (RAM)
128 Mo
Espace disque disponible
200 Mo
1 Assurez-vous que l'imprimante est reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur.
Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension.
2 Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.
3 Cliquez deux fois sur l'option SAMSUNG_CLP du bureau
Macintosh.
4 Cliquez deux fois sur le dossier Installer.
5 Cliquez deux fois sur &ucirc;l'ic&ocirc;ne Samsung SPLC Installer.
6 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Continuer, puis sur Continuer.
A.2
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
8 La fen&ecirc;tre Programme d'installation du SPLC Samsung
s'ouvre. S&eacute;lectionnez Installation standard.
9 Cliquez sur Installer.
10 Une fois l'installation termin&eacute;e, cliquez sur Quitter.
D&eacute;sinstallation du logiciel
Vous devez d&eacute;sinstaller le logiciel pour proc&eacute;der &agrave; sa mise &agrave; jour
ou lorsque l'installation &eacute;choue.
1 Ins&eacute;rez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.
2 Cliquez deux fois sur SAMSUNG_CLP sur le bureau du
Macintosh.
3 Cliquez deux fois sur le dossier Installer.
4 Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne Samsung SPLC Installer.
5 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.
6 La fen&ecirc;tre Programme d'installation du SPLC Samsung
s'ouvre. S&eacute;lectionnez D&eacute;installer.
7 Lorsque la d&eacute;sinstallation est termin&eacute;e, cliquez sur Quitter.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
A.3
A
Configuration de l'imprimante
La configuration de votre imprimante d&eacute;pendra du c&acirc;ble que
vous utilisez pour connecter l'imprimante &agrave; votre ordinateur—le
c&acirc;ble r&eacute;seau ou le c&acirc;ble USB.
Cas d'un Macintosh connect&eacute; en r&eacute;seau
1 Suivez les instructions qui figurent &agrave; la page A.2 pour
installer le fichier PPD sur votre ordinateur.
2 Avec Macintosh OS 10.3.x, ouvrez utilitaire de
Configuration d’imprimante dans le dossier Utilitaires.
3 Cliquez sur Ajouter dans la liste des imprimantes.
4 S&eacute;lectionnez l'onglet Impression IP.
5 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ
Adresse de l'imprimante.
6 Saisissez le nom de la File d'attente dans le champ nom
de la file. Si vous n'arrivez pas &agrave; d&eacute;terminer le nom de la
file d'attente de votre serveur d'impression, commencez par
essayer d'utiliser la file d'attente par d&eacute;faut.
7 S&eacute;lectionnez Samsung dans le champ Mod&egrave;le
d'imprimante et CLP-510 dans le champ Nom de mod&egrave;le.
8 Cliquez sur Ajouter.
9 L'adresse IP de votre imprimante appara&icirc;t sur la liste des
imprimantes, et figure en tant qu'imprimante par d&eacute;faut.
A.4 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
Avec une connexion USB
1 Suivez les instructions qui figurent &agrave; la page A.2 pour
installer le fichier PPD sur votre ordinateur.
2 Avec Macintosh OS 10.3.x, ouvrez utilitaire de
Configuration d’imprimante dans le dossier Utilitaires.
3 Cliquez sur Ajouter dans la liste d'imprimantes.
4 S&eacute;lectionnez l'onglet USB.
5 S&eacute;lectionnez Samsung dans le champ Mod&egrave;le
d'imprimante et CLP-510 dans le champ Nom de mod&egrave;le.
6 Cliquez sur Ajouter.
Votre imprimante appara&icirc;t dans la liste d'imprimantes et
figure en tant qu'imprimante par d&eacute;faut.
A
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
A.5
Impression d'un document
Lorsque vous imprimez &agrave; partir d'un Macintosh, vous devez
v&eacute;rifier la configuration du logiciel d'impression dans chaque
application utilis&eacute;e. Pour imprimer &agrave; partir d'un Macintosh,
proc&eacute;dez comme suit :
1 Ouvrez une application Macintosh, puis s&eacute;lectionnez le
fichier &agrave; imprimer.
2 Dans le menu Fichier, choisissez Format d'impression
(R&eacute;glages de page dans certaines applications).
3 S&eacute;lectionnez le format, l'orientation et la mise &agrave; l'&eacute;chelle
ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez
sur OK.
Mac OS 10.3
4 Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer.
5 S&eacute;lectionnez le nombre de copies et indiquez les num&eacute;ros
des pages &agrave; imprimer.
6 Cliquez sur Imprimer une fois le param&eacute;trage termin&eacute;.
Annulation d'une impression
Pour annuler une impression, appuyez sur le bouton Cancel
( ) du panneau de commande. L'imprimante termine
d'imprimer la page en cours puis supprime le reste de la t&acirc;che
d'impression.
A.6
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
Utilisation des options d'impression
avanc&eacute;es
- Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
- Impression recto/verso
- Programmation d'une t&acirc;che d'impression
Impression de plusieurs pages sur une
seule feuille
Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de
papier. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de
fa&ccedil;on &eacute;conomique.
1 S&eacute;lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier
dans l'application Macintosh.
2 S&eacute;lectionnez la Disposition.
A
Mac OS 10.3
3 S&eacute;lectionnez le nombre de pages que vous souhaitez
imprimer par feuille dans la liste d&eacute;roulante
Page(s)/feuille.
4 S&eacute;lectionnez l'ordre des pages dans l'option Orientation.
Pour imprimer une bordure autour de chaque page sur la
feuille, s&eacute;lectionnez l'option souhait&eacute;e dans la liste
d&eacute;roulante Bordure.
5 Cliquez sur Imprimer et les pages s&eacute;lectionn&eacute;es sont
imprim&eacute;e en mode recto.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
A.7
Impression recto/verso
Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille.
Avant d'imprimer en mode recto/verso, vous devez s&eacute;lectionner
le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure
disponibles sont les suivantes :
ATTENTION :Si vous avez opt&eacute; pour le mode d'impression rectoverso et que vous essayez d'imprimer plusieurs copies d'un
document, l'imprimante risque de ne pas imprimer le document en
question de la mani&egrave;re voulue. Avec le mode de copie
&laquo; assembl&eacute; &raquo;, si votre document comporte des pages impaires, la
derni&egrave;re page de la premi&egrave;re copie et la premi&egrave;re page de la copie
suivante seront imprim&eacute;es de part et d'autre d'une m&ecirc;me feuille.
Avec le mode de copie &laquo; d&eacute;sassembl&eacute; &raquo;, la m&ecirc;me page sera
imprim&eacute;e de part et d'autre de la feuille. Par cons&eacute;quent, si vous
souhaitez effectuer plusieurs copies recto-verso d'un document,
vous devez les effectuer une par une, comme des t&acirc;ches s&eacute;par&eacute;es.
Reliure c&ocirc;t&eacute; long : mise en page traditionnelle utilis&eacute;e pour la
reliure des livres.
Reliure c&ocirc;t&eacute; court : type calendrier.
1 S&eacute;lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier
dans l'application Macintosh.
2 S&eacute;lectionnez la Disposition.
Mac OS 10.3
3 S&eacute;lectionnez une orientation de reliure dans l'option Impr.
recto verso.
4 Cliquez sur Imprimer et le document est imprim&eacute; en
recto/verso.
A.8 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
Programmation d'une t&acirc;che d'impression
Vous pouvez programmer votre imprimante pour qu'elle
effectue une t&acirc;che d'impression &agrave; venir.
1 S&eacute;lectionnez la commande Imprimer du menu Fichier
dans l'application Macintosh.
2 S&eacute;lectionnez Programmateur.
Mac OS 10.3
3 S&eacute;lectionnez l'heure &agrave; laquelle vous souhaitez que la t&acirc;che
d'impression soit r&eacute;alis&eacute;e.
• Maintenant : l'imprimante se met &agrave; imprimer de fa&ccedil;on
imm&eacute;diate.
• A : l'imprimante effectue l'impression &agrave; l'heure indiqu&eacute;e
dans le champ correspondant.
• En attente : l'imprimante conserve la t&acirc;che en file
d'attente jusqu'&agrave; ce que vous d&eacute;cidiez de la lancer.
4 S&eacute;lectionnez un degr&eacute; de priorit&eacute; pour votre t&acirc;che
d'impression dans la liste d&eacute;roulante Priorit&eacute;.
5 Cliquez sur Imprimer.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH A.9
A
M&Eacute;MO
A.10 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE AVEC UN MACINTOSH
B
UTILISATION DE
L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
Vous pouvez utiliser votre imprimante dans un
environnement Linux.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Installation du pilote d'impression
• Utilisation de l'outil de configuration
• Modification des propri&eacute;t&eacute;s LLPR
Installation du pilote d'impression
Configuration syst&egrave;me requise
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
• Redhat 6.2/7.0/7.1 et sup&eacute;rieur
• Linux Mandrake 7.1/8.0 et sup&eacute;rieur
• SuSE 6.4/7.0/7.1 et sup&eacute;rieur
• Debian 2.2 et sup&eacute;rieur
• Caldera OpenLinux 2.3/2.4 et sup&eacute;rieur
• Turbo Linux 6.0 et sup&eacute;rieur
• Slackware 7.0/7.1 et sup&eacute;rieur
Capacit&eacute;s recommand&eacute;es
• Pentium IV 1GHz ou sup&eacute;rieur
• Au moins 256 Mo de RAM
• Disque dur 1Go ou sup&eacute;rieur
Logiciel
• Glibc 2.1 ou sup&eacute;rieur
• GTK+ 1.2 ou sup&eacute;rieur
• GhostScript
Installation du pilote d'impression
1 Assurez-vous que l'imprimante est reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur.
Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension.
2 Lorsque la fen&ecirc;tre de connexion de l'administrateur
appara&icirc;t, tapez &laquo; root &raquo; dans le champ Login et saisissez
le mot de passe syst&egrave;me.
REMARQUE : vous devez vous connecter en tant que
super-utilisateur (root) pour installer le pilote d'impression. Si vous
ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre
administrateur syst&egrave;me.
B.2 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
3 Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur. L'installation d&eacute;marre
automatiquement.
REMARQUE : si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'ic&ocirc;ne
situ&eacute; en
bas de la fen&ecirc;tre. Lorsque l'&eacute;cran Terminal appara&icirc;t, tapez :
[root@local /root]# cd /mnt/cdrom (le r&eacute;pertoire du CD-ROM)
[root@local cdrom]# ./setup.sh
4 S&eacute;lectionnez le type d'installation, Recommended ou
Expert, puis cliquez sur Continue.
L'installation de type Recommended est enti&egrave;rement
automatique et ne n&eacute;cessite aucune intervention de votre
part. L'installation de type Expert vous permet de
s&eacute;lectionner le chemin d'installation ou le syst&egrave;me
d'impression.
5 Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Recommended, passez &agrave;
l'&eacute;tape 6.
Pour l'installation de type Expert, s&eacute;lectionnez l'option
d&eacute;sir&eacute;e, puis cliquez sur Begin Install.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
B
B.3
6 L'installation du pilote d'impression d&eacute;marre. Une fois
l'installation termin&eacute;e, cliquez sur Start.
7 La fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration appara&icirc;t. Cliquez sur
l'ic&ocirc;ne Add Printer sur la barre d'outils en haut de la
fen&ecirc;tre.
REMARQUE : selon le syst&egrave;me d'impression utilis&eacute;, la fen&ecirc;tre
Administrator Login s'affiche ou non. Tapez &laquo; root &raquo; dans le
champ Login, puis saisissez le mot de passe syst&egrave;me.
8 Les imprimantes pr&eacute;sentes sur votre syst&egrave;me au moment
consid&eacute;r&eacute; s'affichent. S&eacute;lectionnez l'imprimante que vous
souhaitez utiliser. Les onglets correspondant aux fonctions
disponibles pour l'imprimante s&eacute;lectionn&eacute;e apparaissent en
haut de la fen&ecirc;tre Add a Printer.
B.4 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
9 Cliquez sur l'onglet Connection et assurez-vous que le port
de l'imprimante est correctement configur&eacute;. Si ce n'est pas le
cas, modifiez le param&egrave;tre du p&eacute;riph&eacute;rique.
10 Les onglets Settings et Queue permettent de visualiser la
configuration active de l'imprimante. Vous pouvez modifier
les param&egrave;tres, si n&eacute;cessaire.
REMARQUE : les options peuvent varier en fonction de
l'imprimante utilis&eacute;e. Les champs Description et Location de l'onglet
Queue peuvent ou non appara&icirc;tre en fonction du syst&egrave;me
d'impression utilis&eacute;.
11 Pour sortir, cliquez sur OK.
12 Lorsqu'un message vous indique que la nouvelle imprimante
a &eacute;t&eacute; correctement install&eacute;e, cliquez sur OK.
13 La fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration (Configuration de
l'imprimante Linux) r&eacute;appara&icirc;t. Vous pouvez afficher les
informations sur votre imprimante depuis l'onglet Info. Vous
pouvez modifier la configuration de l'imprimante, si
n&eacute;cessaire. Pour plus d'informations sur le changement de
configuration de l'imprimante, reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Utilisation de l'outil de configuration &raquo; &agrave; la page B.8.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
B.5
B
Modification du mode de connexion de
l'imprimante
Si vous souhaitez passer d'une connexion USB &agrave; une connexion
parall&egrave;le ou inversement lorsque l'imprimante est en cours
d'utilisation, vous devez la reconfigurer en l'ajoutant &agrave; votre
syst&egrave;me. Proc&eacute;dez comme suit :
1 Assurez-vous que l'imprimante est reli&eacute;e &agrave; l'ordinateur.
Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension.
2 Lorsque la fen&ecirc;tre de connexion de l'administrateur
appara&icirc;t, tapez &laquo; root &raquo; dans le champ Login et saisissez le
mot de passe syst&egrave;me.
REMARQUE : vous devez vous connecter en tant que
super-utilisateur (root) pour ajouter une nouvelle imprimante au
syst&egrave;me d'impression. Si vous ne disposez pas du statut de
super-utilisateur, contactez votre administrateur syst&egrave;me.
3 Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Startup Menu situ&eacute;e dans la partie
inf&eacute;rieure du bureau, puis s&eacute;lectionnez Linux Printer et
Configuration Tool.
Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; la fen&ecirc;tre Linux Printer
Configuration en tapant &laquo; linux-config &raquo; dans l'&eacute;cran
Terminal.
4 Lorsque la fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration appara&icirc;t,
cliquez sur l'ic&ocirc;ne Add Printer sur la barre d'outils en haut
de la fen&ecirc;tre.
5 Cliquez sur l'onglet Connection en haut de la fen&ecirc;tre Add a
Printer.
Assurez-vous que le port de l'imprimante est correctement
configur&eacute;. Si ce n'est pas le cas, modifiez le param&egrave;tre du
p&eacute;riph&eacute;rique.
6 Cliquez sur OK.
B.6 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
D&eacute;sinstallation du pilote d'impression
1 Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Startup Menu situ&eacute;e dans la partie
inf&eacute;rieure du bureau, puis s&eacute;lectionnez Linux Printer et
Configuration Tool.
Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; la fen&ecirc;tre Linux Printer
Configuration en tapant &laquo; linux-config &raquo; dans l'&eacute;cran
Terminal.
2 Dans la fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration, s&eacute;lectionnez la
commande Uninstall du menu File.
3 La fen&ecirc;tre Connexion d'administrateur s'affiche. Tapez
&laquo; root &raquo; dans le champ Login, puis saisissez le mot de
passe syst&egrave;me. Cliquez sur Proceed.
REMARQUE : vous devez vous connecter en tant que superutilisateur (root) pour d&eacute;sinstaller le pilote d'impression. Si vous
ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre
administrateur syst&egrave;me.
4 Une fen&ecirc;tre de message vous invite &agrave; confirmer la
d&eacute;sinstallation. Cliquez sur Yes.
B
5 S&eacute;lectionnez Complete uninstall, puis cliquez sur
Uninstall.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
B.7
6 Cliquez sur OK pour lancer la d&eacute;sinstallation.
7 Une fois la d&eacute;sinstallation termin&eacute;e, cliquez sur Finished.
Utilisation de l'outil de
configuration
L'outil de configuration permet d'effectuer des t&acirc;ches
d'administration, comme l'ajout et la suppression d'imprimantes
ou la modification de leurs param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux. Il permet
&eacute;galement aux utilisateurs normaux de facilement contr&ocirc;ler les
files d'attente, v&eacute;rifier les propri&eacute;t&eacute;s des imprimantes et
modifier leurs r&eacute;glages personnels.
Pour acc&eacute;der &agrave; l'outil de configuration :
1 Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Startup Menu situ&eacute;e dans la partie
inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran, puis s&eacute;lectionnez Linux Printer et
Configuration Tool. La fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration
appara&icirc;t.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir cette fen&ecirc;tre en tapant
&laquo; linux-config &raquo; dans l'&eacute;cran Terminal.
2 La fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration affiche, dans son
volet gauche, une liste de toutes les imprimantes install&eacute;es.
Le volet droit contient plusieurs onglets contenant des
informations relatives &agrave; l'imprimante actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionnez votre imprimante, si ce n'est d&eacute;j&agrave; fait.
B.8 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
3 L'onglet Info fournit des informations g&eacute;n&eacute;rales sur
l'imprimante.
Si vous disposez d'un acc&egrave;s &agrave; Internet, vous pouvez cliquer
sur Go to the Web page for this printer pour acc&eacute;der &agrave;
la page web.
L'onglet Jobs permet d'inspecter et de g&eacute;rer la file
d'attente de l'imprimante s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez
suspendre, reprendre ou supprimer une ou plusieurs
impressions dans la file d'attente. Vous pouvez transf&eacute;rer
une ou plusieurs t&acirc;ches d'impression dans la file d'attente
d'une autre imprimante par glisser-d&eacute;poser.
L'onglet Properties permet de modifier les param&egrave;tres de
l'imprimante par d&eacute;faut.
REMARQUE : les utilisateurs normaux peuvent modifier les
param&egrave;tres globaux d&eacute;finis par d&eacute;faut par l'administrateur.
Lorsqu'un utilisateur normal clique sur Apply, ces param&egrave;tres
personnalis&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans un profil utilisateur et pourront
&ecirc;tre utilis&eacute;s ult&eacute;rieurement avec LLPR. Lorsque l'administrateur
ex&eacute;cute l'outil de configuration, les param&egrave;tres sont sauvegard&eacute;s
en tant que nouveaux param&egrave;tres globaux par d&eacute;faut.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
B.9
B
Modification des propri&eacute;t&eacute;s LLPR
La fen&ecirc;tre LLPR Properties permet de d&eacute;finir tr&egrave;s pr&eacute;cis&eacute;ment
les propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante.
Pour ouvrir la fen&ecirc;tre LLPR Properties :
1 S&eacute;lectionnez la commande Print dans l'application utilis&eacute;e.
2 Lorsque la fen&ecirc;tre Linux LPR s'affiche, cliquez sur
Properties.
Cliquez sur
Properties.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir la fen&ecirc;tre LLPR :
• Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Startup Menu situ&eacute;e dans la partie
inf&eacute;rieure du bureau, puis s&eacute;lectionnez Linux Printer et
Linux LPR.
• Si la fen&ecirc;tre Linux Printer Configuration est ouverte,
s&eacute;lectionnez Test Print dans le menu Print.
B.10 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
3 La fen&ecirc;tre LLPR Properties s'affiche.
Celle-ci comporte les six onglets suivants :
• General - permet de modifier le format, le type et la source
d'alimentation du papier, de d&eacute;finir l'orientation des
documents, d'activer l'impression recto/verso, d'ajouter des
bandeaux de d&eacute;but et de fin, et de modifier le nombre de
pages &agrave; imprimer par feuille.
ATTENTION :Lorsque vous imprimez des documents en couleur sur
des transparents, des probl&egrave;mes de qualit&eacute; d'impression couleur
peuvent survenir.
• Margins - permet de d&eacute;finir les marges. Le sch&eacute;ma situ&eacute; &agrave;
droite permet de visualiser les r&eacute;glages en vigueur. Ces
marges ne s'appliquent pas lorsque vous imprimez des
documents PostScript normaux.
• Image - permet de d&eacute;finir les options pour l'impression de
fichiers image, par exemple lorsqu'un document non
PostScript est transmis &agrave; LLPR au moyen de la ligne de
commande. Toutefois, les param&egrave;tres de couleurs prendront
&eacute;galement effet sur les documents PostScript.
• Text - permet de s&eacute;lectionner la densit&eacute; du texte et d'activer
ou de d&eacute;sactiver sa mise en couleur.
• HP-GL/2 - permet de d&eacute;finir les options d'impression par
d&eacute;faut pour les documents au format HP-GL/2 utilis&eacute; par
certains traceurs.
• Advanced - permet de modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut
de l'imprimante.
Si vous cliquez sur le bouton Save au bas de la fen&ecirc;tre, les
r&eacute;glages seront enregistr&eacute;s d'une session LLPR &agrave; l'autre.
Le bouton Help permet d'afficher des informations d&eacute;taill&eacute;es
sur les options disponibles.
4 Pour appliquer les r&eacute;glages, cliquez sur OK dans la fen&ecirc;tre
LLPR Properties. La fen&ecirc;tre Linux LPR s'affiche &agrave; nouveau.
Cliquez sur OK pour lancer l'impression.
UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX B.11
B
M&Eacute;MO
B.12 UTILISATION DE L'IMPRIMANTE SOUS LINUX
C
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
Si vous travaillez en r&eacute;seau, l'imprimante peut &ecirc;tre
partag&eacute;e par plusieurs utilisateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Partage d'imprimante sur un r&eacute;seau
• Configuration d'une imprimante partag&eacute;e en mode
local
• Configuration d'une imprimante partag&eacute;e en
r&eacute;seau
REMARQUE : pour le mod&egrave;le CLP-510, vous devez installer
une carte d'interface r&eacute;seau optionnelle. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; l'Annexe D, &laquo; Installation des
accessoires optionnels de l'imprimante &raquo;.
Partage d'imprimante sur un r&eacute;seau
Si vous travaillez en r&eacute;seau, vous pouvez brancher votre
imprimante sur le r&eacute;seau.
Imprimante partag&eacute;e en mode local
Vous pouvez relier l'imprimante directement &agrave; un ordinateur,
d&eacute;nomm&eacute; &laquo; ordinateur h&ocirc;te &raquo; sur le r&eacute;seau. Les autres
utilisateurs du r&eacute;seau peuvent d&egrave;s lors partager l'imprimante
via une connexion r&eacute;seau Windows 9x, Me, XP, NT 4.0, 2000 ou
2003.
Imprimante connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
L'imprimante CLP-510N dispose d'une interface r&eacute;seau int&eacute;gr&eacute;e.
Pour plus d'informations sur la connexion de votre imprimante
au r&eacute;seau, reportez-vous &agrave; la page D.11.
Pour utiliser l'imprimante CLP-510 en r&eacute;seau, vous devez
installer une carte d'interface r&eacute;seau optionnelle. Pour plus
d'informations sur l'installation de la carte, reportez-vous &agrave; la
page D.7.
Imprimante connect&eacute;e &agrave; un r&eacute;seau sans fil
Pour utiliser votre imprimante sur un r&eacute;seau sans fil, vous devez
installer une carte d'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil optionnelle.
Reportez-vous &agrave; la page D.7.
Impression en r&eacute;seau
Que l'imprimante soit install&eacute;e en mode local ou en r&eacute;seau, vous
devez installer le logiciel de l'imprimante CLP-510 sur chaque
ordinateur susceptible d'utiliser l'imprimante.
C.2 IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
Configuration d'une imprimante
partag&eacute;e en mode local
Sous Windows 95/98/Me
REMARQUE : Windows 95 n'est pris en charge que par le mod&egrave;le
CLP-510N.
Configuration de l'ordinateur h&ocirc;te
1 D&eacute;marrez Windows.
2 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres,
Panneau de configuration, puis cliquez deux fois sur
l'ic&ocirc;ne R&eacute;seau.
3 Cliquez sur Partage de fichiers et d'imprimantes, puis
cliquez sur OK. Fermez la fen&ecirc;tre.
4 Cliquez sur D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres,
Imprimantes, puis cliquez deux fois sur le nom de votre
imprimante.
5 S&eacute;lectionnez l'option Propri&eacute;t&eacute;s dans le menu
Imprimante.
6 Cliquez sur l'onglet Partage, puis cochez la case Partag&eacute;
en tant que. Renseignez le champ Nom de partage, puis
cliquez sur OK.
Configuration de l'ordinateur client
1 &Agrave; l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur D&eacute;marrer,
puis s&eacute;lectionnez Explorer.
2 Ouvrez votre dossier r&eacute;seau dans la colonne de gauche.
3 &Agrave; l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur le nom de
partage et s&eacute;lectionnez Capturer le port imprimante.
4 S&eacute;lectionnez un port, cochez la case Se reconnecter au
d&eacute;marrage, puis cliquez sur OK.
5 Dans le menu D&eacute;marrer, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres, puis
Imprimantes.
6 Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante.
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU C.3
C
7 Dans le menu Imprimante, choisissez Propri&eacute;t&eacute;s.
8 Cliquez sur l'onglet D&eacute;tails, s&eacute;lectionnez le port de
l'imprimante, puis cliquez sur OK.
Sous Windows NT 4.0/2000/2003/XP
REMARQUE : Windows NT 4.0 n'est pris en charge que sur le
mod&egrave;le CLP-510N.
Configuration de l'ordinateur h&ocirc;te
1 D&eacute;marrez Windows.
2 Sous Windows NT 4.0/2000, dans le menu D&eacute;marrer,
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres puis Imprimantes.
Sous Windows XP/2003, dans le menu D&eacute;marrer,
s&eacute;lectionnez Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs.
3 Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante.
4 Dans le menu Imprimante, choisissez Partager.
5 Sous Windows NT 4.0, cochez la case Partag&eacute;e.
Sous Windows 2000, cochez la case Partag&eacute;e en tant
que.
Sous Windows XP/2003, s&eacute;lectionnez l'option Partager
cette imprimante.
6 Renseignez le champ Nom de partage, puis cliquez
sur OK.
C.4 IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
Configuration de l'ordinateur client
1 &Agrave; l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur D&eacute;marrer,
puis s&eacute;lectionnez Explorer.
2 Ouvrez votre dossier r&eacute;seau dans la colonne de gauche.
3 Cliquez sur le nom de partage.
4 Sous Windows NT 4.0/2000, dans le menu D&eacute;marrer,
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres puis Imprimantes.
Sous Windows XP/2003, dans le menu D&eacute;marrer,
s&eacute;lectionnez Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs.
5 Cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante.
6 Dans le menu Imprimante, choisissez Propri&eacute;t&eacute;s.
7 S&eacute;lectionnez l'onglet Ports, puis cliquez sur Ajouter un
port.
8 S&eacute;lectionnez Local Port, puis cliquez sur Nouveau port.
9 Saisissez le nom de partage dans le champ Entrez un nom
de port.
10 Cliquez sur OK, puis sur Fermer.
11 Sous Windows NT 4.0, cliquez sur OK.
Sous Windows 2000/2003/XP, cliquez sur Appliquer, puis
sur OK.
C
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU C.5
Configuration d'une imprimante
partag&eacute;e en r&eacute;seau
Vous devez configurer les protocoles r&eacute;seau sur l'imprimante
que vous souhaitez utiliser comme imprimante r&eacute;seau. Cette
proc&eacute;dure peut s'effectuer &agrave; l'aide du programme d'installation
r&eacute;seau fourni. Reportez-vous au mode d'emploi SyncThru.
La configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau de base peut s'effectuer
&agrave; partir du panneau de commande. Celui-ci permet :
• d'activer ou de d&eacute;sactiver les protocoles r&eacute;seau (IPX/SPX),
• de configurer le protocole TCP/IP,
• de configurer les types de trames IPX.
Configuration des param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave;
partir du panneau de commande
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
REMARQUE : les syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge par la
carte r&eacute;seau peuvent varier en fonction des syst&egrave;mes
d'exploitation pris en charge par l'imprimante. Le tableau suivant
indique les environnements r&eacute;seau pris en charge par
l'imprimante.
Caract&eacute;ristique
Configuration requise
Interface r&eacute;seau
10/100 Base-TX (standard pour
CLP-510N) ou r&eacute;seau sans fil 802.11b
Syst&egrave;me d'exploitation
r&eacute;seau
• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x
• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/2003/
XP
• Diff&eacute;rents SE Linux
• SE Macintosh 10.3.x
Protocoles r&eacute;seau
• Netware IPX/SPX
• TCP/IP, DLC/LLC sous Windows
Serveur d'adressage
dynamique
DHCP, BOOTP
• IPX/SPX : protocole d'&eacute;change de paquets entre r&eacute;seaux/protocole
d'&eacute;change de paquets s&eacute;quentiels
• TCP/IP : protocole de commande de transmission/protocole Internet
• DLC/LLC : commande de liaison de donn&eacute;es/commande de liaison logique
• DHCP : protocole de configuration de serveur dynamique
• BOOTP : protocole Bootstrap
C.6 IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
Impression d'une page de configuration r&eacute;seau
La page de configuration r&eacute;seau permet de conna&icirc;tre la
configuration de la carte d'interface r&eacute;seau. Les r&eacute;glages par
d&eacute;faut conviennent &agrave; la plupart des applications.
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; IMP CONFIG RES &raquo; s'affiche en bas
de l'&eacute;cran.
4 Appuyez sur la touche Enter (
).
Une page de configuration r&eacute;seau est imprim&eacute;e.
Configuration des protocoles r&eacute;seaux
Lors de la premi&egrave;re installation de l'imprimante, tous les
protocoles r&eacute;seaux pris en charge sont activ&eacute;s. Lorsqu'un
protocole est activ&eacute;, l'imprimante peut transmettre sur le r&eacute;seau
m&ecirc;me si le protocole n'est pas utilis&eacute;. Le trafic r&eacute;seau peut
s'accro&icirc;tre l&eacute;g&egrave;rement. Pour supprimer les communications
inutiles, vous pouvez d&eacute;sactiver les protocoles que vous
n'utilisez pas.
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ) pour acc&eacute;der au menu.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; CONFIG RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; OUI &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ). Puis appuyez sur la
touche Upper Level ( ).
4 Appuyez sur les touches de navigation (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que le protocole d&eacute;sir&eacute; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Vous avez le choix entre &laquo; CONFIG TCP &raquo; et &laquo; NETWARE &raquo;.
5 Appuyez sur la touche Enter (
).
6 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
pour modifier le r&eacute;glage.
ou
)
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &laquo; CONFIG TCP &raquo;, modifiez le
r&eacute;glage et optez pour &laquo; NON &raquo; (d&eacute;sactiv&eacute;) ou &laquo; OUI &raquo;
(activ&eacute;).
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &laquo; NETWARE &raquo;, modifiez le r&eacute;glage
et optez pour &laquo; NON &raquo; (d&eacute;sactiv&eacute;) ou &laquo; OUI &raquo; (activ&eacute;).
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU C.7
C
7 Appuyez sur la touche Enter (
s&eacute;lection.
) pour enregistrer la
8 Appuyez sur la touche On Line/Continue (
revenir en mode pr&ecirc;t.
) pour
Configuration du protocole TCP/IP
Votre imprimante peut &ecirc;tre install&eacute;e sur diff&eacute;rents r&eacute;seaux
TCP/IP. Il est possible de lui attribuer une adresse IP selon
diff&eacute;rentes m&eacute;thodes en fonction de votre r&eacute;seau.
• Adressage statique : l'adresse TCP/IP est attribu&eacute;e
manuellement par l'administrateur syst&egrave;me.
• Adressage dynamique BOOTP/DHCP (par d&eacute;faut) : l'adresse
TCP/IP est attribu&eacute;e automatiquement par le serveur.
Adressage statique
Pour saisir une adresse TCP/IP &agrave; partir du panneau de
commande, proc&eacute;dez comme suit :
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ) pour acc&eacute;der au menu.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; CONFIG RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; OUI &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ).
4 Appuyez sur la touche Upper Level (
touches de navigation (
).
5 Appuyez sur la touche Enter (
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
), puis utilisez les
) lorsque &laquo; CONFIG TCP &raquo;
6 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; OUI &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ).
7 Appuyez sur la touche Upper Level (
touche de d&eacute;filement (
).
8 Appuyez sur la touche Enter (
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
)
)
), puis utilisez la
) lorsque &laquo; ATTRIB. IP &raquo;
9 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; STATIQUE &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ).
C.8
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
10 Appuyez sur la touche Upper Level (
touches de navigation (
).
11 Appuyez sur la touche Enter (
Adresse IP.
), puis utilisez les
) pour acc&eacute;der au menu
Une adresse IP se compose de 4 octets.
Entrez un nombre compris entre
0 et 255 pour chaque octet.
12 Appuyez sur la touche de navigation (
ou
) pour saisir
un nombre entre 0 et 255 puis appuyez sur la touche
Enter ( ).
13 R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 12 pour saisir les quatre premiers octets de
l'adresse.
14 Pour s&eacute;lectionner d'autres param&egrave;tres, tels que le MASQ
SOUS-RES ou la PASSERELLE, appuyez sur une des touches
de navigation (
ou
). Appuyez sur la touche
Enter ( ).
15 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 12 &agrave; 13 pour configurer les autres
param&egrave;tres TCP/IP.
16 Appuyez sur la touche On Line/Continue (
revenir en mode pr&ecirc;t.
) pour
Adressage dynamique (BOOTP/DHCP)
Pour que l'adresse TCP/IP soit automatiquement attribu&eacute;e par le
serveur, proc&eacute;dez comme suit :
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ) pour acc&eacute;der au menu.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; CONFIG RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; OUI &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ).
4 Appuyez sur la touche Upper Level (
touches de navigation (
).
5 Appuyez sur la touche Enter (
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
)
), puis utilisez les
) lorsque &laquo; CONFIG TCP &raquo;
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
C.9
C
6 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; OUI &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ).
7 Appuyez sur la touche Upper Level (
touches de navigation (
).
8 Appuyez sur la touche Enter (
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
)
), puis utilisez les
) lorsque &laquo; ATTRIB. IP &raquo;
9 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; DHCP &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, et
appuyez sur la touche Enter ( ).
10 Pour que l'adresse soit attribu&eacute;e par le serveur BOOTP,
appuyez sur la touche Enter (
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
) lorsque &laquo; BOOTP &raquo;
11 Appuyez sur la touche On Line/Continue (
revenir en mode pr&ecirc;t.
) pour
Configuration des types de trames IPX
Sur les r&eacute;seaux utilisant les protocoles IPX/SPX (Novell
NetWare, par exemple), le format des trames de communication
doit &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute; sur l'imprimante. Dans la plupart des cas, vous
pouvez conserver le r&eacute;glage &laquo; AUTO &raquo; par d&eacute;faut. Toutefois,
vous pouvez d&eacute;finir manuellement le format du type de trame.
• AUTO (par d&eacute;faut) : limite automatiquement le type de
trame au premier d&eacute;tect&eacute;.
• EN_8023 : limite le type de trame &agrave; IPX sur les trames IEEE
802.3. Tous les autres seront recens&eacute;s et supprim&eacute;s.
• EN_II : limite le type de trame &agrave; IPX sur les trames Ethernet.
Tous les autres seront recens&eacute;s et supprim&eacute;s.
• EN_8022 : limite le type de trame &agrave; IPX sur IEEE 802.2 avec
les trames IEEE 802.3. Tous les autres seront recens&eacute;s et
supprim&eacute;s.
• EN_SNAP : limite le type de trame &agrave; IPX sur SNAP avec les
trames IEEE 802.3. Tous les autres seront recens&eacute;s et
supprim&eacute;s.
A noter que vous devez activer le protocole IPX/SPX dans le
menu NETWARE avant de pouvoir configurer les types de
trames. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Configuration des
protocoles r&eacute;seaux &raquo; &agrave; la page C.7.
C.10 IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
Pour modifier le type de trame, proc&eacute;dez comme suit :
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ) pour acc&eacute;der au menu.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; CONFIG RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur les touches de d&eacute;filement (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que &laquo; OUI &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran. Appuyez sur la
touche Enter ( ).
4 Appuyez sur la touche Upper Level (
).
5 Appuyez sur les touches de d&eacute;filement (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que &laquo; NETWARE &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran. Appuyez
sur la touche Enter ( ).
6 Appuyez sur une des touches de d&eacute;filement (
ou
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; OUI &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ).
7 Appuyez sur la touche Upper Level (
touches de navigation (
).
8 Appuyez sur la touche Enter (
NETWARE &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
), puis utilisez les
) lorsque &laquo; CONFIG
9 Appuyez sur les touches de d&eacute;filement (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que &laquo; OUI &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran. Appuyez sur la
touche Enter ( ).
10 Appuyez sur la touche Upper Level (
touches de navigation (
).
11 Appuyez sur la touche Enter (
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
), puis utilisez les
) lorsque &laquo; TRAME IPX &raquo;
12 Appuyez sur les touches de navigation (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que le type de trame d&eacute;sir&eacute; s'affiche, puis appuyez sur la
touche Enter ( ).
13 Appuyez sur la touche On Line/Continue (
revenir en mode pr&ecirc;t.
) pour
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU C.11
C
Restauration de la configuration r&eacute;seau
Vous pouvez r&eacute;tablir la configuration r&eacute;seau par d&eacute;faut.
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur une des touches de navigation (
or
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; REGLAGE DEFAUT &raquo; s'affiche sur la
derni&egrave;re ligne. Appuyez sur la touche Enter ( ).
4 Appuyez sur la touche Enter (
) pour valider votre choix.
R&eacute;initialisation de la carte d'interface r&eacute;seau
Vous pouvez r&eacute;initialiser la carte d'interface r&eacute;seau lorsqu'un
probl&egrave;me r&eacute;seau survient.
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) pour acc&eacute;der au menu.
3 Appuyez sur une des touches de navigation (
or
)
jusqu'&agrave; ce que l'option &laquo; REINIT. RESEAU &raquo; s'affiche sur la
derni&egrave;re ligne. Appuyez sur la touche Enter ( ).
4 Appuyez sur la touche Enter (
).
L'imprimante r&eacute;initialise la carte d'interface r&eacute;seau.
Configuration du r&eacute;seau sans fil
Reportez-vous aux instructions fournies avec la carte d'interface
r&eacute;seau sans fil.
Vous pouvez facilement configurer les environnements sans fil &agrave;
l'aide du programme SetIP dans Windows. Reportez-vous &agrave; la
section R&eacute;seau sans fil du mode d'emploi.
Pour configurer les param&egrave;tres de r&eacute;seau sans fil :
1 En mode pr&ecirc;t, appuyez sur la touche Menu (
) jusqu'&agrave; ce
que l'option &laquo; RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ) pour acc&eacute;der au menu.
2 Appuyez sur la touche Enter (
) lorsque le message
&laquo; CONFIG RESEAU &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
3 Appuyez sur les touches de d&eacute;filement (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que &laquo; OUI &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran. Appuyez sur la
touche Enter ( ).
C.12 IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
4 Appuyez sur la touche Upper Level (
).
5 Appuyez sur les touches de d&eacute;filement (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que &laquo; CONF. 802.11B &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran.
Appuyez sur la touche Enter ( ).
6 Appuyez sur les touches de d&eacute;filement (
ou
) jusqu'&agrave;
ce que &laquo; OUI &raquo; s'affiche en bas de l'&eacute;cran. Appuyez sur la
touche Enter ( ).
Vous pouvez configurer les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• SSID : lorsque vous s&eacute;lectionnez &laquo; LISTE RECH. &raquo;, la carte
de r&eacute;seau sans fil de votre imprimante recherche les r&eacute;seaux
sans fil de la zone et affiche les r&eacute;sultats dans la liste.
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau dans la liste. Vous ne pouvez modifier
ni &laquo; MODE OPERAT. &raquo;, ni &laquo; CANAL &raquo;.
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; PERSONNALISE &raquo; dans la liste, vous
pouvez configurer les param&egrave;tres sans fil en fonction de vos
besoins et entrer un nom de 32 lettres maximum pour votre
param&egrave;tre &laquo; PERSONNALISE &raquo;. Le champ &laquo; SSID &raquo; fait la
distinction entre majuscules et minuscules. Par cons&eacute;quent,
soyez attentif lorsque vous le modifiez. A l'aide des touches de
d&eacute;filement, choisissez votre alphabet et appuyez sur la touche
Enter () . Conservez le m&ecirc;me type de lettres pendant tout
le processus de saisie. Une fois toutes les lettres du nom
saisies, appuyez &agrave; nouveau sur la Enter touche ( ) pour
enregistrer l'ID. La saisie du num&eacute;ro de la cl&eacute; de cryptage
s'effectue de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que celle des lettres.
• Modes de fonctionnement : le mode &laquo; Ad-hoc &raquo; permet &agrave;
des p&eacute;riph&eacute;riques sans fil de communiquer directement entre
eux. C'est le mode de fonctionnement par d&eacute;faut du serveur
d'impression.
Si votre r&eacute;seau dispose d'un point d'acc&egrave;s, vous devez r&eacute;gler
le mode de fonctionnement sur &laquo; INFRA &raquo;. Le mode &laquo; INFRA &raquo;
permet &agrave; des ordinateurs reli&eacute;s aux r&eacute;seaux tant c&acirc;bl&eacute;s que
sans fil d'envoyer des fichiers &agrave; l'imprimante par
l'interm&eacute;diaire d'un point d'acc&egrave;s.
Si vous choisissez le mode &laquo; AUTO &raquo;, le serveur d'impression
s&eacute;lectionne automatiquement le mode de fonctionnement en
fonction du type de connexion au r&eacute;seau &agrave; chaque d&eacute;marrage.
Selon le cas, le serveur passera en mode &laquo; Ad-hoc &raquo; (c&acirc;ble
r&eacute;seau d&eacute;tect&eacute;) ou en mode &laquo; INFRA &raquo; (sinon).
• Canal : cette option n'est disponible qu'en mode &laquo; Ad-hoc &raquo;.
Dans la plupart des cas, il n'est pas n&eacute;cessaire de modifier ce
param&egrave;tre. Le serveur d'impression recherche tous les
canaux disponibles pour le r&eacute;seau sp&eacute;cifi&eacute; et r&egrave;gle son propre
canal de diffusion sur le canal d&eacute;tect&eacute;. Par d&eacute;faut, ce
param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur 10.
• AUTHENTICAT. : &laquo; SYST. OUVERT &raquo; ou &laquo; CLE PARTAGEE &raquo;.
Le serveur d'impression Samsung n'est pas configur&eacute; pour
une authentification r&eacute;seau (Syst&egrave;me ouvert). Si votre r&eacute;seau
requiert une authentification, vous devez sp&eacute;cifier la m&eacute;thode
appropri&eacute;e sur le serveur d'impression.
IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU C.13
C
• CRYPTAGE : &laquo; AUCUNE &raquo;, &laquo; WEP A 64 BIT &raquo; ou &laquo; WEP A
128 BIT &raquo;. Par d&eacute;faut, ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur &laquo; AUCUNE &raquo;.
Si votre r&eacute;seau utilise des cl&eacute;s d'authentification WEP, vous
devez configurer vos propres cl&eacute;s (quatre au maximum). La
cl&eacute; active doit avoir la m&ecirc;me valeur et la m&ecirc;me position de
cl&eacute; active (cl&eacute; 1, par exemple) de tous les autres
p&eacute;riph&eacute;riques sans fil.
• CLE UTILISEE : s&eacute;lectionnez la cl&eacute; &agrave; utiliser dans votre
r&eacute;seau.
• TYPE DE CLE : s&eacute;lectionnez le type de cl&eacute; de votre r&eacute;seau.
• CLE 1, CLE 2, CLE 3, CLE 4 : entrez le num&eacute;ro de cl&eacute; pour
l'option &laquo; CRYPTAGE &raquo;. Les types de num&eacute;ros utilisables sont
les suivants :
HEXADECIMAL
ALPHANUM.
WEP A 64 BIT
10 chiffres
5 caract&egrave;res
WEP A 128 BIT
26 chiffres
13 caract&egrave;res
C.14 IMPRESSION EN R&Eacute;SEAU
D
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
Votre imprimante laser est dot&eacute;e de multiples fonctions et
a &eacute;t&eacute; optimis&eacute;e pour r&eacute;pondre &agrave; la plupart de vos besoins.
Cependant, afin de r&eacute;pondre aux besoins sp&eacute;cifiques de
chaque utilisateur, Samsung propose plusieurs accessoires
en option pour accro&icirc;tre les capacit&eacute;s de l'imprimante.
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Installation de m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire sur
l'imprimante
• Installation d'une carte d'interface r&eacute;seau
• Installation d'un bac optionnel
Installation de m&eacute;moire
suppl&eacute;mentaire sur l'imprimante
Votre imprimante comporte un emplacement DIMM. Utilisez cet
emplacement DIMM pour installer d'autres barrettes de
m&eacute;moire.
REMARQUE : cette imprimante est dot&eacute;e d'une m&eacute;moire de 64
Mo extensible &agrave; 192 Mo. N'utilisez que des DIMM agr&eacute;&eacute;es par
Samsung, dont les num&eacute;ros de pi&egrave;ce sont soit ML-00MC (64 Mo),
soit ML-00MD (128 Mo). Contactez votre revendeur Samsung.
ATTENTION : l'&eacute;lectricit&eacute; statique risque d'endommager les
barrettes DIMM. Lorsque vous manipulez une barrette DIMM,
portez un bracelet antistatique, ou touchez r&eacute;guli&egrave;rement la
surface de l'emballage antistatique de la barrette puis le m&eacute;tal nu
de l'imprimante.
1 Mettez l'imprimante hors tension et d&eacute;branchez tous les
c&acirc;bles.
2 Pour retirer la trappe d'acc&egrave;s &agrave; la carte &eacute;lectronique,
appuyez sur les oeillets du haut et sortez-la.
3 Retirez les deux vis maintenant le plateau m&eacute;tallique, puis
retirez la trappe d'acc&egrave;s m&eacute;tallique, comme indiqu&eacute;
ci-dessous.
D.2 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
4 Ouvrez compl&egrave;tement les leviers situ&eacute;s de chaque c&ocirc;t&eacute; des
habitacles de barrette DIMM.
5 Retirez les barrettes de m&eacute;moire DIMM de leur emballage
antistatique. Rep&eacute;rez les encoches d'alignement situ&eacute;es au
bas de la barrette.
Encoches
Points de
connexion
REMARQUE : &eacute;vitez de toucher les points de connexion situ&eacute;s le
long de la barrette.
D
INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE D.3
6 Tenez la barrette par les bords, alignez les encoches de la
barrette sur les rainures situ&eacute;es en haut de l'emplacement
DIMM.
Rainure
Encoche
7 Ins&eacute;rez les extr&eacute;mit&eacute;s de la barrette dans les
emplacements situ&eacute;s sur les leviers.
8 Enfoncez la barrette dans l'emplacement DIMM jusqu'&agrave; ce
qu'elle soit bien en place. V&eacute;rifiez que les leviers sont
align&eacute;s sur les encoches situ&eacute;es de part et d'autre de la
barrette.
Levier de
verrouillage
Encoche
REMARQUE : si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; introduire la barrette
ou &agrave; fermer les leviers, v&eacute;rifiez que les encoches situ&eacute;es au bas de
la barrette sont bien align&eacute;es sur les rainures de l'emplacement
DIMM.
D.4 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
9 Remettez la trappe d'acc&egrave;s m&eacute;tallique en place, comme
indiqu&eacute; ci-dessous, et revissez les deux vis retir&eacute;es &agrave;
l'&eacute;tape 3.
10 Remettez la trappe d'acc&egrave;s &agrave; la carte &eacute;lectronique en place.
11 Rebranchez le cordon d'alimentation et le c&acirc;ble de
l'imprimante, puis mettez celle-ci sous tension.
D
INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
D.5
Extraction d'une barrette DIMM
1 Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 de la page D.2 pour acc&eacute;der &agrave; la
carte &eacute;lectronique.
2 Poussez les leviers situ&eacute;s aux deux extr&eacute;mit&eacute;s de
l'emplacement DIMM pour lib&eacute;rer la barrette. Extrayez la
barrette DIMM.
3 Placez la barrette DIMM dans son emballage d'origine ou
recouvrez-la d'une fine feuille de m&eacute;tal, comme du papier
aluminium, et rangez-la dans une bo&icirc;te.
4 Passez &agrave; l'&eacute;tape 9 &agrave; la page D.5.
D.6 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
Installation d'une carte d'interface
r&eacute;seau
REMARQUE : en fonction du pays d'utilisation, lorsque vous
achetez la carte d'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil, l'antenne reli&eacute;e
&agrave; la carte n'est pas toujours s&eacute;par&eacute;e de la carte.
Pour imprimer en r&eacute;seau, votre imprimante doit comporter une
carte d'interface r&eacute;seau.
Le mod&egrave;le CLP-510N int&egrave;gre une carte d'interface r&eacute;seau. Pour
le mod&egrave;le CLP-510, vous devez installer une carte d'interface
r&eacute;seau optionnelle.
Pour utiliser l'imprimante dans un environnement r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
et sans fil, vous devez installer une carte d'interface r&eacute;seau
c&acirc;bl&eacute;/sans fil optionnelle.
V&eacute;rifiez que votre kit de carte d'interface optionnelle comporte
bien toutes les pi&egrave;ces requises.
CLP-510 uniquement
CLP-510, CLP-510N
Ethernet 10/100 Base TX
(interne)
Ethernet 10/100 Base TX +
802.11b R&eacute;seau local sans fil
(interne)
Num&eacute;ro de commande :
ML-00NE
Num&eacute;ro de commande :
ML-00LE
Carte d'interface r&eacute;seau, CDROM SyncThru et Guide
d'installation rapide
Carte d'interface r&eacute;seau sans fil,
CD-ROM SyncThru, Guide
d'installation rapide SyncThru et
Guide d'installation rapide sans
fil
1 Mettez l'imprimante hors tension et d&eacute;branchez tous les
c&acirc;bles.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE D.7
D
2 Pour retirer la trappe d'acc&egrave;s &agrave; la carte &eacute;lectronique,
appuyez sur les oeillets du haut et sortez-la.
3 Retirez les deux vis maintenant le plateau m&eacute;tallique, puis
retirez la trappe d'acc&egrave;s m&eacute;tallique, comme indiqu&eacute;
ci-dessous.
D.8 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
4 A l'aide d'un outil pointu, ouvrez avec pr&eacute;caution les
trappes d'acc&egrave;s au port d'antenne de r&eacute;seau sans fil et au
port de r&eacute;seau Ethernet, ainsi que les autres trappes,
comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Si vous remplacez la carte d'interface r&eacute;seau existante par
une nouvelle carte, retirez les deux vis et l'ancienne carte.
5 Alignez le connecteur de la carte d'interface r&eacute;seau avec
celui de la carte &eacute;lectronique. V&eacute;rifiez que les prises jack de
la carte passent par les trous. Enfichez la carte &agrave; fond dans
le connecteur situ&eacute; sur le panneau de commande jusqu'&agrave; ce
qu'il soit bien en place.
D
INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE D.9
6 Ins&eacute;rez les deux vis fournies avec la carte d'interface dans
les orifices correspondants situ&eacute;s au dessus et au dessous
du port de r&eacute;seau Ethernet, comme indiqu&eacute; ci-dessous.
Serrez-les convenablement.
7 Remettez la trappe d'acc&egrave;s m&eacute;tallique en place, comme
indiqu&eacute; ci-dessous, et revissez les deux vis retir&eacute;es &agrave;
l'&eacute;tape 3.
D.10 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
8 Remettez la trappe d'acc&egrave;s &agrave; la carte &eacute;lectronique en place.
9 Branchez l'une des extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble Ethernet sur le port
r&eacute;seau Ethernet de l'imprimante et l'autre extr&eacute;mit&eacute; sur une
connexion LAN.
Vers la
connexion LAN
10 Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'imprimante.
REMARQUE : pour plus d'informations sur la configuration et
l'utilisation de l'imprimante en r&eacute;seau, reportez-vous au mode
d'emploi fourni avec la carte d'interface r&eacute;seau. Vous pouvez
&eacute;galement configurer les param&egrave;tres r&eacute;seau &agrave; partir du panneau
de commande. Reportez-vous &agrave; la page C.6.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE D.11
D
Installation d'un bac optionnel
Vous pouvez augmenter la capacit&eacute; d'alimentation papier de
votre imprimante en y installant un bac 2 optionnel acceptant
500 feuilles.
1 Mettez l'imprimante hors tension et d&eacute;branchez tous les
c&acirc;bles.
2 Retirez la bande adh&eacute;sive et l'emballage &agrave; l'int&eacute;rieur du
plateau.
3 Rep&eacute;rez l'emplacement du connecteur et les rep&egrave;res de
positionnement du bac optionnel.
D.12 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
4 Placez l'imprimante sur le plateau en alignant les pieds de
l'imprimante avec les rep&egrave;res de positionnement du bac
optionnel.
Des poign&eacute;es de levage
sont situ&eacute;es dans la partie
inf&eacute;rieure sur chaque c&ocirc;t&eacute;
de l'imprimante.
ATTENTION : cette imprimante p&egrave;se 32 kg, cartouche de
d&eacute;veloppeur et cassette comprises. Soyez prudent lors des
op&eacute;rations de levage et de manipulation. S'il s'av&egrave;re n&eacute;cessaire de
d&eacute;placer l'imprimante, effectuez cette op&eacute;ration &agrave; deux. Utilisez les
poign&eacute;es de levage situ&eacute;es aux emplacements indiqu&eacute;s sur le
diagramme. Toute tentative individuelle pour soulever l'imprimante
peut entra&icirc;ner des blessures au niveau du dos.
5 Chargez le papier dans le bac optionnel. Pour plus
d'informations sur le chargement du papier dans le bac,
reportez-vous &agrave; la section &laquo; Utilisation du bac 2 optionnel &raquo;
&agrave; la page 3.8.
6 Rebranchez le cordon d'alimentation et les c&acirc;bles, puis
mettez l'imprimante sous tension.
Pour imprimer un document &agrave; partir du bac 2, vous devez
configurer le pilote d'impression.
Pour acc&eacute;der aux propri&eacute;t&eacute;s du pilote :
1 Dans Windows, cliquez sur le menu D&eacute;marrer.
2 Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres, puis Imprimantes.
Sous Windows XP/2003, s&eacute;lectionnez Imprimantes et
t&eacute;l&eacute;copieurs.
3 S&eacute;lectionnez l'imprimante Samsung CLP-510 Series.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE D.13
D
4 Cliquez &agrave; l'aide du bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne
d'imprimante et s&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s.
5 Cliquez sur l'onglet Imprimante, puis s&eacute;lectionnez Bac 2
dans la liste d&eacute;roulante Bac optionnel.
6 Cliquez sur OK pour imprimer le document.
D.14 INSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELS DE L'IMPRIMANTE
E
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Sp&eacute;cifications de l'imprimante
• Caract&eacute;ristiques techniques du papier
Sp&eacute;cifications de l'imprimante
Caract&eacute;ristique
Vitesse d'impression*
Sp&eacute;cifications et description
Noir : jusqu'&agrave; 24 ppm en format A4 (25 ppm en format
Lettre) ;
Couleur : jusqu'&agrave; 6 ppm en format A4 (6 ppm en format
Lettre)
Recto verso : jusqu'&agrave; 11,6 imp en format A4/Lettre (noir) ;
jusqu'&agrave; 6 ipm en format A4/Lettre (couleur)
R&eacute;solution
Jusqu'&agrave; 1200 x 1200 ppp efficace
Temps de pr&eacute;chauffage
Moins de 99 secondes (23 &deg;C/55 % TH, 110/220 V c.a.)
Dur&eacute;e de la premi&egrave;re
impression
13 secondes (noir) ; 21 secondes (quadrichrome)
Alimentation
110 &agrave; 127 V c.a. (&Eacute;tats-Unis, Canada) / 220 &agrave; 240 V (Autres),
50 / 60 Hz
Consommation
&eacute;lectrique
450 W en moyenne en cours d'utilisation /
Moins de 30 W en mode veille
Inf&eacute;rieur &agrave; 49 dBA (impression en couleur)
Niveau sonore**
Inf&eacute;rieur &agrave; 49,8 dBA (impression en noir et blanc)
Inf&eacute;rieur &agrave; 40 dBA (mode veille)
• Cartouche d'encre noire
- Rendement &eacute;lev&eacute; : 7 000 pages A4/Lettre &agrave; 5 % d'aplat
- Rendement standard : 3 000 pages A4/Lettre &agrave; 5 % d'aplat
(il s'agit de l'option d'usine standard)
• Cartouche d'encre couleur (jaune/margenta/cyan)
- Rendement &eacute;lev&eacute; : 5 000 pages A4/Lettre &agrave; 5 % d'aplat
Dur&eacute;e de vie des
consommables
- Rendement standard : 2 000 pages A4/Lettre &agrave; 5 % d'aplat
(il s'agit de l'option d'usine standard)
Unit&eacute; d'imagerie : environ 50 000 pages en noir et blanc
(12 500 pages couleur)***
Courroie de transfert : environ 50 000 pages en noir et blanc
(12 500 pages couleur)***
Conteneur d'encre non utilis&eacute;e : environ 12 000 pages noir et
blanc (3 000 pages couleur)***
Capacit&eacute; de traitement
Mensuelle : jusqu'&agrave; 35 000 pages en noir et blanc
Grammage
32 kg (consommables compris)
Poids de l'emballage
Papier:3,44 kg, Plastique: 0.18 kg
Dimensions externes
(L x P x H)
510 (L) x 470 (P) x 405 (H) mm
E.2
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
Caract&eacute;ristique
Sp&eacute;cifications et description
Environnement
d'exploitation
Temp&eacute;rature : de 15 &agrave; 32,5 &deg;C Humidit&eacute; : de 20 &agrave; 80 %
Langue d'imprimante
SPL-C (Samsung Printer Language Color)
64 Mo (max. 192 Mo)
64, 128 Mo avec possibilit&eacute; de m&eacute;moire additionnelle
M&eacute;moire
Utilisez uniquement la barrette DIMM approuv&eacute;e par
Samsung.
64 Mo : ML-00MC ; 128 Mo : ML-00MD
Polices
Interface
Compatibilit&eacute; SE****
Options
Police Windows
CLP-510 : USB 2.0
CLP-510N : USB 2.0, Ethernet 10/100 Base TX
Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003, diff&eacute;rents SE Linux,
Mac 10.3.x
Windows 95 et Windows NT 4.0 ne sont pris en charge que sur
la CLP-510N
CLP-510 : Ethernet 10/100 Base TX (interne), Ethernet
10/100 Base TX + R&eacute;seau local sans fil 802.11b (interne)
CLP-510N : Ethernet 10/100 Base TX + R&eacute;seau local sans fil
802.11b (interne)
*La vitesse d'impression d&eacute;pendra du syst&egrave;me d'exploitation utilis&eacute;, de la puissance de
calcul, de l'application logicielle, de la m&eacute;thode de connexion, tu type et du format de
support, ainsi que de la complexit&eacute; de la t&acirc;che.
**Niveau de pression sonore, ISO7779.
***Peut varier en fonction de l'environnement de travail, de la densit&eacute; d'impression, du
type et du format de support, ainsi que du mode d'impression (couleur/noir et blanc).
****Pour t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version logicielle, veuillez vous rendre sur
www.samsungprinter.com.
E
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES E.3
Caract&eacute;ristiques techniques du papier
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Cette imprimante accepte diff&eacute;rents supports, tels que le papier
recycl&eacute; (y compris le papier 100 % fibre), les enveloppes, les
&eacute;tiquettes, les transparents et les papiers &agrave; format personnalis&eacute;.
Les caract&eacute;ristiques comme le poids, la composition, le grain et
la teneur en humidit&eacute; sont des facteurs importants qui ont une
incidence sur les performances de l'imprimante et sur la qualit&eacute;
d'impression en g&eacute;n&eacute;ral. L'utilisation de papier non conforme
aux sp&eacute;cifications d&eacute;crites dans ce manuel peut entra&icirc;ner les
probl&egrave;mes suivants :
• Mauvaise qualit&eacute; d'impression
• Bourrages fr&eacute;quents
• Usure pr&eacute;matur&eacute;e de l'imprimante.
REMARQUES :
• Il arrive que certains papiers r&eacute;pondant aux conditions d&eacute;crites
dans ce manuel ne fournissent cependant pas des r&eacute;sultats
satisfaisants. Cela peut provenir d'une manipulation incorrecte
du papier, de niveaux d'humidit&eacute; et de temp&eacute;ratures excessifs ou
d'autres facteurs ind&eacute;pendants de Samsung.
• Avant d'acheter le papier en grande quantit&eacute;, v&eacute;rifiez qu'il
r&eacute;pond aux sp&eacute;cifications indiqu&eacute;es.
ATTENTION : l'utilisation d'un papier non conforme aux
sp&eacute;cifications peut provoquer des probl&egrave;mes de fonctionnement de
l'imprimante, allant jusqu'&agrave; n&eacute;cessiter l'intervention d'un
r&eacute;parateur. Ce type d'intervention n'est pas couvert par la garantie
Samsung ni par les contrats de maintenance.
E.4
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
Formats de papier accept&eacute;s
Bac 1/
Dimensions*
Bac 2
Lettre
216 x 279 mm
A4
210 x 297 mm
Bac
polyvalent
Grammage
Capacit&eacute;**
• Papier &agrave; lettre de
60 &agrave; 90 g/m2 pour
l'impression recto
• Papier &agrave; lettre de
75 &agrave; 90 g/m2 pour
l'impression
recto/verso
• 250 feuilles de
papier &agrave; lettre
75 g/m2 pour
le bac 1
• 500 feuilles de
papier &agrave; lettre
75 g/m2 pour
le bac 2
Dimensions*
Format
minimum
(personnalis&eacute;)
90 X 140 mm
Format
maximum
(personnalis&eacute;)
216 X 356 mm
Transparent
&Eacute;tiquettes***
Enveloppes
M&ecirc;mes
dimensions
minimales et
maximales que
ci-dessus.
Grammage
Capacit&eacute;**
100 feuilles de
Papier &agrave; lettre de
papier &agrave; lettre
60 &agrave; 163 g/m2
75 g/m2
&Eacute;paisseur :
0,10 X 0,14 mm
30 feuilles
standard
&Eacute;paisseur :
0,10 X 0,14 mm
10 feuilles
standard
Jusqu'&agrave; 90 g/m2
Jusqu'&agrave; 10
*L'imprimante accepte une grande vari&eacute;t&eacute; de formats. Reportez-vous &agrave; la
section &laquo; Impression de cartes ou de supports de format personnalis&eacute; &raquo; &agrave; la
page 3.21.
**La capacit&eacute; des bacs peut varier en fonction du poids et de l'&eacute;paisseur du
support, ainsi que des conditions atmosph&eacute;riques.
***Satinage : 100 &agrave; 250 (m&eacute;thode Sheffield)
REMARQUE : si vous utilisez un support inf&eacute;rieur &agrave; 140 cm de
long, des bourrages risquent de se produire. Pour des
performances optimales, stockez et manipulez correctement le
papier. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Environnement d'impression
et stockage du papier &raquo; &agrave; la page E.8.
E
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES E.5
Consignes d'utilisation du papier
Pour obtenir un r&eacute;sultat optimal, utilisez un papier standard de
75 g/m2. Assurez-vous qu'il est de bonne qualit&eacute; et qu'il ne
pr&eacute;sente pas de d&eacute;fauts (entailles, d&eacute;chirures, taches,
particules, plis, bords ondul&eacute;s ou recourb&eacute;s).
Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous
appr&ecirc;tez &agrave; utiliser (papier &agrave; lettre ou recycl&eacute; par exemple),
v&eacute;rifiez l'&eacute;tiquette sur l'emballage.
Le tableau ci-dessous pr&eacute;sente des probl&egrave;mes li&eacute;s au papier
pouvant entra&icirc;ner une mauvaise qualit&eacute; d'impression ou des
bourrages et risquant d'endommager l'imprimante.
Sympt&ocirc;me
Probl&egrave;me li&eacute; au
papier
Solution
Mauvaise qualit&eacute;
d'impression ou
d&eacute;p&ocirc;t d'encre,
probl&egrave;mes
d'alimentation
Papier trop humide,
rugueux, lisse ou
gaufr&eacute; ; rame de
papier d&eacute;fectueuse
Essayez un autre type de
papier avec une
perm&eacute;abilit&eacute; de 100 &agrave;
250 (Sheffield) et une
teneur en humidit&eacute; de 4
&agrave; 5 %.
Zones vides,
bourrage,
ondulation
Stockez le papier &agrave; plat
Stockage inad&eacute;quat dans un emballage
&eacute;tanche.
Fond gris&eacute;/usure de
Papier trop lourd
l'imprimante
Utilisez du papier plus
l&eacute;ger, ouvrez le plateau
de sortie rabattable.
Ondulation
excessive au
moment de
l'alimentation
Papier trop humide,
mauvais sens du
Utilisez du papier &agrave; grain
grain ou grain trop long.
court
Bourrage,
endommagement
de l'imprimante
D&eacute;coupes ou
perforations
N'utilisez pas du papier
pr&eacute;sentant des d&eacute;coupes
ou des perforations.
Probl&egrave;mes
d'alimentation
Bords irr&eacute;guliers
Utilisez du papier de
bonne qualit&eacute;.
REMARQUES :
• Evitez d'utilisez du papier &agrave; en-t&ecirc;te comportant un texte
pr&eacute;imprim&eacute; avec des encres &agrave; basse temp&eacute;rature comme celles
employ&eacute;es avec certains proc&eacute;d&eacute;s de thermographie.
• Evitez les papiers gaufr&eacute;s ou pr&eacute;sentant des reliefs.
• La fixation de l'encre sur le papier se fait par pression et par
fusion. Avec les papiers de couleur ou les formulaires
pr&eacute;imprim&eacute;s, veillez par cons&eacute;quent &agrave; utiliser une encre r&eacute;sistant
&agrave; une temp&eacute;rature de fusion de 180 &deg;C pendant un dixi&egrave;me de
seconde.
E.6
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
Caract&eacute;ristiques techniques du papier
Cat&eacute;gorie
Caract&eacute;ristiques techniques
Teneur en acide
pH compris entre 5,5 et 8,0
&Eacute;paisseur
Comprise entre 0,094 et 0,18 mm
Plissement
5 mm maximum
Bords
Coup&eacute;s avec une lame tranchante, sans
effilochures.
R&eacute;sistance &agrave; la fusion
Ne doit pas roussir, fondre ou &eacute;mettre
des substances toxiques lors du
chauffage &agrave; 180 &deg;C pendant un dixi&egrave;me
de seconde.
Grain
Grain sens machine
Teneur en humidit&eacute;
De 4 &agrave; 6 % du poids
Satinage
De 100 &agrave; 250 (m&eacute;thode Sheffield)
Capacit&eacute; de traitement du papier en sortie
Plateau de sortie
Face vers le bas
Capacit&eacute;
250 feuilles de papier &agrave; lettre 75 g/m2
Capacit&eacute; d'alimentation du papier
Bac de chargement
Capacit&eacute;
Cassette
250 feuilles de papier &agrave; lettre 75 g/m2
Bac polyvalent
100 feuilles de papier &agrave; lettre 75 g/m2
Bac optionnel
500 feuilles de papier &agrave; lettre 75 g/m2
E
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
E.7
Environnement d'impression et stockage du
papier
Les conditions de stockage ont une incidence directe sur
l'alimentation dans l'imprimante.
Dans l'id&eacute;al, l'imprimante et le papier doivent se trouver dans un
environnement &agrave; temp&eacute;rature ambiante, ni trop sec ni trop
humide. N'oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement
l'humidit&eacute;.
La chaleur et l'humidit&eacute; contribuent &agrave; alt&eacute;rer le papier.
La chaleur provoque l'&eacute;vaporation de l'humidit&eacute; contenue dans
le papier, alors que le froid la condense sur les feuilles.
Les syst&egrave;mes de chauffage et de climatisation ass&egrave;chent l'air.
&Agrave; mesure que le papier est sorti de son emballage et utilis&eacute;,
il perd son humidit&eacute;, d'o&ugrave; un risque de rayure et de souillure.
&Agrave; l'inverse, un temps humide ou la pr&eacute;sence d'un syst&egrave;me
r&eacute;frig&eacute;rant peut augmenter l'humidit&eacute; d'un local. Dans ce cas,
lorsque le papier est sorti de son emballage, il absorbe
l'humidit&eacute;, ce qui provoque &agrave; l'impression un &eacute;claircissement du
texte et des zones vides. En outre, lorsque le papier perd et
absorbe l'humidit&eacute;, il peut se d&eacute;former. Il peut en r&eacute;sulter des
bourrages.
N'achetez pas de r&eacute;serve de papier pour plus de trois mois. Le
papier stock&eacute; pendant de longues p&eacute;riodes souffre de la chaleur
et de l'humidit&eacute;, provoquant des probl&egrave;mes &agrave; l'utilisation.
Planifiez vos achats pour &eacute;viter tout endommagement du papier.
Les rames de papier maintenues dans leur emballage &eacute;tanche se
gardent sans probl&egrave;me pendant plusieurs mois. En revanche,
d&egrave;s que l'emballage est ouvert, le papier est soumis aux
conditions environnantes.
Il convient d'observer de bonnes conditions de stockage du
papier afin de garantir des performances d'impression
optimales. La temp&eacute;rature ad&eacute;quate est de 20&deg; &agrave; 24 &deg;C avec
une humidit&eacute; relative de 45 &agrave; 55 %. Les consignes suivantes
vous aideront &agrave; d&eacute;terminer l'environnement de stockage
appropri&eacute;.
• Stockez le papier &agrave; temp&eacute;rature ambiante.
• L'air ne doit &ecirc;tre ni trop sec ni trop humide.
• Lorsqu'une rame de papier est ouverte, le mieux, apr&egrave;s avoir
pr&eacute;lev&eacute; la quantit&eacute; de feuilles n&eacute;cessaire, est de replier avec
soin l'emballage &eacute;tanche. Si l'environnement d'impression est
soumis &agrave; des conditions extr&ecirc;mes, ne sortez de l'emballage
que la quantit&eacute; de papier &agrave; utiliser pour la journ&eacute;e, afin
d'&eacute;viter toute variation d'humidit&eacute;.
E.8 SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
Enveloppes
La qualit&eacute; de fabrication des enveloppes est d&eacute;terminante. Les
pliures d'une enveloppe peuvent varier consid&eacute;rablement non
seulement d'un fabricant &agrave; l'autre, mais aussi d'une bo&icirc;te &agrave;
l'autre, m&ecirc;me si la provenance est identique. La qualit&eacute;
d'impression sur les enveloppes d&eacute;pend de la qualit&eacute; de ces
derni&egrave;res. Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez
compte des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Poids : le poids de l'enveloppe ne doit pas d&eacute;passer 90 g/m2,
sous peine de provoquer des bourrages.
• Qualit&eacute; de fabrication : avant impression, les enveloppes
doivent &ecirc;tre stock&eacute;es &agrave; plat, avec moins de 6 mm de
plissement. Elles ne doivent pas contenir d'air.
• &Eacute;tat : les enveloppes ne doivent &ecirc;tre ni froiss&eacute;es, ni &eacute;rafl&eacute;es
ou, g&eacute;n&eacute;ralement, en mauvais &eacute;tat.
• Temp&eacute;rature : utilisez des enveloppes r&eacute;sistantes &agrave; la
chaleur et &agrave; la pression de l'imprimante.
• Format : utilisez uniquement des enveloppes aux formats
suivants.
Minimum
Bac polyvalent
90 X 140 mm
Maximum
216 X 356 mm
REMARQUES :
• Utilisez uniquement le bac polyvalent pour imprimer des
enveloppes.
• Si vous utilisez un support inf&eacute;rieur de longueur inf&eacute;rieure &agrave;
140 mm, des bourrages risquent de se produire. Ces bourrages
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre dus aux conditions atmosph&eacute;riques.
Pour des performances optimales, stockez et manipulez
correctement le papier. Reportez-vous &agrave; la section
&laquo; Environnement d'impression et stockage du papier &raquo; &agrave; la
page E.8.
E
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES E.9
Enveloppes coll&eacute;es sur deux c&ocirc;t&eacute;s
Certaines enveloppes sont coll&eacute;es sur les bords lat&eacute;raux et non
en diagonale. Ce mod&egrave;le risque davantage de se plisser. Dans ce
cas, v&eacute;rifiez que la bande coll&eacute;e se termine bien aux coins de
l'enveloppe, comme illustr&eacute; ci-dessous.
Correct
Incorrect
Enveloppes avec bande adh&eacute;sive ou rabats
Les enveloppes &agrave; fermeture autocollante avec une bande
adh&eacute;sive ou celles &agrave; rabats dont l'un se replie sur l'autre doivent
r&eacute;sister &agrave; la temp&eacute;rature de fusion de l'imprimante. Les rabats
et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer
des bourrages ou d'endommager le module de fusion.
Marges des enveloppes
Le tableau suivant indique les marges courantes appliqu&eacute;es sur
une enveloppe de format commercial DL (110 x 220 mm) ou
n&deg;10.
Type d'adresse
Minimum
Maximum
Adresse de retour
15 mm
51 mm
Adresse de
livraison
51 mm
90 mm
REMARQUES :
• Pour une meilleure qualit&eacute; d'impression, laissez une marge d'au
moins 15 mm par rapport au bord de l'enveloppe.
• &Eacute;vitez d'imprimer au niveau des pliures.
E.10 SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES
Stockage des enveloppes
Un stockage ad&eacute;quat des enveloppes garantit une bonne qualit&eacute;
d'impression. Les enveloppes doivent &ecirc;tre stock&eacute;es &agrave; plat. Si
une enveloppe contient de l'air, elle risque de se froisser lors de
l'impression. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Impression
d'enveloppes &raquo; &agrave; la page 3.14.
Etiquettes
ATTENTION :
• Pour &eacute;viter d'endommager l'imprimante, n'utilisez que des
&eacute;tiquettes recommand&eacute;es pour des imprimantes laser.
• Afin d'&eacute;viter tout bourrage, ins&eacute;rez toujours les planches
d'&eacute;tiquettes dans le bac polyvalent et utilisez le plateau de sortie
rabattable.
• N'imprimez jamais plusieurs fois sur la m&ecirc;me planche
d'&eacute;tiquettes ou sur une partie de la planche.
Lorsque vous choisissez des &eacute;tiquettes, tenez compte des
&eacute;l&eacute;ments suivants :
• Substances adh&eacute;sives : la substance adh&eacute;sive doit r&eacute;sister &agrave;
la temp&eacute;rature de fusion de 180 &deg;C de l'imprimante.
• Disposition : n'utilisez que des planches compl&egrave;tes. Sinon, les
&eacute;tiquettes situ&eacute;es autour des espaces vides risquent de se
d&eacute;coller, d'o&ugrave; des bourrages &eacute;ventuels.
• Plissement : avant impression, les &eacute;tiquettes doivent &ecirc;tre
stock&eacute;es &agrave; plat, avec moins 13 mm de plissement.
• &Eacute;tat : n'utilisez pas d'&eacute;tiquettes froiss&eacute;es, pr&eacute;sentant des
bulles d'air ou d'autres signes de d&eacute;collement.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Impression d'&eacute;tiquettes &raquo; &agrave; la
page 3.16.
Transparents
Les transparents doivent r&eacute;sister &agrave; la temp&eacute;rature de fusion de
180 &deg;C de l'imprimante.
ATTENTION : pour &eacute;viter d'endommager l'imprimante, n'utilisez
que des transparents recommand&eacute;s pour des imprimantes laser.
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Impression de transparents &raquo; &agrave; la
page 3.17.
SP&Eacute;CIFICATIONS TECHNIQUES E.11
E
INDEX
A
aide, utilisation 4.16
alimentation, d&eacute;finition 4.8
annulation, impressions 4.4
B
Bac 1, utilisation 3.4
bac optionnel, installation D.12
bac polyvalent, utilisation 3.9
barrette de m&eacute;moire DIMM, installation
D.2
barrette de m&eacute;moire DIMM, retrait D.6
bourrage papier
au niveau de la zone recto/verso
7.13
au niveau des bacs d’alimentation
7.7
au niveau des plateaux de sortie
7.10
au niveau du bac 2 optionnel 7.17
au niveau du bac polyvalent 7.9
conseils 7.21
int&eacute;rieur de l'imprimante 7.9
C
c&acirc;ble Ethernet, impression D.11
caract&eacute;ristiques
imprimante 1.2
carte d'interface r&eacute;seau, installation
D.7
carte d'interface, installation D.7
cartouche d'encre
maintenance 6.4
redistribuer 6.5, 6.8
remplacement 6.8
chargement, papier
dans le bac 1 3.4
dans le bac 2 optionnel 3.8
dans le bac polyvalent 3.9
utilisation de l'alimentation
manuelle 3.12
composants 1.4
i
Configuration de l'imprimante A.4
Configuration favorite, utilisation 4.15
configuration syst&egrave;me
pour Linux B.2
pour Macintosh A.2
connexion
Ethernet D.11
conteneur d'encre non utilis&eacute;e,
remplacement 6.11
courroie de transfert, remplacement
6.22
D
d&eacute;sinstallation
Linux B.7
E
enveloppes, impression 3.14
&eacute;tiquettes, impression 3.16
F
filigranes,
format de
format de
bac 3.7
format de
utilisation 5.10
papier, d&eacute;finition 4.8
papier, modification dans le
papier, r&eacute;glage 4.7
I
impression
documents reli&eacute;s 5.9
filigranes 5.10
format de papier sp&eacute;cifique 5.5
modification de l'&eacute;chelle 5.4
page de configuration 6.2
plusieurs pages par feuille 5.6, A.7
posters 5.7
recto-verso 5.2
sous Macintosh A.6
sous Windows 4.3
utilisation de surimpressions 5.13
impression de documents reli&eacute;s 5.9
impression de posters 5.7
impression recto-verso 5.2
impression r&eacute;seau
carte, installation D.7
imprimante connect&eacute;e au r&eacute;seau,
d&eacute;finition C.6
imprimante partag&eacute;e en mode
local, d&eacute;finition C.3
param&egrave;tres, configuration C.6
Installation
M&eacute;moire D.2
installation
bac 2 optionnel D.12
carte d'interface r&eacute;seau D.7
pilote d'impression pour Linux B.2
pilote d'impression pour Macintosh
A.2
L
Linux
outil de configuration B.8
pilote, installation B.2
probl&egrave;mes habituels 7.32
propri&eacute;t&eacute;s LLPR B.10
logiciel d'impression
d&eacute;sinstallation
sous Linux B.7
installation
sous Linux B.2
sous Macintosh A.2
M
Macintosh
configuration syst&egrave;me A.2
document, impression A.6
pilote, installation A.2
probl&egrave;mes habituels 7.31
messages d'erreur 7.26
mode alimentation manuelle, utilisation
3.12
mode couleur 4.10, 4.11
moniteur d'&eacute;tat, utilisation 5.17
O
option, installation
barrette de m&eacute;moire DIMM D.2
optionnel, installation
bac d'alimentation 2 D.12
carte d'interface r&eacute;seau D.7
ordre d'impression, configuration 4.14
orientation, s&eacute;lection 4.6
P
page de configuration, impression 6.2
pages multiples 5.6
panneau de commande 2.2
&eacute;cran 2.2
menus 2.5
touches 2.3
papier
chargement 3.4
choix 3.2
directive 3.3
formats et capacit&eacute;s 3.2
sp&eacute;cifications E.4
papier cartonn&eacute;, impression 3.21
papier pr&eacute;imprim&eacute;, impression 3.20
probl&egrave;me, r&eacute;solution
bourrages papier 7.6
g&eacute;n&eacute;ral 7.3
Linux 7.32
liste de contr&ocirc;le 7.2
Macintosh 7.31
messages d'erreur 7.26
qualit&eacute; d’impression 7.22
Windows 7.31
probl&egrave;mes d'impression 7.3
probl&egrave;mes de qualit&eacute; d’impression,
r&eacute;solution 7.22
probl&egrave;mes de qualit&eacute;, r&eacute;solution 7.22
produits format personnalis&eacute;,
impression 3.21
propri&eacute;t&eacute;s du papier, configuration 4.7
propri&eacute;t&eacute;s graphiques, configuration
4.10
R
N
nettoyage
ext&eacute;rieur de l'imprimante 6.29
int&eacute;rieur de l’imprimante 6.30
module laser 6.29
remplacement
cartouche d'encre 6.8
conteneur d'encre non utilis&eacute;e 6.11
courroie de transfert 6.22
unit&eacute; d'imagerie 6.14
r&eacute;solution d'impression, d&eacute;finition 4.10
ii
S
sp&eacute;cification
imprimante E.2
papier E.4
surimpression, utilisation 5.13
T
transparents, impression 3.17
type de papier, d&eacute;finition 4.9
U
unit&eacute; d'imagerie, remplacement 6.14
iii
Home
Visitez notre site &agrave; l’adresse suivante :
www.samsungprinter.com
Rev.3.00
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Samsung CLP-510 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！