3-212-314-21(1)
Votre nouveau téléviseur
ACL haute définition
1
Félicitations! Votre nouveau téléviseur BRAVIA vous ouvre la porte à une « expérience
sensationnelle haute définition (HD) ».
Ce guide vous expliquera comment tirer profiter de votre nouveau téléviseur haute
définition.
Pour en apprendre davantage, visitez le centre d’apprentissage HDTV de Sony à l’adresse
www.sony.com/HDTV
Avant d’allumer votre téléviseur BRAVIA :
■ Enregistrez votre appareil en ligne à l’adresse
www.sonystyle.ca/registration (au Canada, en anglais)
www.fr.sonystyle.ca/registration (au Canada, en français)
■ Assurez-vous d’avoir sorti tous les accessoires de l’emballage.
■ Insérez deux piles AA (fournies séparément) dans la télécommande.
■ Déterminez si vous allez accrocher le téléviseur sur un mur ou le placer sur un meuble. Les
supports de fixation murale de marque Sony sont conçus pour offrir un rendement optimal.
■ Pour une ventilation adéquate, assurez-vous d’avoir un minimum de 6 cm
(2 3/8 pouces) à l’arrière du téléviseur.
MC
KDL-32XBR4
KDL-40D3000
MC
Guide d’installation
rapide
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.
2 Raccordement du téléviseur
BRAVIA
MC
Votre téléviseur BRAVIA doit être correctement raccordé aux autres composants telles que votre chaîne audio et votre câble ou votre récepteur satellite.
MC
Vous trouverez au verso des exemples de diagramme de connexion.
■
■
Avant de connecter des appareils entre eux, prenez soin de les éteindre et de les débrancher de leur source d’alimentation.
N’allumez pas le téléviseur avant de l’avoir complètement installé et raccordé aux autres appareils.
Meilleures
performances
audio et vidéo
Connecteur
Connexion vidéo
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Connexion HDMI*
Connexion audio
La connexion HDMI transporte le signal audio et le
signal vidéo dans un même câble. Aucun câble
audio distinct n’est nécessaire.
(*Lorsque le câble HDMI est relié à une prise DVI à
l’aide d’un adaptateur, un câble audio G/D est
nécessaire)
Composant 1
Composant 2
Les quatre éléments de l’expérience sensationnelle haute
définition : le téléviseur, le son, la source et la configuration
En plus de votre téléviseur BRAVIA , une véritable expérience HD nécessite une chaîne
audio HD, une source de contenu HD et une configuration adéquate avec la source du
signal, telle que le câble HD ou le récepteur satellite.
Pour profiter de la télévision haute définition, vous devez vous abonner à un service de
diffusion en HD.
La qualité de l’image sur votre téléviseur BRAVIA ne peut être supérieure à celle du signal
reçu. Le tableau ci-dessous indique les différents types de signaux et comment y accéder.
Connexion vidéo composant
Prise audio
L/R (G/D)
Connexion S VIDEO
Prise audio
L/R (G/D)
Connexion vidéo composite
Prise audio
L/R (G/D)
Vidéo 1
(Servez-vous de ce connecteur au lieu d’un connecteur vidéo composite)
MC
Pour votre commodité
Veuillez communiquer directement avec Sony si vous avez des questions sur
l’utilisation de votre téléviseur après avoir lu votre guide d’installation rapide et
votre mode d’emploi .
Communiquez avec le service à la clientèle Sony à :
http://www.sony.com/tvsupport
Ou parlez à l’un de nos représentants :
États-Unis
Canada
1-800-222-SONY (7669) 1-877-899-SONY (7669)
Ne retournez pas le produit au magasin
© 2007 Sony Corporation Imprimé aux États-Unis
Commentaires
(Les connecteurs audio et vidéo sont montrés)
Sources
Qualité d’image optimale
Format d’image 16:9
Qu’est-ce que HDMIMC signifie?
Contenu
numérique
Qualité d’image excellente
Format d’image en fonction
du programme
Antenne sans fil/Signal du
câble numérique/Signal de
la télévision par satellite
Contenu
analogique
Format d’image télévisuel
standard 4:3
Antenne sans fil/Signal du
câble
Raccorder un ordinateur à votre téléviseur BRAVIAMC
■ Peut nécessiter un adaptateur DVI-à-HDMI et un connecteur audio distinct.
■ Utilisez la prise de sortie audio de l’ordinateur lorsque vous utilisez une connexion DVI ou HD15.
■ Utilisez la fonction correspondante de votre ordinateur pour envoyer le signal vidéo vers le téléviseur.
■ Si vous utilisez une connexion HD15, vous devez ajuster les options d’Espacement et de Phase pour raffiner l’acuité de l’image.
■ Pour de l’information plus détaillée, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur BRAVIA .
MC
1 Sélectionnez la langue d’affichage de votre choix.
Step 1 of 5
Initial Setup
Procurez-vous un service de télévision en HD en communiquant avec votre fournisseur de
services par câblodistribution ou par satellite. Une antenne compatible HD vous permettra
de recevoir certains canaux sur les ondes (pour plus d’information, visitez le site
www.antennaweb.org). Découvrez toute la gamme de divertissement en super haute
résolution sur Blu-ray Disc .
to continue.
Pour en apprendre davantage sur la télévision haute définition, visitez le site http://www.sony.com/HDTV
4 Regarder la télévision
Accéder au menu de Réglage initial à l’aide de la télécommande
Si vous n’avez pas effectué le Réglage initial la première fois que vous avez allumé le
téléviseur, vous pourrez accéder à ce menu en appuyant sur le touche HOME de la
télécommande pour afficher le TV Home Menu/XMB (XrossMediaBar) puis en
sélectionnant l’icône Réglage initial dans la catégorie Configuration.
Choisir la source du signal
(XrossMediaBar) s’affiche.
Configurations HDMI
Général
English
XMB (XrossMediaBar) avec le menu
Configuration en surbrillance. Ce menu
vous permet d’ajuster les paramètres de
votre téléviseur.
MC
Que vous vouliez regarder les postes provenant du câble, du récepteur satellite ou de
l’antenne; regarder un enregistrement sur votre magnétoscope; faire jouer un DVD ou un
Blu-ray Disc ; ou utiliser le téléviseur comme écran pour un ordinateur, vous devez
sélectionner la source du signal à l’aide de la télécommande. Pour ce faire :
■ Appuyez sur la touche HOME de la télécommande pour afficher le menu de mode TV
ou de sélection d’Entrées externes; OU
■ Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises jusqu’à ce que le signal de votre choix
s’affiche en surbrillance à l’écran.
MC
MC
MC
on screen display as well as default audio for digital
channels. Highlight a choice and press
MC
MC
1 Le XMB
Please select a language. Language settings will apply to
480i
(Signaux standard)
Les câbles HDMI (High-Definition Multimedia Interface) représentent la norme en matière de connexion HD. Ils sont conçus pour offrir un transfert de signaux vidéo non compressés et de
signaux sonores multicanaux dans un seul câble.
3 Exécution du Réglage initial
Les instructions de Réglage initial s’afficheront à l’écran lorsque vous allumerez votre
téléviseur BRAVIA la première fois.
Vidéo 1
Vidéo 2
Vidéo 3
Antenne HD/Service de
câblodistribution HD/
Service de télévision HD par
satellite
Contenu haute
définition
1080p, 1080i, 720p, 480p, 480i et PC
(Compatible avec les signaux HD et standard)
1080p, 1080i, 720p, 480p et 480i
(Compatible avec les signaux HD et standard)
MC
La meilleure
performance du signal
Qualité du signal : définition standard ou
haute.
Soutien du produit
Horloge/Minuteries
Son
Español
Français
Écran
Ajuster la forme et le format de l’écran
1.2.3
2 Connectez l’antenne ou le câble au téléviseur.
Étape 2 de 5
Réglage initial
L'auto programmation permet au téléviseur de syntoniser des canaux
directement du câble ou de l'antenne. Si vous utilisez uniquement
un décodeur de câblodistribution ou satellite, il n'est pas nécessaire
d'effectuer l'auto programmation. Dans ce cas, choisir « Sauter ».
L'auto programmation peut prendre 30+ minutes pour se terminer.
Sélectionnez Auto programmation pour
passer à l’étape suivante : l’Auto
programmation.
Si vous n’utilisez pas la connexion VHF/
UHF/CABLE, vous pouvez sauter l’étape
Auto programmation en sélectionnant
Sauter.
3Le téléviseur détectera le type de signal connecté et commencera à rechercher les stations
accessibles.
Les signaux en définition standard et en haute définition sont diffusés en formats différents
(proportion hauteur-largeur). La majorité des signaux HD sont en format 16:9. Ceux de la
télévision à définition standard sont en format 4:3. Les images en 16:9 s’afficheront
parfaitement sur votre téléviseur BRAVIA , mais les images en 4:3 devront être ajustées pour
s’afficher correctement. Pour ce faire, vous pouvez :
■ Ajuster les paramètres du téléviseur pour que les images de format 4:3 soient agrandies
ou étirées pour s’adapter à l’écran; OU
■ Regarder le signal dans son format standard, avec des barres noires autour de l’image
(par exemple, un film formaté en 4:3 pourrait s’afficher mieux dans son format original
que dans un format étiré).
■ Appuyer sur la touche WIDE de la télécommande pour basculer entre les configurations
différentes du Mode Cinéma.
■ Pour plus d’information à ce sujet, visitez le site
www.learningcenter.sony.us/HomeAudioandVideo/Televisions/Research1/TheBasicsofDTV
TV
2 Sélectionnez l’icône de Réglage initial.
MC
Configuration
VHF/UHF/CABLE
Auto programmation
Sauter
Démarrer le réglage initial maintenant?
Certains canaux peuvent être écrasés.
1.2.3
Oui
Non
Étape 3 de 5
Réglage initial
Prière d'allouer au moins 30 minutes pour terminer.
L'auto programmation est annulée en appuyant sur ou
.
Canaux trouvés
Analogique : 58
Numérique : 0
Ajuster la qualité du son et de l’image
4Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration initiale et commencer à
profiter de votre téléviseur.
Étape 5 de 5
Sélectionner « OK » pour utiliser votre téléviseur
OK
TV
XMB (XrossMediaBar) avec le menu TV
en surbrillance. Vous pouvez sélectionner
le canal que vous désirez regarder à partir
de ce menu ou en utilisant les touches 0-9
de la télécommande.
MC
7
8
Câble
8.1
KFMB-DT
9
10
10.1
TV
11
XMB (XrossMediaBar) avec le menu
Entrées externes en surbrillance. Ce
menu ainsi que la touche INPUT sur votre
télécommande vous permet de choisir le
signal d’un appareil connecté au
téléviseur.
MC
Recherche...
Réglage initial
Options vidéo
Tâches additionnelles
Lorsque le Réglage initial est terminé, rappelez-vous d’effectuer les étapes suivantes :
Régler l’horloge
Régler les Sous-titres (CC)
Régler le Blocage parental
Montrer/cacher les canaux
Étiqueter les entrées (sauter les entrées)
Haut-parleurs Oui/Non
Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur BRAVIA .
MC
Vous pouvez définir les paramètres de son et d’image qui conviennent au signal que vous
regardez. Pour ce faire :
■ Appuyez sur la touche HOME de la télécommande et sélectionnez la configuration
Image ou Son. Choisissez les paramètres qui correspondent au signal de votre choix.
■ Servez-vous de la touche OPTIONS de la télécommande pour ajuster rapidement la
qualité de l’image et du son.
■ Pour de l’information plus détaillée, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur
BRAVIA .
Vidéo2
Vidéo3
MC
Pour en apprendre davantage sur la télévision haute
définition, visitez le site http://www.sony.com/HDTV
Composant2
HDMI1
HDMI2
TV
Connexion HD de base
Connexion HD de base avec
système de cinéma maison
Connexion HD de base avec récepteur A/V
Câble/antenne
Antenne HD
Câble/antenne
Répartiteur
Répartiteur
Arrière du téléviseur
Arrière du téléviseur
Arrière du téléviseur
Lecteur DVD/
Blu-ray Disc
MC
Lecteur DVD/
Blu-ray Disc
Lecteur DVD/
Blu-ray Disc
MC
MC
Câble/satellite
Satellite
Décodeur HD ou
Récepteur
satellite HD
Décodeur ou récepteur satellite
à définition standard
Décodeur HD ou
Récepteur
satellite HD
Satellite
Ou
Récepteur A/V
Système de cinéma maison
Types de câbles nécessaires pour la connexion
Audio mini
Coaxial
DVI-à-HDMI
Composite
HDMI
Audio (G/D) à mini
HD15
Composant
Audio (G/D)
Audio optique numérique
Connexion de base avec un lecteur
DVD ou un magnétoscope
■
■
■
■
■
Remarques concernant les connexions :
Votre téléviseur est équipé de trois entrées HDMI. Branchez votre signal d’entrée (décodeur HD, récepteur HD ou lecteur DVD) à l’aide d’un câble HDMI ou composant afin d’obtenir la
meilleure qualité d’image possible.
Si l’appareil que vous désirez relier au téléviseur possède une sortie DVI au lieu d’une sortie HDMI, vous devez utiliser un câble DVI-à-HDMI pour le signal vidéo et un câble distinct pour
l’audio. Dans un tel cas, branchez votre câble dans la prise d’entrée HDMI IN 3 du téléviseur.
Il est nécessaire que vous ayez une connexion de VHF/UHF/CABLE pour utiliser les fonctions P&P et PIP.
Lorsque vous désirez capter des signaux HD sur les ondes, il est préférable d’utiliser l’antenne HD.
Lorsque vous utilisez un câble DVI-à-HDMI, assurez-vous de brancher le côté DVI en premier.
Connexion avec un ordinateur portable
Câble/antenne
Connexion avec un ordinateur de bureau
Câble/antenne
Câble/antenne
Répartiteur
Répartiteur
Répartiteur
Arrière du téléviseur
Arrière du téléviseur
Arrière du téléviseur
Ordinateur
portable
Satellite
Satellite
Ordinateur de bureau
Décodeur HD ou
Récepteur satellite HD
Magnétoscope
Combo magnétoscope/
lecteur DVD
Lecteur DVD
Décodeur HD ou
Récepteur satellite HD
">
