ATTENTION Si vous utilisez la protection parentale par Mot de passe, ne laissez pas cette notice à portée des enfants SOMMAIRE 1. Recommandations importantes p.1 2. Raccordements p.2 3. Télécommande p.3 4. Guide pas à pas (Installation assistée) p.4 5. Utilisation du Terminal 5.1. Marche-arrêt 5.2. Sélection des chaînes 5.3. Sélection des listes de chaînes favorites 5.4. Sélection des chaînes satellite TV et Radio 5.5. Tri des chaînes 5.6. Réglages audio 5.7. Informations sur la chaîne 5.8. Guide des programmes 5.9. Satmessenger (réception de mails) p.6 p.6 p.7 p.7 p.7 p.7 p.8 p.8 p.9 6. Programmation du Terminal 6.1. Menu Listes des chaînes 6.2. Menu Programmateur 6.3. Menus installation 6.3.1. Configuration Terminal 6.3.2. Configuration TV 6.3.3. Configuration Satellites 6.3.4. Pointage parabole 6.3.5. Recherche chaînes 6.3.6. Edition Sat-Chaînes 6.3.7. Informations Système p.12 p.12 p.13 p.13 p.14 p.14 p.15 p.16 p.17 p.18 7. Spécifications techniques p.19 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les recommandations suivantes, avant la mise en marche de votre Terminal : 1. Placez le Terminal dans un endroit ventilé, à température ambiante. 2. Ne pas ouvrir l’appareil (risques d'électrochoc). 3. En cas d’absences prolongées ou d’orage, débranchez le Terminal du secteur. 4. Votre Terminal comporte des fentes d’aération. Ces fentes ne doivent pas être obstruées, même partiellement, pour assurer une aération correcte nécessaire à votre Terminal ; la durée de vie et le fonctionnement de votre Terminal en dépendent. ed. C01-fr1 français 1 2 2. RACCORDEMENTS - La Sortie Sat du Terminal permet de raccorder un récepteur satellite analogique ou un second Terminal numérique. Ce récepteur satellite ne peut fonctionner que si le Terminal numérique est en veille. - Raccorder de préférence le téléviseur et l’appareil auxiliaire (magnétoscope, DVD...) aux prises péritel du Terminal numérique (traits continus sur le dessin). - Si le raccordement par péritel n’est pas possible, raccorder (traits pointillés) le Terminal numérique par un câble coaxial d’antenne (Sortie TV, Entrée TV, Sorties Vidéo/Audio G/D en option selon le modèle). option option Entrée SAT Sortie SAT Magnétoscope/AUX Sortie Audio Numérique S/PDIF option Sorties Vidéo Entrée TV TV Port Série RS232 Audio français - Raccorder la tête (LNB) de la parabole ou le moteur à l’Entrée Sat du Terminal numérique. Secteur AC 230V 50 Hz G TV D TERMINAL NUMERIQUE Sortie TV Magnétoscope/DVD... TV TV AUX D’autres raccordements sont possibles : Terminal Magnéto./DVD... Téléviseur TV <-> AUX TV <-> AUX MONTAGE DES FICHES “F” câble coaxial 3 8 mm Fiche F 1. Dénudez la gaine sur 11 mm et rabattez la tresse sur la gaine. 2. Dénudez le fil central sur 8 mm. 3. Vissez la fiche “F” sur le câble en vérifiant qu’il n’y a pas de fil de tresse en contact avec le fil central. Il est important que la tresse soit en contact avec le corps de la fiche F. 4. Recouvrez la fiche “F” raccordée à la tête, d’un produit d’étanchéité (silicone, ruban autovulcanisant...). SERREZ LES FICHES A LA MAIN car un serrage trop important peut endommager l’appareil. ed. C01-fr1 3 3. TÉLÉCOMMANDE 1 Clavier numérique 4 Sélection de la langue Touche inactive Info sur la chaîne Guide des programmes Tri des listes a TV/S 3 5 6 8 7 Sélection TV/Satellite 2 9 0 t français Marche/arrêt TV/R adio Audio gu e La n A B G u id e Retou r o Inf i Tr Fre e ze Me nu Sélection TV/Radio Sélection modes Audio “MUTE” : Coupure son Arrêt programmé Image figée Menu précédent ou quitter Accès au Menu principal Défilement vers le haut OK, validation, liste OK Défilement vers la gauche Défilement vers la droite Défilement vers le bas Fa v1 Fa Fav 8 Listes favorites Fa v5 2 Fav 3 Fav 6 Fav 7 Page Fav Volume + - 4 8 FlyLink (touche réservée) + Sat-Messenger Défilement rapide v Volume +, Volume - Accès au Satmessenger La touche FlyLink permet de commuter les sources d’un transmetteur sans fil FlyLink (non fourni). ed. C01-fr1 4 français 4. GUIDE PAS À PAS (INSTALLATION ASSISTÉE) A la première mise sous tension du Terminal ou après une Réinitialisation Usine (accessible dans le menu Configuration Terminal du menu Installation), le Terminal démarre sur le Guide pas à pas qui permet une installation assistée de la parabole et du Terminal. Les 5 étapes suivantes s’enchaînent automatiquement : Etape 1 1 - Effectuez les raccordements du paragraphe 2 Raccordements. 2 - Branchez le Terminal au secteur et attendez 30 secondes que le menu de bienvenu s’affiche à l’écran. 3 - A l’aide des touches , la langue des menus. Welcome, choose the menu language Bienvenue, choisissez la langue du menu Willkommen, wahlen Sie die Menusprache Benvenuti, scegliere la lingua del menu Bienvenido, elija el idioma del menu Welkom, kies de gewenste menutaal Witamy, wybierz jezyk menu Hos geldiniz, menŸ dilini seçin English Français sélectionnez Deutsch Espanol Italiano Dutch Move Modify OK RET. Select Exit Etape 2 4 - Tapez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant : 5 - A l’aide des touches , sélectionnez votre type d’installation. Il est défini en fonction de la composition du kit satellite : type de tête, commutateur, moteur. 6 - Tapez sur la touche OK pour valider : un message demande une confirmation. 7 - A l’aide de la touche Choisissez votre type d'installation Confirmez Modifier Configuration Parabole NON OUI 1 Parabole & 1 LNB 1 Para. & 1 Monobloc A sélectionnez OUI. 1 Para. & 1 Monobloc B 1 Para. & 1 Monobloc C 1 Para. & 1 Monobloc D 1 Para. & 2 LNB & DiSEqC Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir Etape 3 8 - Tapez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant : 9 - A l’aide des touches , sélectionnez le satellite principal. Le satellite principal désigne le satellite désiré. Pour une installation multi-satellites, il désigne le satellite le plus de facile à recevoir. En Europe et en Afrique du Nord c’est généralement le satellite HotBird 13°Est. 10 - Tapez sur la touche OK pour valider : un message demande une confirmation. 11 - A l’aide de la touche OUI. Sélectionnez le satellite principal Confirmez Sélection du satellite principal NON OUI HOTBIRD ASTRA EUTELSAT W2 EUTELSAT W1 EUTELSAT W3 SIRIUS sélectionnez ed. C01-fr1 5 13 - Pointez votre parabole sur le satellite précédemment choisi. Pour cela : - Positionnez verticalement la parabole Pointez votre parabole et appuyez sur OK quand le et orientez-la vers le Sud. signal est maximal - Balayez lentement de droite à gauche la parabole (± 40° environ par rapport au Sud) en conservant la même inclinaison Niveau qualité 60 % (temps de balayage d’environ 20 sec.). - Si le Niveau de qualité ne réagit pas, recommencez ce balayage en inclinant la parabole vers le ciel de 2 ° (= déplacement d’1 cm environ du bord supérieur de la parabole). - Réglez votre parabole pour obtenir le meilleur Niveau de qualité stable. Serrez les vis de réglage de la parabole. - Après le réglage de la parabole, tournez légèrement la tête (LNB) de ± 20° maximum, pour obtenir le Niveau de qualité maximal. Ce niveau est généralement supérieur à 60% pour HotBird ou Astra en Europe. Important : Les satellites se situent toujours entre le Sud-Est et le Sud-Ouest. Aucun obstacle ( bâtiment, arbre, vitre...) ne doit s’interposer entre la parabole et le satellite. Etape 5 14 - Tapez sur la touche OK pour passer au menu suivant : 15 - A l’aide de la touche sélectionnez OUI si vous voulez protéger l’accès à des chaînes que vous pourrez sélectionner (contrôle parental). Sinon restez sur NON. 16 - Tapez sur la touche OK pour valider. Si vous avez choisi OUI, un écran vous demande le Nouveau mot de passe : tapez votre mot de passe personnel à 4 chiffres, puis tapez-le à nouveau pour le confirmer. Voulez vous protéger votre Terminal par mot de passe ? NON OUI Attention de ne pas oublier ce code qui sera demandé pour entrer dans les menus de programmation et pour accéder à la liste favorite 8 (Black List). 17 - Vous pouvez maintenant visualiser les chaînes qui sont programmées d’origine. Pour une installation motorisée ou avec commutateur, il faut sélectionner la liste des satellites dans le menu Configuration Satellites. Vous pouvez éventuellement mettre à jour la liste des chaînes en lançant pour chaque satellite une Recherche rapide automatique dans le menu Recherche Chaînes du menu Installation. ed. C01-fr1 français Etape 4 12 - Tapez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant : 6 français 5. UTILISATION du TERMINAL 5.1. MARCHE-ARRET La touche marche-arrêt de la télécommande ou de la face avant met en marche ou arrête l’appareil. Le voyant STAND BY est rouge à l’arrêt et vert en marche (ne pas débrancher le secteur quand il clignote rouge vert). Le voyant CARD IN s’allume quand un module est inséré dans l’appareil. En veille (à l’arrêt), l’heure (heure-minute) s’affiche sur la face avant. Lors du branchement au secteur, le Terminal démarre après une séquence d’autotest de 30 secondes pendant lesquelles le message “init” défile sur l’afficheur. 5.2. S ÉLECTION DES CHAINES Il y a plusieurs manières de sélectionner une chaîne satellite : 1 - Tapez directement le numéro de la chaîne. 2 - Faites défiler les chaines à l’aide des touches , . Les touches PAGE + et PAGE - font défiler rapidement les chaînes par saut de 9 chaînes. Des icones indiquent les paramètres et les options disponibles de la chaîne : nom de la chaîne, TV ou Radio, liste favorite sélectionnée, titre de l’émission, cryptage, multilangues (accessible par la touche LANGUE), EPG (guide des programmes accessible par la touche GUIDE), Télétexte (accessible par les touches télétexte du téléviseur). Pour décrypter des chaînes payantes, il faut insérer dans un des 2 lecteurs du Terminal un module d’accès compatible avec le système de cryptage utilisé par ces chaînes, puis insérer une carte d’abonnement à ces chaînes (voir paragraphes SATMES2 647 Future Chan 21 : 04 SENGER et INFORMATIONS PAY LANG EPG TXT Black Mountains SYSTEME). Deux modules peuvent être insérés dans le Numéro Nom de N° liste Choix de Heure Terminal pour décoder 2 de chaîne la chaîne favorite langues Télétexte systèmes de cryptage TV ou Titre de Chaîne EPG: guide différents. Radio l’émission payante (cryptée) programmes Toutes TV 3 - Tapez sur la touche LISTE ou OK, puis sur les touches , pour sélectionner la chaîne dans la liste, puis sur OK pour valider. Satellite Opérateur HOTBIRD 645 CNN CANALSAT 646 RTL plus 10775 MHz 27500 H 647 Future Chan PID Video 501 648 TV centrum PID Audio 540 649 SGU TV PID PCR 501 650 Videolina Système de cryptage Mediaguard 651 MK TV 652 AZ TV Niveau qualité 653 TRT international 647 Future Chan Black Mountains Paramètres de la chaîne 21 : 04 PAY LANG EPG Niveau de réception TXT ed. C01-fr1 7 - La touche RETOUR fait le va et vient entre les 2 dernières chaînes sélectionnées. - SÉLECTION DES CHAÎNES HERTZIENNES TERRESTRES La touche TV/SAT commute la prise péritel “TV” pour visualiser soit les chaînes satellite, soit les chaînes terrestres, soit l’appareil raccordé à la péritel “Magnétoscope/AUX” quand cet appareil est en lecture ou quand le Terminal est en veille. A la mise en marche du Terminal, la commutation satellite est automatique. 5.3. S ÉLECTION DES LISTES DE CHAINES FA FAVORITES En plus de la liste générale qui comporte toutes les chaînes mémorisées, 8 listes de chaînes favorites (FAV 1 à FAV 8) permettent une sélection personnalisée. La liste FAV 8 ou “Black List” n’est accessible qu’avec le mot de passe (si celui-ci a été programmé par l’utilisateur). Le nom des chaînes de la Black List est masqué quand la protection est activée. Les listes favorites peuvent être composées de chaînes TV et Radio. - Pour afficher et sélectionner les listes (si des listes favorites ont été programmées) ; - soit tapez sur la touche OK, puis sur les touches , . - soit tapez plusieurs fois sur la touche LISTE. - Pour sélectionner sans les afficher les listes, tapez directement sur , . Le défilement des chaînes des listes favorites, à l’aide des touches chaînes programmées de chaque liste. , , se limite aux 5.4. SÉLECTION DES CHAINES SATELLITE SATELLITE TV OU RADIO Pour sélectionner rapidement les chaines satellite TV ou Radio, la liste générale peut être limitée aux seules chaînes TV ou aux seules chaînes radio. - Tapez plusieurs fois sur la touche TV/Radio pour sélectionner toutes les chaînes TV, ou toutes les chaînes Radio, ou toutes les chaînes TV et Radio. Cette sélection n’est pas active dans les listes favorites. 5.5. TRI DES CHAINES Pour retrouver rapidement les chaines, la liste générale peut être triée selon différents critères ; par numéro, par nom, par opérateur, par satellite, par fréquence. - Tapez plusieurs fois sur la touche TRI pour sélectionner le type de tri, puis tapez sur OK pour valider. Les listes favorites sont limitées au tri par nom et numéro. Les chaînes peuvent être re-numérotées (voir menu Edition Sat-Chaînes). ed. C01-fr1 Trier Tri par numéro de chaîne Tri par nom de chaîne Tri par opérateur Tri par nom de satellite & fréquence Tri par nom de satellite & nom de chaîne français - Les touches , sélectionnent les listes favorites (si elles ont été programmées), ou la liste générale (Toutes TV, ou Toutes Radio, ou TV + Radio selon la sélection effectuée par la touche TV/Radio). 8 français 5.6. RÉGLAGES AUDIO - Les touches VOL+, VOL- règlent le volume sonore. Conseil : réglez le volume pour obtenir un niveau identique aux chaînes hertziennes terrestres, puis n’utlisez que le réglage du volume du téléviseur. - La touche MUTE coupe ou rétablit le son. - La touche AUDIO affiche le mode audio ; les touches , sélectionnent les différents modes audio disponibles ; gauche, droite, stéréo. - La touche LANGUE affiche la langue ; les touches , sélectionnent les différentes langues disponibles sur la chaîne. 5.7. INFORMATIONS INFORMATIONS SUR LA CHAINE - Tapez sur la touche INFO pour afficher les paramètres de réception de la chaîne. - Tapez à nouveau sur INFO ou sur RETOUR pour supprimer ces informations. HOTBIRD CANALSAT 10775 MHz 27500 H PID Video 501 PID Audio 540 PID PCR 501 Mediaguard Niveau qualité 647 Future Chan Black Mountains 21 : 04 PAY LANG EPG TXT 5.8. GUIDE DES PROGRAMMES - La touche GUIDE affiche le guide électronique des programmes qui est mis à jour par les opérateurs. Les touches , affichent le programme suivant, ou le programme actuel. La touche GUIDE ou RETOUR supprime l’affichage du guide. - Les touches , font défiler le texte. N° et Nom de la chaîne Opérateur Heure actuelle 36 ARTE Titre de l’émission Durée Résumé VINCENT ET THEO ( TPS 2H14 ) 14H01 15 : 03 16H15 En 1987, à Londres "Les Tournesols", le tableau de Van Gogh, atteint une fortune lors d'une vente aux enchères. Un siècle plus tôt, Vincent Van Gogh survit péniblement. A 28 ans, il rompt avec ses parents pour se consacrer à la peinture. Théo, son frère, ne l'entend pas de cette oreille. L'explication est orageuse. Vincent Heures début & fin Etat d’avancement Curseur de défilement du texte ed. C01-fr1 9 ATTENTION : la réception de messages envoyés par internet (e-mails) n’est possible qu’avec un module Satmessenger (non fourni). INSTALLATION - Ouvrez la trappe en face avant et insérez un module SATMESSENGER dans un des 2 lecteurs (étiquette dirigée vers le haut). RECHERCHE DU CANAL SATMESSENGER - Tapez sur la touche Satmessenger de la télécommande. - Si le message “No Satmessenger channel found” (“le canal Satmessenger n’a pas été trouvé”) s’affiche, sélectionnez “OUI” et appuyez sur la touche OK pour lancer une recherche automatique du canal Satmessenger (“Confirm Satmessenger automatic search”) qui dure 10 minutes maximum. N’appuyez pas sur une touche ce qui interromperait la recherche. Ces messages apparaîtront à chaque demande si le ou les satellites reçus ne diffusent pas le service Satmessenger. Ces messages ne s’affichent pas si le canal Satmessenger est disponible. Le message “Satmessenger found” (“Satmessenger trouvé”) s’affiche dès que le canal est trouvé. SATMESSENGER CHOISIR UNE ADRESSE - Sélectionnez la fonction AJOUTER dans le menu Satmessenger avec les touches , , puis tapez sur la touche OK ; le menu Choisissez votre adresse s’affiche. Si aucune adresse n’a été précédemment mémorisée, ce menu s’affiche directement. - Choisissez un nom d’adresse composé de 4 à 16 caractères (chiffres et lettres). - Sélectionnez la première lettre de cette adresse avec les touches , , , , puis tapez sur la touche OK ; cette lettre s’affiche au dessus du clavier. En cas d’erreur, la fonction EFFACER permet d’effacer la dernière lettre. - Après avoir écrit votre adresse, sélectionnez la fonction SORTIR puis tapez sur OK ; un nouveau menu demande votre code personnel qui permettra un accès sécurisé à vos messages (mails). - Choisissez un code personnel de 4 à 8 chiffres et tapez-le sur la télécommande. Si vous ne désirez pas d’accès sécurisé, ed. C01-fr1 Choisissez votre adresse marcelbernicus.de2a54bc@satmessenger.com fred.1a2de251@satmessenger.com OUVRIR AJOUTER EFFACER QUITTER Choisissez votre adresse (nombre de caractères = 16 max., 4 min.) marcelber_ @ A B E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 Sortir C D OK 7 , . 8 9 Effacer français 5.9. S ATMESSENGER (réception de mails par satellite) 10 français tapez directement sur OK. Votre adresse complète s’affiche à l’écran ; elle doit être communiquée précisément à toutes les personnes succeptibles de vous envoyer des e-mails par internet. - Pour quitter le menu Satmessenger, sélectionnez QUITTER avec la touche sur la touche OK. , puis tapez MODIFIER UN CODE PERSONNEL - Sélectionnez dans le menu Satmessenger l’adresse à modifier ou à effacer. - Sélectionnez EFFACER, tapez sur OK ; entrez votre code personnel si un message le demande. En cas d’oubli de votre code personnel, tapez le code passe-partout “6931” qui efface cette adresse et tous les messages associés. - Sélectionnez AJOUTER et tapez exactement votre ancienne adresse avec un nouveau code personnel (vos messages n’ont pas été effacés). CONSULTER ET GERER VOS MESSAGES - Tapez sur la touche Satmessenger de la télécommande ; le menu Satmessenger s’affiche. - Sélectionnez votre adresse. - Tapez votre code personnel (uniquement s’il existe) ; la liste des messages s’affiche. - Sélectionnez avec les touches , le message : Le début du message s’affiche avec la date d’expédition, le nom de l’expéditeur et l’objet du message. Un appareil photo s’affiche à droite si une photo est associée au message. olivierperacave.de2a54bc@satmessenger.com Date Expéditeur Objet 22/09/03 marcel.pagnol@aubagne la gloire de mon père 25/09/03 charles.hurapeve@greou la maison 03/10/03 droitsdel'homme@marse déclaration des droits de l'homme Expéditeur : droitsdel'homme@marseille.com Objet : déclaration des droits de l'homme - Article 1 : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. - Article 2 : Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, LIRE EFFACER - Sélectionnez une fonction avec les touches OPTIONS , RETOUR et tapez sur OK : - La fonction LIRE affiche le message plein écran. Les touches , permettent de faire défiler le texte et de visualiser la photo associée. - La fonction EFFACER efface le message. - La fonction OPTIONS du premier écran, permet de choisir entre les options suivantes : Ne pas enregistrer de nouveaux messages quand la mémoire de la messagerie est pleine, ou effacer automatiquement le message le plus ancien pour laisser la place à un nouveau message. Une troisième option permet de visualiser l’espace restant disponible dans la mémoire de la messagerie. - La fonction RETOUR permet de sortir du menu Satmessenger. ed. C01-fr1 Expéditeur : droitsdel'homme@marseille.com Objet : déclaration des droits de l'homme Date : 03/10/03 - Article 1 : Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. - Article 2 : Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté. - Article 3 : Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne. - Article 4 : Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes. - Article 5 : Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. ARCHIVER EFFACER OPTIONS Expéditeur : droitsdel'homme@marseille.com Objet : déclaration des droits de l'homme RETOUR Date : 03/10/03 - Article 6 : Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique. - Article 7 : Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination. - Article 8: Toute personne a droit à un recours effectif devant les juridictions nationales compétentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi. - Article 9 : Nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé. - Article 10 : Toute personne a droit, en pleine égalité, à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial, qui décidera, soit de ses droits et obligations, soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle. ARCHIVER EFFACER OPTIONS Expéditeur : droitsdel'homme@marseille.com Objet : déclaration des droits de l'homme ARCHIVER EFFACER OPTIONS RETOUR Date : 03/10/03 RETOUR IMPORTANT : les messages sont conservés dans le Terminal sans limitation de temps même en cas de coupure du secteur. ed. C01-fr1 français 11 - La fonction ARCHIVER interdit l’effacement automatique de ce message. - La fonction OPTIONS du second écran (fonction LIRE) permet de choisir l’affichage plein écran de la photo (si elle existe), ou d’insérer cette photo comme fond d’écran des menus du Terminal (la photo doit être inférieure à 60 ko). 12 français 6. PROGRAMMATION du TERMINAL 6.1. Menu LISTES DES CHAINES - Tapez sur la touche MENU ; le Menu MENU PRINCIPAL Principal s’affiche. - Sélectionnez avec les touches , le Listes des Chaines menu Listes des chaînes et tapez sur la touche OK pour valider. - Sélectionnez avec les touches , une Programmateur chaîne. La fonction TRI permet une sélection rapide. Installation - Sélectionnez avec les touches , la liste favorite (FAV 1 à FAV 8). - Tapez sur la touche OK ; un numéro s’afSatmessenger fiche dans la liste indiquant l’ordre d’affichage de cette chaîne dans la liste. Ce Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir numéro s’incrémente automatiquement. - Pour supprimer cette chaîne de cette liste favorite, tapez à nouveau sur OK. - Pour effacer toutes les chaînes d’une liste favorite, sélectionnez cette liste et tapez sur la touche GUIDE, puis confirmez l’effacement de la liste. Satellite Paramètres de la chaîne TV (ou Radio) Chaîne cryptée Nom de la chaîne Opérateur Numéro de liste favorite Numéro d’ordre dans la liste favorite BLACK LIST (FAV 8) : en mode utilisation la liste favorite FAV 8 ou “Black List” n’est accessible qu’avec le Mot de passe (s’il la protection est activée). HOTBIRD 11485 MHZ 27500 Ver FASHIONS TPS Black List 4 Taquilla XX 5 ARTE 6 FASHIONS 10 RTM 11 Canal algérie 12 RAI international 5 6 7 2 3 10 6 2 5 5 1 7 Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir Les chaînes peuvent être re-numérotées (voir menu Edition Sat-Chaînes). 6.2. Menu PROGRAMMATEUR PROGRAMMATEUR 8 programmes permettent d’effectuer les actions suivantes ; Non (aucune), Mise en , Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. - Si le programmateur n’est pas utilisé, sélectionnez l’action NON dans les 8 programmes. - Tapez sur RETOUR pour sortir de ce menu. Le nom de la chaîne s’affiche en face de chaque programmateur validé. PROGRAMMATEUR Programme 1 Programme 2 Taquilla Arte Programme 3 Programme 4 No Chaîne Action Date début Heure début Durée Programme 5 Programme 6 Programme 7 Programme 8 Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner 4 une fois 26/10/2003 21:10 02:15 RET. Sortir ed. C01-fr1 13 6.3. Menus INSTALLA TION INSTALLATION INSTALLATION Configuration Terminal français - Tapez OK pour valider le menu ou la valeur. - Tapez sur OK ou RETOUR pour valider et sortir du menu. Configuration TV Configuration satellites Pointage Parabole 6.3.1. CONFIGURATION CONFIGURATION TERMINAL LANGUES DES MENUS - Règlez la langues des menus. Attention de ne pas sélectionner une langue que vous ne comprenez pas, car vous risquez de vous perdre dans les menus. TRANSPARENCE MENUS - Règlez la transparence des menus avec les touches , . DUREE D’AFFICHAGE - Règlez la durée des bandeaux d’information avec les touches , . Recherche Chaînes Edition Sat-Chaînes Informations Systeme Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir CONFIGURATION TERMIINAL Langue des menus Transparence menus Durée d'affichage Fuseau horaire Jour & heure Mot de passe Réinitialisation usine Français 8 Date 01 / 01 / 2003 Heure 2 00 : 11 GMT+1 English Français Deutsch Español Italiano Dutch FUSEAU HORAIRE Mise à jour Terminal - Règlez, avec les touches , , le fuseau horaire qui donne le décalage de l’heure locale par rapport au méridien de Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir Greenwich (heure GMT). En France ce fuseau horaire est GMT+1 en heure d’hiver et GMT+2 en heure d’été. DATE & HEURE (heure locale) - Entrez le jour, le mois et l’année. La mise à l’heure est automatique par satellite après une mise sous tension ou une coupure du secteur. Cette heure peut être modifiée si nécessaire. MOT DE PASSE - Le mot de passe se compose obligatoirement de 4 chiffres. Validez-le ou modifiez-le en tapant un nouveau mot de passe puis en le confirmant. - Pour dévalider le mot de passe, tapez directement OK sans taper de chiffre pour “Nouveau Mot de passe” et “Confirmez Mot de passe”. En cas d’oubli, le mot de passe “passe-partout” est 6931. Attention de ne pas le communiquer aux personnes non autorisées. REINITIALISATION USINE - Efface tout et re-mémorise la configuration et les listes de chaînes d’origine. MISE A JOUR TERMINAL Cette fonction ne met pas à jour la liste des chaînes. Pour cela, effectuez une recherche rapide de chaque satellite depuis le menu “Recherche Chaines”. Trois types de mise à jour sont réalisables par transfert : - d’un Terminal numérique vers un second Terminal numérique du même modèle. - d’un ordinateur PC vers le Terminal numérique. Au préalable la procédure et le logiciel doivent être téléchargés dans le PC par Internet sur le site du constructeur. - du Terminal numérique vers un PC pour récupérer les données. ed. C01-fr1 français 14 Procédure de transfert entre 2 Terminaux : (Transfert du logiciel, de la configuration, de la liste des chaînes et des listes favorites) - Raccordez les 2 Terminaux avec un câble informatique RS232 mâle/mâle croisé. - Débranchez du secteur le Terminal qui reçoit le logiciel. - Sélectionnez le menu “Mise à jour Terminal” sur le Terminal qui envoie le logiciel. - Tapez OK. - Branchez aussitôt sur le secteur le Terminal qui reçoit le logiciel. - Attendez la fin du transfert “Download terminé” avant de débrancher les Terminaux. 6.3.2. CONFIGURATION CONFIGURATION TV FORMAT ECRAN TV - Sélectionnez le format d’écran du téléviseur. Généralement “4/3 automatique” pour un téléviseur 4/3, et “16/9 automatique” pour un téléviseur 16/9. CONFIGURATION TV Format écran TV 4/3 automatique Sortie VIDEO PAL RVB Sortie AUDIO Stéréo Sortie Antenne TV G Canal Antenne TV 38 Mire de test Antenne 4/3 automatique 4/3 4/3 Letter Box 16/9 automatique 16/9 NON SORTIE VIDEO - Sélectionnez le standard PAL, SECAM ou NTSC et le type RVB ou CVBS (vidéo composite) du signal vidéo de la sortie Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir péritel TV. Généralement PAL RVB ou SECAM RVB est choisie pour obtenir la meilleure qualité. SORTIE AUDIO - Sélectionnez la voie audio ; STEREO, GAUCHE, DROIT (par défaut STEREO). SORTIE ANTENNE TV (en option selon le modèle) - Sélectionnez le type de modulation accepté par le téléviseur (par défaut G). CANAL ANTENNE TV (en option selon le modèle) - Sélectionnez le canal UHF (de 21 et 69). Si l’image est brouillée, changez de canal. MIRE DE TEST ANTENNE TV (en option selon le modèle) - Cette mire de test facilite le réglage du téléviseur sur le canal UHF choisi. 6.3.3. CONFIGURATION CONFIGURATION SATELLITES SATELLITES TYPE D’INSTALLATION Sélectionnez le type d’installation sur lequel est raccordé le Terminal : - 1 Parabole & 1 LNB =1 parabole pour recevoir 1 satellite avec 1 tête universelle (= LNB). - 1 Para. & 1 Monobloc A = 1 parabole avec 1 tête monobloc de type A pour recevoir les satellites HotBird (Diseqc 1 ou A) et Astra (Diseqc 2 ou B). Ce type est le plus courant. - 1 Para. & 1 Monobloc B = 1 parabole CONFIGURATION SATELLITES Type d'installation Choix Satellite(s) 2 LNB DiSEqC HOTBIRD Satellite : HOTBIRD Type de LNB Universel Allimentation LNB Automatique Commutation 1 DiSEqC A Commutation 2 pas de DiSEqC X HOTBIRD X ASTRA EUTELSAT W2 EUTELSAT W1 EUTELSAT W3 SIRIUS 2 Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir ed. C01-fr1 CHOIX SATELLITES - Sélectionnez le ou les satellites à recevoir. Les satellites sélectionnés sont cochés. Les installations avec tête Monobloc sont verrouillées sur HotBird et Astra. ATTENTION : tous les satellites de la liste ne sont pas recevables avec votre antenne dans votre région. Consultez votre revendeur ou le site du constructeur pour obtenir ces informations. 6.3.4. POINTAGE POINTAGE PARABOLE PARABOLE SATELLITE - Sélectionnez le satellite à pointer. POINTAGE PARABOLE Satellite Transpondeur HOTBIRD TPNIT Aller vers TRANSPONDEUR - Sélectionnez le transpondeur. Le transpondeur par défaut est le TPNIT. Aller à Mémoriser 0 HOTBIRD ASTRA Limites Moteur Réinitialisation Moteur ALLER VERS (uniquement avec un moteur à la norme Diseqc 1.2) Niveau qualité - Sélectionnez la vitesse et la direction 60 % de rotation du moteur (Est ou Ouest). Déplacer Modifier Valeur OK - Appuyez sur la touche OK pour actionner le moteur. Le moteur s’arrête dès que la touche OK est relâchée. Sélectionner RET. Sortir ALLER À (uniquement avec un moteur Diseqc 1.2 équipé de la fonction GotoX) Quand cette fonction n’est pas utilisée, la valeur est remise automatiquement à 0. - Sélectionnez la position en degré à l’aide des touches , . - Tapez sur OK pour envoyer l’ordre au moteur. MEMORISER (uniquement avec un moteur à la norme Diseqc 1.2) - Sélectionnez le type de mémorisation : soit la position actuelle du satellite sélectionné, soit ce satellite avec le recalcul automatique de toutes les positions des autres satellites. ed. C01-fr1 français 15 avec 1 tête monobloc de type B pour recevoir les satellites HotBird (Diseqc 2 ou B) et Astra (Diseqc 1 ou A). Pour les têtes Monobloc de marque MTI. - 1 Para. & 1 Monobloc C = 1 parabole avec 1 tête monobloc de type C pour recevoir les satellites HotBird (Tone Burst A) et Astra (Tone Burst B). - 1 Para. & 1 Monobloc D = 1 parabole avec 1 tête monobloc de type D pour recevoir les satellites HotBird (Tone Burst B) et Astra (Tone Burst A). - 1 Para. & 2 LNB & Diseqc = 1 parabole avec 2 têtes et 1 commutateur Diseqc 1.0 pour recevoir 2 satellites. - 1 Para. & 2 LNB & Tone = 1 parabole avec 2 têtes et 1 commutateur Tone Burst pour recevoir 2 satellites. - 1 Para. & 1 Moteur Diseqc = 1 parabole avec 1 tête et un moteur Diseqc 1.2 pour recevoir tous les satellites (dans la limite des possibilités de l’installation). - 1 Para. & 1 Moteur Twinsat = 1 parabole avec 1 tête et 1 moteur Twinsat pour recevoir 2 satellites. - 2 Para.& 2 LNB & Diseqc = 2 paraboles avec 2 têtes et 1 commutateur Diseqc pour recevoir 2 satellites. - 2 Para.& 2 LNB & Tone = 2 paraboles avec 2 têtes et 1 commutateur Tone Burst pour recevoir 2 satellites. - Autres types d’installation = permet de configurer librement tous les paramètres d’installation (réservé aux installateurs avertis). 16 français Ce recalcul est effectué par le moteur ; toutes les positions des satellites sont mémorisées dans le moteur. Pour que ce recalcul soit exact, il faut que la liste des satellites (voir § 7) soit dans le même ordre que la liste des satellites du moteur (voir notice du moteur). LIMITES MOTEUR (uniquement avec un moteur à la norme Diseqc 1.2) Les limites sont préréglées et enregistrées dans le moteur. Elles doivent être modifiées si un obstacle limite le débattement de la parabole. - Sélectionnez une des fonctions suivantes : - Mémoriser limite Est : mémorise la position actuelle comme limite Est. - Mémoriser limite Ouest : mémorise la position actuelle comme limite Ouest. - Activer les limites : active les limites enregistrées dans le moteur. - Désactiver les limites : désactive les limites enregistrées dans le moteur. - Tapez sur OK pour confirmer et valider. REINITIALISATION MOTEUR (uniquement avec un moteur à la norme Diseqc 1.2) - Efface et réinitialise les positions des satellites et les limites programmées dans le moteur. NIVEAU QUALITE Le pointage de la parabole s’effectue à l’aide du Niveau qualité - Orientez la parabole pour obtenir le meilleur niveau de qualité possible. Ce niveau doit être supérieur à 30% pour obtenir une image. Pour des satellites puissants comme Astra et HotBird le niveau dépasse généralement 60% en Europe. Conseil : orientez lentement la parabole car le niveau de qualité réagit avec un léger temps de retard. 6.3.5. RECHERCHE CHAINES RECHERCHE CHAINES SATELLITE - Choix du satellite. TYPE DE RECHERCHE - Type de chaîne à rechercher ; en clair ou en clair + cryptée. Certaines chaînes sont déclarées cryptées mais émettent en clair à certaines moments et inversement. Satellite Clair + crypté Recherche rapide (NIT) Recherche exhaustive HOTBIRD Recherche transpondeur RECHERCHE RAPIDE (NIT) - Recherche préférentielle pour les mises à jour courantes des chaînes. La recherche s’effectue à partir du TPNIT. Elle dure plusieurs minutes. Le transpondeur TP NIT est le transpondeur de référence pour la recherche NIT. Si des chaînes n’ont pas été trouvées, programmez dans le menu Edition SatChaines, le TPNIT avec les paramètres (fréquence, SR, polar.) d’un autre transpondeur du satellite. Les paramètres des TP sont disponibles sur le site du constructeur ou les revues spécialisées. HOTBIRD Type de recherche ASTRA Déplacer Modifier Valeur OK RET. Sélectionner Sortir HOTBIRD TPNIT Freq 12558 MHz - SR 27500 - Horizontal Avancement TV $ $ $ 60% Analyse NIT 451 Déplacer RADIO $ Encyclopedia RTL9 EDTV Dubai sport RAI Uno RAI Due RAI Tre TVE international Canal clasico Modifier Valeur OK 563 Cyfra+ NPR ETBC Beur FM France Musiques Hector FIP MFM RMC Sélectionner RET. Sortir ed. C01-fr1 17 RECHERCHE EXHAUSTIVE RECHERCHE CHAINES HOTBIRD Recherche exhaustive HOTBIRD Type de recherche Start Freq (MHz) : 10700 Stop Freq (MHz) : 12750 1st SymbolRate (Ksps) : 22000 2nd SymbolRate (Ksps) : 27500 3rd SymbolRate (Ksps) : 28000 Clair + crypté Recherche rapide (NIT) Recherche exhaustive français - Recherche préférentielle pour les nouveaux satelllites. Cette recherche automatique dure 2 fois plus longtemps que la recherche rapide. Satellite Recherche transpondeur - Entrez les paramètres avec le clavier numérique de la télécommande. Effacez les anciennes valeurs avec la touche . Déplacer OK Modifier Valeur RET. Sélectionner Sortir RECHERCHE TRANSPONDEUR RECHERCHE CHAINES - Recherche préférentielle pour une nouvelle chaîne. Elle est très rapide. Si le transpondeur recherché n’existe pas dans la liste, il faut préalablement l’ajouter dans le menu Edition SatChaînes. Les compteurs affichent le nombre de nouvelles chaînes TV et Radio trouvées. Les noms des chaînes écrits en gris clair sont les chaînes déjà programmées. Satellite HOTBIRD Type de recherche Clair + crypté Recherche rapide (NIT) Recherche exhaustive Recherche transpondeur TPNIT 12539MHz SR:27500 H TP1 12149MHz SR:27500 V TP2 12188MHz SR:27500 V TP3 13302MHz SR:27500 V TP4 12341MHz SR:27500 V TP5 12379MHz SR:27500 V Niveau qualité 75 % Déplacer OK Modifier Valeur RET. Sélectionner Sortir ATTENTION : la Recherche rapide et la Recherche exhaustive effacent toutes les listes précédemment programmées et les modifications de numérotations des chaînes effectuées dans le menu Edition Sat-Chaînes. La Recherche transpondeur conserve ces informations. 6.3.6. EDITION SAT SAT-CHAINES SATELLITE - Sélectionnez le satellite. - Tapez sur OK. - Pour renommer le satellite, sélectionnez OUI, puis tapez sur OK ; un tableau avec tous les caractères s’affiche. - Avec les touches , , , placez le curseur sur le caractère choisi. - Tapez sur OK pour valider le caractère. - Choisissez et validez les autres caractères. - Placez le curseur sur la case OK et tapez sur OK pour valider le nom. Pour ne pas modifier le nom, placez le curseur sur la case SORTIR et tapez OK. ed. C01-fr1 EDITION SAT- CHAINES Satellite HOTBIRD Transpondeur @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z , . 0 1 5 6 8 9 2 Sortir Chaîne 3 4 OK 7 Effacer HOTBIRD ASTRA Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir français 18 TRANSPONDEUR - Après avoir sélectionné le satellite par le menu Satellite, sélectionnez la fonction Modifier, Ajouter, Effacer ou Effacer tout. - Tapez OK puis sélectionnez le transpondeur (TP). - Tapez OK ; les paramètres du transpondeur s’affichent. - Sélectionnez le paramètre à modifier avec les touches , . - Effacez la valeur avec la touche , puis tapez la nouvelle valeur numérique. - Tapez sur OK pour valider et sortir. TRANSPONDEUR HOTBIRD Modifier Ajouter Effacer Effacer tout FREQ (MHZ) : 12539 SR : 27500 POL H, V : H HOTBIRD TPNIT 12539MHZ SR:27500 H Niveau qualité TP1 12149MHZ SR:27500 V TP2 12188MHZ SR:27500 V TP3 12302MHZ SR:27500 V TP4 12341MHZ SR:27500 V TP5 12379MHZ SR:27500 V 70 % Déplacer OK Modifier Valeur Sélectionner RET. Sortir Attention, l’effacement de tous les transpondeurs peut perturber la Recherche rapide. CHAINE - Après avoir sélectionné le satellite par le menu Satellite, sélectionnez la fonction Modifier, Ajouter, Effacer ou Effacer tout. - Tapez OK puis sélectionnez la chaîne. - Tapez OK ; les paramètres de la chaîne s’affichent. - Sélectionnez le paramètre à modifier avec les touches , . - Effacez la valeur avec la touche , puis tapez la nouvelle valeur. CHAINE Satellite : HOTBIRD TPNIT 12539MHZ 27500 H @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z , . 0 1 5 6 8 9 2 Sortir 3 4 OK 7 Effacer Effacer toutes les chaines HOTBIRD Nom de chaine : MEDIOLANUM Numéro de chaine : 4 PCR PID : 1131 Video PID : 1131 Audio PID : 632 4 MEDIOLANUM 7 Nile TV Interna 8 Nile News 19 Bulgaria TV 21 TV7 Tunis 23 Khabar TV Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir - Pour renommer la chaîne, mettez le curseur sur Nom de chaine, puis tapez sur OK ; un tableau avec tous les caractères s’affiche. - Avec les touches , , , placez le curseur sur le caractère choisi. - Tapez sur OK pour valider le caractère. - Choisissez et validez les autres caractères. - Placez le curseur sur la case OK et tapez sur OK pour valider le nom. Pour ne pas modifier le nom, placez le curseur sur la case SORTIR et tapez OK. En cas de changement de numéro de chaîne, les 2 chaînes concernées intervertissent leurs numéros. 6.3.7. INFORMATIONS INFORMATIONS SYSTEME INFORMATIONS SYSTEME Interface commune 1 Satmessenger - Affiche les informations concernant le type des modules insérés dans le terminal, la version du logiciel, la version du matériel et la date de première mise en service du Terminal. Cette date n’est pas modifiable. Interface commune 2 Version matériel Viaccess F01-01 Version logiciel FXX01-01 Première installation 24/10/2003 Déplacer Modifier Valeur OK Sélectionner RET. Sortir ed. C01-fr1 19 Nombre de chaînes Norme DiSEqC Langues des menus Guide des programme Télétexte Programmateur Processeur Mémoire Flash ROM Mémoire SDRAM Profile & Niveau Démodulation Débit symbole Décodeur FEC Entrée vidéo Format vidéo Sorties vidéo Résolution vidéo Décodage audio Echantillonnage audio Résolution audio Niveau de sortie audio Connecteurs Tuner Plage de fréquence Largeur de bande FI Impédance d’entrée Niveau d’entrée Intensité Entrée Sat Commutation 22kHz Sorties Vidéo/Audio (en option) (en option) Port série Modulateur (en option) Contrôle d’accès Consommation Dimensions Poids 5000 à 10000 (selon le modèle) DiSEqC 1.2 & 1.0, Tone Burst Fonctions GOTO X et Recalcul positions satellites français, anglais, arabe, italien, espagnol, allemand, néerlandais, portugais, polonais, turc (certaines langues en option selon le modèle) EPG Données réinsérées 8 événements STi5518 2 Mbytes 8 Mbytes MPEG-2MP@ML QPSK 1~45 MS/s Auto 15 Mbit/s max 4:3 & 16:9 RVB et Vidéo composite 720×576 (PAL) MPEG1 Layer I & II 32,44.1 et 48 kHz 16 bit,18 bit 2 Vrms max 2 x F 75 Ohm 950~2150 MHz bi-bande sélectionnable 55 MHz / 8 MHz (-3dB) typ 75 Ohm -65 ~ -25 dBm 800 mA max 22 kHz / 0.6 V 2 péritel (TV et AUX) 3 x Cinch Vidéo /Audio (G/D) 1 x S/PDIF sortie audio num. 1 x RS232 UHF G / K / I / M - ch. 21 à 69 2 connecteurs PCMCIA pour 2 modules DVB-CI ou Satmessenger 40 W max L 310 x H 63 x P 260 mm 2,5 kg LISTE DES SATELLITES PROGRAMMÉS N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Satellite Position orbitale Hot Bird 13° Est Astra 19°,2 Est Eutelsat W2 16° Est Eutelsat W1 10° Est Eutelsat W3 7° Est Sirius 2/3 5° Est Thor 2/3 0°,8 Ouest Intelsat 707 1° Ouest Atlantic Bird 3 5° Ouest Telecom 2D 8° Ouest Intelsat 901 18° Ouest NSS 7 22° Ouest Intelsat 907 27°,5 Ouest Hispasat 30° Ouest Telstar 11 37°,5 Ouest Astra 3 23°,5 Est Arabsat 3A 26° Est Astra 2 28°,2 Est EuroBird 1 28°,5 Est Arabsat 2B 30°,5 Est Turksat 1B 31°,3 Est Turksat 1C 42° Est Nilesat 101-2 7° Ouest Amos 1 4° Ouest Express 3A 11° Ouest Atlantic Bird 1 12,5° Ouest Telstar 12 15° Ouest PAS 3R 43,1° Ouest Eutelsat Sesat 36° Est Europe Star 45° Est Câblage du cordon connecté au port série RS232 : Terminal 1 broche 3 broche 2 broche 5 ed. C01-fr1 <-> <-> <-> <-> Terminal 2 broche 2 broche 3 broche 5 PC broche 2 broche 3 broche 5 <-> <-> <-> <-> Terminal broche 2 broche 3 broche 5 français 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
