Lenco DVR-706 Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
LECTEUR DVD PORTABLE
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
DVP-706
Table des matières
Table des matières................................................................................................................................................................... 1
Informations de sécurité........................................................................................................................................................... 2
Télécommande ....................................................................................................................................................................... 3
Description du lecteur DVD .....................................................................................................................................................4
Utiliser la télécommande ..........................................................................................................................................................5
Connecter les écouteurs (accessoire optionnel)..........................................................................................................................6
Connecter à une télévision........................................................................................................................................................7
Utiliser le port USB................................................................................................................................................................... 8
Utiliser l'adaptateur AC............................................................................................................................................................. 9
Charger la batterie .................................................................................................................................................................10
Lire un disque ...................................................................................................................................................................11-13
Lire un CD MP3 et CD audio .................................................................................................................................................... 14
Lire un CD d'images................................................................................................................................................................15
Afficher et classer les fichiers.................................................................................................................................................. 16
Régler la langue OSD, menu, audio, sous-titres ........................................................................................................................17
Régler l'affichage écran, l'économiseur d'écran, le système TV...................................................................................................18
Régler l'audio pour le Downmix................................................................................................................................................19
Régler le contrôle parental, changer le mot de passe, l'angle de caméra, réglage par défaut .........................................................20
Ajuster l'écran LCD ................................................................................................................................................................21
Dépannage....................................................................................................................................................................... 22-23
Spécifications........................................................................................................................................................................ 24
~1~
Informations de sécurité
Veuillez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce lecteur, suivre tous les avertissements placés
sur le lecteur et dans le mode d'emploi. Ces instructions de sécurité et d'utilisation doivent être retenues pour future référence.
Informations de sécurité
Ne pas exposer le système à de l'humidité, pluie, sable ou source de chaleur excessive.
Placez le lecteur DVD sur une surface ferme et plate.
Gardez le lecteur DVD éloigné des équipements chauffants et de la lumière directe du soleil.
Lorsque vous placez le lecteur DVD dans une étagère, laissez une espace d'un pouce autour du lecteur DVD pour permettre la
ventilation.
AVERTISSEMENT DE SECURITE
CLASS 1 LASER PRODUCT / KLASSE 1 LASER PRODUKT / LUOKAN 1 LASER LAITE / KLASS 1 LASER APPARAT / PRODUCTO
LASER CLASE/PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
RADIATION LASER INVISIBLE LORS DE L'OUVERTURE OU DE L'ECHEC DE FERMETURE. EVITEZ L'EXPOSITION AU RAYON.
AVERTISSEMENT
1. Afin d'éviter incendie ou électrocution, ne pas exposer ce lecteur à la pluie ou l'humidité.
2. Afin d'éviter une électrocution, ne pas ouvrir le boîtier, il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur dans l'unité, pour toute
réparation, référez vous à du personnel de service qualifié uniquement.
3. Certains pays régulent le débarras des batteries usagées de ce produit. Veuillez consulter vos autorités locales.
4. Ecouter avec les écouteurs pendant plusieurs heures à volume maximum peut endommager votre ouïe.
5. Le lecteur doit être connecté à une alimentation électrique du typé décrit dans le mode d'emploi ou marqué sur le lecteur.
Attention:
Retirez la carte de protection à l'intérieur du compartiment de disque avant d'utiliser
le lecteur.
~2~
Télécommande
Remote Control
14. Bouton DVD/USB
Passe de mode DVD en USB
15. Bouton DISPLAY [AFFICHAGE]
2. Bouton L/R (G/D)
Affiche les informations de lecture du
Sélectionne gauche, droite et pistes son stéréo.
disque en cours.
3. Bouton P/N
16. Bouton MUTE [MUET]
Sélectionne PAL/NTSC/AUTO.
17. Bouton ANGLE
4. Bouton TITLE
Utilisé pour accéder aux différents
5. Bouton SUBTITLE
angles de caméra sur un DVD.
Sélectionne la langue de sous-titres.
18. Bouton LANGUAGE [LANGUE]
6. Boutons numérique (0,1,...,9)
Sélectionne la langue audio du DVD.
7. Bouton SETUP
19.
Bouton SLOW [RALENTI]
Affiche la configuration SETUP pour régler
20.
Bouton VOLla langue du système, audio, affichage,
Utilisé
pour diminuer le volume.
mot de passe etc.
21. Bouton VOL+
8. Bouton(LECTURE/ENTRER) /DIRECTION
Utilisé pour augmenter le volume.
9. Bouton STOP ( )
22. Bouton RETOUR RAPIDE (
)
10. Bouton SAUT AVANT (
)
23. Bouton AVANCE RAPIDE (
)
Utilisé pour aller au titre, chapitre ou piste
24. Bouton REPEAT [REPETITION]
suivant(e).
Permet de répéter la lecture d'un titre,
11. Bouton SAUT ARRIERE (
)
chapitre, piste ou disque.
Utilisé pour aller au titre, chapitre ou piste
25. Bouton MARK [MARQUE]
suivant(e).
Utilisé pour marquer où la lecture
12. Bouton ZOOM
commence à chaque fois que le bouton
13. Bouton GOTO
MARK est appuyé.
Utilisé pour entre dans un chapitre, piste
1. Bouton MENU/PBC/LCD
Affiche le menu du disque et ajuste LCD.
14
1
15
2
16
3
17
4
18
5
6
7
19
8
20
9
21
22
10
23
11
24
12
25
13
ou temps de lecture spécifique
~3~
Description du lecteur DVD
11
8
9
1
OFF
ON
OFF
AV OUT
VIDEO
ON
14
R
7
12
AUDIO
6
15
CH+
L
5
POWER
4
USB
10
ENTER
16
CH
DVD / USB
2
MENUL CD
17
13
3
P
U
S
H
/C
LO
S
E
18
OPEN
1. Prise USB
2. Lumière LED
3. Détecteur de télécommande
4. DC IN 12V
5. ARRET/MARCHE
6. SORTIE AV ON/OFF
7. VIDEO
8. SORTIE AUDIO (DROITE)
9. SORTIE AUDIO (GAUCHE)
10. Prise d'écouteurs
11. Ecran LCD
12. HAUT-PARLEUR
13. COUVERCLE DE DISQUE
14. Bouton écran LCD on/off
15. CURSEUR (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE),/ENTRER(
16. DVD/USB: Mode de passage DVD/USB
~4~
19
17. MENU/LCD: Brève pression pour MENU, longue pression
pour ajustement LCD
18. BOUTONS LECTURE
)
LECTURE/PAUSE
STOP
RETOUR RAPIDE/SAUT ARRIERE
AVANCE RAPIDE/SAUT AVANT
VOL+
VOL-
19. OPEN: Ouvrir le compartiment de disque
Utiliser la télécommande
Installer la pile
Utiliser la télécommande
1. Ouvrir le compartiment de pile avec une pièce.
Pointez la télécommande vers le détecteur de télécommande
à l'avant du lecteur DVD.
2. Insérez une pile en lithium 3V dans le compartiment de pile
avec la polarité ( + ) vers le haut.
Battery
3. Replacez le couvercle du compartiment de pile en tournant
dans le sens de l'aiguille d'une montre jusqu'à ce qu'il se bloque.
battery compartment
cover
56
~5~
Détecteur de télécommande
Connecter les écouteurs (Accessoire optionnel)
Vous pouvez connecter les écouteurs avec une mini prise stéréo à la prise d'écouteurs (
être ajusté en utilisant VOL + et VOL- de la télécommande ou sur le lecteur.
Note: Lorsque les écouteurs sont connectés à la prise d'écouteurs (
*Les écouteurs sont un accessoire optionnel
~6~
) pour une écoute privée. Le volume peut
), le haut-parleur est déconnecté.
Connecter à une télévision
Vous pouvez apprécier a qualité vidéo du DVD sur un écran TV.
1.
2.
3.
4.
5.
Eteignez le lecteur DVD et la TV.
Connectez les câbles audio et vidéo comme illustré.
Passez AV OUT ON/OFF sur ON. L'écran affiche " LCD OFF 3" et l'écran s'éteindre dans 3 secondes.
Allumez le lecteur DVD et la TV.
Sélectionnez l'entrée vidéo correspondante qui est connectée au lecteur DVD.
Connectez à une TV équipée avec des prises de connexion externes.
AUDIO
IN
L
Audio (gauche):Blanc
VIDEO
IN
R
Entrée vidéo: Jaune
Sortie Vidéo: Jaune
Audio (right):Red
Audio(droite):Rouge
CABLE AV (Non fourni)
Audio(gauche): Blanc
Note:
Les boutons VOL+/VOL- n'ont pas la fonctionnalité de contrôle de volume lorsque le lecteur est connecté à uneTV
~7~
Utiliser le port USB
Le lecteur accepte la plupart des appareils USB, tels que MP3, DSC, disque USB, Digital Camcorder etc. L'USB de ce lecteur
est compatible avec la version 1.1/2.0.
USB
USB slot
Connecter un appareil USB
1. Branchez l'appareil USB dans le port USB du lecteur.
2. Appuyez répétitivement sur DVD/USB pour sélectionner le mode USB.
Retirez l'appareil USB
Vous pouvez retirer l'appareil USB à tout moment lorsqu'il est lu. Pour retirer l'appareil USB, tenez simplement l'embout de l'USB et
retirez le du port.
Lire un appareil USB
1. Insérez l'appareil USB et appuyez répétitivement sur DVD/USB pour sélectionner le mode USB. Le gestionnaire de fichier
apparaît et a première chanson ou le premier dossier est lu.
2. Utilisez les boutons directionnels (
et
) pour sélectionner le fichier que vous souhaitez lire et appuyez sur
pour lire.
Note:
Si vous avez différents types de fichier (photo, musique, vidéo) dans l'USB, assurez vous d'avoir sélectionné de façon à afficher tous
les types de fichiers (voir " Afficher et Classer les fichiers"), sinon, certains fichiers ne seront pas affichés.
~8~
Utiliser un adaptateur AC
Ce lecteur peut fonctionner en courant alternatif avec un adaptateur électrique AC fourni. Il peut également utiliser la batterie fournie.
Lorsque le lecteur AC est connecté à l'unité et est allumé, l'unité se déconnectera électriquement de façon automatique de la batterie
et fonctionnera sur courant alternatif.
Vers DC12V IN sur lecteur DVD
Vers la prise de courant
Important !
Toujours éteindre le lecteur DVD avant de connecter ou déconnecter le câble AC.
N'utilisez que l'adaptateur AC fourni avec ce lecteur. Utiliser un différent type d'adaptateur peut causer un mauvais fonctionnement
ou endommager le produit.
Lorsque l'adaptateur AC est utilisé pendant une longue période, l'adaptateur peut chauffer, cela est normal.
Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur, débranchez le de la prise de courant.
~9~
Charger la batterie
Charger la batterie
Ce lecteur possède une batterie rechargeable intégrée, suivre les étapes suivantes pour recharger.
1. Connectez l'adaptateur AC comme illustré.
2. Placez POWER sur OFF. (Le lecteur doit être éteint pour charger la batterie).
3. La charge commence, et lorsque que la batterie est complètement chargée, la charge s'arrête automatiquement.
Vers DC12V IN sur le lecteur DVD
Vers la prise de courant
Indicateur LED
ndicateur LED
Pendant la charge, les LED rouge et vert clignotent alternativement.
Lorsque la batterie est totalement chargée, le LED orange reste allumé.
Lorsque le lecteur utilise la batterie pour fonctionner, la lumière rouge s'allume.
Si la batterie est faible, le LED rouge clignote.
~ 10 ~
Lire un disque
1. Appuyez sur STOP ( ), le lecteur se souviendra de l'endroit
où il s'est arrêté.
2. Pour reprendre, appuyez sur PLAY, la lecture reprendra là où
vous vous êtes arrêté.
Méthode 2. pour une longue interruption
1. Appuyez sur OPEN pour ouvrir la porte du compartiment de
disque.
2. Vous pouvez éteindre, et même retirer le disque, lorsque
vous allumez le lecteur, replacez le disque, le lecteur lira là
où il a été arrêté.
Préparer la lecture
1. Assure vous que le lecteur fonctionne sur batterie ou sur
adaptateur AC.
2. Chargez un disque, suivez les étapes suivantes:
Ouvrir le couvercle.
Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle.
Placez un disque dans le plateau, étiquette vers le haut.
Fermez le couvercle de disque.
3. Placez POWER sur ON pour allumer.
Saut
Lecture
Appuyez sur
(de la télécommande) ou
(sur le lecteur)
pour commencer la lecture.
Ajustez le volume
Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour changer le volume.
Stop
1. Appuyez sur
de la télécommande pour arrêter
temporairement la lecture "
" apparaît à l'écran.
2. Appuyez de nouveau sur
pour arrêter la lecture.
Reprendre
Il existe deux façons de reprendre la lecture lorsqu'elle est
interrompue.
Méthode 1. pour une courte interruption
Vous pouvez sauter des chapitres sur un DVD-Video, des pistes
sur un CD, et des vidéos sur un CD.
1. Pour sauter vers l'avant, appuyez sur
pendant la lecture,
cela sautera le chapitre ou la piste suivant(e). Chaque pression
augmente le nombre de saut.
2. Pour aller au chapitre ou à la piste précédente, appuyez sur
.
Avance et retour rapide
1. Pendant la lecture, pour avance rapidement, appuyez et
maintenez
(du lecteur) pour augmenter la vitesse d'avance
rapide de 2x, puis appuyez répétitivement sur
pour augmenter
de 4x, 8x,16x, 32x.Vous pouvez également appuyer répétitivement
sur
de la télécommande pour contrôler la vitesse d'avance rapide.
2. Pendant la lecture, pour un retour rapide, appuyez et maintenez
(du lecteur) pour augmenter la vitesse de retour rapide de 2x, puis
appuyez répétitivement sur
pour augmenter de 4x, 8x, 16x, 32x.
Vous pouvez également appuyer répétitivement sur
de la
télécommande pour contrôler la vitesse de retour rapide.
3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
~ 11 ~
Lire un disque
Ralenti
1. Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur SLOW pour
lire à une vitesse de 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32.
2. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
.
Vous ne pouvez utiliser le ralenti que pour une lecture vers l'avant.
Lecture répétée
Vous pouvez lire un chapitre, une piste, un titre ou un disque entier
répétitivement.
1. Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur REPEAT pour
choisir une option de répétition. Selon le type de disque, les
options de répétition peuvent être différentes.
2. Pour annuler la lecture répétée, appuyez répétitivement sur
REPEAT jusqu'à ce que “
off ”apparaît à l'écran.
Marque-page
La fonction marque-page vous permet de marquer sur le disque
un point à lire plus tard. Vous pouvez stocker jusqu'à 20 points
de marque-pages.Suivez ces étapes pour marquer la lecture:
1. Pendant la lecture, appuyez sur MARK de la télécommande.
2.Utilisez
pour sélectionner le point de marque-page.
3. Lorsque vous atteignez le point marqué, appuyez sur
pour
confirmer.
4. Répétez la procédure précédente pour un nouveau point. Vous
pouvez voir jusqu'à 20 marque-pages.
Vous pouvez lire la marque à tout moment en appuyant sur
MARK, et en utilisant
pour sélectionner un des marque-page,
puis appuyez
~ 12 ~
sur
pour commencer la lecture de la scène marquée.
La lecture continue jusqu'à la fin du disque. Répétez les étapes
précédentes pour lire d'autres scènes marquées
GOTO
Vous pouvez aller directement au chapitre et lire, ou lire un point
dans le temps souhaité. Suivez les étapes suivantes:
(A)Pour lire un chapitre spécifique
1. Appuyez sur GOTO, utilisez
pour sélectionner un titre
(TT) et chapitre (CH) et entrez le numéro souhaité.
2. Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture.
(B)Pour lire à partir d'un point spécifique dans le temps.
1. Appuyez deux fois sur GOTO pour aller à l'affichage de temps
sui change en 00:00:00.
2. Remplissez l'heure (heure: minute: seconde).
3. Appuyez sur ENTER pour confirmer et commencer à lire.
ZOOM
ZOOM vous permet d'élargir l'image vidéo pendant la lecture
et faire un panoramique dans l'image agrandie.
1. Appuyez répétitivement sur ZOOM pendant la lecture pour
élargir l'image de x 2 ou x 4 fois de sa taille normale.
2. Appuyez répétitivement sur ZOOM pendant l'affichage de
fichier JPEG et du disque Image CD pour zoomer l'image de
150% ou 200% et zoomer vers l'arrière l'image de 25% ou 50%.
Utilisez les boutons directionnels (
et
) pour se déplacer
(pan et scan) dans la vidéo ou image élargie.
Lire un disque
Muet
TITRE
Appuyez sur MUTE pour couper le son audio, appuyez de
nouveau sur MUTE pour restaurer le son.
Appuyer sur TITLE vous amènera au début du titre ou de la
lecture, ou au MENU s'il a un menu titre.
Affichage Menu/PBC
AFFICHAGE
Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur MENU/PBC/LCD
pour revenir au menu de démarrage du disque. Si le disque ne
possède pas de menu de démarrage, ou qu'il refuse la fonction
MENU,
apparaît.
Pour la lecture d'un VCD, appuyez sur MENU/PBC/LCD pour
activer le PBC (Contrôle de lecture). Si le PBC est activé, un
menu de miniatures des scènes apparaîtra, vous pourrez
sélectionner la lecture.
Appuyez répétitivement sur DISPLAY pendant la lecture pour
afficher les informations de lecture, tels que le titre en cours,
le chapitre, le temps écoulé dans la piste, les langues etc.
G/D
Cette fonction est souvent utilisée pour des disques karaoké,
en appuyant répétitivement sur L/R, vous pouvez sélectionner
STEREO, MONO (Gauche), MONO (Droit), MIX MONO etc.
LANGUE
Appuyez répétitivement sur LANGUAGE pendant la lecture d'un
DVD pour changer la langue audio si le disque possède plusieurs
langues. Cette fonction ne fonctionne que pour DVD.
Sous-titres
P/N
Utilisé pour connecter le lecteur à la TV et regarder une vidéo
sur la TV. Appuyez répétitivement sur P/N pour sélectionner
NTSC, PAL et AUTO, qui correspond à votre système TV.
Appuyez répétitivement sur SUBTITLES pendant la lecture d'un
DVD pour changer la langue des sous-titres si le disque possède
plusieurs langues. Cette fonction ne fonctionne que pour DVD.
Angle
Appuyez répétitivement sur ANGLE pendant la lecture d'un
DVD pour changer l'angle de caméra si le disque possède
plusieurs angles. Cette fonction ne fonctionne que pour DVD.
~ 13 ~
L'écran LCD ne possède pas NTSC ou PAL, donc si vous
regardez sur l'écran du lecteur, il est recommandé de le régler
sur NTSC, qui donnera une meilleure qualité vidéo. Le lecteur
lira les titres de DVD en PAL ou NTSC, même si le lecteur est
réglé sir NTSC.
Lire un CD MP3 et un CD audio
CD MP3 compatible
Vos fichiers MP3 doivent être de format ISO 9660 ou JOLIET.
Lecture
Dans la plupart des cas, lorsqu'un disque MP3 ou audio est placé
dans le lecteur, le premier fichier chanson ou le premier dossier
sera lu. Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichier apparaît.
Utilisez les boutons directionnels (
et
) pour sélectionner
un fichier chanson et appuyez sur
pour
~ 14 ~
Lire un CD image
Images compatibles
Rotation
Le lecteur peut lire les CD Kodak Image que vous commandez
dans une boutique de développement photo, et les CD que vous
avez vous-même bravé avec des fichiers JPEG sur un CD-R ou
CD-RW.
Vous pouvez tourner et renverser les images.
1. Pendant la lecture, utilisez les boutons directionnels
(
et
) pour effectuer une rotation de 90 degrés dans
le sens de l'aiguille d'une montre, 90 degrés dans le sens
inverse, renverser verticalement et horizontalement.
Lecture
O
Rotate Right 90
Dans la plupart des cas, une fois que le disque est placé dans le
lecteur, le premier fichier sera affiché.
Dans d'autres cas, le gestionnaire de fichier apparaît. Utilisez
les boutons directionnels (
et
) pour sélectionner l'image
et appuyez sur
le lecteur ou
de la télécommande pour
commencer le diaporama(lit les images automatiquement).
Pour revenir au gestionnaire de fichier, appuyez sur MENU/PBC.
Pour afficher les miniatures, appuyez sur "
" pendant la
lecture des images.
Pour commencer le diaporama, appuyez sur "
" pendant la
lecture des images.
Appuyez sur ZOOM pour élargir les photos et utilisez pour
se
déplacer dans la photo élargie. La fonction diaporama s'arrête
lorsque vous appuyez sur ZOOM.
Suivant/Précédent
Vous pouvez aller manuellement à l'image suivante en appuyant
sur
, et aller à l'image précédente en appuyant sur
.
~ 15 ~
Original
Flip Vertically
Renversement vertical
Rotation de 90 degrés dans le
sens de l'aiguille d'une montre
Flip Horizontally
Renversement horizontal
Afficher et classer les fichiers
Afficher les fichiers
Classer les fichiers
Lorsqu'un disque ou un appareil USB contient plusieurs types
de fichiers, vous ne pouvez sélectionner et afficher que certains
fichiers.
1. Appuyez sur STOP et sélectionnez FILE TYPE et affichez
sur "
" pour confirmer.
2. Sélectionnez le type de fichier que vous ne souhaitez pas
afficher et appuyez répétitivement sur "
" afin de la marque
de coche disparaisse.
3. Répétez l'ETAPE 2 pour cocher les autres types de fichiers.
4. Sélectionnez EXIT et appuyez sur "
" pour sortir.
Vous pouvez lister les fichiers dans un ordre selon leurs types,
noms ou dates.
ROOT
1. Appuyez sur STOP et sélectionnez SORT FILE, appuyez
sur "
" pour confirmer.
2. Sélectionnez l'un des critères de classement (par type, par
nom et par date).
3. Sélectionner un ordre ascendant ou descendant pour lister
les fichiers, appuyez sur "
" pour confirmer.
4. Sélectionnez EXIT et appuyez sur "
" pour sortir.
NOTE:
Si le fichier est listé par nom, seront tout d'abord affichés
les noms de fichiers avec une majuscule dans l'ordre
alphabétique, puis suivront les fichiers commençant par une
minuscule.
OP-06NW1
1
FILE TYPE:
OP-06NW2
2
SORT FILE:
MP3
OP-06NW3
MPG
3
Method:
MP2
OP-06NW4
VOB
4
By type
JPEG
AVI
OP-06NW5
5
DAT
WMA
OP-06NW6
6
Exit
OP-06NW7
7
OP-06NW8
8
File Type
ROOT
Sort File
OP-06NW1
1
OP-06NW2
2
OP-06NW3
Sequence:
3
4
By name
OP-06NW4
Ascending
OP-06NW5
Descending
By date
OP-06NW6
6
OP-06NW7
Exit
OP-06NW8
7
File Type
~ 16 ~
5
8
Sort File
Régler la langue OSD, menu, audio, sous-titres
1. Appuyez sur SETUP de la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels (
) pour sélectionner
Language Setup et son sous-menu.
3. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur SETUP pour sortir.
Changer la langue OSD
Changer la langue audio
Language Setup
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Chinese
Japanese
French
German
Language Setup
:Select
English
French
German
Italian
Spanish
OSD
Menu
Audio
Subtitle
Changer la langue de sous-titres
:Select
Language Setup
OSD
Menu
Audio
Subtitle
Changer la langue du menu
English
Chinese
Japanese
French
German
Language Setup
:Select
OSD
Menu
Audio
Subtitle
English
Chinese
Japanese
French
German
:Select
~ 17 ~
Régler le format d'écran, économiseur d'écran, système TV
1. Appuyez sur SETUP de la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels (
Activer/Désactiver l'économiseur d'écran
) pour sélectionner
Screen Setup et son sous-menu.
3. Appuyez sur
Screen Setup
pour confirmer votre sélection.
Display Format
Screen Saver
TV System
4. Appuyez sur SETUP pour sortir.
On
Off
Ajuster le ratio d'affichage
4:3 LB (Boîte à lettre)
Affiche le contenu du titre DVD en ratio 16:9.
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.
4:3 PS (Pan Scan)
La gauche et la droite de l'écran sont coupées, la portion
centrale de l'écran 16:9 sera affichée.
:Select
Sélectionner le système TV
Screen Setup
Screen Setup
Display Format
Screen Saver
TV System
Display Format
Screen Saver
TV System
4:3 PS
4:3 LB
16:9
:Select
:Select
~ 18 ~
NTSC
PAL
Auto
Régler l'audio pour le Downmix
1. Appuyez sur SETUP de la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels (
) pour
sélectionner Audio Setup et son sous-menu.
3. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur SETUP pour sortir
Changing Downmix
Audio Setup
Downmix
Lo/Ro
Lt/Rt
:Select
~ 19 ~
Réglage de contrôle parental, mot de passe, angle de caméra, par défaut
1. Appuyez sur SETUP de la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels (
) pour
sélectionner Custom Setup et son sous-menu.
3. Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
4. Appuyez sur SETUP pour sortir.
l'angle de caméra
Lorsque ON est sélectionné, le lecteur affichera une marque
de multi-angles sur l'écran si le disque possède plusieurs angles.
Régler le contrôle parental
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
…
5
6
7
8
Off
…
On
Off
:Select
:Select
Revenir au réglage par défaut
Changer de mot de passe
1. Utilisez les boutons directionnels (
) pour sélectionner
Password et appuyez sur ENTER pour confirmer.
2. Entrez votre ancien mot de passe (8888 en cas de première utilisation).
3. Entrez le nouveau mot de passe, puis ré-entrez pour vérifier.
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
Custom Setup
Parental Ctrl
Password
Angle Mark
Default
Tous les réglages reviendront à leurs réglages usine d'origine
lorsque Reset est sélectionné.
…
Old:
New:
Verify:
:Select
:Select
~ 20 ~
Reset
…
Ajuster l'écran LCD
Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la couleur de l'écran, ainsi que renverser l'image à l'écran de 180 degrés.
Ajuster la luminosité, le contraste et la couleur
1. Appuyez et maintenez MENU/LCD (sur le lecteur) ou MENU/PBC/LCD (de la télécommande) pendant quelques secondes pour
afficher le menu ajustement.
2. Utilisez
pour sélectionner la luminosité ( ), le contraste ( ), la couleur (
), et utilisez
pour marquer l'ajustement.
Appuyez sur ENTER pour confirmer.
Choisir un ratio d'affichage
1. Appuyez et maintenez MENU/LCD (sur le lecteur) ou MENU/PBC/LCD (de la télécommande) pendant quelques secondes pour
afficher le menu ajustement.
2. Sélectionnez 16:9/4:3 et appuyez sur ENTER pour confirmer.
Renverser l'écran
1. Appuyez et maintenez MENU/LCD (sur le lecteur) ou MENU/PBC/LCD (de la télécommande) pendant quelques secondes pour
afficher le menu ajustement.
2. Sélectionnez REVERSE et appuyez sur ENTER pour confirmer.
Réinitialiser les réglages écran par défaut
1. Appuyez et maintenez MENU/LCD (sur le lecteur) ou MENU/PBC/LCD (de la télécommande) pendant quelques secondes pour
afficher le menu ajustement.
2. Sélectionnez RESET et appuyez sur ENTER pour confirmer.
Note: Si aucun bouton n'est pressé dans les 3~4 secondes, le menu disparaîtra.
~ 21 ~
Dépannage
Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter vos centres de service.
Symptôme
Vérification
Le lecteur ne s'allume pas ou
s'éteint soudainement
Assurez vous que le câble électrique AC est correctement branché à la prise de courant AC.
Coupez le courant, puis rallumez.
La batterie ne s'allume pas ou
s'éteint soudainement
Vérifiez si la batterie est chargée. Si elle n'est pas chargée, rechargez la.
La télécommande ne
fonctionne pas
Vérifiez si la batterie est insérée correctement dans le sens "+" et "-".
Les piles sont usagées. Remplacez les avec de nouvelles piles.
Vérifiez que la transmission de signal soit pointée directement vers le détecteur de
télécommande du lecteur DVD.
Le disque ne lit pas
Vérifiez que le disque est un DVD, DVD-RW, VIDEO CD, ou AUDIO CD.
Ne pas utiliser de disque rayé ou sale.
Vérifiez que la face étiquetée soit dirigée vers le haut.
La lentille de lecture du lecteur DVD est sale. Contactez le centre de service pour
nettoyer la lentille.
Pas d'image
Vérifiez si le bouton Marche de l'écran LCD est bloqué, et ne peut pas bouger lorsque le
couvercle est ouvert.
Pas de sortie vidéo du
lecteur DVD
Vérifiez que le câble audio ou vidéo soit correctement connecté. assurez vous que
l'entrée vidéo soit sur lecteur DVD. Vérifiez si la sortie vidéo du lecteur DVD est
correctement réglée.
~ 22 ~
Dépannage
Symptôme
Vérification
Pas de son
Vérifiez le réglage du volume. Si le volume est réglé sur zéro, augmenter le niveau du volume.
Vérifiez si les écouteurs sont branchés aux prises PHONES et Audio. Les haut-parleurs ne
peuvent pas être utilisés en même temps que les écouteurs.
La batterie ne charge pas
Vérifiez si le lecteur DVD est éteint. Le lecteur doit être éteint afin de charger la batterie.
Les indicateurs de lumineux
Vérifiez les lumières LED avec une autre batterie complètement chargée.
LED ne s'allument pas
Vérifiez que l'adaptateur AC soit correctement branché.
Si le lecteur DVD ou la batterie surchauffe, vous ne pourrez pas charger la batterie.
~ 23 ~
Spécifications
Général
Condition électrique
Entrée AC 100V~240V, 50/60 Hz, Sortie DC 12V
> 12 W
Consommation électrique
Poids
894g (avec batterie)
Dimensions
Températures de fonctionnement
225mm ( L ) x 175.5mm ( l ) x 40.5mm ( H )
+10 C~ +40 C
Disques lisibles
DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, Picture CD, CD-R, CD-RW,
MPEG4, MP3, WMA .
USB lisible
DSC, Camcorder, U-drive, lecteur MP3, et autres appareils de stockage USB
Sortie Vidéo
Composite vidéo
1 canal : 1.0 Vp-p (charge 75
Sortie Audio
2 Canaux
G(1/G), D(2/D)
Fréquence de réponse
20Hz - 20 kHz
Ration S/N
> 85 dB
Etendue dynamique
> 80 dB
Courant de charge max
Temps d'utilisation
Temps de charge complète
+ 2.5dB
-
Environnement d'utilisation
Spécifications de la batterie
ELEMENT
Voltage nominal
)
SPECIFICATION
Charge
7.4V
Décharge
-20 C~ +60 C
1A
Stocker moins d'1 mois
-20 C~ +60 C
~2.0HR
2.5HR
Stocker moins de 3 mois
-20 C~ +45 C
Stocker moins d'1 an
-20 C~ +25 C
0 C~ +45 C
Les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Dû à l'amélioration constante du produit, s'il n'y a pas de divergence avec le mode d'emploi, l'unité actuelle prévaut.
~ 24 ~
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
">