Manuel du propriétaire | CONTINENTAL EDISON F2D212W Manuel utilisateur

IC
Continental Edison
Préseniation de I'aoDâreil
Avertissements et conseils imDortants
lnstallation
lndrcateur de tempêraure
utrlrsat on
Entetren
Changement du sens d'ouverture de la porte
NOTICE D'UTILISATION
Pâoe 3
Paoe 4
Paqe 5
Paoe 5
raqe 6
Paqe 7
Page 9
CARACTERISTIOUES TECHNIOUES ET ENERGETIOUES
L,lodèle
Marque : CONTINENTAL EDISON
Référence : CEF2D212w
Catéoorie d'aooâreil dê réfiioérelion ménaoer : 3
22OV-24OV I SOHZ-âOHZ
REFRIGERATEUR
DOUBLE PORTE
21 7
litres
Dimension (L'P'H)
550x580x'1430(mm
Po ds
45kg
)
Clâsse d'efficâcité énergétique
ClasseA+
Consommalions d'énergie
annuelle (AEc)
consommalion d'énergie de226 kwh paran, calculée sur
la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des
@nditions d'essâi nomalisées. La consommation
d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de
I'emDlâcement de l'aDDâreil.
Volume utile des comparliments
Dégivrage
Reférence : 171L
Réfrigei?teur : automatique
Compartiment ssns étoile: Manuel
Autonomie
Pouvoir de congélalion
Classe climatique
Classe climatique:ST
Cet appareilest conçu pour être üilÈé à une température
ambianle comprise enlre 16C el38C
Emissions acousliques dans I'air
42dB(A)re 1pW
Type d'installalion
Pose libre
La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'installation et d'utilisation de
l'appareil.
Cet appareil est confome aux exigences dss Directives EurotrÉennes
2006/95/CE relative à la sécurité électdqu€
200/ÿ108/CE relative à la compatibilité électromagnétique
:
(€
cEF2D212W
CKCEN.OOl.B
2
L'APPAREIL
ll est très important que cette notice soit gardée avec l'appareil pour toute nouvelle consultation Si cet
appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice suive l'appereil de façon
à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnêment de celui-cr. Ces avertissements sont
donnés pour votre sécurité et cellê d'auhui, Nous vous prions donc de lês lire attentivement avant
d'instâller et d'uliliser votre réfÿigératêur
Volrê appar€il 6st d€sliné
t
normal. Ne I'utlllsez pas
à des lins
Sécurlté
. Cet eppâreil n'esl pâs prévu pour être utilisé par des pê.sonnes (y compris les enfants) dont les
c€pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduiles, ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable
.
.
.
.
.
.
,:ii1l.
à un usage donêstique
commercialês ou induslrlôllôs où pour d'autrê bul que celul pour lequel il a été conçu.
.
leur sécurité, d'une surveillance ou d instrucüons préalables concernant l'utilisation de l'appareil
ll convient de surveiller les enfênts pour s'assurer qu'ils nejouenl pas avec l'âpparerl.
à son netloyage; de procéder à son
dégivrage; de changer la lampe d'éclairage; de déplacer l'appareil ou de neltoyer le sol sous l'appareil.
Ne pas brancher l'appareil à une prise de couranl non protègée conhe les surcharges (frrsible 10 A).
Neiâmais utiliser de pdses multiples ou de rallonge pour brancher l'appareil
Après installation, vérifiez qu'il ne repose pas sur le câble d'alimentation.
Si le câble d'âlimentation êst endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualiflcations similaires afin d'éviter un danger,
Cel appareil esi lourd ; fiaites attention lors d'un déplacement.
Débrânchez tou]ours la prise de courant avant de procéder
Service
.
.
- éparations
ll est dangereux de modiler ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil.
En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du
personnel non-qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service âprès-vente de votre
Frigorigène
Le gêz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l'isobutane (R 600a), gaz peu polluant
mais inflammable,
- Lors du hansport et de l'inslallalion de I'appareil, veiller à n'endommager aucune partie du circuit
frigorifique
- N'utilisez aucun outil coupênt ou pointu pourdégivrer l'appareil.
- N'utilisez aucun appareil électrique à l'intérieur de l'appareil
-Compartiment congélateur
2-Clayette congélateur
3-Lampe
4-Réglage thermostat
5-Clayettes de rangement
6-Balconnets de contre porte
7-Bac à légumes
8-Pieds réglables
1
Mise au rebut
Ë- Cet appareil est marqué du symbole du hi sélectif relatif aux déchets d'équipements électriques el
électroniques. Cela signifie que ce produil doit être pris en charge pâr uô système de collecte sélectif
conformément à la directive européenne 2002l96/CE afin de pouvoir sort ête recyclé soit démantelé afin
de réduire tout impact sur l'environnement.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votrê administration loc€le ou régionale.
Les produits élêctroniques n'âyant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour
I'environnement et la sânté humaine en raison de la présencê de substances dangeleuses
Ce réfngérateur contient des agents moussants inflammables. En fin de vie du réfrigéraleur, il doit ètre
mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler les réfrigérateurs. Pour cela contactez la
mairie de volre domicile, En aucun cas vous ne devezjeter ce réfrigérateur sur la voie publique.
Si cet appâreil, muni d'une fermeture magnéüque, est destiné à en remplacer un âutre muni d'une
fermeture à rêssort, nous vous conseillons de rendre cette dernière inuülisable avant de le m€tlrê au
rebut Cela évitera que des enfants plrissent s'y enfermer et mettre €insileurvie en danger.
Mlse en fonciionnêment
L'appareil étant convenablement installé, nous vous conseillons de nettoyer I'intérieur avec de l'eau
tiède légèrement savonneuse (prcduit à vaisselle). N'utilisez ni produit abrasif ni poudre à récurer qui
risqueraient d'abîmer les fi nitions.
Emplacemenl
- Placez voLe appareil loin d'une sourcê de chaleur (chauffage, cuisson, rayons solaires). Pour le bon
fonclionnenient de votre âppârêil, la température ambiante du local doit être comprise entre +16"C et
+38c(clsse ST).En dehors de ces limites;lappareil ne lonctionnera plus normalement.
- Veillez à unê bonne circulation de l'air à l'ardère de l'appareil, ne le plaquez pas contre un mur pour
éviier les bruits dus aux vibralions Veillez à ce que I'air ckcule librement lout autour de l'appareil. Une
ventilâtion insuffisante entraînerait un mauvais fonolionnement et une augmentalion de la consommation
d'énergie.
- Cêt apparêil atoit être iostallé de hçon à cê que la pdse ale coohnt reste accessrbre, Assutrzvous après I'avofu lnstallé qu'il ne rcpose p's sur le câhtè d'alimentatiot .
- Mettez l'appareil de niveau en agissant sur les 2 pi6ds réglables.
Brânchement au éseau
à la nomo NF Cl5-100 et aux
Sécurité allmentaire
Lâ consommetion doissântê dê plets préperés et d'âutrês alimênts frâgilês rênd nécessairs une
meilleure maltise de la température de transport et de stockage des aliments :
.
.
.
.
Stockêz les alimênts l6s plus sênsiblês dans la zon€ la plus froidê d€ I 'appareil, confoamément
aux indicaüons de cêtte notice (chapitre lndicateurde température).
Limitez le nombre d'ouvertures de la porte.
Positionnez le réglage du thermostat afn d'obtenir une température plus basse. Ce réglage doit
se faire progressivement afn de ne pas provoquer le gel des denrées,
Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur.
Réglagê dê la têmpératurê
Votre appareilest prévu pourfonctionner sous une tension de 230 volts monophasée.
ll doit être raccordé à unê priao muralê munie d'un contact de teEe el protégée Par un fusible dê
'10 A con ormément
d'électricitÉ.
Utlllsatlon
Lêa éfrlgérateurs ménageB aonl deallnés unlquêmênt à le conservatlon domeallquê dêB
aliments trab êt des boissona ainsi qu'à la consêrvation d€ couÉe duréo d€s produik congelé3.
prerscriptions dê votre foumisseur
La températurê intérieurê est réglée pâr le thôrmostat commandé par le bouton situé à l'extérieur de
I'appareil (repère 2 page 3). La position '5' conespond à la température la plus froide. La température
obtenue à l'intérieur de l'enceinte peut varier en fonction des conditions d'ulilisation : emplacement,
température ambiante, fréquence de l'ouverture de la porte, quanlite des denrées à l'intérieur... Le
réglâge peul être modiiié en lenant comple dê ces conditions. En général, un réglage moyen en position
'3' pêrmêt d'obtenir une tempérâtu.e confoame ; pour obtenir plus ou moins de ftoid, ajuster la mânette
du thermoslat
Pour anêter le réfrigérdteur afin d'efiectuer un dégivrage sans le débrancher, tournez la manette du
thermostet vers la gauche sur la posiüon '0' Un déclic se fail entendre.
Stockage des allmênts
Pour vous aidor au bon reglage de votre appareil, celui-ci est équipé d'un indicateur de températtrre
plaé dans
la zone la plus froide.
Pour la bonne conseruation dos denrées dans voke réfrigérateur et notamm€nt dans la zone la plus
que dans l'indicaleur de température « OK » apparaisse.
Le symbole ci-confe indique l'emplacement de la zone la plus froide de volre
rétrigérateua. lldéfnit le haul de cêtte zone.
Si « OK » n'apparaft pas, la temÉrature hoyenne de cette zone est trop élevée.
Réglez le lhermostat sur une position plus froide.
A chaque modmcation du réglago du theihostât, altendez la slabilisalion de
la
température à I'intérieur de l'appareil avanl de procéder si nécessarre à un
nouveau réglage. Ne modifez lâ position du thgrmostat que progtessivement et
Vous obliendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid la
mieux appropriée à leur nature,
La zone la plus froidê du coflrpartrmênt nÉftigératêur se situê dans le bas de l'apparêil, au nivoau
du dessus du bac à légumes.
Emplac€mênt dês dênrées :
Sur les clayeltes aliments cuits, entremets et toutes denrées devânt étre consommées
râpidsment, fromâgos frais, chârcuterie.
Sur la vitre de bac à légumes : viand€s, volailles, poissons frais Temps de conseruation de 1 à 2
jours.
Dans le bâc à légumes : Iégumes et fruits.
Dans la contre-porte : dans le balconnet du bas : les boutÊilles, puis en rcmontant: les produits
d6 fâible volume (crèmo, yaourts..). Lê beure êt les cÊUfs seront plêés dans le balconnêt
.
.
.
.
:
supérieua,
attendez au moins 12 heures avant dê procédêr à une nouvelle vérmcation.
Pour une mellleurê hyglène allmontalre
NOTA: après chârgement de l'appareil de denÉes fraîches ou apês des ouv€rtures épétées ot
prolongées do la porte il est normal que l'inscriplion « OK » n'apparaisse pas dans l'indicâteua de
température ; âttendez au moins 12 heures avanl de réajuster le thermostat.
:
Retirez lês emballages du commêrcê avant de plâcer les alimênts dans l€ éfrigérateur (par exemple
emballage des packs d€ yaourt...)
Emballez les aliments dans des récipients appropriés de qualité alimentâke pour éviter les échanges de
bactéries entre les aliments.
Attendez le r€froidiss€m€nt des péparationS avant dB les stock€r.
CO]{PARTIMENl BASSE TEMPERATURE
All6ntlon : lê compârtlment bâsse lempéralurô ne pêrmet pas lâ congélâtion des produits trais.
Ce cDmpârtiment esl câpâble d'âbâisser ou dê mâintênir lâ iempérâturê d'un produit à unê tempérâture de plu§ ou
moins 0'C Lê compÊrlimênt baÊse ternpérature nê pêmêt pâs une consêrvâtion dês pmduits congêlê6 ou
surg€lés au dêlè d€ 24h.
Rêsp€cter lês con§eils fgurant sur l'êmballâgê dê volre alimênt
NETTOYAGE
Avant dê procéder au nettoyagE, débranch€z I'epper.il.
N'utilkêz jemâi6 de produita âbrasl,3 nl d'éponge avoc gnrltoh pour le nettoÿage lntédêü ou
exlérlêur de voho apparell.
.
Congeryation d€§ produita congelég
a
a
a
Ouand vous achetez un produil surgelé, assurez-vous que l'emballage est intact, qu il ne pésente
aucune trace d'humidité, qull n'est pas gonfé, c€ qui sêrsit le signe d'un début de décongéhtion.
Respectez la duée de conservâtion indiquée par le fabricânt des paoduits surgelés,
Éviiêz d'ouwir lrop souvent la porte et ne la laissêr ouvêrlê quê le têmps nécêssaire. Une
augmêntation dê la températurê p€ut reduirê la durée de consêrvation des alim€nts
.
.
.
Retirez tous les accessoires (clayettes, balconnets, bacs à légumes). Lavez-les à l'eâu tiède
additionnée d'un détergent doux et inodore (produit pour la vaisselle pâl êxemplê), dnc€z à l'êâu
jsvellisée et séchez 6oigneusemenl.
Lavez les parois intédeurês do la même façon ; soignez parliqilièrement les supports de clayettes
Lavez le joint dê portê sâns omêttrê de nêttoyêr égalem€nt sous l€ joint.
Robranchêzl'appareil.
Nettoyer le compârtiment freezer chaque fois que vous procédêz au dégivrago.
Décongélation
L€s viandes, volailles
et
poissons dolvent êlre décongelés dans
le éfrigéraleur pour éviter le
développement de bactédes, Les autes produits peuvent être décongeiés à l'air ambiânt,
Lês pelites porlions peuvenl èLe qJisinées dès leur sortie. Beaucoup de plals prêts à cuire peuvent être
égalemênt cuisinés sans décongélation péalable. Conformez-vous toujours EUx préconisâtions figurant
sur l'êmballagê,
Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés à four chaud.
Les tours à micro-ondes peuvenl êlre uülisés pour décongeler la plupart des aliments. Respectez les
consêlls figurantdâns la notice de ces fours,
De t6mps ên temps, dépoussiérez le condenseur à l'arrière d€ l'appareil; une accumulÊlion dê
poussière risquerâit de diminuer lê rêndemenl de l'apparoil.
En cas d'absence prolongée, üdez €t nettoy6z I'appareil ; maintenez lâ porte entrouverte pendant la
durée de non-utilisation.
DEGMRAGE
Le dégivrage de volre éfrigérateur ou de votre freezer doit se faire manuellement,
La Iormation d€ givrs à I'intéri€ur d€ l'apparsil ns p€ut être éüté€- Lê givrê sê form€ quand l'humidité
cont€nuê dans l'air vient en contact avec les surfaces hoides du éliigérateur ou dù lreezer C'est
pourquoi la portê nê doit être ouverte qu'en cas de nécessité. Une mince couchô de givre ne nuit pas au
fonclionnement de l'appareil et peut être retirée à l'aide la radette.
Quând la couch€ de givrê devient trop importiântê (ênviron 10 mm dans le companimênt freezer), il faut
paocéder au dégivrage complet Nous vous conseillons de faire cette opérâtion quand l'appareil est pêu
chargé.
a Avant lo dégivrage, si I'appareil n est pas vid€, metlez le bouloî du thêrmoslat sur une position plus
troide pour quê lês produits soiênt portés à une têmpératurê plus bassê.
.
.
a
a
Ixbrànchêzl'apparell
Sort6z les produits et conservez]es dans un endroit frais en les enveloppant dans plusieurs feuillês
d6 papierjournalou mieux dâns des emballages isothermes (sacs isothermes, fârilles de plastique à
bulles...)
Laissez la portê ouvêrte,
Vous pouvez accélérer le dégivrage en éliminant une partie du givre à lâlde dê la racletle et en
plaçant dss récipi€nts d'sau chaude (max 60") à l'intérieur
N'employet en eucui ces .bs obJets ,,enchânas
Fut
gratler le giyre nl d'appareils électriqu€,s
chaufraa's (sèche-cheveux, Èctiaaours). L'apparcit pounaft
.
.
ete iûâmédlablement
enclommagé,
Apês la fontê du givrÊ, essuy€z et séchêz soign€usemenl le réfrigératêur et le compartiment freezer.
Rebranch6z l'appar€ilet attBnd€z une heur6 ou dsux avant d€ lê remplirà nouveau.
7
8
En cas d'absence prolongée, videz et nettoyez l'appareili maintenez la porte entrouvede pendant la
duée de non-utilisation.
REMPLACEI,IENT DE L,At,POULE D,ECLAIRAGE
Débranchez l'appareil, Dévisser le diffus€ur €t l€ pousser vers le fond de l'enceinte. Dévissez
l'ampoule et remplacez]à pa. un modèle id€ntique (El4, '10W.
Replacez le diffuseur. Branchez l'appâreil.
PORTE
Vous pouvez changer le sens d'ouverture de la porte de votre apparêil en déplaçant les chamièrcs Lors
du remontage, veillez à ce que la porte soit bien alignée êvec la caisse et que le ioint adhère
correctement
Nous voqs rappelons que le changement du sens d'ouverturc de la porte doit s€ faire l'appareil
débrânché.
@
1
2
Enlever les deux vis ('1) qui fixent le lop.
Enlever le top (2)
Enlever les 2 vi§ (3) qui maintiennent la
chamière supérieure (4) sur la caisse.
Enlever la charnière supédeurc (4).
Soulever et enlever la porte du congélateur.
Entreposer là sur une surface ne nsquant
pas de I'abimer.
4. Enlever les 2 vis (5) qui maintiennent la
charnière centrale (6) sur la caisse. Enlever
la chamière c€nkale (6).
Soulever et enlever la porte du Éfiigérateur.
Entreposer là sur une surface ne risquant
pas de I'abimer.
6. Enlever les 2 vis (4 qui maintiennent la
charnière inférieure (8). Enlever la charnière
inlédeure (8)
Dévi$er le pied gauche (9)et le visser sur le
côté drdt
Enlever la tige (10), retoumer la charnière
inférieure (8) Positionner alors la charnière
inférieure (8) sur le côté opposé et la fixer à
l'aide des 2 vis (7)
charnière
Remettre la lige (10) sur
inférieure (8).
10 l\4ettre en position la pode du réfrigérateur sur la chamière inféneure (8). Bien s'assurer que la porte
entre entièrement sur la üge (10).
ll.lvettre la porte réfrigérateur en position 'fermé'. Mettre la chamière centrale (6) sur la nouvelle
æsition el remettre les vis (5).
12. Enlever la tige (1'l), retourner la charnière supérieure (4) Methe en position la porte congélateur sur
la chamière centale (6). Remetfe la tige (11) sur la chamièIe suÉrieure (4). Bien s'assurer que la
porte entre enlièrement sur la charnrère centrale (6).
13. Positionner alors la chamière supérieure {4) avec la tige ('11) dans la porte du congélateur,
positionner l'ensemble sur le côté opposé. Meltre la porte congélateur en position 'femé' et fixer la
charnière supéneur (4) à l'aide des 2 vis (3).
14. Att€ntion, avant de sener les vis (3, 5 et 7), bien vérifer que les portes soient corectement alignées
sur la caisse
'15. lnstaller le top, le visser avec les vis (1).
16. Si votrc appareil possède une poignée, positionner la poignéê de l'aulre coté de la porte en la
clévissant el revissant.
3
5
7
L
L
la
lmporli par
Sl.Ln
SA
-
EP
2@- F-gxn
G
c.dù