Ableton LIVE 4 Manuel du propriétaire

1
Uhihuhqfh!Pdqxdo
2
Live Version 4.0a1 pour Windows et Mac OS
Créé par Bernd Roggendorf, Gerhard Behles, Robert Henke, awi, Reiner Rudolph, Stefan Haller, Torsten
Slama, Eduard Mueller, Stefan Franke, Frank Hoffmann, Ruotger Skupin, Andreas Zapf, Hans-Thomas
Mueller, Henrik Hahn, Ralf Suckow, Gregor Klinke, Matthias Mayrock, Friedemann Schautz.
Manuel de référence par Rose Knudsen, Gerhard Behles, Jakob Rang, Robert Henke.
Traduction française par Fisch (thierry.fisch@wanadoo.fr) et Double-Sens Translations Inc, USA.
Boucles et échantillons fournis par Big Fish Audio.
Web : www.bigfishaudio.com
E-mail : info@bigfishaudio.com
Adresse : 11003 Penrose Street, Suite C, Los Angeles, CA 91352
Boucles MIDI fournies par Key Fax Inc.
Web : www.keyfax.com
E-mail : info@keyfax.com
Adresse : 2400 Chanticleer Ave Suite E, Santa Cruz, CA 95062
Copyright 2004 Ableton ag. Tous droits réservés.
Ce manuel, ainsi que le logiciel qui y est décrit, est fourni sous licence et est soumis aux termes de cette licence en matière d’utilisation et de
copie. Le contenu de ce manuel est fourni à titre purement indicatif ; il pourra être modifié sans avis préalable et n’engage Ableton en rien.
Ableton décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’imprécisions présentes dans le mode d’emploi.
Sauf indication contraire mentionnée par la licence, cette publication ne peut, en aucune façon ni par aucun moyen électronique ou mécanique,
enregistrement ou autre, être reproduite ni stockée sur un système de sauvegarde sans l’autorisation écrite préalable d’Ableton.
Macintosh et Audio Units sont des marques déposées d’Apple Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. VST est
une marque déposée de Steinberg Media Technologies AG. ReWire est une marque déposée de Propellerhead Software. Ableton est une marque
déposée d’Ableton ag. Tous les autres noms de produits et de société appartiennent à leur propriétaire respectif.
Chapitre 1
Bienvenue dans Live
1.1
Un grand Merci de la part de toute l’équipe d’Ableton
Live est l’oeuvre de musiciens recherchant une meilleure façon de composer, d’improviser et de jouer
de la musique avec un ordinateur. De gros efforts ont été faits sur la simplicité et sur le plaisir
d’utilisation, tout en assurant des performances permettant de créer de la musique aussi complexe
que vous pouvez le souhaiter. Cet effort reste permanent. En fait, une nouvelle version améliorée de
Live est peut-être même déjà disponible en téléchargement ! Rendez-vous dès maintenant sur notre
site Web.
Nous espérons que vous aimerez utiliser Live pour tout votre panorama musical. N’hésitez pas à nous
en faire part si vous avez la moindre suggestion permettant de rendre Live encore meilleur.
Votre équipe Ableton.
1
1.2. QUOI DE NEUF DANS LIVE 4 ?
1.2
1.2.1
2
Quoi de neuf dans Live 4 ?
Mise en séquence MIDI
– Pistes et clips MIDI (voir Clips MIDI et fichiers MIDI)
– Enregistrement MIDI (voir Enregistrement de nouveaux clips)
– Construction de pattern MIDI par passes successives (voir Enregistrer des Patterns MIDI avec
superposition)
– Edition et dessin de note MIDI (voir Edition MIDI)
– Instruments et effets MIDI (voir Travail avec des instruments et des effets)
– Importation (voir Fichiers MIDI) et exportation (voir Exportation de fichiers MIDI) de fichiers MIDI
– Les notes MIDI peuvent être générées par le clavier de l’ordinateur (voir Jouer en MIDI avec le
clavier de l’ordinateur)
– Les clips MIDI peuvent envoyer des changements de banque et de programme (voir Changement
de banque et de programme)
1.2.2
–
–
–
–
–
Instruments virtuels et Plug-ins
Simpler, pour la création sonore à base d’échantillons (voir Simpler)
Echantillonneur de percussions Impulse (voir Impulse)
Support des instruments VST et Audio Units (voir Utilisation de Plug-Ins)
Les effets Plug-in Audio Units sont pris en charge (Mac OS X) (voir Plug-Ins Audio Units)
Ergonomie améliorée en fenêtre de Plug-in (voir Affichage des panneaux de Plug-Ins dans des
fenêtre séparées)
1.2.3
Routage, monitoring et enregistrement
– Nouveau routage souple des pistes et entrées/sorties (voir Routage et entrées/sorties)
1.2. QUOI DE NEUF DANS LIVE 4 ?
3
– Les signaux audio et MIDI entrants et sortants peuvent être routés vers et depuis les pistes pour
des pré-mixages, superpositions, etc. (voir Routages internes)
– Jusqu’à huit départs/retours par Live Set (voir Pistes de retour et piste Master )
– Processus d’enregistrement simplifié (voir Enregistrement de nouveaux clips)
– Le monitoring est géré en section entrée/sortie de la piste (voir Monitoring)
1.2.4
Propriétés de clip
– De nouvelles options de déclenchement permettent une improvisation automatique (voir Actions
Suivantes)
– Réglage Groove pour les clips MIDI et audio (voir Groove)
– Bouton Inverser pour inverser les échantillons (voir Inversion d’échantillons)
– La fenêtre Clip peut être redimensionnée verticalement pour faciliter l’édition
– L’option Suivi de lecture agit en fenêtre Clip comme en écran Arrangement
– Warping plus facile pour les échantillons multipistes (voir Remplacement de l’échantillon du clip)
1.2.5
Ecran Session
– Les scènes de l’écran Session peuvent conserver le tempo (voir Pistes et Scènes)
– Les scènes de l’écran Session peuvent être réglées pour avancer automatiquement (voir Pistes et
Scènes)
1.2.6
Divers
– Les marqueurs de boucle/région sont des objets sélectionnables pour une édition pratique (voir
La boucle d’arrangement)
– Le travail avec la grille d’édition a été simplifié (voir Emploi de la grille d’édition)
1.2. QUOI DE NEUF DANS LIVE 4 ?
4
– Les pistes peuvent être créées en déposant des instruments, effets et fichiers sur des espaces vides
du mélangeur (voir Pistes audio et MIDI)
Chapitre 2
Prise en main
Une fois que vous avez installé Live et que vous le lancez pour la première fois, la fenêtre de
bienvenue s’affiche.
Si vous avez acheté Live, vous pouvez débloquer la Licence de Live dans cette fenêtre. Veuillez lire
le chapitre sur le déblocage de Live (voir Déverrouiller Live) si vous avez des questions ou soucis
durant le processus de déblocage.
Si vous n’avez pas (encore) acheté Live, cliquez sur le bouton “Démo” pour continuer. Vous pouvez
alors utiliser toutes les fonctions du logiciel sauf la sauvegarde, le rendu et le ré-échantillonnage.
2.1
Apprentissage de Live
La Session Démo de Live est livrée avec un ensemble de “leçons” interactives qui vous présentent
petit à petit les principales fonctionnalités du programme. La Session Démo apparaît dans le navi5
2.1. APPRENTISSAGE DE LIVE
6
gateur pour fichiers de Live après installation, et peut être ouverte de là en double-cliquant. Nous
vous recommandons fortement de suivre ces leçons. De nombreux utilisateurs nous ont dit que ces
leçons les avaient aidés à se familiariser très vite avec le programme.
La Session Démo dans le
navigateur pour fichiers.
Nous vous recommandons aussi de lire Les grandes lignes de Live (voir Les grandes lignes de Live) qui
récapitulent tout ce qu’est Live et ce qu’il peut faire en un seul chapitre, et valent par conséquent la
peine d’être lues à la fois par les débutants et par les utilisateurs expérimentés. Les autres chapitres
de ce manuel servent de référence détaillée pour les éléments présentés dans le chapitre Les grandes
lignes de Live.
2.1.1
Employer la fenêtre Info
La fenêtre Info de Live vous donne le nom et la fonction de l’élément d’interface utilisateur au
niveau duquel se trouve la souris.
2.2. LA FENÊTRE PRINCIPALE DE LIVE
7
Section Info
S’il vous faut plus d’informations sur un élément ou sujet spécifique de l’interface utilisateur, veuillez
consulter ce manuel de référence. L’index, situé à la fin du manuel de référence, contient les noms
de tous les éléments de l’interface utilisateur et vous mèbera à la section concernée.
2.2
La fenêtre principale de Live
La majorité des opérations de Live s’effectuent sur la fenêtre principale de Live. Cette fenêtre regroupe différentes sections, chacune consacrée à un aspect spécifique du projet.
Les boutons d’affichage situés sur le pourtour de l’écran permettent d’appeler une section spécifique ;
par exemple, ce bouton donne accès aux périphériques de Live. L’espace écran étant limité, toutes
les autres fenêtres de Live ne peuvent pas être ouvertes en même temps.
Vue agrandie
Pour masquer une des fenêtres de Live, et ainsi libérer de l’espace, cliquez sur le bouton en forme
2.3. RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES AUDIO ET MIDI
8
de triangle placé à côté. Pour visualiser à nouveau la section, cliquez de nouveau sur le bouton.
Affichage de vue
Vous pouvez faire fonctionner Live en mode plein écran en sélectionnant “Mode Plein Ecran” dans
le menu Affichage. Pour sortir du Mode Plein Ecran, cliquez sur le bouton qui apparaît dans le coin
inférieur droit de l’écran. On peut aussi basculer en Mode Plein Ecran à l’aide de la touche F11.
Vous pouvez agrandir ou réduire la taille de la fenêtre principale en faisant glisser ce séparateur.
Réglage de séparation de
fenêtre
Vous pouvez choisir dans un jeu d’habillages ou “skins” destinés à l’interface utilisateur de Live à
l’aide du sélecteur Charger Interface dans l’onglet Divers des Préférences. Vous pouvez aussi sélectionner la langue du système dans l’onglet Divers des Préférences.
2.3
Réglage des Préférences Audio et MIDI
Après un apprentissage de l’interface et des possibilités du programme, vous désirerez probablement
commencer à faire de la musique. Vous pouvez vouloir configurer quelques préférences avant cela,
afin d’informer Live de votre équipement de studio. Ouvrez les Préférences de Live en allant dans le
menu Options (ou le menu Live sous Mac OS X) et en sélectionnant l’option “Préférences”.
– Veuillez lire le chapitre Préférences Audio (voir Réglage des Préférences Audio) pour les étapes
de réglage de l’onglet “Audio” des Préférences, qui permet à Live d’exploiter l’audio avec votre
ordinateur et votre configuration matérielle.
– L’onglet “MIDI” des Préférences sert pour aider Live à reconnaître vos périphériques MIDI dans
trois buts séparés et distincts :
– Jouer des notes MIDI. Pour apprendre comment diriger un périphérique externe dans Live pour
une entrée MIDI, veuillez lire le chapitre sur le routage (voir Entrées/Sorties MIDI externes).
2.3. RÉGLAGE DES PRÉFÉRENCES AUDIO ET MIDI
9
– Contrôler à distance des parties de l’interface. Ce sujet est couvert en détail dans le chapitre
sur la télécommande (voir Télécommande par MIDI et par touche).
– Synchroniser le programme avec un séquenceur ou une boîte à rythmes externe. Veuillez voir la
section du manuel sur la synchronisation (voir Synchronisation par MIDI) pour des détails.
Chapitre 3
Déverrouiller Live
Live est protégé contre les utilisations illégales par sa fonction de protection anti-copie. Cette fonction a été conçue pour offrir la plus haute sécurité tout en évitant tout souci pour le client. Si cette
fonction vous cause des désagréments, sachez qu’elle assure la protection de votre investissement :
elle permet à Ableton de vous fournir l’assistance technique dont vous avez besoin et de continuer
à développer Live.
Lorsque vous lancez Live, une boîte de dialogue s’affiche et vous guide dans les formalités nécessaires, regroupées en deux étapes.
3.1
Étape 1 - Saisie du numéro de série
En tant que propriétaire d’une licence complète de Live, vous avez reçu un Numéro de Série d’Ableton ;
par E-mail (dans le cas où vous avez acheté Live directement par Ableton), ou sur une carte avec le
10
3.2. ÉTAPE 2 - DÉBLOCAGE DE LIVE
11
Pack Live.
Champs de saisie de votre
Numéro de Série.
La fenêtre de Bienvenue contient six champs de saisie du Numéro de Série. Chaque champ contient
quatre caractères. Le Numéro de Série est composé de chiffres de 0 à 9 et de lettres de A à F. Si vous
saisissez la mauvaise valeur dans un champ, celui-ci devient rouge. Lorsque vous avez saisi le bon
Numéro de Série, cliquez sur le bouton “Débloquer” pour continuer.
Le Numéro de Série vous attribue la propriété de Live. Votre Numéro de Série est très important —
conservez-le dans un endroit sûr et hors de portée de personnes non autorisées. Le fait de partager
votre Numéro de Série, le rend inutilisable. La seule façon pour obtenir à nouveau votre Numéro de
Série par le service technique Ableton (si vous veniez à le perdre à nouveau), consiste à utiliser les
données d’enregistrement. Par conséquent, veuillez enregistrer votre produit si vous ne souhaitez pas
en perdre la propriété !
3.2
Étape 2 - Déblocage de Live
La seconde étape permettant l’utilisation de Live est appelée "Déblocage". Déblocage signifie :
associer votre Numéro de Série à un ordinateur spécifique. Notez que l’accord de licence vous autorise
à utiliser Live sur un seul ordinateur à la fois. Ceci dit, vous pouvez débloquer Live plus d’une seule
fois avec le Numéro de Série, aux conditions techniques et légales décrites plus loin (voir FAQ sur la
Protection contre la copie).
3.2. ÉTAPE 2 - DÉBLOCAGE DE LIVE
3.2.1
12
Touche de déblocage
Pour débloquer le logiciel, vous devez obtenir une clef de déblocage que vous ne pouvez obtenir
que par le serveur Ableton. Par conséquent, vous devez avoir un accès Internet pour le déblocage.
L’ordinateur connecté à Internet n’a pas besoin d’être le même que celui sur lequel est installé le
Live à débloquer, mais ça facilite les choses.
3.2.2
Code Challenge
Le serveur Ableton calcule la clef de déblocage en fonction de votre Numéro de Série et du Code
Challenge. Le Code Challenge est un numéro unique identifiant votre ordinateur. Live prend une
empreinte du système en vérifiant des éléments divers, tels que le processeur, la carte réseau, les
disques durs, etc. Pour obtenir de plus amples détails, consultez les sections ci-dessous (voir FAQ
sur la Protection contre la copie).
3.2.3
Déblocage en ligne
Déblocage en ligne de Live.
Si l’ordinateur sur lequel vous souhaitez débloquer Live est connecté à l’Internet, tout ce dont vous
avez à faire est de cliquer sur le bouton "Débloquer en ligne”. Live établit alors une connexion avec
le serveur Ableton, transmet votre Numéro de série et le Code Challenge au serveur, et reçoit la
Clef de Déblocage du serveur. Aucune autre information n’est échangée entre votre ordinateur et le
serveur Ableton.
3.2. ÉTAPE 2 - DÉBLOCAGE DE LIVE
3.2.4
13
Déblocage hors-ligne
Déblocage de Live
hors-ligne.
Si l’ordinateur connecté à Internet est différent de celui où Live est installé, vous pouvez toujours
vous connecter au serveur Ableton interface Internet. Ce site Web comprend des champs vous permettant de saisir votre Numéro de Série et le Code Challenge, que vous pouvez lire dans la fenêtre
de déblocage de Live.
Site Web de déblocage de
Live.
Si vous avez saisi correctement votre Numéro de Série et le Code Challenge, un autre site Web
apparaît pour vous fournir la Clef de Déblocage. Vous avez alors des options pour transférer la Clef
de Déblocage à l’ordinateur qui en a besoin :
Suivez le lien Internet pour télécharger la Clef de Déblocage sous la forme d’un fichier ; transférez le
3.2. ÉTAPE 2 - DÉBLOCAGE DE LIVE
14
fichier sur l’ordinateur cible par disquette ou CD-ROM. Ensuite, cliquez sur la touche de recherche de
Clef de Déblocage “Locate Unlock Key” en fenêtre de déblocage pour trouver le fichier de la Clef de
Déblocage.
La Clef de Déblocage peut
être téléchargée au format
fichier texte.
OU il peut être plus pratique d’imprimer la page du site Web avec la Clef de Déblocage — sur
l’ordinateur cible, cliquez sur “Saisissez la Clef de Déblocage” pour ouvrir une fenêtre avec les
champs de saisie des valeurs de la Clef de Déblocage. La saisie manuelle de la Clef de Déblocage est
plus simple qu’il n’y paraît, car le champ s’affiche en rouge si vous tapez les mauvaises valeurs.
3.2. ÉTAPE 2 - DÉBLOCAGE DE LIVE
15
3.3. FAQ SUR LA PROTECTION CONTRE LA COPIE
3.3
3.3.1
16
FAQ sur la Protection contre la copie
Puis-je faire tourner Live sans Numéro de Série
Live peut être lancé en
mode Démo.
Si vous n’avez pas (encore) acheté la version complète de Live, vous pouvez utiliser Live en Mode
Démo. Le mode démo offre toutes les fonctions de Live, sauf la sauvegarde, le rendu sur disque et le
ré-échantillonnage. Pour utiliser le mode de démonstration, cliquez sur le bouton correspondant.
Cliquez sur ce bouton si
vous souhaitez acheter Live.
Si l’utilisation de Live en mode de démonstration vous a donné envie d’acheter une licence de Live,
cliquez sur le bouton “Acheter Live” et consultez la section “the Ableton web shop”. Ce site vous
renseigne sur les distributeurs et revendeurs Ableton. Il vous permet également d’acheter une licence
de Live sur Internet.
3.3.2
Que se passe-t-il si je change les composants de mon ordinateur
Si le Code Challenge de votre ordinateur change pour une raison ou une autre, Live vous demande de
débloquer le logiciel une fois de plus (voir Puis-je débloquer plusieurs fois Live). Le Code Challenge
3.3. FAQ SUR LA PROTECTION CONTRE LA COPIE
17
ne change cependant pas lors du changement de périphériques informatiques (périphériques audio
ou MIDI ; imprimante, modem). Le Code Challenge peut changer si la carte mère, le processeur ou
la carte réseau est remplacée. Sur certains ordinateurs, le formatage du disque modifie également le
Code Challenge.
3.3.3
Puis-je débloquer plusieurs fois Live
La licence standard de Live vous permet d’utiliser Live sur un seul ordinateur à la fois. Le serveur
Ableton, vous donne deux Clefs de déblocage, en vous demandant de ne pas utiliser Live sur plus
d’un seul ordinateur à la fois si vous avez enregistré votre produit. Suivez les instructions ci-dessus
(voir Étape 2 - Déblocage de Live).
Vous pouvez, par conséquent, faire tourner Live sur l’ordinateur du studio et sur votre portable, pour
les concerts, mais pas en même temps. Si vous utilisez un Macintosh et que vous passez sans arrêt
de OS 9 à OS X, vous pouvez débloquer Live sur les deux systèmes d’exploitation.
Si le serveur Ableton rejette votre demande pour une autre Clef de Déblocage, contactez le service
technique d’Ableton. Vous pouvez les contacter par :
– E-mail ;
– téléphone : +49 (0)30 - 288 763 151 (du lundi au vendredi de 11 :00 à 15 :00) ;
– fax : +49 (0)30 - 288 763 11.
Pour accélérer le processus, veuillez :
– vous assurer que vous avez enregistré votre copie de Live ;
– joindre une explication brève des circonstances.
Pour utiliser Live sur plus d’un seul ordinateur à la fois, vous devez obtenir une licence additionnelle
ou une licence site. Ableton offre ces licences à des prix spéciaux. Contactez l’équipe commerciale
pour obtenir de plus amples détails.
3.3. FAQ SUR LA PROTECTION CONTRE LA COPIE
3.3.4
18
Puis-je lire mes morceaux depuis un ordinateur qui n’est pas débloqué
En mode de démonstration, vous pouvez charger et lire un Live Set sans limitation dans le temps.
Vous ne pouvez cependant pas sauvegarder les modifications apportées à Live Set, re-échantillonner,
ou obtenir le rendu sur disque. Lorsque vous partez en tournée, pensez à prendre avec vous votre
CD Live et un CD avec les sauvegardes les plus récentes de vos Live Set(s). En cas d’urgence, vous
pouvez installer et faire tourner Live sur n’importe quel ordinateur et lire les Live Set(s) sauvegardés.
3.3.5
Que dois-je faire à propos des problèmes ou des questions relatifs à la
protection contre les copies
Contactez l’assistance technique. Ils seront heureux de vous aider !
Chapitre 4
Les grandes lignes de Live
Ce chapitre présente les concepts essentiels de Live. Nous vous conseillons de lire ce chapitre au
début de votre apprentissage de Live, car une solide compréhension des principes de base du programme vous aidera à exploiter pleinement le potentiel de Live pour faire votre musique.
4.1
Live Sets
Le type de document que vous créez et sur lequel vous travaillez dans Live se nomme Live Set (voir
Créer et sauvegarder des Sets). Les Live Sets peuvent être ouverts soit par la commande Ouvrir du
menu Fichier, soit via le navigateur intégré. Plusieurs Live Sets sont installés en même temps que
Live et apparaissent dans le navigateur au premier lancement de Live. Double-cliquer sur un nom de
Live Set ouvre ce Live Set.
19
4.2. ARRANGEMENT ET SESSION
4.2
20
Arrangement et Session
Les éléments musicaux de base de Live se nomment clips. Un clip est un morceau de matériel musical :
une mélodie, un motif ou “pattern” rythmique, une ligne de basse ou un morceau complet. Live vous
permet d’enregistrer et de modifier les clips, et de créer à partir d’eux des structures musicales de
plus grande taille : morceaux, remixes, sets de DJ ou shows sur scène.
Un Live Set est constitué de deux environnements pouvant contenir des clips : L’ Arrangement est
une mise en place de clips le long d’une ligne de montage chronologique ; la Session est une “base de
lancement” orientée temps réel pour les clips. Chaque clip de Session a son propre bouton de lecture
qui permet de déclencher le clip à tout moment et dans n’importe quel ordre. Le comportement de
chaque clip au lancement peut être précisément spécifié grâce à plusieurs réglages (voir Lancement
de clips).
Clips en écran Session
(Gauche) et en écran
Arrangement (Droite).
L’Arrangement s’obtient via l’écran Arrangement (voir Écran d’arrangement) et la Session via l’écran
Session (voir Ecran Session) ; vous pouvez alterner entre eux avec la touche Tab de l’ordinateur ou
leurs sélecteurs respectifs. Comme les deux écrans ont des applications distinctes, ils recèlent chacun
des collections individuelles de clips. Toutefois, il est important de comprendre que changer d’écran
ne change que l’apparence du Live Set, et ne change pas les modes, ne modifie pas ce que vous
entendez ou ce qui est stocké.
Les sélecteurs d’écran
Arrangement et Session.
4.3. PISTES
21
Arrangement et Session interagissent de façon utile (bien que potentiellement déconcertante). On
peut, par exemple, improviser avec les clips de Session et enregistrer un journal de l’improvisation
(voir Enregistrement de sessions dans l’arrangement) dans l’Arrangement pour affinement ultérieur.
Cela fonctionne parce qu’Arrangement et Session sont liés au travers des pistes.
4.3
Pistes
Les pistes accueillent les clips et gèrent aussi le flux des signaux, la création de nouveaux clips au
travers de l’enregistrement, de la synthèse sonore, du traitement d’effets et du mixage.
Une piste en écran
Arrangement.
Session et Arrangement partagent le même jeu de pistes. Les pistes sont placées verticalement de
gauche à droite en écran Session, et horizontalement de haut en bas en écran Arrangement. Une
règle simple gouverne la cohabitation des clips dans une piste :
Une piste ne peut reproduire qu’un clip à la fois.
Par conséquent, on place habituellement les clips qui doivent être joués tour à tour dans une même
colonne de l’écran Session, et on répartit les clips qui doivent jouer ensemble entre les pistes par
rangées, que l’on nomme Scènes (voir Pistes et Scènes).
4.3. PISTES
22
Une Scène en écran
Session.
L’exclusivité des clips d’une piste implique aussi qu’une piste, à tout moment, jouera soit un clip
de Session soit un clip d’Arrangement, mais jamais les deux à la fois. Alors, qui l’emporte ? Quand
un clip de Session est lancé, la piste correspondante s’arrête, quoi qu’elle ait été en train de faire,
pour reproduire ce clip. En particulier, si la piste reproduisait un clip d’Arrangement, elle cessera en
faveur du clip de Session — même pendant que les autres pistes continuent de reproduire ce qui est
contenu dans l’Arrangement. La piste ne reprendra pas la reproduction de l’Arrangement sans y avoir
été explicitement invitée.
Les boutons Lecture, Stop,
Enregistrement et Retour à
l’Arrangement.
C’est à cela que sert le bouton Retour à l’Arrangement, qui se trouve dans la barre de contrôle en haut
de l’écran Live. Ce bouton s’allume pour indiquer qu’une ou plusieurs pistes ne jouent actuellement
pas l’Arrangement, mais un clip de la Session à la place.
Nous pouvons cliquer sur ce bouton pour ramener toutes les pistes à l’Arrangement. Ou bien, si
nous aimons ce que nous entendons, nous pouvons capturer l’état actuel dans l’Arrangement en
activant le bouton Enregistrement, situé à côté du bouton Retour à l’Arrangement. Désactiver le
mode d’enregistrement ou stopper Live à l’aide du bouton Stop nous laisse un Arrangement modifié
— ce qui peut être vérifié en cliquant sur le bouton Lecture pour refaire jouer l’Arrangement. (Notez
que vous pouvez aussi employer la barre d’espace de l’ordinateur pour lire et arrêter.) Créer et affiner
les Arrangements en improvisant avec les clips de Session est une des applications essentielles de
Live.
4.4. AUDIO ET MIDI
4.4
23
Audio et MIDI
Les Clips représentent les signaux enregistrés. Live traite deux types de signaux : audio et MIDI.
Dans le domaine numérique, un signal audio est une suite de nombres qui s’approchent d’un signal
continu comme celui produit par un microphone ou fourni à un haut-parleur. Un signal MIDI est
une séquence de commandes, du type “jouer maintenant un do4 mezzo piano”. Le MIDI est une
représentation symbolique de matériel musical, plus proche d’une partition que d’un enregistrement
audio. Les signaux MIDI sont produits par des instruments de commande tels que des claviers MIDI
ou USB.1
Il faut un instrument (voir Travail avec des instruments et des effets) pour convertir des signaux
MIDI en signaux audio pouvant réellement être entendus. Certains instruments, comme Simpler de
Live, sont destinés au jeu chromatique d’un son via le clavier. D’autres instruments, tels que Impulse
de Live, ont un son de percussion différent affecté à chaque touche du clavier.
Les signaux audio sont enregistrés et reproduits par les pistes audio et les signaux MIDI par les pistes
MIDI. Les deux types de piste ont leur propre type de clip. Les clips audio ne peuvent pas se trouver
sur les pistes MIDI et vice versa.
Vous trouverez here (voir Pistes audio et MIDI) des informations sur l’insertion, le reclassement et
la suppression de pistes audio et MIDI.
4.5
Clips audio et échantillons
Un clip audio contient une référence à un échantillon (aussi nommé “fichier sonore” ou “fichier
audio”). Le clip indique à Live où trouver l’échantillon sur les disques de l’ordinateur, quelle partie
de l’échantillon reproduire et comment la jouer.
1 Pour une introduction à l’audio numérique et au MIDI, voir http ://img.uoregon.edu/emi/emi.php et
http ://www.midi.org/
4.5. CLIPS AUDIO ET ÉCHANTILLONS
24
Quand on fait glisser un échantillon depuis un des navigateurs (voir Travail avec les navigateurs pour
fichiers) intégrés de Live, Live crée automatiquement un clip pour reproduire cet échantillon. Avant
de déposer un échantillon, on peut l’entendre ou le pré-écouter directement depuis le navigateur ; le
bouton avec l’icône de casque dans le navigateur active la pré-écoute.
Les échantillons sont
déposés depuis les
navigateurs de Live.
Live offre de nombreuses options pour lire les échantillons de façon intéressante, vous permettant
de créer une profusion de nouveaux sons sans réellement changer l’échantillon d’origine — tous les
changements sont calculés en temps réel, pendant la lecture de l’échantillon. Les réglages respectifs
se font dans la fenêtre Clip (voir Fenêtre Clip), qui apparaît à l’écran quand on double-clique sur un
clip.
4.6. CLIPS MIDI ET FICHIERS MIDI
25
Les propriétés d’un clip
audio s’affichent en fenêtre
Clip.
De nombreuses et puissantes manipulations sont offertes par les capacités de suivi rythmique ou
“Warp” (voir Fonction Time-Warp) de Live. Ce suivi rythmique change la vitesse de reproduction
sans changer la hauteur, ou vice versa. L’emploi le plus élémentaire de cette technique, et qui ne
nécessite quasiment aucune configuration manuelle, est la synchronisation de boucles d’échantillon
sur le tempo choisi. Avec un peu plus de réglages, le suivi rythmique vous permet d’aligner tout
échantillon sur le tempo choisi, comme dans le cas de l’enregistrement d’un groupe de jazz ivre, ou
de radicalement changer la signature timbrale d’un son. Pour vérifier, changez le tempo du projet
pendant que des clips sont reproduits en cliquant sur le champ Tempo de la barre de contrôle puis
faites monter et descendre la souris.
Le champ Tempo de la barre
de contrôle.
4.6
Clips MIDI et fichiers MIDI
Un clip MIDI contient du matériel musical sous la forme de notes MIDI et d’enveloppes de commande.
Quand du MIDI est importé d’un fichier MIDI (voir Travail avec les navigateurs pour fichiers), les
données sont incorporées au Live Set, et elles ne font plus référence au fichier d’origine. Dans les
navigateurs de Live, un fichier MIDI apparaît comme un dossier qui peut s’ouvrir pour présenter ses
pistes individuelles, qui peuvent être sélectivement déposées dans le Live Set.
4.6. CLIPS MIDI ET FICHIERS MIDI
26
Les fichiers MIDI sont
déposés depuis le
navigateur de Live.
Comme attendu, le contenu d’un clip MIDI est accessible et éditable (voir Editer les notes MIDI et
leur dynamique) via la fenêtre Clip, par exemple pour changer une mélodie ou “peindre” un pattern
rythmique.
Propriétés d’un Clip MIDI
telles qu’affichées en
fenêtre Clip.
4.7. PÉRIPHÉRIQUES ET MIXER
4.7
27
Périphériques et Mixer
Une piste peut avoir non seulement des clips, mais aussi une chaîne de périphériques (voir Travail
avec des instruments et des effets) pour traiter les signaux. Double-cliquer sur un nom de piste fait
apparaître la fenêtre Piste, qui présente la chaîne de périphériques de la piste.
La fenêtre Piste affichant
une chaîne de périphériques
de piste audio.
Les périphériques intégrés à Live (voir Référence des périphériques Live) sont disponibles depuis le
navigateur pour périphériques et peuvent être glissés de là dans la fenêtre Piste, ou sur une barre de
nom de piste.
4.7. PÉRIPHÉRIQUES ET MIXER
28
Les périphériques intégrés
de Live sont disponibles
depuis le navigateur pour
périphériques.
Vous pouvez aussi employer des Plug-ins (voir Utilisation de Plug-Ins) dans Live. Les Plug-ins VST et
Audio Units (Mac OS X seulement) sont disponibles depuis le navigateur pour Plug-ins.
4.7. PÉRIPHÉRIQUES ET MIXER
29
Les Plug-Ins sont
disponibles depuis le
navigateur pour Plug-Ins.
Considérez un clip audio jouant dans une piste audio. Le signal audio du clip atteint le périphérique
le plus à gauche dans la chaîne. Ce périphérique traite (change) le signal et fait passer le résultat
au périphérique suivant, et ainsi de suite. Le nombre de périphériques par piste est théoriquement
illimité. En pratique, la vitesse du processeur de l’ordinateur impose une limite quand au nombre de
périphériques simultanément utilisables, un sujet qui mérite une discussion particulière (voir Gestion
de la charge de CPU). Notez que les connexions du signal entre périphériques audio sont toujours
stéréo, mais les entrées et sorties du logiciel peuvent être configurées en mono (voir Configurer les
canaux du périphérique audio).
Quand le signal a traversé la chaîne de périphériques, il finit son chemin dans le mixer (voir Le
mélangeur de Live) ou “mélangeur” de Live. Comme la Session et l’Arrangement partagent le même
jeu de pistes, ils partagent aussi le mixer. Le mixer peut s’afficher dans les deux écrans pour que
cela soit plus pratique. Pour optimiser l’organisation de l’écran, les sections individuelles du mixer
peuvent être affichées ou masquées à l’aide des options du menu Affichage.
4.7. PÉRIPHÉRIQUES ET MIXER
30
Le mixer de Live en écran
Arrangement (au dessus) et
en écran Session (au
dessous).
Le mixer a des commandes de volume, position panoramique, et départs, qui règlent la contribution
de chaque piste de clips à chaque entrée de piste de retour. Les pistes de retour ne peuvent pas
accueillir de clips, seulement des effets. Via leurs départs, toutes les pistes peuvent envoyer une
partie de leur signal dans la piste de retour et partager ses effets.
Le mixer comprend aussi un crossfader (voir Utilisation du Crossfader de Live) qui peut créer des
4.7. PÉRIPHÉRIQUES ET MIXER
31
transitions progressives entre clips joués sur différentes pistes. Le crossfader de Live fonctionne
comme un crossfader typique de mixer pour DJ, excepté qu’il permet un crossfade non pas limité à
deux pistes, mais couvrant n’importe quel nombre de pistes — y compris les retours.
Crossfader de Live.
Les périphériques qui reçoivent et produisent des signaux audio sont appelés effets audio. Les effets
audio sont le seul type de périphérique accepté dans une piste audio ou de retour. Deux autres types
de périphérique sont cependant disponibles, mais pour emploi dans les pistes MIDI : les effets MIDI
et les instruments.
Considérez une piste MIDI faisant jouer un clip. Le signal MIDI du clip est envoyé à la chaîne de
périphériques de la piste. Là, il est d’abord traité par n’importe quel nombre d’effets MIDI. Un effet
MIDI reçoit et produit des signaux MIDI. Un exemple en est l’effet de gamme Scale, qui plaque les
notes entrantes sur une gamme musicale définie par l’utilisateur. Le dernier effet MIDI de la chaîne
est suivi par un instrument. Les instruments, par exemple Simpler et Impulse de Live, reçoivent du
MIDI et produisent de l’audio. A la suite de l’instrument, il peut y avoir n’importe quel nombre
d’effets audio — comme dans une piste audio.
4.7. PÉRIPHÉRIQUES ET MIXER
32
Les effets MIDI, un
instrument et les effets
audio dans une piste MIDI.
Si une piste MIDI n’a pas d’instrument (et pas d’effets audio), alors la sortie de la piste est un simple
signal MIDI, qui doit être envoyé ailleurs pour être converti en audio. Dans ce cas, les commandes
de mixage et de départ de la piste disparaissent du mixer.
Le Mixer pour une piste
MIDI sans instrument.
4.8. ROUTAGE
4.8
33
Routage
Comme nous l’avons vu, toutes les pistes produisent des signaux, audio ou MIDI. Où vont ces
signaux ? Cela est déterminé en section entrées/sorties du mixer, qui offre, pour chaque piste, des
sélecteurs pour la source du signal et pour sa destination. La section Entrées/Sorties du mixer ou
“mélangeur” de Session, accessible par l’option “Entrées/Sorties” du menu Affichage, est la “baie de
connexion” de Live. Ses options de routage (voir Routage et entrées/sorties) autorisent de précieuses
méthodes créatives et techniques telles que le ré-échantillonnage, le pré-mixage, la superposition
de synthés, les configurations d’effets complexes et bien d’autres.
Le routage de piste est
déterminé à l’aide de la
section Entrées/Sorties de
piste du mixer de Live.
Les signaux des pistes peuvent être envoyés au monde extérieur via les interfaces audio et MIDI de
l’ordinateur, à d’autres programmes connectés à Live via ReWire (voir Connexion via ReWire), ou à
d’autres pistes ou périphériques dans Live.
De même, une piste peut être configurée pour recevoir un signal entrant à faire jouer au travers des
périphériques de la piste. Une fois encore, les pistes peuvent recevoir cette entrée de l’extérieur, d’un
programme ReWire, ou d’autres pistes ou périphériques de Live. Les commandes d’écoute de contrôle
règlent les conditions dans lesquelles le signal entrant est entendu au travers de la piste.
4.9. ENREGISTRER DE NOUVEAUX CLIPS
4.9
34
Enregistrer de nouveaux Clips
Les pistes audio et pistes MIDI peuvent enregistrer leur signal entrant, et par conséquent créer de
nouveaux clips (voir Enregistrement de nouveaux clips). L’enregistrement sur une piste s’active en
pressant son bouton d’enregistrement (Tenez enfoncée la touche
pour armer plusieurs pistes
à la fois). Quand le bouton d’enregistrement de la barre de contrôle est activé, toute piste armée
enregistre son signal entrant dans l’Arrangement. Chaque prise entraîne un nouveau clip par piste.
Une piste armée telle
qu’elle apparaît en écran
Session.
Il est aussi possible d’enregistrer dans les emplacements de l’écran Session, à la volée (voir Enregistrer dans les emplacements de Session). Cette technique est très utile pour les musiciens qui
improvisent, car l’enregistrement en Session ne nécessite pas de stopper la musique. Quand une
piste est armée, ses emplacements de Session présentent des boutons d’enregistrement de Clip, et
cliquer sur l’un d’entre eux lance l’enregistrement. Cliquer à nouveau sur le bouton d’enregistrement
de Clip marque la fin de l’enregistrement et lance le nouveau clip. Comme ces actions sont sujettes à
quantification de lancement en temps réel, les clips obtenus peuvent être automatiquement coupés
sur les temps.
Le sélecteur de
quantification dans la barre
de contrôle.
4.10. ENVELOPPES D’AUTOMATION
35
L’enregistrement en Session, en conjonction avec l’option Superposition et la Quantification à l’enregistrement, est la méthode de choix pour créer des patterns rythmiques, qui sont bâtis par ajouts
successifs de notes au pattern pendant que celui-ci est lu en boucle. Il suffit d’un clavier MIDI (ou
du clavier de l’ordinateur) et d’une piste MIDI avec l’instrument de percussion Impulse de Live pour
faire cela (voir Enregistrer des Patterns MIDI avec superposition).
4.10
Enveloppes d’automation
Souvent, lors du travail avec le mixer et les effets de Live, vous désirerez que les mouvements des
commandes s’intègrent à l’Arrangement. Le mouvement d’une commande au cours du développement
chronologique de l’Arrangement est appelé automation (voir Automation et Enveloppes d’édition) ;
une commande dont la valeur change au cours du temps est dite automatisée. L’automation est matérialisée en écran Arrangement par des enveloppes à segments, qui peuvent être éditées et dessinées.
La commande de
panoramique automatisée
et son enveloppe.
Pratiquement toutes les commandes de mixer et d’effet de Live peuvent être automatisées, même le
tempo du morceau. La création d’automation est limpide : tous les changements effectués sur une
commande alors que le bouton d’enregistrement de la barre de contrôle est actif deviennnent une
automation.
Changer la valeur d’une commande automatisée en n’étant pas en mode d’enregistrement est comparable au fait de lancer un clip de Session pendant que l’Arrangement joue : Cela désactive l’automation de la commande (en faveur du nouveau réglage de commande). La commande cessera de suivre
4.11. ENVELOPPES DE CLIP
36
son automation et conservera la nouvelle valeur jusqu’à pression du bouton Retour à l’Arrangement,
qui fait reprendre la reproduction de l’Arrangement.
4.11
Enveloppes de clip
Les enveloppes se trouvent non seulement dans les pistes, mais aussi dans les clips. Les enveloppes
de clip (voir Enveloppes de clip) servent à moduler les commandes de périphériques et de mixer.
Les clips audio ont, en plus, des enveloppes de clip pour agir sur la hauteur, le volume et d’autres
paramètres du clip ; elles peuvent servir à changer la mélodie et le rythme de l’audio enregistré. Les
clips MIDI ont des enveloppes de clip supplémentaires pour représenter les données de contrôleur
MIDI. Les enveloppes de clip peuvent être dissociées du clip pour leur donner des réglages de
bouclage indépendants, afin que des mouvements plus longs (comme des fondus) ou plus rapides
(comme un arpège) puissent être superposés au matériel du clip.
4.12
Télécommande par MIDI et par touche
Pour libérer le musicien de la souris, la plupart des commandes de Live peuvent être “télécommandées” via un contrôleur MIDI externe. Les correspondances de commandes sont établies en Mode
d’affectation MIDI (voir Affectation de télécommande MIDI), qui s’active en pressant le bouton MIDI
de la barre de contrôle.
Dans ce mode, vous pouvez cliquer sur n’importe quelle commande de mixer ou d’effet, puis l’affecter
à un contrôleur en envoyant simplement le message MIDI désiré (par exemple, en tournant une
commande sur votre boîtier de commande MIDI). Vos affectations prennent effet immédiatement
après sortie du mode d’affectation MIDI. Les clips de Session peuvent être affectés à une touche
MIDI ou même à une tessiture de clavier pour le jeu chromatique.
4.13. SAUVEGARDER ET EXPORTER
37
Les touches et contrôleurs MIDI qui ont été associés à des commandes de Live ne sont plus disponibles pour l’enregistrement sur des pistes MIDI. Ces messages sont filtrés avant que les informations
MIDI entrantes ne soient transmises aux pistes MIDI.
Les commandes d’affection
aux touches/MIDI.
Les clips de Session, commutateurs, boutons et boutons radio peuvent aussi être associés aux
touches du clavier d’ordinateur. Cela s’effectue en Mode d’affectation aux touches (voir Télécommande au clavier), qui fonctionne comme le mode d’affectation MIDI.
4.13
Sauvegarder et exporter
Sauvegarder un Live Set enregistre tout ce qu’il contient, y compris tous les clips, leur position et
leurs réglages, ainsi que les réglages de périphériques et de commandes. Un clip audio clip peut
toutefois perdre la référence à l’échantillon lui correspondant si celui-ci est déplacé ou effacé sur le
disque. Les liens entre les échantillons et leurs clips peuvent être préservés à l’aide d’une commande
spéciale, nommée Sauver Set Autonome (voir Dossier sons et Sets autonomes), qui effectue une
copie de chaque échantillon et la stocke dans un dossier “Sounds” avec le Live Set.
Un bouton Save en fenêtre Clip sauvegarde un jeu des réglages de clip par défaut (voir Sauvegarde
des réglages par défaut du clip avec l’échantillon) conjointement à l’échantillon, pour qu’à chaque
dépôt de l’échantillon dans le programme, il apparaisse automatiquement avec ces réglages. C’est
particulièrement utile si vous avez fait des réglages temporels “warp” pour un clip et désirez les
employer dans plusieurs Live Sets.
Vous pouvez exporter votre travail dans Live depuis l’écran Session ou Arrangement. Live exportera
l’audio passant par la sortie Master sous la forme d’un fichier audio de votre choix, via Convertir sur
disque (voir Exportation audio). Live peut aussi exporter des clips MIDI individuels comme fichiers
MIDI (voir Exportation de fichiers MIDI).
Chapitre 5
Réglage des Préférences Audio
Pour régler l’entrée et la sortie audio de Live, vous devez configurer quelques préférences. C’est un
processus qui n’a besoin d’être fait qu’une fois pour une configuration matérielle donnée. Ouvrez
les Préférences de Live depuis le menu Options (ou le menu Live dans Mac OS X) ; puis, cliquez sur
l’onglet “Audio”.
Pour travailler avec une application audio comme Live, votre ordinateur a besoin d’un pilote ou
“driver” audio permettant la communication entre le logiciel (dans ce cas, Live) et le matériel (votre
interface audio ou carte son). Le type de pilote audio dépend de la plateforme informatique et de
l’interface audio employées. Si vous avez acheté un pilote audio spécial ou avez installé celui livré
avec votre matériel de studio, vous pouvez choisir de l’employer avec Live à la place du pilote audio
livré avec votre ordinateur. Live accepte les types de pilotes audio suivants pour chaque plateforme
informatique :
– Windows
– MME/DirectX (sous Windows) (voir MME/DirectX) (par défaut)
38
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
39
– ASIO (voir ASIO)
– Direct I/O (voir Direct I/O) (pour emploi avec les produits Digidesign)
– Mac OS X
– CoreAudio (voir CoreAudio) (par défaut)
– Mac OS 9
– Sound Manager (voir Sound Manager) (par défaut)
– ASIO (voir ASIO)
– Direct I/O (voir Direct I/O) (pour emploi avec les produits Digidesign)
Le sélecteur de type de pilote des Préférences Audio affiche le type de pilote audio actuellement sélectionné. Les Préférences Audio diffèrent selon le type de pilote utilisé. Allez à la section appropriée
parmi les suivantes pour établir les préférences concernant votre type de pilote.
5.1
5.1.1
Préférences Audio par type de pilote
MME/DirectX
Avec MME/DirectX, il n’est possible d’accéder qu’à une entrée stéréo et un canal de sortie stéréo de
votre interface audio, même si votre interface offre plusieurs canaux. Par conséquent, les pilotes ASIO
sont un choix préférable pour toute application audio sérieuse. Les pilotes ASIO sont disponibles
pour quasiment tout interface audio professionnelle d’entrée/sortie. Demandez à votre revendeur de
matériel audio si vous n’êtes pas sûr que votre interface soit compatible ASIO.
Si vous employez MME/DirectX, faites ce qui suit pour configurer vos Préférences Audio :
1. Sélectionnez le ou les périphériques audio que vous voulez employer avec Live à l’aide des
sélecteurs de Périphérique d’entrée et de sortie. Vos options de choix dépendent entièrement
de votre configuration logicielle et matérielle– il peut tout vous être proposé, de la carte son
intégrée de votre ordinateur à une interface audio externe.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
40
2. Sélectionnez la Fréquence d’échantillonnage désirée pour l’enregistrement. Si vous désirez en
savoir plus sur ce réglage et ce qu’en fait Live, veuillez lire la section Fréquence d’échantillonnage (voir Choisir une fréquence d’échantillonnage).
3. Veuillez lire la section sur le réglage de Latence générale (voir Réglage de la latence générale)
pour vous renseigner sur ce réglage.
4. Vous pouvez configurer l’entrée et la sortie de votre périphérique audio dans les dialogues
de configuration d’entrée et de sortie (voir Configurer les canaux du périphérique audio).
Notez que, si vous avez un périphérique audio multi-canal, les pilotes MME/DirectX ne vous
permettent d’accéder qu’à une paire stéréo pour l’entrée et une pour la sortie.
5. Les commandes Taille de mémoire tampon en entrée et en sortie servent à régler la latence. Le
terme latence se réfère au temps nécessaire au son venant des entrées du périphérique audio
pour être accessible au logiciel, et pour que le son créé ou traité par le logiciel arrive aux
sorties du périphérique audio.
La latence est un élément indésirable, bien qu’inévitable, du traitement audio sur un ordinateur
standard. Tous les calculs nécessaires à l’audio sont effectués par le processeur ou “CPU”. Un
logiciel audio lit et écrit l’audio par morceaux, qui sont réunis dans des mémoires tampons ou
“buffers”, afin de réduire la charge du processeur, et pour avoir un “réservoir” d’audio entrant
ou sortant disponible lorsque le processeur doit servir à une autre tâche. Des buffers plus
petits créent donc une latence plus faible mais sollicitent plus le processeur. Les commandes
Taille de mémoire tampon permettent de trouver la taille de mémoire tampon la plus petite
possible pouvant être assumée par votre ordinateur sans créer de problème au processeur.
Faites ce qui suit pour trouver le réglage de taille de mémoire tampon de sortie adapté à votre
configuration matérielle :
(a) Commencez par un Live Set vide ayant au moins deux pistes audio.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
41
Lancement d’un clip test
dans la première piste.
(b) Trouvez un bon échantillon pour faire le test : Nous rechercherons un son soutenu plutôt
qu’un son avec beaucoup de silences. Il est préférable de ne pas employer de percussions,
ni de sons contenant de la distorsion ou du bruit, car notre écoute recherchera les sons
anormaux de clics ou de pops. Faites glisser l’échantillon du navigateur dans la première
piste audio et lancez le clip. A présent, vous devriez entendre ce clip et visualiser son
niveau dans l’indicateur de niveau.
(c) Dans la seconde piste, coupez l’activateur de piste. Puis, faites glisser votre échantillon
test dans cette piste aussi, et lancez le clip. A présent, les deux clips jouent, mais vous
n’entendez que le signal de la première piste, la seconde étant désactivée. (Notez que
son indicateur de niveau est en gris.)
Coupez la seconde piste, et
remarquez l’indicateur de
niveau grisé.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
42
(d) La seconde piste ne sera utilisée que pour “simuler” le trafic du processeur. Pour cela,
faites glisser un à un des effets du navigateur de périphériques de Live dans la piste.
En faisant cela, gardez un oeil sur le témoin de charge CPU dans le coin supérieur droit.
Ajoutez des effets jusqu’à ce que ce témoin affiche une valeur proche de 70 pour cent.
Amener la charge CPU à 70
pour cent.
(e) Ouvrez les Préférences Audio et réglez la commande Taille de mémoire tampon de sortie
sur sa valeur la plus basse. Vous entendrez probablement des clics ou des pertes dans
l’audio. Montez lentement la Taille de mémoire tampon de sortie jusqu’à ce que les clics
et pertes deviennent inaudibles. Trouvez une valeur juste assez élevée pour que le signal
passe sans perturbation.
6. A présent, pour régler la commande Taille de mémoire tampon d’entrée, envoyez le son d’une
source externe (un instrument, un lecteur de CD, etc.) à l’entrée physique de votre interface
audio. Ce son devra être du même type que celui employé pour régler la commande Taille de
mémoire tampon de sortie (c’est-à-dire pas de percussions, distorsion ou bruit). Une fois votre
son externe sélectionné et les connexions matérielles appropriées réalisées, procédez comme
suit pour régler la commande Taille de mémoire tampon en entrée :
(a) Stoppez la reproduction des deux clips en pressant les boutons carrés d’arrêt de clip en
bas des pistes.
(b) Activez la seconde piste (celle contenant les effets) avec son commutateur d’activation.
Sélectionnez “Ext. In” dans son sélecteur de Type d’entrée.
(c) Sélectionnez un canal sur lequel écouter avec le sélecteur de Canal d’entrée. Vous verrez
de petits indicateurs de niveau à côté des choix, signalant les signaux entrants.
(d) Activez le bouton de contrôle d’écoute. Vous devez maintenant entendre le signal entrant
traité par les effets que vous avez insérés dans la piste.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
43
De haut en bas : Les
sélecteurs de type et de
canal d’entrée, le
commutateur Monitoring
“On” et celui d’activation
de piste.
(e) Réglez le curseur de Taille de mémoire tampon d’entrée sur sa valeur la plus basse. Vous
entendrez une fois encore des clics et pertes dans l’audio. Montez lentement la Taille
de mémoire tampon d’entrée jusqu’à ce que vous n’entendiez plus de pertes ni de clics.
Trouvez une valeur juste assez élevée pour que le signal passe sans perturbation.
Notez que des latences plus faibles sollicitent plus le processeur. Dans les situations où l’ajout
de quelques plug-ins ou pistes supplémentaires amène votre système “à la limite”, augmenter
légèrement la latence peut lui permettre de prendre en charge ce travail supplémentaire.
5.1.2
ASIO
Si vous employez l’ASIO, faites ce qui suit pour configurer le reste de vos Préférences Audio :
1. Sélectionnez le périphérique audio que vous voulez employer avec Live à l’aide du sélecteur
de Périphérique audio. Vos options de choix dépendent entièrement de votre configuration
logicielle et matérielle– il peut tout vous être proposé, de la carte son intégrée de votre
ordinateur à une interface audio multicanal.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
44
2. Sélectionnez la Fréquence d’échantillonnage désirée pour l’enregistrement. Si vous désirez en
savoir plus sur ce réglage et ce qu’en fait Live, veuillez lire la section Fréquence d’échantillonnage (voir Choisir une fréquence d’échantillonnage).
3. Veuillez lire la section sur le réglage de Latence générale (voir Réglage de la latence générale)
pour vous renseigner sur ce réglage.
4. Si vous avez un périphérique audio multicanal, vous pouvez configurer les entrées et sorties de
votre périphérique audio dans les dialogues de configuration d’entrée et de sortie (voir Configurer les canaux du périphérique audio). Ces dialogues déterminent quels canaux individuels
d’entrée et de sortie apparaîtront comme options de routage dans la section Entrée/sortie de
piste (voir Routage) de Live, et s’ils apparaissent comme mono, stéréo ou les deux.
5. Le réglage Source d’horloge n’est disponible que si votre interface accepte plusieurs sources
d’horloge audio. Les horloges audio ont toutes des bases différentes, aussi peuvent-elles se
désynchroniser (comme toutes les horloges). Comme une horloge audio contrôle la fréquence
d’échantillonnage (en Hz), il peut être utile de synchroniser ensemble les horloges audio de
deux appareils connectés lors de l’enregistrement dans Live.
Ce réglage sera utile si, par exemple, vous utilisez Live pour enregistrer depuis un lecteur de
CD avec sortie numérique via l’entrée numérique de votre interface audio. Vous pouvez définir
l’entrée numérique de l’interface (c’est-à-dire l’horloge audio du lecteur de CD) comme Source
d’horloge, et par conséquent éviter que l’interface et le lecteur de CD ne soient désynchronisés.
6. Cliquez sur le bouton Configuration matérielle. Le contenu de ce dialogue dépendra entièrement de votre périphérique audio, toutefois il devrait comprendre un réglage de taille de
mémoire tampon ou “buffer” ou “latence”. Le terme latence se réfère au temps nécessaire au
son venant des entrées du périphérique audio pour être accessible au logiciel, et pour que le
son créé ou traité par le logiciel arrive aux sorties du périphérique audio.
La latence est un élément indésirable, bien qu’inévitable, du traitement audio sur un ordinateur
standard. Tous les calculs nécessaires à l’audio sont effectués par le processeur ou “CPU”. Un
logiciel audio lit et écrit l’audio par morceaux, qui sont réunis dans des mémoires tampons ou
“buffers”, afin de réduire la charge du processeur, et pour avoir un “réservoir” d’audio entrant
ou sortant disponible lorsque le processeur doit servir à une autre tâche. Des buffers plus
petits créent donc une latence plus faible mais sollicitent plus le processeur. Les étapes qui
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
45
suivent vous aideront à trouver la taille de mémoire tampon ou latence la plus petite possible
pouvant être assumée par votre ordinateur sans créer de problème au processeur.
Si le bouton Configuration matérielle n’est pas disponible, ou si rien ne se passe quand vous
cliquez sur ce bouton, vous avez besoin d’une application ou d’un panneau externe fourni par
le fabricant de votre interface audio pour faire les réglages de latence. Pour plus d’informations,
veuillez lire la documentation livrée avec votre interface ou directement consulter son fabricant.
(a) Commencez par un Live Set vide ayant au moins deux pistes audio.
Lancement d’un clip test
dans la première piste.
(b) Trouvez un bon échantillon pour faire le test : Nous rechercherons un son soutenu plutôt
qu’un son avec beaucoup de silences. Il est préférable de ne pas employer de percussions,
ni de sons contenant de la distorsion ou du bruit, car notre écoute recherchera les sons
anormaux de clics ou de pops. Faites glisser l’échantillon du navigateur dans la première
piste audio et lancez le clip. A présent, vous devriez entendre ce clip et visualiser son
niveau dans l’indicateur de niveau.
(c) Dans la seconde piste, coupez l’activateur de piste. Puis, faites glisser votre échantillon
test dans cette piste aussi, et lancez le clip. A présent, les deux clips jouent, mais vous
n’entendez que le signal de la première piste, la seconde étant désactivée. (Notez que
son indicateur de niveau est en gris.)
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
46
Coupez la seconde piste, et
remarquez l’indicateur de
niveau grisé.
(d) La seconde piste ne sera utilisée que pour “simuler” le trafic du processeur. Pour cela,
faites glisser un à un des effets du navigateur de périphériques de Live dans la piste.
En faisant cela, gardez un oeil sur le témoin de charge CPU dans le coin supérieur droit.
Ajoutez des effets jusqu’à ce que ce témoin affiche une valeur proche de 70 pour cent.
Amener la charge CPU à 70
pour cent.
(e) Ouvrez le dialogue Configuration matérielle des Préférences Audio, et réglez la commande
“taille de mémoire tampon” ou “latence” sur sa valeur la plus basse. Une des trois
hypothèses suivantes se réalisera :
– La qualité du son changera, et vous entendrez probablement des clics ou pertes dans
l’audio. Si c’est le cas, montez lentement la commande “taille de mémoire tampon” ou
“latence” jusqu’à ce que les clics et pertes deviennent inaudibles. Trouvez une valeur
juste assez élevée pour que le signal passe sans perturbation.
– Un message ou dialogue apparaîtra, vous demandant de fermer le panneau de Configuration matérielle. Si c’est le cas, fermez le panneau et écoutez la piste reproduite.
Vous entendrez probablement des clics ou pertes dans l’audio. Pour trouver un réglage
adapté, rouvrez le dialogue Configuration matérielle, montez légèrement la commande
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
47
“taille de mémoire tampon” ou “latence”, refermez la fenêtre de dialogue, et écoutez
le résultat. Répétez ce processus jusqu’à obtention d’une valeur juste assez élevée
pour que le signal passe sans perturbation.
– Il vous sera demandé de fermer la fenêtre de dialogue de Configuration matérielle et
de désélectionner l’interface audio. Si c’est le cas, fermez le panneau et réglez le sélecteur de périphérique audio des Préférences Audio de Live sur “No Device” (‘Pas de
périphérique”). Ensuite, resélectionnez le périphérique audio pour que vous puissiez
écouter la piste de Live que vous faites reproduire. Vous entendrez probablement des
clics ou des pertes dans l’audio. Pour trouver un réglage adapté, rouvrez le dialogue
Configuration matérielle, montez légèrement la commande “taille de mémoire tampon”
ou “latence”, refermez la fenêtre de dialogue, désélectionnez et sélectionnez le périphérique audio, et écoutez le résultat. Répétez ce processus jusqu’à obtention d’une
valeur juste assez élevée pour que le signal passe sans perturbation.
Notez que des latences plus faibles sollicitent plus le processeur. Dans les situations où l’ajout
de quelques plug-ins ou pistes supplémentaires amène votre système “à la limite”, augmenter
légèrement la latence peut lui permettre de prendre en charge ce travail supplémentaire.
5.1.3
CoreAudio
Si vous employez CoreAudio, faites ce qui suit pour configurer vos Préférences Audio :
1. Sélectionnez le ou les périphériques audio que vous voulez employer avec Live à l’aide des
sélecteurs de Périphérique d’entrée et de sortie. Vos options de choix dépendent entièrement
de votre configuration logicielle et matérielle– il peut tout vous être proposé, de la carte
son intégrée de votre ordinateur à une interface audio multicanal. Bien que CoreAudio vous
permette de sélectionner deux périphériques différents pour l’entrée et la sortie, nous vous
recommandons de choisir le même pour les deux afin d’éviter d’éventuels problèmes.
2. Sélectionnez la Fréquence d’échantillonnage désirée pour l’enregistrement. Si vous désirez en
savoir plus sur ce réglage et ce qu’en fait Live, veuillez lire la section Fréquence d’échantillonnage (voir Choisir une fréquence d’échantillonnage).
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
48
3. Veuillez lire la section sur le réglage de Latence générale (voir Réglage de la latence générale)
pour vous renseigner sur ce réglage.
4. Si vous avez un périphérique audio multicanal, vous pouvez configurer vos entrées et sorties de
périphérique audio dans les dialogues de configuration d’entrée et de sortie (voir Configurer les
canaux du périphérique audio). Ces dialogues déterminent quels canaux individuels d’entrée et
de sortie apparaîtront comme options de routage dans la section Entrée/sortie de piste (voir
Routage) de Live, et s’ils apparaissent comme mono, stéréo ou les deux.
5. La commande Taille de mémoire tampon sert à régler la latence. Le terme latence se réfère
au temps nécessaire au son venant des entrées du périphérique audio pour être accessible au
logiciel, et pour que le son créé ou traité par le logiciel arrive aux sorties du périphérique
audio.
La latence est un élément indésirable, bien qu’inévitable, du traitement audio sur un ordinateur
standard. Tous les calculs nécessaires à l’audio sont effectués par le processeur ou “CPU”. Un
logiciel audio lit et écrit l’audio par morceaux, qui sont réunis dans des mémoires tampons ou
“buffers”, afin de réduire la charge du processeur, et pour avoir un “réservoir” d’audio entrant
ou sortant disponible lorsque le processeur doit servir à une autre tâche. Des buffers plus
petits créent donc une latence plus faible mais sollicitent plus le processeur. La commande
Taille de mémoire tampon permet de trouver la taille de mémoire tampon la plus petite possible
pouvant être assumée par votre ordinateur sans créer de problème au processeur. Faites ce qui
suit pour trouver le réglage de taille de mémoire tampon adapté à votre configuration :
(a) Commencez par un Live Set vide ayant au moins deux pistes audio.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
49
Lancement d’un clip test
dans la première piste.
(b) Trouvez un bon échantillon pour faire le test : Nous rechercherons un son soutenu plutôt
qu’un son avec beaucoup de silences. Il est préférable de ne pas employer de percussions,
ni de sons contenant de la distorsion ou du bruit, car notre écoute recherchera les sons
anormaux de clics ou de pops. Faites glisser l’échantillon du navigateur dans la première
piste audio et lancez le clip. A présent, vous devriez entendre ce clip et visualiser son
niveau dans l’indicateur de niveau.
(c) Dans la seconde piste, coupez l’activateur de piste. Puis, faites glisser votre échantillon
test dans cette piste aussi, et lancez le clip. A présent, les deux clips jouent, mais vous
n’entendez que le signal de la première piste, la seconde étant désactivée. (Notez que
son indicateur de niveau est en gris.)
Coupez la seconde piste, et
remarquez l’indicateur de
niveau grisé.
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
50
(d) La seconde piste ne sera utilisée que pour “simuler” le trafic du processeur. Pour cela,
faites glisser un à un des effets du navigateur de périphériques de Live dans la piste.
En faisant cela, gardez un oeil sur le témoin de charge CPU dans le coin supérieur droit.
Ajoutez des effets jusqu’à ce que ce témoin affiche une valeur proche de 70 pour cent.
Amener la charge CPU à 70
pour cent.
(e) Ouvrez les Préférences Audio et réglez la commande Taille de mémoire tampon sur sa
valeur la plus basse. Vous entendrez probablement des clics ou des pertes dans l’audio.
Montez lentement la Taille de mémoire tampon jusqu’à ce que les clics et pertes deviennent inaudibles. Trouvez une valeur juste assez élevée pour que le signal passe sans
perturbation.
Notez que des latences plus faibles sollicitent plus le processeur. Dans les situations où l’ajout
de quelques plug-ins ou pistes supplémentaires amène votre système “à la limite”, augmenter
légèrement la latence peut lui permettre de prendre en charge ce travail supplémentaire.
5.1.4
Sound Manager
Avec Sound Manager, il n’est possible d’accéder qu’à une entrée stéréo et un canal de sortie stéréo de
votre interface audio, même si votre interface offre plusieurs canaux. Par conséquent, les pilotes ASIO
sont un choix préférable pour toute application audio sérieuse. Les pilotes ASIO sont disponibles
pour quasiment tout interface audio professionnelle d’entrée/sortie. Demandez à votre revendeur de
matériel audio si vous n’êtes pas sûr que votre interface soit compatible ASIO.
Si vous employez Sound Manager, faites ce qui suit pour configurer le reste de vos Préférences Audio :
1. Sélectionnez le périphérique audio que vous voulez employer avec Live à l’aide du sélecteur
de Périphérique audio. Vos options de choix dépendent entièrement de votre configuration
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
51
logicielle et matérielle– il peut tout vous être proposé, de la carte son intégrée de votre
ordinateur à une interface audio externe.
2. Le réglage de Fréquence d’échantillonnage pour les pilotes Sound Manager est fixé à 44 100
Hz. Toutefois, si vous désirez en savoir plus sur ce réglage et ce qu’en fait Live, veuillez lire la
section Fréquence d’échantillonnage (voir Choisir une fréquence d’échantillonnage).
3. Veuillez lire la section sur le réglage de Latence générale (voir Réglage de la latence générale)
pour vous renseigner sur ce réglage.
4. Vous pouvez configurer l’entrée et la sortie de votre périphérique audio dans les dialogues de
configuration d’entrée et de sortie (voir Configurer les canaux du périphérique audio). Notez
que, si vous avez un périphérique audio multi-canal, Sound Manager ne vous permet d’accéder
qu’à une paire stéréo pour l’entrée et une pour la sortie.
5.1.5
Direct I/O
Si vous employez Direct I/O, faites ce qui suit pour configurer le reste de vos Préférences Audio :
1. Sélectionnez le périphérique audio que vous voulez employer avec Live à l’aide du sélecteur
de Périphérique audio. Vos options de choix dépendent entièrement de votre configuration
logicielle et matérielle– il peut tout vous être proposé, de la carte son intégrée de votre
ordinateur à une interface audio multicanal.
2. Sélectionnez la Fréquence d’échantillonnage désirée pour l’enregistrement. Si vous désirez en
savoir plus sur ce réglage et ce qu’en fait Live, veuillez lire la section Fréquence d’échantillonnage (voir Choisir une fréquence d’échantillonnage).
3. Veuillez lire la section sur le réglage de Latence générale (voir Réglage de la latence générale)
pour vous renseigner sur ce réglage.
4. Si vous avez un périphérique audio multicanal, vous pouvez configurer les entrées et sorties de
votre périphérique audio dans les dialogues de configuration d’entrée et de sortie (voir Configurer les canaux du périphérique audio). Ces dialogues déterminent quels canaux individuels
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
52
d’entrée et de sortie apparaîtront comme options de routage dans la section Entrée/sortie de
piste (voir Routage) de Live, et s’ils apparaissent comme mono, stéréo ou les deux.
5. La commande Taille de mémoire tampon sert à régler la latence. Le terme latence se réfère
au temps nécessaire au son venant des entrées du périphérique audio pour être accessible au
logiciel, et pour que le son créé ou traité par le logiciel arrive aux sorties du périphérique
audio.
La latence est un élément indésirable, bien qu’inévitable, du traitement audio sur un ordinateur
standard. Tous les calculs nécessaires à l’audio sont effectués par le processeur ou “CPU”. Un
logiciel audio lit et écrit l’audio par morceaux, qui sont réunis dans des mémoires tampons ou
“buffers”, afin de réduire la charge du processeur, et pour avoir un “réservoir” d’audio entrant
ou sortant disponible lorsque le processeur doit servir à une autre tâche. Des buffers plus
petits créent donc une latence plus faible mais sollicitent plus le processeur. La commande
Taille de mémoire tampon permet de trouver la taille de mémoire tampon la plus petite possible
pouvant être assumée par votre ordinateur sans créer de problème au processeur. Faites ce qui
suit pour trouver le réglage de taille de mémoire tampon adapté à votre configuration :
(a) Commencez par un Live Set vide ayant au moins deux pistes audio.
Lancement d’un clip test
dans la première piste.
(b) Trouvez un bon échantillon pour faire le test : Nous rechercherons un son soutenu plutôt
qu’un son avec beaucoup de silences. Il est préférable de ne pas employer de percussions,
ni de sons contenant de la distorsion ou du bruit, car notre écoute recherchera les sons
5.1. PRÉFÉRENCES AUDIO PAR TYPE DE PILOTE
53
anormaux de clics ou de pops. Faites glisser l’échantillon du navigateur dans la première
piste audio et lancez le clip. A présent, vous devriez entendre ce clip et visualiser son
niveau dans l’indicateur de niveau.
(c) Dans la seconde piste, coupez l’activateur de piste. Puis, faites glisser votre échantillon
test dans cette piste aussi, et lancez le clip. A présent, les deux clips jouent, mais vous
n’entendez que le signal de la première piste, la seconde étant désactivée. (Notez que
son indicateur de niveau est en gris.)
Coupez la seconde piste, et
remarquez l’indicateur de
niveau grisé.
(d) La seconde piste ne sera utilisée que pour “simuler” le trafic du processeur. Pour cela,
faites glisser un à un des effets du navigateur de périphériques de Live dans la piste.
En faisant cela, gardez un oeil sur le témoin de charge CPU dans le coin supérieur droit.
Ajoutez des effets jusqu’à ce que ce témoin affiche une valeur proche de 70 pour cent.
Amener la charge CPU à 70
pour cent.
(e) Ouvrez les Préférences Audio et réglez la commande Taille de mémoire tampon sur sa
valeur la plus basse. Vous entendrez probablement des clics ou des pertes dans l’audio.
Montez lentement la Taille de mémoire tampon jusqu’à ce que les clics et pertes de-
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
54
viennent inaudibles. Trouvez une valeur juste assez élevée pour que le signal passe sans
perturbation.
Notez que des latences plus faibles sollicitent plus le processeur. Dans les situations où l’ajout
de quelques plug-ins ou pistes supplémentaires amène votre système “à la limite”, augmenter
légèrement la latence peut lui permettre de prendre en charge ce travail supplémentaire.
5.2
5.2.1
Préférences Audio générales
Choisir une fréquence d’échantillonnage
Le réglage de Fréquence
d’échantillonnage dans les
Préférences Audio.
Le réglage Fréquence d’échantillonnage détermine la fréquence d’échantillonnage à laquelle fonctionnent Live et l’interface audio.
Le terme “fréquence d’échantillonnage” se réfère au nombre d’échantillons utilisés par seconde pour
représenter numériquement un son. Une représentation numérique d’un son est plus précise si une
plus haute fréquence d’échantillonnage est employée. Malheureusement, les fréquences d’échantillonnage plus élevées imposent plus de travail au processeur, qui doit effectuer plus de calculs (lire
plus d’échantillons) par seconde d’audio.
La fréquence d’échantillonnage pour un audio de qualité CD est de 44 100 échantillons par seconde.
44 100 est par conséquent un réglage acceptable de fréquence d’échantillonnage, qui produit une
qualité audio comparable à celle d’un CD.
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
55
Des clips audio ayant une fréquence d’échantillonnage donnée peuvent être lus et employés dans
Live car Live effectue en temps réel une conversion de fréquence d’échantillonnage. Toutefois, la fréquence d’échantillonnage des clips audio nouvellement enregistrés dans Live sera toujours identique
à celle choisie dans les Préférences Audio.
Selon le périphérique audio sélectionné, cette fréquence peut être fixe (en général fixée à 44100
Hz).
5.2.2
Configurer les canaux du périphérique audio
Les boutons Configuration d’entrée et de sortie ouvrent des dialogues dont vous pouvez vous servir
pour décrire à Live les connexions audio entre votre ordinateur et le reste de votre studio.
Les réglages de
configuration
d’entrée/sortie déterminent
quelles entrées et sorties
sont disponibles pour les
pistes de Live, en Mono
et/ou paires stéréo.
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
56
Il y a deux commutateurs par paire de canaux d’entrée/sortie. L’un configure la paire de canaux pour
emploi en canal stéréo et l’autre la configure pour emploi comme deux canaux mono indépendants.
– Si, par exemple, les entrées 15/16 sont toujours connectées à un enregistreur DAT, alors vous
n’avez qu’à valider l’option stéréo pour les canaux 15 et 16. Si, toutefois, les entrées 15 et 16
sont connectées à deux microphones mono, alors il ne vous faut que l’option mono.
– Vous pouvez valider les deux options, repoussant la décision sur la façon d’employer la paire de
canaux au moment où vous l’utiliserez vraiment. C’est utile pour les connexions qui changent
fréquemment. Par exemple, en travaillant avec l’interface matérielle stéréo intégrée à l’ordinateur,
vous pouvez enregistrer en mono depuis un microphone et vous reconnecter quelques minutes
après pour enregistrer en stéréo depuis des platines.
– Si une paire de canaux n’est pas utilisée, désactivez les deux commutateurs. Désactiver les canaux
non employés optimise les performances du processeur.
Note : Les pilotes Sound Manager et DirectX/MME limitent l’utilisation à un canal d’entrée stéréo
et un canal de sortie stéréo, quelle que soit l’interface ou la carte son que vous utilisiez. Pour les
applications audio sérieuses, des interfaces audio avec des pilotes ASIO peuvent être acquises à la
fois pour Mac OS 9 et Windows.
5.2.3
Réglage de la latence générale
Le réglage Latence générale n’intervient qu’en enregistrement audio avec monitoring réglé sur “Off”
(voir Monitoring). C’est le cas si vous enregistrez par exemple un instrument acoustique avec “monitoring” au travers d’écoutes de contrôle. Nous présenterons d’abord une procédure pour faire ce
réglage, puis, pour les curieux, expliquerons sa nécessité en détaillant la connexion entre enregistrement, monitoring et latence.
1. Branchez la sortie 1/2 de Live à l’entrée 1/2 de Live par le biais d’un câble. Peu importe qu’il
s’agisse d’une connexion analogique ou numérique ; il doit par contre s’agir d’une connexion
”matérielle” au niveau du périphérique audio.
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
57
2. Créez un nouveau Live Set en choisissant “Nouveau” dans le menu Fichier.
7
8
9
4
5
6
3. Choisissez un échantillon de percussion simple doté d’une crête de signal à son début ; déposez
cet échantillon sur un slot de Session de la piste audio 1.
4. Cochez “Entrées/Sorties” dans le menu Affichage pour faire apparaître la section Entrées/Sorties
du mélangeur. Vérifiez que la piste audio 2 est configurée pour recevoir les entrées externes
1/2, comme représenté.
5. Réglez sur “Off” le bouton radio Monitor de la piste 2.
6. Armez la piste 2 en pressant son bouton d’armement.
Préparation au réglage
d’une latence générale
correcte.
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
58
7. Cliquez deux fois sur le bouton Stop de la barre de contrôle pour vous assurer que Live est
réglé sur la position 1.1.1 de l’Arrangement.
8. Cliquez sur le bouton d’enregistrement de la barre de contrôle.
9. Lancez le clip de percussion de la piste 1 en cliquant sur son bouton de déclenchement. Live
commencera l’enregistrement.
10. Stoppez la reproduction et passez en écran Arrangement.
11. La piste 2 doit à présent contenir une copie ou presque du clip de la piste 1, simplement
retardée du décalage que l’on recherche.
12. Double-cliquez sur le nouveau clip ; dans la fenêtre Clip, désactivez le bouton Warp.
13. Déplacez vers la droite le marqueur de début de boucle/région du clip. Dans la section Arrangeur, vous observez que la forme d’onde du son de percussion de la piste 2 se déplace vers la
gauche. Continuez à déplacer le marqueur vers la droite jusqu’à ce que le son de percussion
atteigne le début du morceau. Pour davantage de clarté, vous pouvez faire un zoom avant.
Vous venez de décaler (Offset) le point de départ de la région du clip de la piste 2 de façon à
compenser le délai existant entre l’original et la copie.
14. Dans les champs de début de la fenêtre Clip, repérez la valeur indiquée en millisecondes.
15. Il suffit ensuite de saisir cette valeur dans le champ Latence générale de la fenêtre Préférences
Audio.
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
12
14
59
13
Trouver le décalage.
Si vous le souhaitez, supprimez l’enregistrement de la piste 2 et recommencez le test ci-dessus. Il
ne doit désormais plus y avoir de décalage entre le clip d’origine de la piste 1 et la copie enregistrée
sur la piste 2.
Avertissement : Théorie austère ! Que réalise le réglage Latence générale et pourquoi en avonsnous besoin ? Imaginez que vous enregistrez un batteur dans Live. Le batteur joue en suivant le
métronome de Live ou la musique du Live Set. Le Monitoring est désactivé sur les pistes que vous
enregistrez. Le signal que Live reçoit du batteur est en retard par rapport à la base de temps de Live
en raison de la latence impliquée par le matériel audio : le temps nécessaire au métronome ou au
signal musical de Live pour atteindre les enceintes (et donc les oreilles du batteur) plus le temps
qu’il faut aux signaux de batterie captés par les microphones pour atteindre Live.
5.2. PRÉFÉRENCES AUDIO GÉNÉRALES
60
Live compense ces latences en avançant dans le morceau les échantillons enregistrés. Pour cela, il
doit avoir des informations précises sur les latences réelles en entrée et sortie du système. La valeur
de latence rapportée par les pilotes de périphérique audio au logiciel n’est toutefois pas toujours
totalement fiable. Le réglage Latence générale est un moyen d’indiquer à Live toute déviation par
rapport aux valeurs rapportées.
Pourquoi cela n’a-t-il d’importance que quand le monitoring est désactivé ? Supposons que le monitoring soit activé, et que le batteur ait un casque d’écoute fermé au travers duquel il peut maintenant
entendre à la fois le métronome de Live et son propre jeu. Les mêmes latences s’appliqueront toujours, et le batteur entend, en fait, le résultat de son jeu retardé. Si les latences sont suffisamment
basses (quelques millisecondes), alors le batteur compensera (en général inconsciemment) les latences en frappant ses fûts un peu plus tôt, et les échantillons enregistrés seront en mesure avec la
base de temps de Live.
Chapitre 6
Gestion des fichiers et des Sets
6.1
6.1.1
Types de fichiers concernés
Fichiers échantillons
Un échantillon est un fichier son WAV ou AIF. Sur le Macintosh, Live est aussi capable de lire des
échantillons au format Sound Designer II. Live peut panacher des échantillons de n’importe quelle
durée, fréquence d’échantillonnage ou résolution, mono ou stéréo, avant conversion. Étant donné
que Live lit les échantillons directement depuis le disque dur, vous pouvez travailler avec un nombre
important d’échantillons (de grande taille) sans avoir de problèmes de limite de mémoire RAM.
61
6.1. TYPES DE FICHIERS CONCERNÉS
6.1.2
62
Fichiers d’analyse (.asd)
Un fichier d’analyse est un petit fichier créé par Live lorsqu’un échantillon est enregistré ou déposé dans le programme pour la première fois. Ce fichier contient les données rassemblées par le
programme lors d’une analyse du fichier. Ces données permettent d’optimiser la qualité du time
stretching et l’affichage des formes d’ondes.
De plus, un fichier d’analyse peut stocker un clip par défaut de l’échantillon : cliquez sur le bouton
Save button (voir Sauvegarde des réglages par défaut du clip avec l’échantillon) du Clip View pour
sauvegarder le fichier d’analyse avec l’échantillon. La prochaine fois que l’échantillon est déposé
dans Live, il prend les réglages de clips sauvegardés. Ceci est particulièrement utile pour conserver
les marqueurs Warp (voir Fonction Time-Warp) avec l’échantillon.
Le fichier d’analyse reprend le nom de l’échantillon avec l’extension ”.asd”. Live place ce fichier
d’analyse dans le même dossier que l’échantillon.
Les échantillons ayant un fichier .asd s’affichent ainsi dans le navigateur.
Les échantillons sans fichier .asd s’affichent ainsi.
Les fichiers d’analyse eux-mêmes n’apparaissent pas dans les navigateurs de Live.
Sachez qu’il est possible de désactiver la création des fichiers d’analyse en décochant l’option Créer
fichier d’analyse de la fenêtre Préférences, onglet Divers. En l’absence de fichier .asd, Live peut
recréer la totalité des données à l’exception du Clip par défaut.
6.1.3
Fichiers MIDI
Un fichier MIDI contient des commandes qui demandent à des synthétiseurs ou instruments compatibles MIDI, tels que Simpler (voir Simpler) de Live, de produire une action musicale spécifique. Les
fichiers MIDI sont exportés par des séquenceurs MIDI physiques et logiciels. L’importation de fichiers
MIDI dans Live fonctionne différemment de celle des échantillons : les données de fichier MIDI sont
6.2. TRAVAIL AVEC LES NAVIGATEURS POUR FICHIERS
63
incorporées dans le Live Set, et les clips MIDI qui en résultent perdent toute référence au fichier
d’origine. Les fichiers MIDI apparaissent comme des dossiers dans le navigateur ; ouvrir les dossiers
vous donne accès aux pistes individuelles du fichier (aussi nommmées “voix” ou “instruments”).
Un fichier MIDI et ses pistes
dans le navigateur.
6.2
6.2.1
Travail avec les navigateurs pour fichiers
Chercher la hiérarchie du dossier
Les échantillons et fichiers MIDI sont recherchés sur le disque dur et importés depuis les navigateurs
de Live, qui peuvent exécuter la recherche depuis n’importe quel répertoire de l’ordinateur.
Bouton de répertoire
supérieur du navigateur de
fichiers
6.2. TRAVAIL AVEC LES NAVIGATEURS POUR FICHIERS
64
Le bouton de répertoire supérieur permet de remonter d’une étape dans la hiérarchie du disque dur.
Si vous cliquez à de multiples reprises, vous vous retrouvez sur le bureau de l’ordinateur. Vous pouvez
maintenant faire vos recherches dans les répertoires du disque dur.
Bouton de répertoire racine
du navigateur de fichiers
Après avoir trouvé le répertoire avec les fichiers que vous souhaitez utiliser, vous pouvez transformer
ce répertoire en répertoire racine en cliquant sur ce bouton. Notez que vous disposez de trois
navigateurs de fichiers qui peuvent pointer directement vers vos répertoires les plus utilisés.
Comme décrit en section suivante, vous pouvez pré-écouter vos échantillons avant de les importer.
Pour importer des échantillons ou des fichiers MIDI, faites-les simplement glisser du navigateur dans
votre Set Live ouvert.
6.2.2
Pré-écouter les échantillons
Le bouton de pré-écoute
Live vous permet de pré-écouter les échantillons dans le navigateur pour fichiers avant de les faire
glisser dans le programme. La pré-écoute s’active à l’aide du bouton Preview du navigateur.
Cliquez sur les échantillons (ou utilisez
et
) pour la sélection et l’écoute.
La pré-écoute fait jouer les échantillons comme s’ils avaient été déposés dans une piste du Live Set,
c’est-à-dire que :
– Si un clip par défaut a déjà été stocké avec le fichier d’analyse de l’échantillon (voir Sauvegarde
des réglages par défaut du clip avec l’échantillon), alors l’échantillon est joué selon les réglages
6.2. TRAVAIL AVEC LES NAVIGATEURS POUR FICHIERS
65
du clip par défaut.
– Autrement, l’échantillon est joué selon les réglages par défaut du clip des réglages de base dans
les Préférences.
Vous pouvez ajuster le volume de pré-écoute avec la commande Preview Volume du mélangeur.
La commande Preview
Volume.
Si votre périphérique audio dispose de sorties audio multiples, vous pouvez écouter ou contrôler les
échantillons au casque en le connectant à une paire séparée de sorties – pendant que la lecture de
la musique continue. Pour apprendre à configurer Live pour l’écoute de contrôle, veuillez vous référer
à la section appropriée du manuel (voir Solo et écoute de contrôle).
6.2.3
Renommer et effacer des fichiers
Vous pouvez utiliser le navigateur de Live pour renommer et supprimer des fichiers :
– pour renommer un échantillon ou fichier MIDI sélectionné dans le navigateur de Live, sélectionnez
Renommer dans le menu Édition ;
– pour effacer l’échantillon ou fichier MIDI sélectionné, sélectionnez Renommer dans le menu Supprimer dans le menu Édition ou pressez la touche Retour arrière ou Supprimer de votre ordinateur.
Tout échantillon ou fichier MIDI supprimé depuis Live est placé dans la Corbeille, d’où il peut être
récupéré.
Notez que, si vous pouvez renommer ou supprimer des fichiers MIDI entiers via le navigateur, il n’est
pas possible de faire de même avec les pistes MIDI individuelles contenues dans chacun d’entre eux.
6.3. CRÉER ET SAUVEGARDER DES SETS
6.3
66
Créer et sauvegarder des Sets
Utilisez la commande Nouveau du menu Fichier pour créer de nouveaux Live Sets, et la commande
Ouvrir pour ouvrir ceux existants.
La commande Sauver du menu Fichier sauvegarde le Live Set actuel exactement tel qu’il est, en
incluant tous les clips et réglages, exceptés sans doute ceux appartenant aux plug-ins. Vous pouvez
aussi employer la commande Sauver sous pour sauvegarder le Live Set actuel sous un autre nom
et/ou dans un autre répertoire, ou la commande Sauver une copie pour créer une copie du Live
Set actuel sous un nouveau nom et/ou dans un autre répertoire. Sauvegarder un Live Set laisse les
échantillons référencés par les clips de ce Live Set dans leur emplacement actuel. Si les échantillons
sont ultérieurement déplacés, Live tentera de vous aider à les retrouver (voir Echantillons Offline et
perdus) quand vous ouvrirez par la suite ce Live Set particulier. La commande Sauver Set Autonome
(voir Dossier sons et Sets autonomes) du menu Fichier peut vous aider à éviter la perte d’échantillons
en les intégrant.
6.4
Modèles de Sets
Utilisez le bouton Save dans Sauver Modèle de Set au sein des Préférences pour sauvegarder le Live
Set ouvert comme Live Set modèle. Live affectera alors les réglages en vigueur comme réglages par
défaut de tout nouveau Live Set. Cette fonction permet de prédéfinir :
–
–
–
–
des configurations d’entrées/sorties multicanaux ;
des périphériques presets, comme les effets EQ et Compressor par exemple, sur chaque piste.
le Mapping des touches ;
des Mappings MIDI ;
Le Live Set modèle ”Template.als” est placé dans le dossier Preferences de Live, d’où vous pouvez le copier ou le supprimer. Pour retrouver aisément ce dossier, faites une recherche du fichier
Template.als sur le disque.
6.5. ECHANTILLONS OFFLINE ET PERDUS
6.5
67
Echantillons Offline et perdus
Si vous chargez un Live Set dont les échantillons référencés ne sont pas accessibles à l’emplacement
prévu, Live affiche un message d’avertissement et vous demande si vous souhaitez rechercher les
échantillons manquants.
Si vous rejetez la proposition à l’étape du chargement, le Live Set s’ouvre quand même avec les
échantillons manquants repérés par la marque ”Offline”. Le Live Set joue alors du silence à la place
des échantillons Offline. Pour partir à la recherche des fichiers manquants, sélectionnez un clip
faisant référence à un échantillon Offline, puis cliquez sur le bouton Replace (voir Remplacement de
l’échantillon du clip) du Clip View.
6.6
Dossier sons et Sets autonomes
Le dossier Sons correspond à l’endroit du disque où sont placés les échantillons d’un Live Set. Tous
les échantillons enregistrés dans un Live Set viennent se placer dans le dossier Sons de ce Live
Set. En outre, Live permet de regrouper très facilement en un même endroit tous les échantillons
référencés par un même Live Set : il suffit de lancer la commande Sauver Set autonome du menu
Fichier pour que Live copie tous les échantillons externes dans le dossier Sons de Live Set. Une fois
le Set autonome créé, toutes les références externes deviennent internes. Vous pouvez dès lors faire
une copie de sauvegarde du Live Set avec son dossier Sons, ou l’échanger avec d’autres artistes via
Internet sans risquer de rencontrer des incompatibilités d’échantillons.
Le dossier Sons de ”My Live Set” est baptisé ”My Live Set Sounds”. Il est placé à côté de ”My Live
Set” dans le même dossier.
6.7. EXPORTATION DE FICHIERS MIDI
6.7
68
Exportation de fichiers MIDI
Les clips MIDI de Live peuvent être exportés comme fichiers Standard MIDI Files (SMF). Pour exporter
un clip MIDI, utilisez la commande Exporter Clip MIDI sélectionné du menu Fichier. Cette commande
ouvrira un dialogue de sauvegarde de fichier, vous permettant de choisir l’emplacement de votre
nouveau fichier MIDI.
6.8
Exportation audio
La commande Convertir sur disque, accessible au menu Fichier, permet d’exporter la sortie audio
Master de Live sous la forme d’un nouvel échantillon. Le fichier en résultant peut servir à graver un
CD audio pour l’écoute ou un CD de données, qui pourra servir de sauvegarde de votre travail ou être
employé par d’autres applications audio numériques.
6.8.1
Le signal exporté
La commande Convertir sur disque exporte toujours le signal émis sur la sortie Master de Live. Il
suffit d’écouter la sortie Master pour connaître le contenu du futur fichier exporté. Pour exporter
séparément des pistes, il suffit de désactiver les autres au moyen des boutons d’activation de piste
du mélangeur (voir Le mélangeur de Live).
Si vous lancez la commande Convertir sur disque depuis la section Arrangeur, Live n’exporte que la
portion délimitée. Pour exporter la boucle en cours sur l’Arrangement, lancez la commande Sélectionner boucle du menu Edition avant de lancer la commande Convertir sur disque. N’oubliez pas
que la sélection des pistes est sans importance : c’est le signal audible sur la sortie Master qui est
exporté.
Si vous lancez la commande Convertir sur disque depuis la section Session, Live vous demande de
délimiter la longueur de l’échantillon à exporter. La fenêtre Convertir sur disque s’ouvre, dotée d’un
6.8. EXPORTATION AUDIO
69
champ Mes :Temps :16 où vous pouvez fixer cette durée. Live va alors exporter le signal audio de la
sortie Master pour la durée indiquée à partir de la position de la tête de lecture.
6.8.2
Options d’exportation
La commande Convertir sur disque ouvre une fenêtre regroupant plusieurs options d’exportation :
– Normaliser. Lorsque cette option est activée, l’échantillon exporté est normalisé (le niveau est
amplifié dans tout le fichier de sorte que la pointe de signal la plus élevée atteigne le niveau
maximum permis par la réserve dynamique).
– Transformer en boucle. Lorsque cette option est choisie, Live crée un échantillon pouvant être employé comme boucle. Supposons que votre Live Set utilise un effet de délai. Si l’option Transformer
en boucle est activée, Live va effectuer deux fois le processus de conversion : une première fois
pour exporter les échantillons sur le disque, puis une seconde fois pour fixer l’effet de délai ; au
cours de la seconde passe, l’effet de délai génère les échos résultant de la première passe.
– Type de fichier, Résolution, Fréquence d’échantillonnage. Ces options spécifient le type d’échantillon
à créer.
– Créer fichier d’analyse. Lorsque cette option est activée, Live crée un fichier .asd contenant les
résultats de l’analyse de l’échantillon exporté. Si vous avez l’intention d’exploiter le nouvel échantillon dans Live, nous vous conseillons de cocher cette option.
– Convertir en mono. Si cette option est activée, Live crée un fichier mono à la place d’un fichier
stéréo.
Chapitre 7
Écran d’arrangement
L’écran arrangeur affiche l’ arrangement, contenant la musique organisée selon une ligne temporelle,
comme une bande multipiste.
Morceau organisé dans la
fenêtre d’arrangement
La fenêtre de l’arrangeur est un outil d’édition puissant qui vous permet de combiner et d’organiser
70
7.1. NAVIGATION
71
aisément des éléments musicaux de tous types : MIDI, boucles, effets sonores et des morceaux
entiers.
7.1
Navigation
Live offre diverses méthodes rapides pour zoomer et faire défiler la fenêtre d’arrangement :
6
3
4
2
5
1
Navigation dans la fenêtre
d’arrangement.
1. Pour faire varier progressivement le niveau de zoom, cliquez sur la règle temporelle située
au-dessus de la section des pistes, puis faites glisser la souris vers le haut ou vers le bas (en
la faisant glisser vers la gauche ou la droite, vous pouvez naviguer à l’intérieur du morceau).
2. Pour effectuer un zoom avant et arrière autour de la sélection en cours, servez-vous des
touches + et - du clavier. Pour effectuer un ”panoramique” de l’affichage, cliquez et tirez à la
Alt
souris tout en maintenant la touche Ctrl Alt
(PC) /
(Mac) enfoncée.
7.2. TRANSPORT
72
3. La Vue générale est une sorte d’aperçu global du morceau. Le morceau y est toujours représenté
de A à Z. Le cadre rectangulaire représente la partie de l’Arrangement en cours d’affichage sur
la section Arrangeur affichée en dessous. La Vue générale de l’Arrangeur est une sorte de barre
de défilement perfectionnée :
4. Pour afficher une autre partie de l’Arrangement, faites glisser les bords gauche et droit du cadre
rectangulaire.
5. Pour visualiser en détails une portion spécifique de l’Arrangement, cliquez dessus depuis la Vue
générale, puis faites glisser la souris vers le bas afin de zoomer sur cette partie. Vous pouvez
également naviguer dans le morceau en faisant glisser la souris horizontalement. Par cette
méthode, vous pouvez vous déplacer dans le morceau et effectuer des zooms afin de cibler
directement n’importe quelle partie de l’Arrangement.
6. Pour que la section Arrangeur suive automatiquement le défilement de la tête de lecture,
activez le bouton Suivi de lecture ou activez la commande Suivi de lecture du menu Options.
7.2
Transport
Il existe plusieurs façons de contrôler le transport de Live.
Avec le clavier de l’ordinateur, vous pouvez :
– Faire alterner la lecture entre on et off en pressant la barre d’espace ;
– Reprendre la lecture depuis la position à laquelle elle a été stoppée en tenant
pendant
que vous pressez la barre d’espace ;
– Lire ce qui est actuellement sélectionné, ou lire depuis le marqueur d’insertion clignotant, en
pressant Option - barre d’espace sur un Mac / Control - barre d’espace sur un PC.
7.2. TRANSPORT
73
2
4
1
3
Contrôler le Transport.
Avec la souris, vous pouvez :
1. Lancer la lecture de l’Arrangement en cliquant sur le bouton de lecture de la barre de contrôle ;
2. Arrêter la lecture en cliquant sur le bouton Stop ;
3. Fixer la position de lecture de l’Arrangement en faisant glisser le marqueur de début d’Arrangement, ou en faisant sauter le marqueur de début à un point spécifique de l’Arrangement sans
le “prendre” par Shift-clic sur la position désirée le long de la règle temporelle, ce qui marche
aussi quand Live joue ;
4. Ajuster numériquement la position du morceau avec les champs Position de l’Arrangement.
Les champs Position d’Arrangement dans la barre de contrôle affichent la position du morceau en
mesures-temps-double-croches. Pour changer les valeurs :
– cliquez et tirez vers le haut ou le bas sur ces champs ;
– cliquez et saisissez la valeur, puis appuyez sur la touche Enter ou Return ;
– cliquez et diminuez ou augmentez avec
et
.
7.3. LA BOUCLE D’ARRANGEMENT
74
Notez que toute touche du clavier d’ordinateur ou tout message MIDI peut être affecté aux commandes de transport, comme décrit dans le chapitre correspondant (voir Télécommande par MIDI et
par touche).
7.3
La boucle d’arrangement
Le commutateur de boucle
de la barre de contrôle.
Pour que Live lise une section de l’arrangement en boucle, activez la lecture en boucle de l’arrangement en cliquant sur le bouton de boucle d’arrangement de la barre de contrôle.
Les champs Début de
boucle (gauche) et Durée
de boucle (droite).
Vous pouvez régler les marqueurs de boucle sous forme de valeur numérique, en utilisant les champs
de la barre de contrôle : les champs de gauche déterminent le point de début de la boucle - les
champs de droite déterminent la longueur de la boucle.
La commande Sélectionner boucle du menu Edition accomplit tout ceci d’un coup : Elle active la
boucle d’Arrangement et fixe les marqueurs de zone/boucle d’Arrangement en fonction de l’intervalle
de temps sélectionné dans l’Arrangement.
7.4. DÉPLACEMENT ET CHANGEMENT DE TAILLE DES CLIPS
75
Marqueurs de boucle de
l’arrangeur
Les marqueurs de boucle/région peuvent être sélectionnés à la souris et manipulés avec des commandes du clavier informatique :
–
et
poussent la boucle/région sur la gauche/droite du réglage de grille (voir Emploi de
la grille d’édition) actuel.
–
et
décalent la boucle/région à gauche/droite par paliers correspondant à sa longueur.
– Le modificateur Ctrl
(PC) /
(Mac) utilisé avec les touches flèches gauche et droite
raccourcit ou allonge la boucle/région du réglage de grille (voir Emploi de la grille d’édition)
actuel.
– Le modificateur Ctrl
(PC) /
(Mac) utilisé avec les touches flèches haut et bas double
ou divise par deux la longueur de boucle/région.
Vous pouvez aussi tirer le marqueur de boucle de l’arrangeur : tirez sur les bords gauche et droit du
marqueur pour définir les points de début et de fin de la boucle ; tirez entre les bords pour déplacer
la boucle sans modifier sa longueur.
7.4
Déplacement et changement de taille des Clips
Un segment audio ou MIDI est représenté en écran Arrangement par un bloc de clip placé sur
certaines positions du morceau dans l’une des pistes (voir Pistes) de Live.
7.5. SÉLECTION DE CLIPS ET DE TEMPS
76
Déplacer un clip
Le fait de tirer sur un clip le déplace sur une autre position du morceau ou d’une piste.
7.5
Sélection de Clips et de temps
A l’exception du déplacement et du changement de taille des clips, l’édition d’Arrangement dans
Live est basée sur la sélection : Vous sélectionnez quelque chose avec la souris, puis exécutez
une commande de menu (par ex., Couper, Copier, Coller, Dupliquer) sur la sélection. Cette méthode
d’édition se prête à une répartition efficace du travail entre les deux mains : Une main actionne
la souris ou le pavé tactile, tandis que l’autre envoie les raccourcis-clavier pour les commandes de
menu. Le menu n’est finalement employé que comme référence pour regarder les raccourcis-clavier.
Voici comment fonctionne la sélection :
– Cliquer sur un clip le sélectionne ;
– Cliquer sur le fond de l’Arrangement sélectionne un point dans le temps, représenté par un marqueur d’insertion clignotant ;
– Cliquer et glisser sélectionne un intervalle temporel.
– Pour accéder au temps à l’intérieur d’un clip pour édition, dépliez sa piste en cliquant sur la touche
en forme de triangle située à côté du nom de la piste.
Réglage de la hauteur d’une
piste agrandie
7.6. EMPLOI DE LA GRILLE D’ÉDITION
77
Il est possible de régler la hauteur d’une piste agrandie en relevant ou abaissant le séparateur
situé sous le sélecteur d’affichage de piste. Cliquer et glisser sous le bandeau horizontal du clip
dans l’affichage de forme d’onde vous permet de sélectionner un intervalle de temps dans le
clip. Notez que vous pouvez en réalité déplier toutes vos pistes d’un coup ên tenant enfoncé le
modificateur Alt
(PC) / Alt
(Mac) quand vous cliquez sur le bouton de déploiement de
piste.
– Cliquer sur les marqueurs de boucle/région est un raccourci pour exécuter la commande Sélectionner boucle du menu Edition, qui sélectionne tout le matériel compris dans la boucle.
– Tenir Shift en cliquant étend une sélection existante dans la même piste ou sur plusieurs pistes.
Cliquer sur les marqueurs de
boucle/région pour
sélectionner la boucle en
vue d’édition.
7.6
Emploi de la grille d’édition
Pour faciliter l’édition, le curseur est aimanté par les lignes de grille qui représentent les sousdivisions de mesure au tempo du morceau. Généralement, la grille s’adapte au zoom, mais vous
pouvez la modifier avec les raccourcis suivants vers les commandes du menu Options :
1 (Mac) pour étroitiser la grille, en doublant la densité des
– Utilisez Ctrl 1 (PC) /
lignes (par ex., de croches en doubles-croches).
7.7. EMPLOI DES COMMANDES ...ZONE TEMPORELLE
78
2 (Mac) pour élargir la grille, en divisant par deux la densité
– Utilisez Ctrl 2 (PC) /
des lignes (par ex., de croches en noires).
3 (Mac) pourbasculer en mode ternaire ; cela pourrait, par
– Utilisez Ctrl 3 (PC) /
exemple, faire passer la grille de croches en croches de triolet.
4 (Mac) pour afficher ou masquer la grille. Quand la grille est
– Utilisez Ctrl 4 (PC) /
masquée, le curseur n’est pas attiré par les sous-divisions de mesure.
L’espace actuel entre lignes adjacentes est affiché sur le côté droit de la règle temporelle du morceau.
7.7
Emploi des commandes ...Zone temporelle
Alors que les commandes standard comme Couper, Copier et Coller n’affectent que la sélection actuelle, leurs contreparties “... Zone temporelle” agissent sur toutes les pistes en insérant et en
supprimant une zone temporelle.
– Couper Sélection permet de retirer une sélection temporelle de l’Arrangement. Les données audio
ou MIDI situées avant et après la portion retirée sont alors ramenées au point de coupure. Cette
commande permet de raccourcir l’Arrangement de la durée retirée. Notez que la commande Couper
Sélection affecte toutes les pistes et pas seulement les pistes sélectionnées.
7.8. DIVISION DE CLIPS
79
Pour supprimer l’espace
entre des clips, nous avons
délimité la sélection
temporelle, puis lancé la
commande Couper Sélection
– Coller Sélection insère dans l’Arrangement la sélection copiée. L’Arrangement est alors rallongé de
la durée de la sélection.
– Dupliquer Sélection place une copie de la sélection temporelle délimitée dans l’Arrangement. Celuici est alors allongé de la durée de la sélection.
– Supprimer Sélection supprime une sélection temporelle délimitée sur l’Arrangement. Les données
audio ou MIDI situées avant et après la sélection se rapprochent au niveau du point de coupure.
L’Arrangement est alors raccourci de la durée de la sélection. Notez que la commande Supprimer
Sélection affecte toutes les pistes et pas seulement celles qui sont sélectionnées.
– Insérer Silence insère un blanc de la durée de la sélection en cours dans l’Arrangement. Ce blanc
est placé à la suite de la sélection.
7.8
Division de clips
La commande Diviser permet de découper un clip ou d’en isoler une partie.
7.9. CONSOLIDATION DE CLIPS
80
Pour diviser un clip en deux moitiés,
1. agrandissez la piste ;
2. sur l’affichage de la forme d’onde ou l’affichage MIDI, cliquez à l’endroit où le clip doit être
divisé ;
3. lancez la commande Diviser.
Pour isoler une partie d’un clip,
1. agrandissez la piste ;
2. sur l’affichage de la forme d’onde ou l’affichage MIDI, sélectionnez la portion du clip à isoler ;
3. lancez la commande Diviser. Le clip d’origine est alors découpé en trois parties.
Résultat après division d’un
clip
7.9
Consolidation de clips
La commande Consolider remplace l’élément de la fenêtre d’arrangement par un nouveau clip par
piste. Ceci est très utile pour créer une structure.
7.9. CONSOLIDATION DE CLIPS
81
Consolider plusieurs clips
dans une nouvelle boucle
de clip.
Supposons qu’en éditant ou en improvisant, vous vous retrouvez avec des clips qui sonnent parfaitement bien en mode de boucle d’arrangement (voir La boucle d’arrangement). La sélection de cette
partie de l’arrangement, par exemple en employant la commande Sélectionner boucle du menu Edition puis en exécutant la commande Consolidate, crée un nouveau clip qui peut être utilisé comme
une boucle. Maintenant, vous pouvez, par exemple, tirer sur les bords du clip pour créer plus de
répétitions. Vous pouvez également tirer la nouvelle boucle par le sélecteur de fenêtre de session
dans l’emplacement d’affichage de session pour faire des arrangements en temps réel.
En cas d’intervention sur des clips audio, la fonction Consolidate crée un nouvel échantillon pour
chaque piste de la sélection. Les nouveaux échantillons sont principalement des enregistrements de
la sortie du moteur de Warp temporel, avant le traitement par la chaîne d’effets et le mixage de la
piste. Par conséquent, le nouvel échantillon intègre les effets d’atténuation, de Warp temporel et de
Pitch Shifting du clip, et les enveloppes de clip (voir Enveloppes de clip) respectives ; cependant,
il n’intègre pas les effets. Pour créer un nouvel échantillon à partir du signal post-effets, utilisez la
commande Render to Disk (voir Exportation audio).
Vous trouverez les nouveaux échantillons dans le répertoire ”Sounds”, un emplacement du disque dur
spécifique au Live Set dans lequel vous travaillez. Consultez le chapitre sur la gestion des échantillons
7.9. CONSOLIDATION DE CLIPS
et des Sets (voir Dossier sons et Sets autonomes) pour obtenir de plus amples renseignements.
82
Chapitre 8
Ecran Session
Dans l’écran Arrangement (voir Écran d’arrangement) de Live, comme dans tous les séquenceurs traditionnels, tout est organisé selon une ligne temporelle de morceau. Pour de nombreuses applications,
ceci limite les possibilités :
– lorsque vous jouez sur scène ou en applications DJ, l’ordre des passages, la longueur de chaque
passage, et l’ordre dans chaque passage n’est généralement pas connu d’avance ;
– dans la salle, le son doit refléter ce qui se passe sur scène ;
– lorsque vous travaillez sur un morceau de musique ou une musique de film, l’improvisation sert
souvent de point de départ et reste en général plus efficace, lorsque l’idée musicale est affinée
pour atteindre sa forme finale.
C’est exactement la raison pour laquelle nous avons créé la fenêtre de session unique de Live.
83
8.1. CLIPS D’ÉCRAN SESSION
8.1
84
Clips d’écran Session
Les commandes pour un
clip d’écran Session.
1. Chaque clip en écran Session possède un bouton triangulaire sur le côté gauche. Cliquez sur
le bouton avec la souris pour ”lancer” à n’importe quel moment la lecture du clip, ou pour
pré-sélectionner un clip en cliquant sur son nom et le lancer en utilisant les touches Return ou
Enter du clavier. Vous pouvez alors vous déplacer sur les clips voisins en utilisant les touches
de flèches. Veuillez vous référer à la section du manuel portant sur les réglages de lancement
de clip (voir La zone de déclenchement) pour des détails sur la façon de personnalise ce
comportement.
2. Cliquez sur un bouton carré d’arrêt du Clip pour stopper un clip en cours, soit dans l’un des
emplacements de piste, soit dans le champ de statut de piste sous la grille Session.
Les clips peuvent être télécommandés (voir Télécommande par MIDI et par touche) depuis le clavier
de l’ordinateur ou un contrôleur MIDI. Ils peuvent même être affectés à des plages de notes MIDI
pour être joués chromatiquement.
Les clips peuvent être joués dans n’importe quel ordre. L’organisation des clips ne détermine pas leur
ordre de lecture ; la grille de session permet l’accès aléatoire aux clips qu’elle contient.
Remarquez que, même si vous stoppez la lecture d’un clip d’écran Session, le bouton de lecture reste
éclairé dans la barre de contrôle, et les champs de position d’Arrangement continuent de défiler.
Ces champs conservent un flux continu du temps musical qui passe, pour que vous puissiez toujours
savoir votre position dans le morceau durant une interprétation en direct ou en enregistrement
8.2. PISTES ET SCÈNES
85
dans l’Arrangement (voir Enregistrement de sessions dans l’arrangement), quoi que fassent vos clips
individuels de Session.
Vous pouvez toujours ramener les champs de position d’Arrangement sur 1.1.1 et stipper la reproduction
de la totalité du Live Set, en pressant deux fois le bouton Stop de la barre de contrôle.
Les champs de position de
l’Arrangement et le bouton.
8.2
Pistes et Scènes
Chaque colonne verticale, ou piste (voir Pistes), peut lire un seul clip à la fois. Mettez donc sur
la même colonne des clips ne devant pas jouer ensemble : parties d’un morceau ; variations d’une
boucle de batterie ; etc.
Une scène de la section
Session
Les rangées horizontales sont baptisées Scènes. Les boutons de scènes sont placés sur la colonne la
plus à droite représentant la piste Master (voir Pistes de retour et piste Master ). Pour déclencher
simultanément tous les clips d’une rangée, cliquez sur le bouton de scène correspondant. Cette
fonctionnalité est très pratique sur scène pour les morceaux constitués de nombreuses parties.
Les scènes passeront automatiquement par défaut de l’une à l’autre à moins que l’option Sélection
Scène suivante au lancement soit réglée sur “Off” dans l’onglet Divers des Préférences. Les touches
8.3. CHAMPS D’ÉTAT DES PISTES
86
del’ordinateur ou un contrôleur MIDI peuvent servir à lancer les scènes les passer en revue (voir
Navigation relative de fenêtre de session).
Les scènes peuvent être renommées à l’aide de la commande Renommer du menu Edition. On peut
rapidement renommer plusieurs scènes en exécutant la commande Renommer et en employant la
touche Tab de l’ordinateur pour passer d’une scène à la suivante.
Chaque scène peut en réalité mémoriser un réglage de tempo comme partie de son nom, pour
qu’il change le tempo du projet au lancement ; cela s’accomplit en sélectionnant la scène et en la
renommant avec un tempo viable (par ex., “96 BPM”). N’importe quel tempo peut être employé, tant
qu’il est dans la plage autorisée par la commande de Tempo de Live (20 - 999 BPM).
Cette scène changera le
Tempo en 96 BPM.
8.3
Champs d’état des pistes
Vous pouvez consulter l’état d’une piste au niveau de son champ d’état situé juste au-dessus des
commandes de mixage de la piste active :
Piste en lecture d’un clip en
boucle de session. . .
L’icône en forme de camembert indique un clip Session en boucle (voir Boucle/région d’échantillon).
Le numéro de droite du cercle correspond à la durée de la boucle en temps, alors que le numéro de
gauche indique le nombre de fois que la boucle a été lue depuis son déclenchement.
8.4. CONFIGURER LA GRILLE
87
. . .Clip à déclenchement
unique. . .
La barre de progression correspond à la durée en lecture simple (non bouclée) d’un clip Session. La
valeur indique la durée de lecture restante en minutes :secondes.
. . .Écoute de l’entrée. . .
Une icône en forme de micro s’affiche lorsque la piste est armée pour l’enregistrement (voir Enregistrement de nouveaux clips).
. . .Lecture de l’arrangement
Si la piste lit des clips depuis l’Arrangement, une représentation miniature des clips d’Arrangement
en lecture s’affiche.
8.4
Configurer la grille
Il est possible de déplacer les clips à l’intérieur de la grille Session par glisser-déposer à la souris. Pour déplacer simultanément plusieurs clips, sélectionnez-les en tenant la touche
ou
Ctrl
(PC) /
(Mac) avant de les faire glisser. Vous pouvez tracer un cadre de sélection
en faisant glisser la souris à partir d’un emplacement vide. Les scènes peuvent elles aussi être
réorganisées par glisser-déposer.
8.4. CONFIGURER LA GRILLE
88
Déposer de multiples clips
dans la fenêtre de session.
Bien entendu, vous pouvez aussi déposer de nouveaux clips en provenance du navigateur (voir
Travail avec les navigateurs pour fichiers). Si vous déposez plusieurs clips dans la fenêtre de session,
par défaut, Live les organise verticalement dans une piste. Maintenez la touche Ctrl
(PC) /
(Mac) enfoncée avant de les déposer, pour placer les clips dans une scène.
8.4.1
Sélection au lancement
Par défaut, le fait de cliquer sur le bouton de lancement d’un clip sur la section Session sélectionne le
clip en question. C’est un comportement logique afin que l’écran Clip affiche les réglages du clip qui
vient d’être lancé. Les utilisateurs experts de Live ont toutefois rétorqué que l’élément sélectionné,
les périphériques de pistes de retour par exemple, ne devrait pas disparaître sous prétexte qu’un clip
a été déclenché. Evidemment, ce peut être très ennuyeux si vous lancez le clip expressément pour
l’essayer avec les réglages de périphérique de la piste de retour. Désactivez l’option Sélection au
lancement dans l’onglet Divers des Préférences si vous ne souhaitez pas que l’élément sélectionné
change au déclenchement d’un clip ou d’une scène.
8.4. CONFIGURER LA GRILLE
8.4.2
89
Supprimer les boutons d’arrêt de clip
Emplacements sans boutons
Stop.
Vous pouvez ajouter ou désactiver les boutons d’arrêt de clip de la grille à l’aide de la commande
Ajouter/Désactiver Bouton de clip du menu Edition. Cette fonction permet de préconfigurer le déclenchement des scènes : si, par exemple, vous ne souhaitez pas que la piste change au niveau de
la scène 3, désactivez le bouton d’arrêt de la scène 3 / piste 4.
8.4.3
Editer des Scènes
De nombreuses commandes utiles des menus Edition et Insertion s’appliquent aux scènes :
– Couper Scène . . .coupe toutes les scènes dont des emplacements sont sélectionnés sur la section
Session. Le nombre total de scènes diminue alors. Notez que la commande Couper Scène affecte
toutes les pistes et pas seulement celles sur lesquelles des emplacements sont sélectionnés.
– Coller Scène . . .fonctionne comme la commande Coller mais insère des scènes vides avant d’effectuer le collage. Live insère un certain nombre de scènes en fonction de la quantité de données
présentes dans le presse-papiers. Les nouvelles scènes sont insérées à la suite de la sélection en
cours.
– Dupliquer Scène . . .fonctionne comme la commande Dupliquer, mais insère des scènes vides avant
d’effectuer le collage. Live insère un certain nom de scènes en fonction de la quantité de données
présentes dans le presse-papiers.
– Supprimer Scène . . .supprime toutes les scènes dont des emplacements sont sélectionnés sur la
8.5. ENREGISTREMENT DE SESSIONS DANS L’ARRANGEMENT
90
section Session. Le nombre total de scènes diminue alors. Notez que la commande Supprimer Scène
affecte toutes les pistes et pas seulement celles où se trouvent des emplacements sélectionnés.
– Insérer Scène . . .insère une scène vide à la suite de la sélection en cours.
– Insérer Scène Capturée insère une scène sous la sélection courante, place des copies des clips
en train de tourner dans la nouvelle scène et elle lance la nouvelle scène immédiatement, sans
interruption audible. Cette commande est très utile lorsque vous créez des éléments dans la fenêtre
de session. Vous pouvez capturer un moment intéressant sous la forme d’une nouvelle scène et
passer à la modification des propriétés de clip et à l’essai de nouvelles combinaisons de clips.
8.5
Enregistrement de sessions dans l’arrangement
Votre jeu en écran Session peut être enregistré dans l’Arrangement, permettant une approche de la
composition de morceaux par l’improvisation.
Bouton d’enregistrement de
la barre de contrôle
Lorsque le bouton d’enregistrement global est actif, Live enregistre toutes vos actions dans l’arrangement :
– les clips lancés ;
– modification des propriétés de clips (voir Fenêtre Clip) ;
– modification des réglages de mixage et de périphériques, aussi appelée automation (voir Automation d’enregistrement).
Pour terminer l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton d’enregistrement, ou arrêtez la
lecture.
8.5. ENREGISTREMENT DE SESSIONS DANS L’ARRANGEMENT
91
Bouton d’affichage
Arrangeur
Pour visualiser le résultat de votre enregistrement, ouvrez la fenêtre de l’arrangeur. Comme vous
pouvez le voir, Live a copié les clips lancés lors de l’enregistrement dans l’arrangement, sur les
bonnes pistes et au bon moment dans le morceau. Notez que votre enregistrement n’a pas créé de
nouvelles données audio, uniquement des clips.
Il n’est possible de jouer qu’un seul clip de session ou d’arrangement à la fois. Lors du lancement
d’un clip de session, Live arrête la lecture de l’arrangement en faveur du clip de session. Le fait de
cliquer sur un bouton de stop d’emplacement arrête la lecture de l’arrangement, ce qui produit un
silence.
Bouton de lecture
d’arrangement
La lecture de l’arrangement ne reprend que lorsque vous indiquez de façon explicite à Live de reprendre en cliquant sur le bouton ”Go Arrangement”, qui s’allume alors pour vous rappeler que ce
que vous êtes en train d’écouter est différent de l’arrangement.
Bouton d’arrêt de tous les
clips
Pour désactiver simultanément tous les clips de l’arrangement, cliquez sur le bouton Stop Clips situé
8.5. ENREGISTREMENT DE SESSIONS DANS L’ARRANGEMENT
92
dans le champ de statut de la piste Master.
Les clips de la fenêtre d’arrangement et de session sont indépendants, ce qui facilite l’improvisation
répétée dans l’arrangement, jusqu’à obtenir le résultat recherché.
De plus, vous pouvez déplacer les clips non seulement dans la grille de session, mais également de
la fenêtre de session dans l’arrangeur et vice versa en utilisant le copier/coller ou en tirant les clips
sur
ou
.
Lors du collage de la fenêtre de l’arrangeur dans la fenêtre de session, Live essaye de préserver la
structure de tempo des clips en les organisant de haut en bas dans un ordre correspondant. En vous
déplaçant dans les scènes de haut en bas, vous pouvez reconstruire l’arrangement original. Ceci est
très pratique pour partir d’un morceau composé et revenir à l’étape d’improvisation.
Chapitre 9
Fenêtre Clip
La fenêtre Clip est l’endroit où les propriétés du clip peuvent être réglées et ajustées.
Un double-clic sur un clip
ou sa visualisation ouvre la
fenêtre Clip.
La fenêtre d’affichage du clip s’affiche en cliquant sur son option d’affichage ou en double-cliquant
sur un clip en écran Session ou Arrangement.
93
94
Cliquer sur le champ Statut
de piste en écran Session
ouvre la fenêtre Clip.
Dans la fenêtre Session, cliquez sur le champ de statut d’une piste pour ouvrir la fenêtre Clip pour
éditer le clip joué par la piste courante.
Les clips MIDI et les clips audio de Live ont des propriétés différentes et, par conséquent, ne
partagent pas le même jeu de commandes en fenêtre Clip. Les deux types de clips ont les éléments
suivants en commun :
– La zone Clip contient les réglages élémentaires du clip.
– La zone d’enveloppes et l’Editeur d’enveloppe gèrent les enveloppes du clip, qui sont utilisées pour
moduler les effets, le mélangeur, et le clip ou les commandes MIDI. Les enveloppes de clip et les
éléments de fenêtre Clip associés sont détaillés dans un autre chapitre du manuel (voir Enveloppes
de clip).
– La zone de déclenchement contrôle le comportement au déclenchement du clip et n’apparaît donc
que pour les clips d’écran Session. Le réglage des propriétés de déclenchement d’un clip en écran
Session est couvert en détail dans un autre chapitre du manuel (voir Lancement de clips).
Les clips audio ont en plus les commandes de fenêtre Clip suivantes :
– L’affichage d’échantillon alterne avec l’Editeur d’enveloppe sur le côté droit de la fenêtre Clip, et
contrôle les possibilités de Warping de l’échantillon (voir Fonction Time-Warp) de Live.
– La zone Echantillon ou “Sample” contient les réglages déterminant comment le clip reproduit son
échantillon et le représente en affichage d’échantillon.
95
La fenêtre Clip pour un clip
audio.
Les clips MIDI ont en plus les commandes de fenêtre Clip suivantes :
– L’Editeur MIDI alterne avec l’Editeur d’enveloppe sur le côté droit de la fenêtre Clip et permet
d’éditer et créer des notes et dynamiques MIDI (voir Editer les notes MIDI et leur dynamique).
– La zone Notes contient les réglages déterminant comment Live reproduit un clip MIDI et ce qu’il
affiche en Editeur MIDI.
La fenêtre Clip pour un clip
MIDI.
Pour tirer le meilleur parti de l’écran, vous pouvez afficher ou masquer les zones Déclenchement,
Enveloppes, Echantillon ou MIDI avec le sélecteur d’affichage de la fenêtre Clip. Vous pouvez aussi
faire alterner Affichage d’échantillon/Editeur MIDI et Editeur d’enveloppe en cliquant respectivement
dans les barres de titre de la zone Echantillon/Notes et de la zone Enveloppes.
9.1. LA ZONE CLIP
96
Le sélecteur d’affichage de
la fenêtre Clip affiche et
masque divers éléments de
la fenêtre Clip.
9.1
La zone Clip
La zone Clip.
9.1. LA ZONE CLIP
9.1.1
97
Nom et couleur de Clip
Le champ de nom du clip vous permet de nommer le clip. Par défaut, le nom du clip correspond au
nom du fichier auquel il fait référence mais, en général, le nom du clip est indépendant de celui du
fichier.
Le fait de renommer un clip audio ne renomme pas le fichier échantillon de référence. Pour renommer
un fichier, sélectionnez-le dans le navigateur de Live, puis sélectionnez la fonction Renommer du
menu Édition.
Ce sélecteur vous permet de choisir la couleur du clip.
9.1.2
Signature du clip
Les champs de signature du clip vous permettent de spécifier la signature d’un échantillon de clip
audio. Ce réglage est utile uniquement pour l’affichage ; il n’affecte pas la lecture de l’échantillon.
9.1.3
Groove
Le sélecteur de Groove du Clip choisit le type de groove utilisé pour le clip. “Swing 8”, par exemple,
applique un groove à la croche.
La commande générale de Groove définit l’intensité du groove pour tous les clips du Live Set.
Alors, comment cela fonctionne-t-il ? Imaginez un simple clip MIDI d’une mesure en 4/4. Notre clip
MIDI est constitué de croches– huit au total– qui jouent sur ou entre les temps. Avec un réglage
Swing 8 de Groove pour le clip, la cadence de notre clip d’une mesure devient un peu comme un
élastique punaisé sur chaque temps mais flexible dans les intervalles. Les croches situées entre les
La commande générale de
Groove dans la barre de
contrôle.
9.1. LA ZONE CLIP
98
temps peuvent être légèrement décalées. Avec un réglage général de Groove de 50, par exemple,
les notes attendront pour jouer d’avoir atteint les 2/3 du temps, c’est-à-dire l’instant normal de jeu
d’une croche de triolet.
Le swing des doubles et triples-croches agit de même, mais sur une échelle plus réduite : Chaque
note intermédiaire se décale vers l’avant, vers la position de la double ou triple-croche de triolet la
plus proche.
En revenant à notre analogie avec un élastique, nous pouvons voir que Swing 8 peut en réalité
affecter d’autres notes que les croches. En réalité, toutes les notes qui ne sont pas exactement sur
les temps sont affectées quand l’élastique est étiré– y compris les doubles et triples-croches. Selon
le même principe, Swing 16 (par lequel notre élastique est maintenu sur les positions séparées par
un intervalle d’une croche) peut affecter les triples-croches.
Le Groove peut être appliqué aux clips MIDI et aux clips audio. Appliquer un groove à des clips audio
nécessite que le bouton Warp soit activé et qu’un Mode Warp (voir Optimisation de la qualité de
time-stretching) autre que Re-Pitch soit sélectionné. Si un clip audio est en mode Beats, le réglage
Transients doit être supérieur ou égal au réglage de swing du sélecteur de Groove du clip (par ex.,
avec un réglage Transients de 1/16, Swing 8 et Swing 16 peuvent être employés, mais pas Swing
32).
En raison de la dépendance de cette fonction vis à vis du placement temporel des notes, nous vous
recommandons de quantifier (voir Arranger et quantifier les Notes) les clips MIDI avant d’appliquer le groove– si vous désirez des résultats prévisibles. Pour les clips audio, tout swing contenu
dans l’échantillon d’origine peut être supprimé par un réglage approprié des marqueurs Warp (voir
Manipulation des grooves) avant d’appliquer le swing “artificiel” du réglage Groove.
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
9.2
9.2.1
99
La zone Echantillon
Commandes Warp
Les commandes Warp de
clip.
Lorsque le bouton Warp est désactivé, Live joue l’échantillon à son tempo original, quel que soit
le tempo Live Set courant. Ceci est utile pour les échantillons sans rythme interne : coups de
percussion, sons d’atmosphère, effets sonores, mots parlés, etc. Activez le bouton Warp pour jouer
des échantillons possédant un rythme interne (boucles échantillonnées, enregistrements musicaux,
morceaux entiers, etc.) en synchronisation avec le tempo du morceau courant.
Réglage de tempo de la
barre de contrôle
La vitesse de l’échantillon varie alors avec les variations de tempo du réglage de la barre de contrôle.
Live offre un certain nombre de contrôles permettant de régler le moteur de Warp temporel pour une
qualité de Stretching optimale (voir Optimisation de la qualité de time-stretching). Pour une synchronisation précise, Live doit connaître la signature rythmique de l’échantillon. Pour les boucles bien
préparées, le tempo et la durée sont calculés automatiquement ; la plupart du temps, la précision
est suffisante pour pouvoir directement utiliser l’échantillon dans Live. Pour les autres échantillons,
vous devrez fournir des précisions (voir Fonction Time-Warp).
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
9.2.2
100
Boucle/région d’échantillon
Les commandes de
boucle/région de clip.
Pour que la région du clip soit jouée en boucle (potentiellement infinie), activez la touche Boucle.
L’activation de la boucle active également la fonction Warp ; les clips qui ne sont pas traités par la
fonction Warp ne peuvent pas être lus comme boucles.
Vous pouvez zoomer et faire défiler l’affichage de l’échantillon du clip comme dans l’arrangeur (voir
Navigation). Remarquez que vous pouvez utiliser l’affichage de l’échantillon pour faire défiler et
zoomer. La Vue générale du clip sert de vue d’ensemble de l’échantillon, avec en plus la possibilité
de zoomer et de faire défiler l’affichage.
Vous pouvez régler la boucle, ou la région, en utilisant les marqueurs de boucle dans la fenêtre
d’affichage de l’échantillon. L’accolade qui s’étend entre les marqueurs de boucle/région du clip peut
être sélectionnée avec la souris, et les marqueurs peuvent alors être manipulés avec des commandes
du clavier d’ordinateur :
et
poussent la boucle/région sur la gauche/droite du réglage de grille (voir Emploi de
–
la grille d’édition) actuel.
–
et
décalent la boucle/région à gauche/droite par paliers correspondant à sa longueur.
– Ctrl
(PC) /
(Mac) raccourcit ou allonge la boucle/région du réglage de
grille (voir Emploi de la grille d’édition) actuel.
– Ctrl
(PC) /
(Mac) double ou divise par deux la longueur de boucle/région.
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
101
La région ou boucle peut aussi être déplacée par en cliquant dessus et en la faisant glisser à gauche
ou à droite.
Modification de la fin de
région ou de boucle
Pour modifier les points de départ et de fin d’une région ou d’une boucle, tirez sur le bord gauche ou
droit.
Marqueur d’Offset
Le marqueur d’Offset est visible uniquement lorsque le clip est réglé en boucle. Il représente le point
de début de lecture dans l’échantillon. Pour le régler, tirez le marqueur d’Offset vers la gauche ou
la droite. Il se peut que vous ayez remarqué qu’en déplaçant la boucle du clip, le marqueur d’Offset
saute pour rester à l’intérieur de la boucle. Si la taille de la boucle est réglée sur une, deux, quatre,
huit, etc. mesures, les sauts restent synchronisés sur le rythme, vous permettant de jouer avec la
boucle, de façon musicale.
La région ou la boucle peuvent être définis de façon numérique en saisissant les valeurs dans les
champs. Pour les clips déjà traités par la fonction Warp, ces champs affichent les valeurs sous la forme
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
102
mesures-temps-croche ; pour les clips non traités, l’affichage est exprimé en minutes- secondesmillisecondes. Les petits boutons en forme de flèches sont utiles pour afficher les points de départ,
de fin, de décalage (Offset) ou de longueur totale des régions/boucles sans avoir besoin de zoomer
ou de faire défiler l’affichage. Si le bouton Début/position est réglé sur Début, les valeurs saisies dans
les champs de valeurs affectent uniquement le point de départ de la boucle/région ; s’il est réglé sur
Pos, la modification de la valeur déplace la totalité de la région/boucle.
9.2.3
Pitch et Grain de clip
Les commandes de Pitch et
Gain de clip.
Le potentiomètre Transpose permet de faire varier la hauteur du clip par demi-tons.
Le paramètre Detune permet de désaccorder le clip en centièmes. Cent centièmes équivalent à un
demi-ton.
Le curseur Gain est un facteur de gain pour le clip en dB.
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
9.2.4
103
Édition destructive des échantillons
Le bouton de lancement de
l’éditeur d’échantillon
Si vous cliquez sur le bouton de lancement d’édition de l’échantillon, Live ouvre l’échantillon dans
l’éditeur audio sélectionné. Vous pouvez choisir l’éditeur audio de votre choix à l’onglet Divers de
la fenêtre Préférences. Pour pouvoir éditer un échantillon dans un programme externe, vous devez
arrêter la lecture de Live. Toute modification appliquée à un échantillon dans un programme externe
est audible directement une fois que vous revenez sur Live. Les réglages des marqueurs Warp sont
conservés uniquement si la durée de l’échantillon traité est la même que celle de l’échantillon
d’origine. Notez que le fait de modifier un échantillon peut affecter également d’éventuels autres
clips faisant référence au même échantillon.
9.2.5
Remplacement de l’échantillon du clip
Pour remplacer l’échantillon associé au clip par un autre, déposez le nouvel échantillon directement
depuis le navigateur dans la fenêtre d’affichage Clip. Les réglages de clip comme la hauteur et le
volume seront conservés. Les marqueurs Warp ne seront conservés que si le nouvel échantillon a
exactement la même longueur que l’ancien.
Astuce : Quand vous amenez de l’audio multipiste d’un autre programme dans Live pour le remixer,
il est pratique de régler les marqueurs Warp pour un seul des échantillons composites et de copier
ce jeu de marqueurs Warp sur les autres pistes. Cela peut facilement se faire si les échantillons
individuels ont exactement la même longueur (ce qui est habituellement le cas si tous ont été d’un
coup exportés depuis plusieurs pistes) : prenez l’échantillon ayant la prononciation rythmique la
plus claire et réglez les marqueurs Warp pour cet échantillon comme décrit ailleurs (voir Fonction
Time-Warp). Ensuite, faites suffisamment de copies de ce clip pour contenir tous les échantillons
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
104
individuels, et faites glisser les échantillons du navigateur dans les clips. Les marqueurs Warp seront
conservés, car les échantillons ont tous la même longueur.
Bouton de remplacement de
l’échantillon.
Le bouton Remplacer sert à remplacer un échantillon dans la totalité de Live Set. Tous les clips
liés à l’ancien échantillon utilisent le nouvel échantillon, qui est sélectionné à l’aide d’une boîte
de dialogue de sélection de fichier. Live conserve les propriétés du clip ; les marqueurs Warp (voir
Fonction Time-Warp) sont conservés si le nouvel échantillon possède une longueur identique ou plus
importante que l’ancien échantillon. Dans le cas contraire, ils ne sont pas conservés. Cette fonction
est également utile pour localiser des échantillons perdus marqués ”Offline” (voir Echantillons Offline
et perdus).
9.2.6
Sauvegarde des réglages par défaut du clip avec l’échantillon
Bouton de sauvegarde du
clip par défaut
Le bouton Save permet de sauvegarder les réglages en cours du clip avec l’échantillon. Ainsi, Live
rechargera automatiquement les réglages de clip en cours à chaque fois que vous déposerez l’échantillon dans un Live Set. Ceci est particulièrement utile pour les marqueurs Warp, qui doivent être
correctement définis pour que Live puisse faire jouer de longs fichiers en synchronisation. Sachez
que vous pouvez utiliser le bouton Save sans que cela n’affecte les clips existants. La fonction Save
sauvegarde simplement les réglages par défaut pour les futurs clips devant utiliser l’échantillon en
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
105
question. Les réglages de clip sont stockés dans le ("fichier d’analyse", ’Analysis Files (.asd)’) qui
accompagne l’échantillon.
9.2.7
Interpolation de haute qualité
Bouton haute qualité
Si le bouton Hi-Q est enclenché, Live utilise un mode de conversion de fréquence d’échantillonnage
avancé offrant une qualité sonore supérieure en contrepartie d’une consommation CPU plus importante. En mode Hi-Q, Live génère moins de distorsion, particulièrement sur les fréquences aiguës,
lors de la transposition d’un échantillon et / ou de la conversion de la fréquence d’échantillonnage
d’un échantillon importée sur celle du système. Notez bien que cela n’a aucun rapport avec la qualité
du time stretching. Le time stretching (voir Optimisation de la qualité de time-stretching) dispose
de paramètres de réglage propres.
9.2.8
Fondus en début et fin de clip
Bouton Fade
Lorsqu’il est activé, le bouton Fade applique un léger fondu au début et à la fin du clip. Ceci permet
d’éviter l’apparition de bruits parasites sur les bords du clip. La durée du fondu dépend du signal et
peut se situer entre zéro et vingt millisecondes. Live lance le fondu entrant ou le fondu-enchaîné
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
106
suffisamment tôt pour éviter de rogner l’attaque du clip. De la même façon, les fondus sortants sont
conçus pour s’arrêter au niveau de la fin des clips.
9.2.9
Mode Clip RAM
Le bouton RAM.
Si le bouton RAM est activé, Live charge le fichier audio affecté au clip dans la mémoire de l’ordinateur, plutôt que de le lire en temps réel sur le disque dur. Le mode RAM peut vous aider à résoudre
les problèmes suivants :
– Le disque dur de votre ordinateur est trop lent pour fournir toutes les pistes en temps réel.
Pour obtenir de plus amples informations sur les problèmes de disque dur, consultez la section
correspondante (voir Gestion de la charge du disque dur).
– Vous avez des décrochages audio lors de la lecture des clips en mode Legato (voir Mode Legato).
Utilisez le mode RAM avec précaution, car en général, la RAM vient rapidement à manquer. Votre
ordinateur utilise le disque dur pour échanger le contenu de la mémoire RAM qui n’a pas été utilisé
depuis un moment. Plus vous mettez de clips en mode RAM, plus il y a de chances qu’ils soient
échangés sur le disque dur. Live peut gérer plus facilement les surcharges disque que les données
en mémoire qui arrivent en retard : les surcharges de disque dur causent des coupures, alors que les
surcharges de RAM causent une coupure du son et des "ratés" rythmiques.
9.2. LA ZONE ECHANTILLON
9.2.10
107
Inversion d’échantillons
Le bouton Inversion.
Cette fonction crée un nouvel échantillon en inversant celui auquel fait référence le clip actuel. Il
lui ré-applique alors les réglages de l’ancien clip (selon certaines règles que nous allons expliquer
dans un moment), et remplace l’échantillon originel par celui inversé dans la fenêtre Clip. Le nouvel
échantillon est conservé dans votre dossier d’enregistrement temporaire jusqu’à ce que vous sauvegardiez votre Live Set, auquel cas il est déplacé dans votre dossier Sounds (voir Dossier sons et Sets
autonomes). L’échantillon inversé porte un “R” à la fin de son nom pour être aisément distinguable
de l’original.
Quelques règles s’appliquent au processus d’inversion. D’abord, tout marqueur Warp (voir Fonction
Time-Warp) restera en place dans l’échantillon. Cela signifie qu’un marqueur Warp sur le temps fort de
la seconde mesure d’un clip se retrouvera sur le temps fort de l’avant dernière mesure après inversion.
Les marqueurs de boucle/région de clip sont inversés de la même façon. Enfin, les enveloppes
de clip (voir Enveloppes de clip) restent fixées sur leur position dans le temps. Par conséquent,
une enveloppe de volume de mélangeur qui réduit le volume de la première moitié d’un clip fera
exactement la même chose après inversion.
Le processus d’inversion est assez rapide (quasiment autant que la copie), mais peu prendre plus de
temps pour les très longs échantillons. Dans ce cas, la barre de statut située en portion inférieure
de l’écran Live affichera la progression, et les autres actions du programme seront temporairement
bloquées (bien que les clips en cours continuent de jouer). Vous pouvez faire jouer le clip inversé et
accomplir d’autres actions dans le programme dès que Live commence à dessiner la nouvelle forme
d’onde dans l’affichage d’échantillon. Une fois un échantillon inversé, un lien avec l’échantillon
inversé est conservé jusqu’à ce que vous quittiez le programme, et la ré-inversion du clip (ou une
copie) sera instantanée.
9.3. LA ZONE NOTES
108
Il n’est pas recommandé d’inverser des clips lors d’une prestation en direct, car un léger défaut peut
parfois se produire quand Live ré-applique les réglages de Warp et de bouclage.
9.3
La zone Notes
La zone Notes.
9.3.1
Les commandes de Tempo
Le champ “Orig. BPM” affiche l’interprétation faite par Live du tempo auquel le MIDI du clip a
été enregistré. En glissant vers le haut ou le bas dans le champ Orig. BPM, ou en cliquant sur les
boutons :2 et *2, vous verrez que les notes dans l’Editeur MIDI sont étirées ou compressées de façon
correspondante. C’est utile pour aligner les notes que vous avez enregistrées sans une référence de
tempo comme le métronome (voir Enregistrement synchronisé) de Live.
9.4. RÉGLAGES PAR DÉFAUT ET RAFRAÎCHISSEMENT DU CLIP
9.3.2
109
Changement de banque et de programme
Live peut envoyer des messages de changement de banque/programme MIDI à des appareils externes.
Selon les réglages de ces commandes, le déclenchement d’un clip peut aussi envoyer son propre
message de changement de banque/programme. Si vous employez Live pour envoyer du MIDI à votre
synthé, cela signifie que chaque clip MIDI de votre Live Set peut faire jouer un son différent de votre
synthé. Live offre des messages pour 128 banques, arrangés en 128 sous-banques, chacune ayant
128 programmes. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre synthétiseur pour savoir
combien de ces messages il peut employer. Si vous ne désirez pas que votre clip envoie des messages
de changement de programme ou de banque, réglez simplement les sélecteurs de banque/programme
sur “Aucun”.
9.3.3
Boucle/région MIDI
Ces commandes gèrent la façon dont le contenu d’un clip MIDI est joué et affiché dans l’Editeur
MIDI. Elles fonctionnent comme celles des clips audio (voir Boucle/région d’échantillon).
9.4
Réglages par défaut et rafraîchissement du clip
Vous pouvez changer la fréquence à laquelle Live applique au clip en cours vos réglages de fenêtre
Clip. Les changements faits en fenêtre Clip seront quantifiés à la fréquence choisie avec le sélecteur
de rafraîchissement du clip dans les Préférences diverses.
Certains réglages de clip, comme le Mode de déclenchement et le Mode Warp, peuvent être choisis
comme réglages de base par défaut pour tous les nouveaux clips. Cela se fait dans les réglages de
base par défaut des Préférences.
Chapitre 10
Commande de tempo et suivi
rythmique
Contrairement aux morceaux enregistrés sur bande ou sur stations de travail audionumériques classiques, la musique dans Live reste en permanence ”extensible". Live est capable de retravailler les
échantillons lors de leur rapatriement depuis le disque dur pour ainsi les synchroniser sur le tempo
du projet courant. Ceci se fait sans altération de la hauteur, qui peut être modifiée indépendamment.
Le mélange et l’adaptation de signaux audio d’origines différentes est ainsi d’une extrême simplicité.
110
10.1. TEMPO
10.1
Tempo
10.1.1
Réglage de Tempo
111
Réglage de tempo de la
barre de contrôle
Le réglage de tempo de la barre de contrôle vous permet de modifier en temps réel le tempo et
quand vous le souhaitez, de la lecture de votre Live Set. Vous pouvez même automatiser le tempo
(voir Édition de l’automation du tempo) pour créer des variations progressives ou brutales du tempo
dans le morceau.
Vous pouvez synchroniser un séquenceur externe (ou une boîte à rythmes) sur Live, ou synchroniser
la lecture de Live sur le séquenceur. Les réglages doivent être faits dans les préférences MIDI. Vous
devez aussi activer le bouton EXT, situé à côté du réglage de tempo pour que Live se synchronise
sur une source d’horloge MIDI externe. Veuillez vous référer à la section sur la synchronisation (voir
Synchronisation par MIDI) pour des détails.
10.1.2
Saisie du tempo par Tap
Bouton Tap
Vous pouvez utiliser la fonction Tap de Live pour régler le tempo quand vous le souhaitez. Lorsque
vous cliquez en rythme sur le bouton Tap de la barre de contrôle, le tempo de Live Set se place en
rythme sur les clics.
10.2. FONCTION TIME-WARP
112
Bouton de mode
d’affectation des touches
Il vaut mieux assigner le bouton Tap à une touche du clavier de l’ordinateur que d’utiliser la souris.
Cliquez sur le bouton KEY de la barre de contrôle pour passer en mode d’affectation des touches.
Sélectionnez ensuite le bouton Tap ; appuyez sur la touche que vous souhaitez utiliser pour la saisie
du tempo par Tap ; cliquez à nouveau sur le bouton KEY pour quitter le mode d’affectation des
touches. L’affectation de la touche du clavier est immédiate. Le bouton Tap peut être également
(voir Télécommande par MIDI et par touche) affecté à une note ou un contrôleur MIDI, comme une
pédale, par exemple.
Bien que Live réponde immédiatement à la saisie par Tap, une inertie est appliquée pour éviter
les temps de retard dans le logiciel. Plus Live reçoit de taps dans la même foulée, plus le tempo
recherché est précis.
La fonction Tap peut également servir pour le décompte : si vous travaillez avec une signature en
4 :4, il suffit de quatre frappes pour lancer la lecture du morceau au rythme défini.
10.2
Fonction Time-Warp
Live dispose d’une fonction unique lui permettant de faire jouer en synchronisation différents échantillons audio au tempo de son choix. Il est même possible d’agir sur le déroulement temporel des
échantillons, de modifier leur phrasé rythmique, voire de déplacer des notes d’une position métrique
à une autre.
Considérez un échantillon comme un élastique que vous souhaitez punaiser au-dessus d’une règle
(temporelle). Dans Live, on peut comparer ces punaises aux marqueurs Warp. Un marqueur Warp
force le logiciel à atteindre un point donné de l’échantillon à un moment spécifique. Vous pouvez
créer autant de marqueurs Warp que vous le souhaitez et définir ainsi la structure de modification
souhaitée de l’échantillon par rapport à la règle métrique.
10.2. FONCTION TIME-WARP
113
Quand vous travaillez avec votre échantillon, Live peut faire défiler l’affichage d’échantillon pour
suivre la lecture. Utilisez le bouton Suivi de lecture de la barre de contrôle pour activer cette
fonction. Il peut aussi être utile de redimensionner verticalement l’affichage d’échantillon en tirant
sur la ligne de partage qui sépare la fenêtre Clip et la zone des pistes en écran Session.
Le bouton Suivi de lecture
dans la barre de contrôle.
Note : Pour une astuce servant à appliquer le même jeu de marqueurs Warp à plusieurs échantillons
multipistes, veuillez voir ici (voir Remplacement de l’échantillon du clip).
Dans les sections suivantes, nous étudierons quelques applications de time-strech pour les échantillons.
10.2.1
Synchronisation de boucles parfaites
Lorsque vous importez un échantillon formant une boucle musicale d’une durée parfaite de 1, 2, 4 ou
8 mesures, Live calcule en général les bons réglages permettant de lire la boucle en synchronisation
avec le tempo choisi. Il place deux marqueurs Warp, le premier au début de l’échantillon et le second
à la fin.
Boucle d’une mesure
comme affichée par défaut
dans la fenêtre Clip
10.2. FONCTION TIME-WARP
114
Le champ ”Orig. BPM” reprend la valeur de tempo de la boucle estimée par Live. Parfois, Live ne
devine pas le bon tempo d’origine et le divise de moitié ou le double. Si c’est le cas, il suffit de
cliquer respectivement sur les boutons *2 et /2 pour corriger le problème. Pourquoi l’échantillon
est-il rejoué à vitesse double lorsque l’on clique sur /2 ? En fait, vous modifiez l’interprétation que
fait Live du tempo de l’échantillon, qui n’est qu’un point de référence pour le réglage du facteur de
time stretching nécessaire.
Bouton Reset.
Le bouton Reset initialise les réglages de marqueur Warp, comme si l’échantillon venait juste d’être
déposé dans Live Set.
10.2.2
Synchronisation de boucles imparfaites
Si vous importez une boucle qui n’a pas été parfaitement délimitée, Live ne va pas pouvoir la
synchroniser correctement. Supposons qu’une portion de silence se trouve au début de l’échantillon
avant le premier temps. Vous pouvez aisément corriger le problème en déplaçant le marqueur Warp
repéré par un 1 sur la position du premier temps. De même, vous pouvez éliminer tout silence présent
au-delà du point de boucle parfait en ramenant vers la gauche le marqueur Warp de droite.
10.2. FONCTION TIME-WARP
115
Réglage des marqueurs
Warp pour une boucle
imparfaite
10.2.3
Synchronisation de boucles de durée impaire
Si vous importez un échantillon contenant une boucle de sept mesures, le résultat ne sera pas
satisfaisant : Live part du principe que la boucle fait huit mesures (ou quatre, selon sa durée) et ne
va alors pas la jouer en synchronisation. Pour pouvoir relire la boucle correctement, il faut que le
dernier marqueur affiche un huit et pas un neuf. Voici la méthode la plus simple pour arriver à ce
résultat :
1. supprimez le dernier marqueur Warp en double-cliquant dessus ;
2. double-cliquez sur le huit afin d’insérer un nouveau marqueur Warp ;
3. faites ensuite glisser ce nouveau marqueur Warp jusqu’à la fin de l’échantillon.
Si Live avait interprété cette boucle comme une boucle de quatre mesures, le huit ne serait même
pas accessible. Dans ce cas, il faudrait au préalable faire glisser le marqueur Warp de fin vers la
gauche jusqu’à ce que le huit devienne visible.
En théorie, notre boucle de sept mesures doit à présent pouvoir être lue en synchronisation. En
pratique, il y a de fortes chances que le déplacement des marqueurs ait entraîné une modification
des points de départ et de fin de la boucle. Pourquoi donc ? En fait, la boucle est calée sur la grille
10.2. FONCTION TIME-WARP
116
métrique. et se déplace donc avec les marqueurs Warp qui définissent cette grille métrique. Comme
Live s’assure que la boucle reste dans l’échantillon, il doit si besoin est modifier sa longueur en
modifiant les marqueurs Warp.
10.2.4
Manipulation des grooves
Dorénavant, chaque double-clic sur l’un des marqueurs de temps gris insère un nouveau marqueur
Warp. Déposez un échantillon formant une boucle parfaite, insérez quelques marqueurs Warp, puis
déplacez-les pour voir ce qu’il se passe. Les marqueurs Warp ont deux grandes fonctions :
1. assurer une interprétation ”correcte” du déroulement temporel d’un échantillon ;
2. pouvoir modifier le déroulement temporel de l’échantillon.
Si un seul événement d’une boucle de percussion est en retard, regardez la boucle sur l’affichage des
formes d’ondes et repérez le temps au niveau duquel vous souhaitez entendre l’événement incriminé.
Il peut également être intéressant d’afficher les temps adjacents pour éviter les régions voisines de
l’échantillon.
Placement d’un temps au
bon endroit par le biais des
marqueurs Warp
“Supprimer” le groove naturel d’un échantillon en lui appliquant des marqueurs Warp est une méthode
créative intéressante, particulièrement en conjonction avec la capacité d’imposer en temps réel un
groove artificiel aux clips (voir Groove) démontrée par Live.
10.2. FONCTION TIME-WARP
10.2.5
117
Synchronisation de passages longs
Une fois que vous avez compris les concepts de la fonction Warp, vous pouvez passer à une tâche un
peu plus ardue : le time stretching de passages longs.
– Déposez un échantillon long sur un emplacement de la section Session. Lorsque l’échantillon
est trop long pour pouvoir discerner une boucle, Live rejoue par défaut l’échantillon sans time
stretching. Double-cliquez sur le clip pour afficher ses propriétés en fenêtre Clip. Vérifiez que le
bouton Warp est bien désactivé.
– Pour obtenir une estimation raisonnable du tempo d’origine du morceau, nous allons nous servir
de la fonction Tap (voir Saisie du tempo par Tap) de Live. Coupez tous les signaux, lancez le clip
relu à vitesse normale, puis frappez le rythme sur une mesure ou deux. Vous définissez ainsi le
tempo de Live Set sans affecter la vitesse de lecture du clip non time-stretché ; de cette manière,
nous synchronisons Live au tempo d’origine de l’échantillon.
– Activez à présent le bouton Warp. Vous remarquez que le champ Orig. BPM affiche la même valeur
que le champ de tempo de la barre de contrôle. Live se sert alors du tempo en cours du morceau
pour estimer le tempo d’origine de l’échantillon.
– Activez ensuite le bouton Loop de la fenêtre Clip.
– Au départ, il n’y a qu’un seul marqueur Warp (repéré ”1”). Faites glisser ce marqueur à l’endroit
où vous estimez que le premier temps fort se trouve. Lancez la lecture et vérifiez le résultat ; si ce
n’est pas correct, déplacez le marqueur Warp et relancez la lecture. Jusqu’à ce que vous tombiez
précisément sur le premier temps fort. Vous pouvez, d’ailleurs, faire un zoom au niveau du point
de départ de la boucle (qui doit dorénavant coïncider avec le marqueur Warp déplacé) au moyen
des touches + et - de l’ordinateur.
10.2. FONCTION TIME-WARP
118
Le premier temps fort a été
identifié
– Une fois le premier temps fort identifié, vous pouvez adapter le tempo. Activez le métronome.
Vous pouvez également placer une boucle simple sur une autre piste et jouer en même temps.
– Réglez sur 1, 2 ou 4 mesures la durée de boucle du clip à time-stretcher ; le plus simple est de
saisir directement la valeur dans le premier champ Length de gauche.
– Pendant la lecture, faites glisser horizontalement l’un des marqueurs gris situés au-dessus de la
forme d’onde du clip jusqu’à ce que la boucle joue en synchronisation avec le métronome ou votre
boucle de référence. Une fois ce résultat obtenu, faites avancer la boucle d’un cycle de boucle.
La méthode la plus simple pour faire cela est de cliquer sur les accolades de boucle et de presser
.
Tirer le marqueur ”2” pour
l’adapter au tempo de
l’échantillon
– Maintenant, tout en écoutant l’échantillon en boucle avec le métronome ou votre boucle de
référence, déplacez le marqueur gris au point de départ de la boucle pour vous assurer qu’il est
dans le tempo. Au moyen des touches + et - faites un zoom autour du point de départ de la boucle.
10.2. FONCTION TIME-WARP
119
Une fois que vous l’avez localisé, ’venez ’punaiser” le marqueur gris sur le point de départ de la
boucle par un double-clic. Vous venez d’insérer le second marqueur Warp.
– Continuez d’avancer dans l’échantillon en sélectionnant les accolades de boucle et en pressant
; pour chaque position de boucle consécutive, placez le marqueur gris au début de la boucle,
puis figez-le en créant un marqueur Warp. Répétez la procédure jusqu’à ce que vous atteigniez la
fin de l’échantillon.
– L’échantillon dispose donc d’un marqueur Warp pour chaque cycle de boucle. Avec un peu de
pratique, vous découvrirez qu’il n’est pas nécessaire de créer un marqueur Warp pour chaque
position de boucle. Si le tempo de l’échantillon est stable, il est possible d’utiliser de plus grandes
longueurs de boucles et moins de marqueurs ; si le tempo varie très souvent, il faudra peut-être
partir de boucle d’une mesure et insérer un marqueur Warp à chaque mesure.
– Une fois que les marqueurs Warp ont été configurés, n’oubliez pas de désactiver le bouton Loop,
et de définir correctement le départ et la fin de la région.
Résultat du réglage des
marqueurs Warp sur le
morceau
Naturellement, les marqueurs Warp sont sauvegardés avec le Live Set. En outre, vous pouvez même
les sauvegarder avec l’échantillon afin d’être accessibles directement à la prochaine utilisation de
l’échantillon dans Live. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Save (voir Fichiers d’analyse (.asd)) de la
fenêtre Clip.
Si vous devez fréquemment time-stretcher de longs passages ou morceaux, vous apprendrez vite
à configurer les marqueurs Warp. Certains utilisateurs de Live préfèrent d’autres modes de timestretching, comme le ”time-stretching en temps réel : vous fixez les marqueurs Warp en une seule
10.3. OPTIMISATION DE LA QUALITÉ DE TIME-STRETCHING
120
fois pendant que le morceau complet tourne non bouclé. Nous trouvons que la méthode décrite
ci-avant est plus simple que ce time-stretching en temps réel : vous pouvez faire des boucles à
’intérieur de l’échantillon à n’importe quelle vitesse. Inutile d’ajouter que cette caractéristique ouvre
la porte à des résultats très intéressants sur scène !
10.3
Optimisation de la qualité de time-stretching
Live propose différents modes de time-stretching adaptés aux différents types de données audio. Le
mode de time-stretching et ses paramètres se règlent dans la section ”Warp” de la fenêtre Clip.
Les modes Warp exploitent différentes techniques de resynthèse granulaire. La resynthèse granulaire
permet d’effectuer de l’expansion et de la compression temporelles par répétition, et saut, de parties
de l’échantillon, ou ”grains”. Les modes Warp se différencient par la sélection des grains ainsi que
par les détails de chevauchement ou de fondu entre les grains.
Voici à présent les modes Warp les plus adaptés aux différents types de signaux, et comment régler les
paramètres Warp pour obtenir un time-stretching ”optimal”. Il peut aussi être intéressant ”d’abuser”
de ces réglages à des fins créatives.
10.3.1
Mode Beats
Le mode Beats est optimisé pour les échantillons où le rythme est parfaitement perceptible : boucles
de batterie ainsi que la majorité des morceaux de Dance Music électronique. Le processus de granulation est optimisé pour la préservation des transitoires (attaques, débuts de notes) du signal
audio.
Indiquez ensuite au paramètre Transients où Live doit détecter les transitoires de l’échantillon. S’il
n’y a aucune activité rythmique en 16ème (double croche), réglez le paramètre sur 8ème (croche),
et ainsi de suite. En choisissant une valeur de transitoires faible et en associant la transposition de
hauteur, vous pouvez créer des effets rythmiques intéressants.
10.3. OPTIMISATION DE LA QUALITÉ DE TIME-STRETCHING
10.3.2
121
Mode Tones
Le mode Tones est optimisé pour le traitement des échantillons doté d’une hauteur plus ou moins
claire : chant, instruments monophoniques, lignes de basse.
Le paramètre Grain Size permet de définir approximativement la taille des grains utilisés. La taille
réelle des grains est déterminée par le signal. Si le signal offre un contour de hauteur clair, préférez
une taille de grain faible. Une taille de grains plus élevée permet d’éviter les artefacts pouvant
être générés sur la hauteur du signal et difficilement perceptibles, mais peut créer des répétitions
audibles.
10.3.3
Mode Texture
Le mode Texture est optimisé pour les textures sonores complexes sans contour de hauteur monophonique ambigu : musique orchestrale polyphonique, toutes sortes de bruits, atmosphères. En
l’appliquant sur les autres sorties de signaux audio, vous pouvez obtenir des effets très créatifs.
Le paramètre Grain Size détermine la taille des grains utilisés ; contrairement au mode Tones, Live
utilise ici ce réglage sans modification, sans factoriser le signal.
Le paramètre Flux ajoute un caractère aléatoire au traitement. Plus la valeur est élevée, plus le
caractère aléatoire est prononcé.
10.3.4
Mode Re-Pitch
En mode Re-Pitch, Live n’effectue pas réellement de time-stretching de l’échantillon. Il modifie
simplement la vitesse de lecture de l’échantillon pour compenser le stretching souhaité. En d’autres
termes, pour doubler la vitesse, l’échantillon est transposé d’une octave. Ceci est identique à la
méthode de Stretching des DJ qui utilisent des platines disque à vitesse variable pour synchroniser
deux disques, ou à se qui se passe lorsque les échantillonneurs transposent un échantillon.
10.3. OPTIMISATION DE LA QUALITÉ DE TIME-STRETCHING
Les paramètres Transpose et Detune sont sans effet en mode Re-Pitch.
122
Chapitre 11
Editer les notes MIDI et leur
dynamique
Un clip MIDI dans Live contient des notes et des données de contrôleurs pour faire jouer un instrument MIDI. Cet instrument peut être un instrument virtuel dans la chaîne de périphériques (voir
Travail avec des instruments et des effets) d’une piste MIDI ou un synthé externe piloté par le routage de sortie (voir Routage) de la piste. Le clip MIDI (voir Clips MIDI et fichiers MIDI) apporte
au périphérique une partition musicale à jouer, spécifiant la hauteur, la longueur, la position et la
dynamique (parfois nommée vélocité dans le jargon MIDI) de chaque note. Le MIDI est composé et
édité dans l’Editeur MIDI de Live.
123
11.1. CRÉATION D’UN CLIP MIDI VIDE
11.1
124
Création d’un clip MIDI vide
Les clips MIDI sont créés
– par enregistrement (voir Enregistrement de nouveaux clips) ;
– ou en double-cliquant sur un emplacement ou “slot” dans une piste MIDI ;
– ou en sélectionnant un emplacement de Session vide dans une piste MIDI et en choisissant la
commande Insérer Clip MIDI du Menu Insertion ;
– ou, en écran Arrangement, en sélectionnant une plage temporelle dans une piste MIDI et en
choisissant la commande Insérer Clip MIDI du Menu Insertion.
11.2
L’Editeur MIDI
Pour ouvrir l’Editeur MIDI, double-cliquez sur un clip MIDI afin d’afficher la fenêtre Clip. Vous pouvez
employer le sélecteur de zones de la fenêtre Clip pour vous assurer que la zone Notes (voir La zone
Notes) s’affiche, puis cliquer dans la barre de titre de la zone Notes pour faire apparaître l’Editeur
MIDI sur le côté droit de l’écran.
11.2. L’EDITEUR MIDI
125
L’Editeur MIDI.
L’Editeur MIDI est constitué de deux fenêtres d’édition : en haut l’Editeur de notes et en bas l’Editeur
de dynamique. Vous pouvez redimensionner l’Editeur de dynamique en tirant sur la ligne de partage
qui le sépare de l’Editeur de Notes. Vous pouvez aussi l’afficher et le masquer à l’aide du bouton
triangulaire situé du côté gauche de la ligne de partage.
Le sélecteur de Mode Dessin
en barre de contrôle.
Passez en Mode Dessin en activant le sélecteur de Mode Dessin en barre de contrôle. Vous pouvez
alors dessiner à la souris des notes MIDI dans l’Editeur de notes. Quitter le Mode Dessin permet de
sélectionner et déplacer les notes en cliquant dessus et en les faisant glisser, soit verticalement pour
les transposer, soit horizontalement pour changer leur position dans le temps.
La dynamique des notes se règle dans l’Editeur de dynamique, en cliquant sur les marqueurs associés
et en les faisant glisser. Vous pouvez aussi employer le Mode Dessin dans l’Editeur de dynamique :
Cela dessinera des dynamiques identiques pour toutes les notes appartenant à un même “carreau”
de grille.
11.3. NAVIGATION ET ZOOM DANS L’EDITEUR
126
Après avoir dessiné quelques notes et les avoir déplacées, vous désirerez sans doute savoir comment
vous mouvoir dans l’Editeur de notes. Aussi, avant d’entrer dans les détails de l’édition, nous allons
d’abord expliquer la navigation dans l’Editeur MIDI.
11.3
Navigation et zoom dans l’Editeur
La hauteur de la note dans
la gamme est donnée
verticalement et sa position
dans le temps
horizontalement.
L’Editeur MIDI permet la navigation verticale et horizontale. Sur l’axe horizontal se trouve une règle
temporelle, qui affiche la position de la note le long d’une ligne musicale chronologique. L’axe vertical
contient à la fois la règle de notes, qui affiche les octaves C0 - C10 (C=do), et une représentation
d’un clavier de piano (“piano roll”).
11.3. NAVIGATION ET ZOOM DANS L’EDITEUR
2
1
6
127
5
Navigation dans l’Editeur
MIDI.
1. Pour progressivement changer le niveau de zoom temporel, cliquez sur la règle temporelle
et glissez verticalement. Glissez horizontalement dans la règle temporelle pour obtenir un
défilement latéral gauche-droite.
2. Cliquez et glissez verticalement sur la règle de notes pour afficher d’autres octaves, ou glissez
horizontalement pour changer le zoom sur l’axe des notes MIDI et du clavier.
3. Cliquez et glissez au dessus d’une ou plusieurs notes pour définir une sélection. Puis, doublecliquez sur la règle de notes pour automatiquement zoomer sur votre sélection. Si aucune note
n’est sélectionnée, double-cliquer sur la règle de notes zoomera sur la zone allant de la plus
basse note du clip à la plus haute.
4. Pour zoomer en avant et en arrière sur la sélection actuelle, utilisez les touches + et - du
clavier de l’ordinateur.
5. La vignette du Clip située juste sous l’Editeur MIDI peut aussi servir à la navigation. Elle
affiche toujours la totalité du contenu du clip MIDI sélectionné. L’encadré rectangulaire noir
11.3. NAVIGATION ET ZOOM DANS L’EDITEUR
128
représente la partie du clip actuellement affichée au dessus dans l’Editeur. Pour faire défiler,
cliquez dans l’encadré et faites le glisser à gauche ou à droite ; pour zoomer en avant et en
arrière, glissez en haut et en bas.
6. Changez la longueur de ce qui est affiché dans l’Editeur en tirant sur les côtés gauche ou droit
de l’encadré dans la vignette du clip.
7. Pour rapidement changer ce qui est vu dans l’Editeur, cliquez dans la vignette du clip sur une
section que vous voulez examiner, puis glissez vers le bas pour un zoom avant, ou faites défiler
en glissant à gauche et à droite.
8. Les touches Page Précédente et Page Suivante du clavier de votre ordinateur font défiler
verticalement l’Editeur de Notes. Le modificateur Ctrl
(PC) /
(Mac) change leur
action en défilement horizontal.
Le commutateur de Suivi de
lecture dans la barre de
contrôle.
Dans la barre de contrôle, le commutateur de Suivi de lecture peut forcer la zone affichée dans
l’Editeur de Notes à défiler en suivant la reproduction.
Quand vous travaillez avec le MIDI, vous pouvez avoir besoin d’espace supplémentaire à l’écran. Vous
pouvez cliquer sur la séparation de fenêtre et la faire glisser verticalement entre les fenêtres Session
ou Arrangement et la fenêtre Clip pour agrandir l’Editeur MIDI.
11.4. EDITION MIDI
129
Agrandir l’Editeur MIDI en
faisant glisser le séparateur
de fenêtres entre les
fenêtres Session et Clip.
11.4
Edition MIDI
11.4.1
Edition non-destructrice
Vous pouvez toujours ramener votre clip MIDI à son état préalable en employant la commande
Annuler du menu Edition. Plus encore, si le clip MIDI édité venait d’un fichier MIDI de votre disque
dur, aucune édition ne modifiera le fichier MIDI d’origine, car Live incorpore son contenu dans votre
Live Set lors de l’importation.
11.4.2
Repli et bouclage
Le bouton Repli, situé dans le coin supérieur gauche, est une fonction importante de l’Editeur MIDI.
Activer ce bouton marque immédiatement toutes les rangées, ou pistes de touche, qui ne contiennent
pas de notes MIDI. C’est très utile pour travailler avec des kits de percussion, par exemple, qui sont
souvent répartis tout au long du clavier en sections correspondant à des types de percussions (par
ex., caisses claires groupées deux octaves sous les cymbales charleston, etc.). Quand vous travaillez
11.4. EDITION MIDI
130
avec un fichier MIDI créé par une telle répartition, un ou deux sons de percussion de chaque type
sont parfois utilisés, et il devient inutile de voir la totalité du clavier.
Le bouton Repli concentre
les pistes de touches
contenant des notes.
En édition MIDI, vous pouvez vouloir changer la partie du clip que vous écoutez, ou mettre en
boucle le clip afin de l’écouter répétitivement. A cet effet, vous pouvez vous servir des marqueurs de
boucle/zone de clip (voir Boucle/région d’échantillon).
Emploi des marqueurs de
boucle/zone de clip pour
sélectionner une zone
spécifique à reproduire dans
le clip.
11.4. EDITION MIDI
11.4.3
131
Magnétisme de grille
La plupart des fonctions de l’Editeur MIDI sont sujettes au magnétisme de grille (voir Emploi de la
grille d’édition). Cela signifie que vous ne pouvez déplacer des notes et accomplir d’autres fonctions
sans magnétisme que si “None” est choisi dans le sélecteur général de quantification et si le bouton
Magnétisme est désactivé. Vous pouvez tenir enfoncé le modificateur Alt
(PC) /
(Mac)
pendant une action pour suspendre le magnétisme de grille.
Les mouvements de notes se caleront aussi sur un “offset”, qui est basé sur le placement d’origine
de la note par rapport à la grille. C’est utile pour préserver un groove ou un style de jeu libre que
vous ne désirez pas nécessairement “linéariser”.
11.4.4
Arranger et quantifier les Notes
Comme nous l’avons vu, dans l’Editeur MIDI, les notes peuvent être déplacées à la fois horizontalement (ce qui change leur position dans le temps) et verticalement (ce qui change leur hauteur). Elles peuvent être déplacées en cliquant dessus et en les faisant glisser, ou avec les touches
flèches de votre clavier d’ordinateur ; dans les deux cas, elles sont sujettes au magnétisme de
grille/quantification et à l’offset. Si le clip est reproduit pendant que vous bougez des notes, vous
pouvez les entendre jouer à leur nouvelle affectation quand vous les faites glisser, sans avoir à
attendre le relâchement de la souris.
Plusieurs notes peuvent être sélectionnées et déplacées en même temps : “L’élastique” sélectionne
plusieurs notes d’un seul mouvement de souris en cliquant sur un espace vide, puis en tirant en
diagonale vers le haut ou le bas afin d’inclure les notes dans le cadre pointillé qui apparaît.
Vous pouvez employer le modificateur
pour cliquer et ajouter à votre sélection actuelle des
notes individuelles ou d’autres sélections à “l’élastique”. Vous pouvez aussi retirer isolément de votre
sélection une note en tenant enfoncé
et en cliquant sur la note. Tenir
et cliquer
sur la représentation de clavier piano sélectionne toutes les notes de même hauteur sur la piste.
11.4. EDITION MIDI
132
Si vous travaillez avec un fichier MIDI importé ou un fichier enregistré dans Live, vous pouvez, durant
l’édition, vouloir quantifier tout ou partie des notes MIDI. Les notes sont quantifiées dans Live selon
la grille visible, que vous pouvez modifier avec plusieurs raccourcis-clavier pratiques (voir Emploi
de la grille d’édition). Après avoir choisi un réglage de quantification, sélectionnez les notes “à
l’élastique” et choisissez “Quantifier” dans le menu Edition, ou utilisez le raccourci Ctrl U (PC) /
U (Mac). Les notes sélectionnées seront rapidement alignées sur les subdivisions spécifiées.
11.4.5
Créer et éditer des notes
Sélectionner une note (ou plusieurs) en fait la cible des commandes du menu Edition, telles que
(PC) / Alt
(Mac) pour cliquer et
Copier et Coller. Vous pouvez utiliser le modificateur Ctrl
faire glisser une copie de note sur une autre position.
La commande Sélectionner boucle du menu Edition sélectionne toutes les notes qui commencent
entre les marqueurs de boucle/région de clip. La commande Sélectionner boucle peut aussi être
exécutée sans le menu en cliquant simplement sur les crochets de boucle. Cette commande peut
accélérer l’édition quand elle est couplé au comportement des marqueurs de boucle/région de clip
(voir Boucle/région d’échantillon). Disons que vous avez organisé une belle boucle d’une mesure
dans l’Editeur de notes, et que vous voulez la dupliquer quelques fois. Vous pouvez cliquer sur
les crochets de la boucle pour sélectionner les notes qui commencent dans la boucle, exécuter la
commande Copier du menu Edition, décaler la boucle sur la droite d’une longueur de boucle avec
, et exécuter la commande Copier du menu Edition.
11.4. EDITION MIDI
133
Copier (au dessus) et coller
(au dessous) une boucle.
Comme nous l’avons déjà vu, créer de nouvelles notes MIDI est simple. Il suffit d’activer le Mode
Dessin et de dessiner les notes dans l’Editeur de notes. Des notes MIDI peuvent aussi être ajoutées
et supprimées en double-cliquant quand le Mode Dessin est inactif. Vous pouvez cliquer sur la
représentation de clavier piano pour “jouer” du clavier et écouter les résultats.
En Mode Dessin, les mouvements verticaux correspondent à des changements de dynamique. Cela
signifie que vous pouvez dessiner plusieurs notes et leur dynamique sans relâcher le bouton de
la souris, avec un déplacement horizontal et un vertical. Si vous changez la dynamique avec ce
11.4. EDITION MIDI
134
mouvement vertical, Live mémorise le changement et utilise votre nouvelle dynamique pour toutes
les notes dessinées ensuite.
Parfois, vous pouvez placez une nouvelle note par dessus une note existante, en la faisant glisser
ou en la dessinant. Si la nouvelle note empiète sur le début de la note existant déjà, cette dernière
disparaît. Elle est invisible, mais existe toujours, et reviendra intacte si la nouvelle note est à
déplacée ailleurs. Si la nouvelle note empiète sur la “queue” de celle existant déjà, la longueur
de cette dernière sera raccourcie pour que la note se termine juste avant que la nouvelle note ne
commence. Ceci n’est pas non plus irréversible, et l’ancienne durée de note sera restaurée si la
nouvelle note est déplacée.
11.4.6
Changer la durée de note
Cliquer sur les bords gauche ou droit d’une note et les faire glisser change la longueur ou durée de
note. La durée de note ne peut être changée que si le Mode Dessin est inactif.
Changer la durée de note.
Astuce : Pour donner la même longueur à tout un groupe de notes, sélectionnez-les toutes, tirez la
fin de la plus longue, ramenez-les toutes à une longueur nulle puis étendez-les. Vous pouvez quantifier les changements de longueur en tenant enfoncé le modificateur Alt
(PC) /
(Mac)
pendant que vous tirez sur les notes.
11.4. EDITION MIDI
11.4.7
135
Editer les dynamiques
Pour changer la dynamique d’une note MIDI, cliquez sur le marqueur associé dans l’Editeur de dynamique et faites le glisser. (Pour vous aider à localiser le marqueur de dynamique appartenant
à une note MIDI pouvant être empilée verticalement avec d’autres, Live surligne le marqueur de
dynamique de toute note survolée par votre souris.) Les changements de dynamique s’afficheront
numériquement dans un petit afficheur dans la règle temporelle.
Changer la dynamique de
note.
Comme dans l’Editeur de notes, vous pouvez sélectionner plusieurs marqueurs de dynamique à modifier en cliquant tout en maintenant enfoncé le modificateur
.
Astuce : Pour donner la même dynamique à tout un groupe de notes, sélectionnez leurs marqueurs
dans l’Editeur de dynamique, tirez-les jusqu’à la dynamique maximale puis ramenez la dynamique à
la valeur désirée.
Comme déjà vu, le Mode Dessin permet de dessiner des dynamiques identiques pour toutes les notes
d’un carreau de grille. Le dessin de dynamique peut être limité aux seules notes actuellement sélectionnées si le modificateur
est tenu enfoncé. Pour dessiner individuellement des marqueurs
(comme pour faire un crescendo, par exemple), désactivez le Magnétisme de la grille et réglez
la valeur du sélecteur général de Quantification sur “None”, ou tenez simplement le modificateur
Alt
(PC) /
(Mac).
11.4. EDITION MIDI
136
Dessiner des dynamiques
identiques (au dessus) et
un Crescendo (au dessous).
Astuce : Pour dessiner une progression dynamique avec des notes appartenant toutes à la même piste,
11.4. EDITION MIDI
137
pressez
et cliquez sur la représentation de clavier pour sélectionner toutes les notes dans
la piste désirée, assurez-vous que le mode Dessin est activé et dessinez la pente dans l’Editeur de
dynamique en gardant pressé le modificateur
, afin de n’affecter que les notes sélectionnées.
Les notes affichent leur dynamique par leur couleur dans l’Editeur de notes– les notes claires jouent
doucement, et vice versa. Pour changer la dynamique des notes sans ouvrir l’Editeur de dynamique,
cliquez sur n’improte quelle note sélectionnée et faites glisser verticalement en maintenant pressé
le modificateur Alt
(PC) /
(Mac).
Chapitre 12
Lancement de clips
L’écran Session de Live se classe à part car il vous donne à vous, musicien, un environnement
spontané qui encourage l’interprétation et l’improvisation. Une part importante de la façon dont
vous pouvez tirer parti de l’écran Session tient à votre façon de configurer vos divers clips d’écran
Session. Ce chapitre explique le groupe de réglages utilisés pour définir comment se comporte chaque
clip d’écran Session quand il est déclenché, ou “lancé”.
12.1
La zone de déclenchement
Rappelez-vous que les clips d’écran Session sont déclenchés par leurs boutons de lancement de clip
(voir Ecran Session) ou télécommande (voir Télécommande par MIDI et par touche). Les réglages
de déclenchement de clip se font dans la zone de déclenchement. La zone de déclenchement ne
s’applique qu’aux clips d’écran Session, les clips d’écran Arrangement n’étant pas déclenchés mais
joués en fonction de leur position dans l’Arrangement.
138
12.2. MODES DE LANCEMENT
139
Pour voir la zone de déclenchement, ouvrez la fenêtre Clip (voir Fenêtre Clip) d’un clip d’écran Session
en double-cliquant sur le clip, puis en activant le panneau de sélection des zones de la fenêtre Clip,
le plus à gauche.
Emploi du sélecteur de
zones pour afficher la zone
de déclenchement.
12.2
Modes de lancement
Menu déroulant de mode de
lancement de clip
Le paramètre Launch Mode propose différents modes de déclenchement des clips en réponse aux clics
de la souris, aux actions sur le clavier de l’ordinateur ou à des notes MIDI :
– Trigger : ’Bas’ lance le clip ; ’haut’ est ignoré.
– Gate : ’Bas’ lance le clip ; ’haut’ arrête le clip.
– Toggle : ’Bas’ lance le clip ; ’haut’ est ignoré. Le clip s’arrête sur le ’Bas’ suivant.
12.3. QUANTIFICATION AU NIVEAU DU CLIP
140
– Repeat : Tant que le clic de la souris est enfoncé, le clip est déclenché en boucle à la vitesse de
quantification du clip.
12.3
Quantification au niveau du clip
Menu déroulant de
quantification de clip
Le menu déroulant permet de définir la quantification, c’est à dire la correction rythmique à appliquer lors du déclenchement des clips. Pour désactiver la quantification des clips, choisissez l’option
”None”. Pour reprendre le réglage global de quantification de la barre de contrôle, optez pour ”Global”.
12.4
Dynamique ou ”vélocité”
Réglage de vélocité.
12.5. MODE LEGATO
141
Le réglage de vélocité vous permet de régler l’effet de la vélocité de la note MIDI sur le volume du
clip : S’il est réglé sur zéro, il n’y a aucune incidence ; à 100 pour-cent, les notes les plus faibles
lisent le clip en silence. Pour obtenir de plus amples détails sur le déclenchement par MIDI, consultez
la section correspondante (voir Télécommande par MIDI).
12.5
Mode Legato
Le bouton Legato.
Supposez que vous ayez, dans la même piste, un certain nombre de clips en boucle, et que vous
souhaitiez passer d’un clip à l’autre sans perdre la synchronisation. À cette fin, vous pouvez utiliser
une forte valeur de quantification (une mesure ou plus), cependant, ceci risque de limiter votre
expression musicale.
Une autre option, qui fonctionne même lorsque la quantification est désactivée, consiste à activer le
mode Legato sur les clips concernés. Lorsqu’un clip en mode Legato est lancé, il reprend la position
de lecture à partir d’où était lu n’importe quel autre clip de cette piste. Par conséquent, vous pouvez
passer d’un clip à un autre sans perdre la synchronisation.
Le mode Legato est très utile pour créer des Breaks, car vous pouvez momentanément lire d’autres
boucles et revenir à la boucle précédente de la piste.
À moins que tous les clips concernés lisent le même échantillon (différents uniquement par les
réglages de clip), il se peut que vous entendiez des décrochages lors du lancement des clips en mode
Legato. Ceci est dû au fait que vous passez de façon inattendue à un point dans l’échantillon que
Live n’a pas eu le temps de pré-charger depuis le disque dur. Il vous suffit d’activer le mode RAM
(voir Mode Clip RAM) pour les clips en question.
12.6. ACTIONS SUIVANTES
12.6
142
Actions Suivantes
Les Actions Suivantes permettent de créer des chaînes de clips qui peuvent se déclencher les uns les
autres dans l’ordre ou de façon aléatoire (ou les deux). L’Action Suivante d’un clip définit ce qui se
arrive aux autres clips du même groupe après reproduction du clip. Un groupe est défini par des clips
arrangés en emplacements successifs sur la même piste. Les pistes peuvent avoir un nombre illimité
de groupes, séparés par des emplacements vides.
1
2
Les commandes Action
Suivante.
3
1. La commande Instant Action Suivante définit quand s’effectue l’Action Suivante en mesures :temps :doublescroches à partir du point du clip où commence la reproduction. Ce réglage est par défaut d’une
mesure.
2. Les sélecteurs Action Suivante permettent de choisir deux Actions Suivantes différentes, A et
B.
3. Les commandes Chance A et Chance B règlent la probabilité que chacune des deux Actions
Suivantes survienne. Si un clip a Chance A réglé sur 1 et Chance B réglé sur 0, l’Action Suivante
A se produira pour chaque lancement du clip. Comme nous pouvons le voir dans cet exemple,
un Chance de 0 signifie qu’une action ne se produira jamais. Dans ce scénario, régler Chance B
12.6. ACTIONS SUIVANTES
143
sur 10 fera beaucoup moins souvent se produire l’Action Suivante A– approximativement une
fois tous les dix lancements de clip.
Huit Actions Suivantes sont disponibles :
“Rejouer Clip” fait redémarrer le clip.
“Jouer Clip suivant” déclenche le clip suivant plus bas dans le groupe. Si le dernier clip du
groupe est ainsi réglé, cette Action Suivante déclenche le premier clip.
“Jouer Clip précédent” déclenche le clip précédent (celui au-dessus du clip actuel).
“Jouer n’importe quel Clip” fait jouer n’importe quel clip du groupe.
“Stop” arrête simplement le clip après qu’il ait atteint l’Instant d’Action Suivante choisi. Notez
que cette action a priorité sur les réglages de boucle/région du clip.
“Jouer premier Clip” lance le premier clip (du haut) d’un groupe.
“Jouer dernier Clip” lance le dernier clip (du bas) d’un groupe.
Il est aussi possible de ne choisir aucune Action Suivante en laissant le sélecteur vide.
Alors, pourquoi avez-vous besoin de cela ? La musique, c’est de la répétition et du changement. La
musique basée sur des boucles ou de courts fragments mélodiques a tendance à sonner de façon
statique. Les Actions Suivantes vous permettent de créer des structures répétitives mais pouvant
aussi être surprenantes. Rappelez-vous que vous pouvez toujours enregistrer (voir Enregistrement de
nouveaux clips) les résultats de vos essais, ce qui peut vous fournir une bonne source de nouveau
matériel.
Dans les sections suivantes, nous examinerons quelques exemples et idées pratiques pour les Actions
Suivantes.
12.6. ACTIONS SUIVANTES
12.6.1
144
Boucler des parties d’un clip
Disons que vous voulez faire jouer un clip plus long, mais ne désirez boucler que ses huit dernières
mesures. Vous pouvez faire cela avec les Actions Suivantes :
1. Faites glisser le clip en écran Arrangement et assurez-vous que le bouton Loop n’est pas activé
en fenêtre Clip. Utilisez la commande Diviser (voir Division de clips) du menu Edition pour
diviser le clip entre partie non-bouclée et partie à boucler.
2. Cliquez sur les deux clips obtenus et faites les glisser en écran Session en laissant le curseur
de la souris planer au dessus du sélecteur d’écran Session. Lâchez les deux clips sur une piste.
Ils forment à présent un groupe d’Action Suivante.
2
3
3. Etablissez les Actions Suivantes pour le premier clip. Vous choisirez l’instant de déclenchement
de l’Action Suivante pour qu’il corresponde à la longueur du clip. Réglez le sélecteur d’Action
Suivante A sur “Jouer Clip suivant”, avec un réglage Chance de 1, en laissant tranquille l’Action
Suivante B. A présent, ce clip est configuré pour passer au clip bouclé une fois reproduit.
Réglez la quantification de clip sur “Aucune” ou “None”, afin que le passage se fasse dès la
reproduction effectuée.
4. Activez le bouton Loop pour le second clip.
Créer un groupe avec les
deux clips.
12.6. ACTIONS SUIVANTES
145
Le premier clip s’enchaînera alors avec le second après avoir été reproduit en totalité ; le second clip
jouera simplement en boucle jusqu’à ce qu’il soit arrêté.
12.6.2
Utiliser de multiple modes Warp
Live a plusieurs modes Warp (voir Optimisation de la qualité de time-stretching), chacun étant utile
pour l’élongation/compression temporelle ou “time-stretch” d’échantillons contenant certains types
de matériel musical. Les Actions Suivantes permettent de combiner les modes Warp quand on a affaire
à un échantillon contenant divers types de sons.
Imaginez que vous avez un long clip contenant en majorité du matériel qui sonne mieux avec un
réglage en mode Beats. Toutefois, il y a au milieu du clip un solo de violon qui sonne mieux en mode
Tones. Dans ce cas, vous pouvez employer la commande Diviser de l’écran Arrangement, comme
expliqué précédemment (voir Boucler des parties d’un clip), pour diviser le clip en multiples clips–
ceux qui doivent être joués en mode Beats et le solo que vous voulez faire jouer en mode Tones.
Ces clips peuvent ensuite être rangés comme groupe d’Action Suivante en écran Session. Ils peuvent
être réglés pour jouer à la suite comme le clip d’origine en réglant les Actions Suivantes sur “Jouer
Clip suivant” et les instants d’Actions Suivantes de façon correspondant à leurs longueurs respectives.
La seule différence audible entre ce groupe de clips et le fragment d’origine sera que le clip contenant
le solo de violon peut maintenant avoir son propre réglage de mode Warp.
12.6.3
Créer des cycles
Une des possibilités les plus évidentes offertes par les Actions Suivantes est l’emploi d’un groupe
d’échantillons pour former un cycle musical. Si nous organisons plusieurs clips comme un groupe et
utilisons l’action “Jouer Clip suivant” pour chaque clip, ils joueront l’un après l’autre ad libitum, ou
jusqu’à ce que nous les stoppions.
12.6. ACTIONS SUIVANTES
146
Les cycles peuvent être épicés par d’occasionnels réarrangements grâce à l’ajout d’autres Actions
Suivantes, telles que “Jouer n’importe quel Clip”, avec des réglages de Chance relativement plus
petits.
12.6.4
Boucler temporairement des clips
Il existe quelques applications intéressantes avec les Actions Suivantes en ce qui concerne la création
de boucles musicales temporaires.
Le réglage par défaut pour une Action Suivante est une chance de 1 :0 que “Rien” ne se produise
à l’Instant Action Suivante, ce qui signifie qu’il n’y a effectivement pas d’Action Suivante. Mais
maintenant, imaginez un groupe constitué d’un seul clip. L’Action Suivante A est réglée sur “Rejouer
Clip”, avec une Chance de 8. L’Action Suivante B est réglée sur “Rien”, avec une Chance de 1. Le clip
utilise un long échantillon, et l’instant de déclenchement de l’action est réglé sur une mesure. Cliquer
sur le clip fera jouer la première mesure, après quoi il y a de grandes chances que la première mesure
soit à nouveau rejouée. Toutefois, après quelques répétitions, l’Action B interviendra finalement–
“Rien”– et la lecture se poursuivra sur le reste de l’échantillon.
Ou bien, un clip peut être joué de son début jusqu’à un point spécifique, quand son Action Suivante
lui ordonne “Jouer Clip suivant”. Le même fichier peut être employé dans le clip suivant du groupe,
mais cette fois mis en boucle. Ce second clip peut avoir n’importe quels réglages d’Action Suivante,
aussi peut-il jouer indéfiniment, durant un temps spécifié ou jusqu’à ce qu’une chance aléatoire
amène au clip suivant dans le groupe.
12.6.5
Ajouter des variations synchronisées
Couplées avec les enveloppes de clip (voir Enveloppes de clip) et le warping (voir Fonction TimeWarp), les Actions Suivantes peuvent être employées pour créer toutes sortes de variations intéressantes dans un groupe de clips similaires. Vous pouvez, par exemple, les employer pour déclencher
aléatoirement des clips avec différentes enveloppes de clip pour contrôleur MIDI, afin que de fines
12.6. ACTIONS SUIVANTES
147
variations de pitch bend ou de modulation se produisent sur un instrument ou un synthé quand les
clips d’un groupe interagissent. Les clips audio peuvent se métamorphoser entre différents réglages
d’effets ou de transposition de clip.
Utiliser ensemble les Actions Suivantes et le mode Legato donne une puissante méthode pour changer
progressivement une mélodie ou une rythmique. Imaginez que vous ayez plusieurs clips identiques
d’une mélodie formant un groupe, et qu’ils soient configurés pour jouer en mode Legato (voir Mode
Legato). Quand leurs Actions Suivantes leur ordonne de passer à un autre clip du groupe, la mélodie
ne change pas, car le mode Legato synchronise la nouvelle position de jeu et l’ancienne en mesure.
Les réglages et enveloppes de chaque clip (ou même les notes réelles contenues dans un clip MIDI)
peuvent alors être lentement ajustées, pour que la mélodie subisse une métamorphose progressive.
12.6.6
Mixer des mélodies et des rythmiques
Vous pouvez laisser les Actions Suivantes accomplir des remixages et solos imprévisibles à votre
place : Utilisez un clip contenant une rythmique ou une mélodie, et copiez-le de façon à en créer
plusieurs exemplaires formant un groupe. Sinon, vous pouvez employer plusieurs rythmiques ou
mélodies différentes que vous voulez mixer ensemble. Les marqueurs de boucle/région de clip (voir
Boucle/région d’échantillon) peuvent être réglés différemment pour chaque clip, tout comme les
enveloppes de clip (voir Enveloppes de clip) et les autres réglages de clip. Tant que l’Instant Action
Suivante de chaque clip correspond à la longueur du clip que vous voulez faire jouer, vous pouvez
régler jusqu’à deux Actions Suivantes avec des valeurs Chance différentes dans chaque clip, lancer
un clip, et vous étonner vous-même.
Notez que vous devez régler la Quantification globale sur “None”, ou au moins sur un réglage égal
ou inférieur à la longueur de votre clip le plus petit, afin d’éviter des pauses entre clips.
Le sélecteur de
quantification de la barre
de contrôle.
12.6. ACTIONS SUIVANTES
12.6.7
148
Créer des structures non répétitives
Les Actions Suivantes sont remarquables pour les installations sonores fixes, car elles vous permettent
de créer des structures qui jouent durant des semaines ou des mois sans jamais exactement se répéter.
Vous pouvez faire partie de ceux qui, tôt ou tard, se demandent pourquoi tout doit être quantifié à
la double-croche, alors que vous voulez lancer l’Action Suivante exactement à la fin du clip, même si
c’est après 1,618. . .mesures. Tant que la quantification globale est réglée sur “None”, vous pouvez
faire glisser les marqueurs de boucle sur n’importe quelle position dans le clip pour en faire la
position à laquelle se produira l’Action Suivante. C’est une opportunité de choisir d’étranges instants
de déclenchement d’Action, comme 3,14. . .mesures, ce qui créera de la musique qui ne se répétera
jamais. Amusez-vous bien !
Chapitre 13
Routage et entrées/sorties
Dans le contexte de Live, le “routage” est l’organisation des sources et destinations du signal des
pistes (c’est-à-dire leurs entrées et sorties). Le routage se fait dans la section Entrées/Sorties de piste
du mélangeur qui offre, pour chaque piste, des sélecteurs pour la source et la destination du signal.
La section Entrées/Sorties du mélangeur est la “baie de connexion” de Live.
La section Entrées/Sorties du mélangeur n’est accessible qu’en écran Session. Vous pouvez cocher
l’option “Entrées/Sorties” du menu Affichage ou utiliser le sélecteur de section du mélangeur pour
accéder à la section Entrées/Sorties.
149
150
La section Entrées/Sorties
du mélangeur de l’écran
Session avec le sélecteur de
section Mélangeur (à
droite).
Pour chaque piste (sauf Master), la section Entrées/Sorties a la même disposition :
– La paire de sélecteurs du haut (“Entrée Audio/MIDI”) détermine l’entrée de la piste. Les pistes
audio ont une entrée audio, et les pistes MIDI une entrée MIDI. Les pistes de retour reçoivent en
entrée les départs (voir Pistes de retour et piste Master ) correspondants.
– Le bouton radio “Monitor” sélectionne le mode d’écoute de contrôle, ou les conditions sous lesquelles l’entrée de la piste est entendue à travers la piste.
– La paire de sélecteurs du bas (“Sortie Audio/MIDI”) détermine la sortie de la piste. Toutes les
pistes ont des sorties audio, exceptées les pistes MIDI sans instruments. Rappelez-vous que les
instruments convertissent le MIDI en audio (voir Périphériques et Mixer).
Dans une paire de sélecteurs, celui du haut détermine la catégorie du signal (“Ext.”, par exemple,
pour des connexions externes via une interface audio ou MIDI), et se nomme sélecteur du type
d’entrée/sortie. Si ce type de signal offre des sous-sélections ou canaux, le sélecteur du bas, ou
sélecteur de canal d’entrée/sortie, permet de les choisir. Dans notre exemple “Ext.”, il s’agirait des
entrées et sorties audio/MIDI individuelles.
13.1. MONITORING
13.1
151
Monitoring
Le “Monitoring”, dans le contexte de Live, consiste à faire passer le signal d’entrée d’une piste en
sortie de cette piste. Supposons que vous ayez configuré une piste audio pour recevoir en entrée
le signal d’une guitare. Le monitoring permet que le signal de votre jeu à la guitare atteigne la
sortie de la piste, via la chaîne de périphériques de la piste. Si la sortie de la piste est envoyée
au “Master”, vous pouvez entendre le signal de la guitare, traité par les effets utilisés, quels qu’ils
soient, et retardé de la latence induite par l’interface audio matérielle (voir Réglage de la latence
générale), au travers de vos enceintes.
La section Entrées/Sorties offre, pour chaque piste audio et MIDI, un bouton radio Monitor ayant les
trois options suivantes :
– Le réglage Auto de monitoring par défaut est adapté aux applications d’enregistrement les plus
simples : le monitoring est activé quand la piste est armée (prête à l’enregistrement) (voir Enregistrement de nouveaux clips), mais désactivé tant que la piste reproduit des clips.
Boutons d’armement de
piste audio et MIDI.
– Pour écouter en permanence l’entrée de la piste, sans tenir compte du fait qu’elle soit armée ou
qu’elle reproduise des clips, choisissez On. Ce réglage transforme en réalité la piste en ce que l’on
appelle un auxiliaire ou “Aux” dans certains systèmes : La piste ne sert pas à l’enregistrement mais
à recevoir un signal d’ailleurs (par exemple, un programme esclave ReWire). Avec ce réglage, la
sortie des clips est coupée.
– Pour les pistes audio, le monitoring du logiciel peut être entièrement désactivé en choisissant
l’option Off. C’est utile pour enregistrer des instruments acoustiques avec “retour par écoutes de
contrôle” en cas d’emploi d’une console de mixage externe pour les retours, ou d’une interface
audio matérielle avec option “monitoring direct” qui court-circuite l’ordinateur pour éviter la
13.2. ENTRÉES/SORTIES AUDIO EXTERNES
152
latence. Généralement, il est préférable de travailler avec une interface audio donnant des latences
négligeables (quelques millisecondes). Si vous enregistrez dans Live avec le monitoring désactivé
(“Off”), vous pouvez avoir à régler la Latence générale (voir Réglage de la latence générale) dans
les Préférences Audio.
13.2
Entrées/Sorties audio externes
Les entrées d’une interface audio peuvent être sélectionnées en choisissant “Entrée Ext.” dans le
sélecteur de type d’entrée d’une piste audio. Le sélecteur de canal d’entrée offre alors le choix des
canaux d’entrée individuels. Les choix de ce sélecteur ont tous un indicateur de niveau près de leur
nom pour identifier la présence d’un signal et une saturation (quand l’indicateur de niveau clignote
en rouge). Le réglage des sorties audio de l’interface fonctionne pareillement, mais via la paire de
sélecteurs de sortie.
La liste des entrées et sorties disponibles dépend des Préférences Audio (voir Réglage des Préférences
Audio), qui peuvent être obtenues via l’option “Configurer...” des sélecteurs de canal d’entrée et de
sortie. Notez que les Préférences Audio donnent aussi accès aux dialogues de configuration de canal
(voir Configurer les canaux du périphérique audio) qui déterminent quelles entrées et sorties sont
utilisées, et si elles sont disponibles pour Live en mono ou en paires stéréo. Essentiellement, le
dialogue Configuration de canal indique à Live ce qu’il est nécessaire de savoir quant à la façon dont
l’ordinateur est connecté aux autres composants audio de votre studio.
13.2.1
Conversions Mono/Stéréo
Quand un signal mono est choisi comme entrée de piste audio, la piste enregistre des échantillons
mono ; sinon elle enregistre des échantillons stéréo. Les signaux sont toujours stéréo dans la chaîne
de périphériques de la piste, même si l’entrée de piste est mono ou si la piste fait jouer des échantillons mono.
13.3. ENTRÉES/SORTIES MIDI EXTERNES
153
Le mono est simplement transformé en stéréo par emploi du même signal sur les canaux gauche et
droit. Quand une piste est dirigée vers une entrée mono, les signaux gauche et droit sont ajoutés
l’un à l’autre et atténués de 6 dB pour éviter l’écrêtage.
13.3
Entrées/Sorties MIDI externes
Le MIDI du monde extérieur est adressé à Live comme l’audio. Avec le sélecteur de type d’entrée d’une
piste MIDI, vous pouvez soit choisir une unité d’entrée MIDI spécifique, soit “Toutes entrées”, qui
correspond à l’entrée fusionnant tous les périphériques MIDI externes. Le sélecteur de canal d’entrée
offre alors les canaux d’entrée individuels de l’unité MIDI choisie et le signal cumulé de tous les
canaux, “Tous”. Comme pour les entrées audio, le sélecteur de canal d’entrée a aussi des indicateurs
de niveau à côté de chaque choix pour représenter l’activité sur le canal d’entrée correspondant.
13.3.1
La liste de périphériques MIDI actifs des Préférences
La liste des périphériques
MIDI dans les Préférences.
Vous pouvez déterminer quels périphériques MIDI seront mis à la disposition de Live à l’aide de la
section Périphériques actifs dans les Préférences MIDI. Live, par défaut, utilise tous les périphériques
MIDI disponibles. Parmi les raisons menant à exclure des périphériques de la liste se trouvent l’élimination des fauteurs de trouble (pilotes instables et autres), ou la volonté de laisser un périphérique à
13.3. ENTRÉES/SORTIES MIDI EXTERNES
154
disposition d’une autre application (ne s’applique qu’à Windows, avec lequel un périphérique d’entrée
MIDI ne peut être employé que par une application à la fois).
13.3.2
Jouer en MIDI avec le clavier de l’ordinateur
Parmi les périphériques de la liste Périphériques actifs, vous pouvez voir le “Clavier d’ordinateur”.
C’est un pseudo-périphérique qui génère des notes MIDI à partir des frappes sur le clavier de l’ordinateur. Avec ce pseudo-périphérique, vous pouvez générer du MIDI même sans “véritable” périphérique
d’entrée MIDI.
La rangée centrale des touches de lettres du clavier fera jouer les notes correspondant aux touches
blanches d’un piano, à partir de la note C5 (do5) sur la gauche. Les touches noires d’un piano
correspondent à la rangée supérieure des touches de l’ordinateur. Les quatre lettres les plus à gauche
dans la rangée inférieure du clavier servent à transposer la tessiture et à régler la dynamique. Le
résultat du changement de ces valeurs s’affiche dans la barre de Statut en bas de l’écran de Live.
Dans ce cas, quand le clavier de l’ordinateur est réglé pour envoyer des notes entre C3 et C4, les
touches sont associées aux notes MIDI de façon à ce que la rangée centrale du clavier (QSDF...) se
charge des emplacements d’échantillons de l’échantillonneur de percussions Impulse (voir Impulse).
Cela signifie que vous pouvez jouer et enregistrer des patterns de batterie directement depuis le
clavier de l’ordinateur.
Notez que ce pseudo-périphérique MIDI n’a rien à voir avec la capacité qu’à Live d’associer des
commandes aux touches de l’ordinateur (voir Télécommande par MIDI et par touche) et que les
touches de l’ordinateur affectées à la télécommande ne génère pas de notes MIDI.
13.3.3
Connecter des synthétiseurs externes
Le routage du MIDI vers un synthétiseur externe est simple : Le sélecteur de type de sortie est réglé
sur le port MIDI auquel est connecté le synthétiseur, quelle qu’il soit ; le sélecteur de canal de sortie
13.3. ENTRÉES/SORTIES MIDI EXTERNES
155
sert à choisir le canal MIDI d’émission.
Important : Si vous employez un synthétiseur à clavier à la fois comme clavier maître pour jouer dans
Live et comme générateur de sons, alors veuillez bien vérifier la fonction “Local Off” du synthétiseur.
Tout synthétiseur a cette fonction, qui isole le clavier du générateur de sons, vous permettant de
traiter ces deux composants comme des appareils différents. Cela vous autorise à employer Live
comme coeur de votre studio MIDI, recevant le MIDI du clavier et répartissant le MIDI entrant, ainsi
que celui des clips, de façon appropriée.
13.3.4
Témoins d’activité MIDI In/Out
La barre de contrôle de Live contient trois paires de “diodes” témoins de l’activité MIDI en entrée et
en sortie. Ces témoins vous indiquent non seulement la présence de signaux, mais aussi leur emploi.
Dans chaque paire, le témoin du haut clignote quand un message MIDI est reçu, et celui du bas
quand un message MIDI est transmis.
Les indicateurs MIDI de la
barre de contrôle.
Les trois paires d’indicateurs représentent :
1. Les signaux d’horloge et de Timecode MIDI utilisés pour synchroniser Live avec d’autres séquenceurs (voir Synchronisation par MIDI) ;
2. Les messages MIDI utilisés pour télécommander les éléments d’interface utilisateur de Live
(voir Télécommande par MIDI et par touche) ;
3. Les messages MIDI allant et venant dans les pistes MIDI de Live.
Les messages MIDI qui sont affectés à la télécommande des éléments d’interface utilisateur de Live
sont “absorbés” par cette affectation et ne sont pas transmis aux pistes MIDI. C’est une cause
fréquente de confusion qui peut aisément se résoudre en regardant les indicateurs.
13.4. SORTIES MASTER ET CUE
13.4
156
Sorties Master et Cue
La piste Master (voir Pistes de retour et piste Master ) est la destination par défaut des signaux
audio. La piste Master, à son tour, est dirigée vers les sorties audio externes.
La sortie Cue/Preview peut être indépendamment routée pour permettre, par exemple, la pré-écoute
d’échantillons et le contrôle de pistes au casque (voir Solo et écoute de contrôle).
13.5
Routage d’esclave ReWire
Live peut envoyer du MIDI à toute application esclave ReWire installée sur le même ordinateur et
recevoir de l’audio de celle-ci.
Une piste audio recevant de
l’audio de Reason et une
piste MIDI lui envoyant du
MIDI.
L’exemple suivant montre comment envoyer du MIDI d’une des pistes MIDI de Live dans un instrument
Reason de Propellerhead, puis ramener le résultat audio dans une piste audio :
13.6. ROUTAGES INTERNES
157
1. D’abord, lancez Live.
2. Puis, lancez Reason et configurez le rack Reason comme désiré.
3. Sélectionnez “Reason” dans le sélecteur de type de sortie de la piste MIDI.
4. Le sélecteur de canal de sortie vous présente une liste des instruments dont vous disposez
actuellement dans votre rack Reason ; sélectionnez l’instrument que vous voulez appeler.
5. Sélectionnez “Reason” dans le sélecteur de type d’entrée de la piste audio.
6. Avec le sélecteur de canal d’entrée de la piste audio, sélectionnez le canal audio correspondant
à l’instrument auquel vous envoyez du MIDI.
7. Réglez le bouton radio Monitor de la piste audio sur “On”.
8. Sélectionnez “Toutes les entrées” avec le sélecteur de type d’entrée de la piste MIDI.
9. Armez la piste MIDI.
Dès lors, toute donnée MIDI jouée dans Live arrivera dans Reason, qui produira l’audio correspondant
à destination de la piste audio, prête pour un traitement supplémentaire par le mélangeur et les
effets de Live. Si vous voulez continuer de travailler sur le projet sans ré-ouvrir Reason, enregistrez
simplement l’audio de Reason en armant la piste audio et en passant en mode d’enregistrement.
13.6
Routages internes
Live permet les routages inter-pistes. Ces routages, bien que potentiellement sources de confusion,
autorisent de nombreuses options créatives et techniques. Le routage inter-pistes peut fonctionner
de deux façons :
1. La piste A est configurée pour envoyer son signal de sortie à la piste B. C’est possible car
chaque piste qui peut recevoir un signal de sortie du type approprié de la piste A apparaît
dans son sélecteur de type de sortie.
13.6. ROUTAGES INTERNES
158
2. La piste B est configurée pour recevoir son signal d’entrée de la piste A. Cela fonctionne car
chaque piste qui produit un signal d’entrée de type approprié apparaît dans le sélecteur de
type d’entrée de la piste B.
Deux façons de router la
piste A dans la piste B.
Les deux approches adressent la sortie de la piste A à la piste B. L’approche 1 laisse intacts les
réglages d’entrée/sortie de la piste B, et nous pouvons à tout moment ajouter d’autres pistes devant
envoyer leur sortie à la piste B. C’est la méthode de choix pour les routages “plusieurs-en-un” comme
les pré-mixages ou quand plusieurs pistes MIDI font jouer le même instrument.
L’approche 2, à l’opposé, laisse la piste A sans changement excepté le fait que la piste B se branche à
sa sortie. Nous pouvons facilement ajouter d’autres pistes comme la piste B qui se branchent toutes
en sortie de la piste A. L’empilage d’instruments est un bon exemple d’une telle configuration de
routage “un-vers-plusieurs”.
Le reste de cette section présente plus en détail des exemples de routage interne.
13.6.1
Enregistrement après effets
Considérons que vous branchez une guitare dans Live, construisez un morceau piste par piste et
superposez prise sur prise. Il est assurément très percutant d’avoir une chaîne d’effets indépendante
par piste pour appliquer différents effets à différentes prises– après coup. Vous pouvez toutefois
13.6. ROUTAGES INTERNES
159
vouloir faire passer le signal de la guitare au travers des effets (un noise gate ou une modélisation
d’ampli, par exemple) avant l’étage d’enregistrement, et ainsi enregistrer le signal après effets.
Un exemple de
configuration pour
l’enregistrement après
effets.
Cela s’accomplit facilement en dédiant une piste audio spéciale au traitement et à l’écoute de
contrôle ou “monitoring” du signal de guitare entrant. Nous appelons cette piste “Guitare” et faisons
glisser les effets désirés dans la chaîne de périphériques. Nous n’enregistrons pas directement dans
la piste Guitare ; à la place, nous créons d’autres pistes pour servir à l’enregistrement. Ces pistes
sont toutes configurées pour recevoir en entrée la piste Guitare.
En ce qui concerne le monitoring, nous réglons le bouton radio Monitor de la piste Guitare sur On,
car nous voulons toujours entendre notre guitare au travers de cette piste, quoi qu’il se passe dans
Live. Les boutons radio Monitor des autres pistes sont réglés sur Off.
13.6.2
Enregistrer le MIDI en audio
Quand on travaille avec le MIDI et de complexes instruments audio, il est parfois préférable d’enregistrer l’audio résultant plutôt que le MIDI entrant. Une seule note MIDI peut par exemple demander
à Absynth de Native Instruments de produire quelque chose qui sonne plus comme un morceau de
musique que comme un simple son. Cette sortie se prête plus à une représentation comme une forme
13.6. ROUTAGES INTERNES
160
d’onde audio que comme une seule note dans un clip MIDI, particulièrement si l’on compare les
options d’édition.
Enregistrer la sortie d’un
instrument complexe dans
des pistes audio.
Une configuration similaire à celle décrite ci-dessus (voir Enregistrement après effets) fait l’affaire.
Nous avons une piste MIDI accueillant l’instrument virtuel, et nous utilisons des pistes audio supplémentaires pour enregistrer le résultat audio du jeu avec l’instrument.
13.6. ROUTAGES INTERNES
13.6.3
161
Créer des pré-mixages
Pré-mixer les éléments
individuels d’un kit de
batterie.
Supposons que les éléments individuels d’un kit de batterie arrivent sur des pistes séparées pour
un enregistrement multipiste. Au mixage, nous pouvons facilement changer les volumes de chaque
percussion, mais le réglage du volume de la totalité du kit de batterie par rapport au reste de la
musique est chose moins pratique. Par conséquent, nous ajoutons une nouvelle piste audio pour
pré-mixer individuellement les éléments de batterie. Les pistes de batterie sont toutes réglées pour
arriver à la piste de pré-mixage, qui est elle envoyée au Master. La piste de pré-mixage nous donne
un contrôle pratique sur le volume de la totalité du kit de batterie.
13.6. ROUTAGES INTERNES
13.6.4
162
Plusieurs pistes MIDI pour faire jouer le même instrument
Considérez une piste MIDI contenant un instrument virtuel– un Simpler (voir Simpler) faisant par
exemple jouer une “nappe” et donc nommée ainsi. Nous avons déjà enregistré des clips MIDI dans
cette piste quand nous réalisons que nous aimerions ajouter une prise du même instrument, mais de
façon indépendante et parallèle. Nous ajoutons donc une autre piste MIDI. Nous pouvons à présent
faire glisser un autre Simpler dans la nouvelle piste, mais nous aimerions vraiment ré-utiliser le
Simpler de la piste de nappe, afin que le changement du son de nappe affecte les notes des deux
pistes.
Diriger une piste MIDI
supplémentaire vers une
piste MIDI existante pour
ré-utiliser son instrument.
Cela s’obtient en réglant le sélecteur de type de sortie de la nouvelle piste sur “Nappe”. Notez que le
sélecteur de canal de sortie offre maintenant une sélection de destinations : Nous pouvons adresser
la sortie de la nouvelle piste soit à l’entrée de la piste contenant la nappe, soit directement au
Simpler. L’option “Entrée piste” du canal de sortie représente le signal entrant dans la piste de nappe
(le signal à enregistrer), ce qui n’est pas ce que nous voulons. Nous sélectionnons à la place “Simpler
Can. 1” pour directement envoyer le MIDI de la nouvelle piste au Simpler, court-circuitant les étages
d’enregistrement et de monitoring. Avec cette configuration, nous pouvons choisir d’enregistrer de
13.6. ROUTAGES INTERNES
163
nouvells prises sur l’une ou l’autre des pistes et ces prises feront toutes jouer le même son de nappe.
L’instrument a été isolé sur
une piste dédiée.
Nous pouvons nous inquiéter du fait que neutraliser (couper) la piste de nappe (en réglant sur off
son commutateur d’activation) coupe aussi l’autre piste MIDI. Pour être précis, l’autre piste continue
de jouer, mais son MIDI est joué par un instrument qui est sorti du mixage. Cela peut facilement
se solutionner en coupant les clips de la piste de nappe et en les collant dans une troisième piste
qui peut être indépendamment coupée (et qui peut contenir ses propres effets MIDI). La piste de
nappe d’origine agit maintenant comme un simple conteneur d’instrument. Comme nous n’allons pas
enregistrer de nouveaux clips dans cette piste, Nous pouvons régler son sélecteur de type d’entrée
sur “Pas d’entrée”, ce qui fait disparaître son bouton d’armement et aide à éviter toute confusion
quand la section Entrées/Sorties du mélangeur est masquée.
13.6.5
Brancher des sorties individuelles à partir d’un instrument
Certains instruments logiciels, comme l’échantillonneur de percussion Impulse (voir Impulse) de Live,
offrent de multiples sorties audio pour les signaux qu’ils produisent. Par défaut, Impulse mixe la sortie de ses huit emplacements d’échantillons en interne et produit le mixage en sortie audio de l’instrument. Tous les effets audio à la suite d’Impulse dans la même piste traitent le signal composite.
13.6. ROUTAGES INTERNES
164
Quelquefois, il est souhaitable de sortir un élément de batterie du mixage en vue d’un traitement
individuel par effets et mixage. C’est possible car Impulse offre ses emplacements d’échantillons
comme sources audio aux autres pistes.
Utiliser les sorties
individuelles d’Impulse pour
traiter séparément les
échantillons.
Nous créons simplement une piste audio et choisissons avec son sélecteur de type d’entrée la piste
accueillant Impulse. Le sélecteur de canal d’entrée offre alors, en plus de “Sortie piste” (le signal
audio en fin de chaîne de périphériques de la piste), les huit sorties individuelles d’Impulse, nommées
selon l’échantillon employé dans chaque emplacement. Notez que diriger une sortie individuelle
d’Impulse vers une autre piste fait automatiquement sortir ce signal du mixage interne d’Impulse.
Cette commodité n’est toutefois pas un comportement standard de la plupart des instruments plugin.
13.6. ROUTAGES INTERNES
13.6.6
165
Utiliser des instruments Plug-in multitimbraux
De nombreux instruments plug-in acceptent le fonctionnement multitimbral. Un instrument multitimbral, c’est comme plusieurs instruments en un seul, chaque “partie” (ou quel que soit le terme
employé par le fabricant) recevant le MIDI sur un canal MIDI à part. Habituellement, l’instrument
multitimbral offre des sorties individuelles pour que les parties puissent être séparément dirigées
vers le mélangeur ou “mixer”. Ou bien, l’instrument peut avoir son propre pré-mixer.
Pistes fournissant le MIDI
aux parties d’un instrument
multitimbral et en recevant
l’audio.
Envoyer du MIDI à un instrument multitimbral est une variation d’un cas décrit ci-dessus (voir Plusieurs pistes MIDI pour faire jouer le même instrument). Une piste MIDI accueille l’instrument multitimbral et des pistes MIDI supplémentaires servent à piloter ses parties individuellement. Chaque
piste MIDI supplémentaire a son sélecteur de type de sortie pointé sur la piste qui contient l’instrument, et son sélecteur de canal de sortie sur le canal MIDI visé. Des pistes audio supplémentaires
peuvent alors être employées pour recevoir les sorties individuelles de l’instrument, comme décrit
précédemment.
13.6. ROUTAGES INTERNES
13.6.7
166
Alimenter les entrées de Sidechain
Certains effets ont ce que l’on appelle des “entrées de sidechain”, c’est-à-dire des entrées pour une
chaîne de traitement ou détection parallèle. Un Vocoder, par exemple, impose des caractéristiques
spectrales prises sur un signal (disons un mot parlé) à un autre signal, par exemple une nappe
de cordes. Le Vocoder est inséré comme un effet audio dans la piste des cordes. Il a une entrée
sidechain pour le signal vocal, qui doit être fourni par une autre piste. Donc, nous créons une
piste audio supplémentaire nommée “Paroles” et réglons son sélecteur de type de sortie sur la piste
“Cordes”. Avec le sélecteur de canal de sortie, nous choisissons l’entrée sidechain du Vocoder.
Diriger un signal de paroles
vers l’entrée Sidechain d’un
Vocoder.
Certains plug-ins de Vocoder intègrent un synthétiseur pour générer le signal “porteur”. Dans ce cas,
la seule différence avec la procédure ci-dessus est que l’instrument Vocoder est déposé dans une
piste MIDI. L’entrée audio de side-chain est alimentée comme décrit ci-dessus.
13.6. ROUTAGES INTERNES
13.6.8
167
Superposer des instruments
Supposons que nous ayons une piste MIDI contenant un instrument produisant un son de cordes, que
nous aimerions “huiler” en ajoutant un son de cuivres jouant les mêmes notes. Cela peut facilement
être fait en ajoutant une piste MIDI qui contient un instrument jouant le son de cuivres et en réglant
son sélecteur de type d’entrée de façon à récupérer le signal de sortie de la piste de cordes.
Utiliser une piste MIDI
auxiliaire pour superposer
des instruments.
Vous vous demandez sans doute comment cela fonctionne, étant donné que la sortie de la piste de
cordes est de l’audio et non du MIDI. Quand on dirige du MIDI vers une autre piste, le MIDI est pris
au dernier étage possible, c’est-à-dire juste avant l’instrument.
Chapitre 14
Mixage
14.1
Le mélangeur de Live
Live intègre une section de mixage accessible depuis les sections Section et Arrangeur :
168
14.1. LE MÉLANGEUR DE LIVE
169
Le mélangeur
d’Arrangement.
Sur la section Arrangeur, le mélangeur apparaît sous la forme d’une bande horizontale située à droite
de la zone des pistes. Pour afficher tous les réglages de mixage d’une piste, déroulez la piste avec le
bouton triangulaire à côté de son nom et réglez sa hauteur.
Le mélangeur de Session.
La section Session est agencée comme un mélangeur standard. Le mélangeur de la section Session
est d’un fonctionnement plus intuitif que celui de la section Arrangement, qui est particulièrement
pratique pour l’automation (voir Automation et Enveloppes d’édition). Notez que la touche Tab vous
permet d’alterner entre les sections Arrangeur et Session.
Les options du menu Affichage référencées ci-dessous affichent ou masquent des éléments du mé-
14.1. LE MÉLANGEUR DE LIVE
170
langeur ou “mixer”. Vous pouvez employer différentes configurations d’affichage du mixer en écran
Session et en écran Arrangement :
–
–
–
–
–
–
Clips
Entrées/Sorties
Départs
Retours
Mélangeur
Crossfader
Pour masquer les clips du mélangeur Session, et ainsi pouvoir afficher davantage de pistes à l’écran,
décochez l’option ”Clips” du menu Affichage.
Le sélecteur de section Mélangeur sur le côté droit de l’écran permet de rapidement afficher ou
masquer différents composants du mélangeur.
Le sélecteur de section
Mélangeur.
Etudions les paramètres du mélangeur :
4 5
3
4
5
6
6
2
1
2
3
1
Réglages de mélange.
14.2. PISTES AUDIO ET MIDI
171
1. L’afficheur de niveau indique le niveau moyen (efficace) de la piste ainsi que le niveau crête.
Il indique cependant le niveau d’entrée lors de l’écoute.
2. Le FaderVolume permet de régler le volume de sortie de la piste.
3. Le potentiomètre Panoramique, manipulable horizontalement et verticalement, permet de placer le signal de sortie de la piste dans le champ stéréo. Pour ramener le signal de sortie en
position centrale par défaut, cliquez sur le petit triangle.
4. Pour couper le signal de sortie d’une piste, désactivez le bouton d’activation.
5. Le bouton Solo permet d’isoler le signal de la piste en coupant celui de toutes les autres, mais
peut également servir à une écoute de contrôle (voir Solo et écoute de contrôle).
6. Si le bouton Enregistrement de session d’une piste est enclenché, celle-ci est armée en enregistrement (voir Enregistrement de nouveaux clips).
14.2
Pistes audio et MIDI
Les pistes audio et MIDI de Live accueillent et font jouer les clips, comme expliqué précédemment
(voir Pistes).
Vous pouvez à tout moment ajouter de nouvelles pistes audio et MIDI à votre mélangeur de Live Set
avec les commandes appropriées du menu Insertion. Les pistes peuvent aussi être créées en déposant
depuis le navigateur des objets dans l’espace vide du mélangeur selon les règles suivantes :
– Une piste MIDI sera créée si un fichier MIDI, un effet MIDI ou un instrument est déposé dans un
espace libre du mélangeur.
– Une piste audio sera créée si un fichier audio ou un effet audio est déposé dans un espace libre
du mélangeur.
Une piste est représentée par sa barre de titre. Vous pouvez cliquer sur une barre de titre de piste
pour sélectionner la piste puis exécuter sur la piste une commande du menu Edition, telle que
14.3. PISTES DE RETOUR ET PISTE MASTER
172
“Renommer”. On peut rapidement renommer une série de pistes en exécutant cette commande puis
en utilisant la touche Tab pour passer d’une barre de titre à l’autre.
Les pistes sont représentées
par leur barre de titre.
Vous pouvez aussi déplacer des pistes par leur barre de titre pour changer leur ordre.
Les pistes se suppriment à l’aide de la commande Supprimer du menu Edition.
14.3
Pistes de retour et piste Master
En plus des pistes qui font jouer les clips, un Live Set a une piste Master et jusqu’à huit pistes de
retour, qui ne jouent pas des clips mais qui permettent un traitement plus spécifique du signal.
Les pistes de retour et la piste Master sont placées sur la droite du mélangeur Session et au bas de
la section Arrangeur. Notez que vous pouvez afficher ou masquer les pistes de retour au moyen de la
commande Retours du menu Affichage.
A l’instar des pistes de clips ”normales”, les pistes de retour et Master peuvent loger des effets en
nombre illimité (voir Travail avec des instruments et des effets). Par contre, alors que les effets
insérés sur une piste de clips agissent uniquement sur le signal audio de cette piste, les pistes de
retour permettent de traiter les signaux de plusieurs autres pistes.
Par exemple, supposons que vous souhaitiez générer des échos rythmiques par le biais d’un effet de
délai. Si vous déposez l’effet sur une piste de clips, vous n’aurez des échos que pour les clips de
la piste en question. Par contre, si l’effet est déposé sur une piste de retour, il pourra traiter les
signaux de plusieurs pistes et ainsi y ajouter des échos.
14.3. PISTES DE RETOUR ET PISTE MASTER
173
Réglages de Départ et
commutation Pre/Post.
C’est par le biais des potentiomètres Send que vous dosez la quantité de signal de sortie d’une
piste de clip à diriger vers l’entrée de la piste de retour associée. En outre, il est même possible de
faire revenir la sortie d’une piste de retour à son entrée afin de générer de la réinjection. Utilisez
toutefois cette fonction avec prudence car une réinjection excessive peut augmenter soudainement
et sensiblement le volume.
Chaque piste de retour a un commutateur Pre/Post qui détermine si le signal qui lui est envoyé par
une piste de clip est pris avant ou après l’étage du mixer (c’est-à-dire les commandes actives de
piste, le panoramique et le volume). Le réglage “Pre” vous permet de créer un autre mixage qui est
traité en piste de retour, indépendamment du mixage principal. Comme la piste de retour peut être
dirigée vers une autre sortie (voir Routage et entrées/sorties), cela peut servir à faire un mixage de
retour indépendant pour un musicien particulier dans un groupe.
La piste Master est la destination par défaut du signal de sortie de toutes les autres pistes. Vous
pouvez également y déposer des effets afin de traiter de manière globale le signal avant qu’il n’arrive
à la sortie générale. Les effets de la piste Master sont en général employés pour le Mastering, comme
la compression et/ou l’égaliseur..
Vous pouvez ajouter plusieurs pistes de retour avec la commande Insérer piste de retour du menu
Insertion ; par contre, il n’y a par définition qu’une seule piste Master.
14.4. UTILISATION DU CROSSFADER DE LIVE
14.4
174
Utilisation du Crossfader de Live
Live intègre un Crossfader permettant d’effectuer des transitions progressives entre des clips jouant
sur différentes pistes. Le Crossfader de Live fonctionne comme le Crossfader d’un mélangeur DJ
classique, à l’exception qu’il peut agir sur de nombreuses pistes à la fois (y compris les retours) et
pas seulement deux.
Le Crossfader est accessible par le mélangeur de la fenêtre de session.
Le Crossfader
Le Crossfader est un curseur horizontal pouvant être affecté à n’importe quel contrôleur continu
MIDI (absolu ou incrémentiel).
Boutons d’assignation de
Crossfader d’une piste
Chaque piste dispose de deux boutons d’affectation au Crossfader repérés A et B. Il existe trois
modes d’affectations au Crossfader :
– Si aucun des deux boutons n’est enclenché, la piste n’est pas affectée du tout par le Crossfader.
14.5. SOLO ET ÉCOUTE DE CONTRÔLE
175
– Si c’est le bouton A qui est activé, la piste est lue sans atténuation tant que le Crossfader se trouve
sur la moitié gauche de sa course. Plus il est déplacé vers le centre, plus le volume de la piste
baissera. Si le Crossfader est placé complètement à droite, la piste est alors coupée complètement.
– De même, si c’est le bouton B qui est activé, le volume de la piste n’est affecté que si le Crossfader
est déplacé du centre vers la moitié gauche.
Le section d’affectation au Crossfader est considérée comme une seule commande sujette aux affectations MIDI ; veuillez consulter la section consacrée aux affectations MIDI pour de plus amples
détails (voir Télécommande par MIDI et par touche).
Il est important de bien comprendre que les boutons d’affectation au Crossfader n’agissent en rien
sur le trajet du signal : le Crossfader influence simplement le volume du signal à l’étage de gain de
chaque piste. Les pistes peuvent parfaitement être affectées à des bus de sortie séparés quelle que
soit leur affectation au Crossfader. Dans le jargon des studios, on pourrait comparer le Crossfader à
un groupe VCA à la volée.
Comme presque tout dans Live, les mouvements que vous appliquez aux Crossfaders peuvent être enregistrés avec les arrangements (voir Automation et Enveloppes d’édition), pour une édition détaillée
pouvant être réalisée plus tard. Pour éditer l’affectation au Crossfade de chaque piste, sélectionnez
l’option ”Mixer” dans le sélecteur de périphérique, puis l’option ”X-Fade Assign” dans le sélecteur
de paramètre. La courbe d’automation du Crossfader est accessible lorsque vous sélectionnez ”Mixer”
dans le sélecteur de la piste maître, et lorsque ”Crossfade” est sélectionné dans le sélecteur de
paramètre.
14.5
Solo et écoute de contrôle
Par défaut, le fait de faire passer une piste en mode solo coupe simplement le signal de toutes les
autres. Les signaux des pistes en solo sont émis sur leurs sorties respectives, avec maintien des
réglages de panoramique. Le fait de faire passer une piste de clips en solo n’affecte pas les pistes de
retour (solo en place). Par contre, tout réglage d’une piste de retour en mode solo affecte toutes les
autres pistes.
14.5. SOLO ET ÉCOUTE DE CONTRÔLE
176
Live vous permet de remplacer la mise en solo standard par une opération d’écoute de contrôle
vous autorisant à pré-écouter des pistes comme si vous contrôliez un disque sur un mixer pour DJ.
Cela vous permet de choisir les clips et de régler les effets sans que le public ne l’entende, avant
d’incorporer les pistes au mixage.
Pour régler Live en vue d’une écoute de contrôle, vous devez employer une interface audio ayant au
moins quatre sorties dédiées (ou deux sorties stéréo dédiées). Leurs réglages respectifs sont accessibles dans le mixer de l’écran Session. Assurez-vous d’avoir coché “Mélangeur” et “Entrées/Sorties”
dans le menu Affichage.
4
5
3
2
1
Les commandes du mixer de
Session relatives à l’écoute
de contrôle.
1. Le sélecteur Master Out détermine la sortie de votre interface qui sera employée comme sortie
principale.
2. Le sélecteur Cue Out détermine la sortie de votre interface matérielle qui sera employée comme
sortie d’écoute de contrôle. Il doit être réglé sur une sortie autre que celle choisie pour
le Master. Si les sorties désirées n’apparaissent pas dans ces sélecteurs, veuillez vérifier les
Préférences Audio (voir Réglage des Préférences Audio).
3. Activez l’écoute de contrôle en réglant le commutateur de Mode Solo/Cue sur “Cue.”
14.5. SOLO ET ÉCOUTE DE CONTRÔLE
177
4. Les commutateurs Solo des pistes sont alors remplacés par des commutateurs Cue ou “écoute
de contrôle” avec des icônes de casque. Quand le commutateur Cue d’une piste est pressé, le
signal de sortie de cette piste est entendu par la sortie choisie dans le sélecteur de sortie
d’écoute de contrôle Cue Out. Notez que le bouton d’activation de piste pour la même piste
détermine toujours si la piste est ou non entendue en sortie Master.
5. La commande Volume Ecoute règle le volume de la sortie d’écoute de contrôle.
Notez que lorsque l’écoute est configurée et activée, la sortie des fichiers audio que vous pré-écoutez
dans le navigateur est aussi entendue en sortie Cue Out.
Chapitre 15
Enregistrement de nouveaux clips
Ce chapitre concerne l’enregistrement de nouveaux clips à partir de signaux d’entrée audio et MIDI.
Notez qu’il s’agit d’un type d’enregistrement différent de la capture de clips de Session dans l’Arrangement (voir Enregistrement de sessions dans l’arrangement).
15.1
Réglage des Préférences
Pour un enregistrement audio réussi, assurez-vous que les Préférences audio sont correctement réglées (voir Réglage des Préférences Audio). Gardez aussi à l’esprit que des équipements comme des
microphones, guitares et platines ne fonctionnent pas à un niveau ligne, ce qui signifie que leur
niveau doit être relevé avant de pouvoir être enregistré. Pour ces équipements, vous devez donc
employer soit une interface audio avec préampli, soit un préampli externe.
Les Préférences diverses suivantes concernent les fichiers échantillons créés par enregistrement :
178
15.2. ENREGISTREMENT SYNCHRONISÉ
179
– Le format de fichier échantillon que vous aimeriez créer avec Live peut être choisi en rubrique
Divers des Préférences avec le sélecteur Format d’enregistrement.
– La résolution du fichier échantillon que vous créerez par enregistrement peut être choisi en rubrique Divers des Préférences avec le sélecteur Résolution.
– Le dossier d’enregistrement sélectionné en rubrique Divers des Préférences est l’endroit du disque
dur où Live placera les échantillons enregistrés dans un Live Set sans nom. Lors de la sauvegarde
du Live Set, Live déplace tous les échantillons de ce dossier vers le dossier Sounds (voir Dossier
sons et Sets autonomes) du Live Set.
Vous gagnerez du temps en réglant de façon raisonnable les valeurs par défaut pour les clips que
vous enregistrez dans l’onglet Réglages de base des Préférences. Il est notamment utile d’indiquer
la catégorie globale du son à enregistrer en sélectionnant le mode Warp par défaut. Si vous décidez
plus tard de modifier le tempo du morceau, le programme maintient automatiquement la bonne
qualité sonore (voir Optimisation de la qualité de time-stretching), en général sans modification
supplémentaire.
15.2
Enregistrement synchronisé
Live conserve la synchronisation de l’audio et du MIDI enregistré, même si vous décidez plus tard
de modifier le tempo du morceau. En fait, Live vous permet de modifier le tempo à n’importe quel
moment - avant, après et même lors de l’enregistrement. Vous pouvez, par exemple, tricher un peu en
diminuant le tempo pour enregistrer un passage posant des difficultés techniques, et en le remontant
ensuite.
Il est important d’enregistrer en synchronisation pour vous assurer que tout sera plus tard lu en
synchronisation.
Bouton Métronome
15.3. ENREGISTREMENT DE NOTES MIDI QUANTIFIÉES
180
La façon la plus simple d’enregistrer en synchronisation est de jouer avec ou d’utiliser le métronome
intégré, qui s’active avec son commutateur en barre de contrôle et commence à battre quand le
bouton de lecture est pressé ou qu’un clip est déclenché.
La commande de volume de
pré-écoute.
Le volume du métronome est réglable au moyen du potentiomètre de pré-écoute du mélangeur.
Remarquez que la structure rythmique du signal audio interprétée par Live peut être éditée à n’importe quel moment, en utilisant les marqueurs Warp (voir Fonction Time-Warp). Les marqueurs Warp
peuvent être utilisés pour résoudre les erreurs de placement dans le temps et pour modifier le Groove
ou la position dans la mesure de vos enregistrements. Les marqueurs Warp peuvent vous aider à résoudre des problèmes d’enregistrement qui nécessiteraient des éditions complexes, voire impossibles.
De même, l’interprétation métrique du MIDI enregistré peut être changée après l’enregistrement, à
l’aide des commandes Orig. BPM (voir La zone Notes) du clip MIDI.
15.3
Enregistrement de notes MIDI quantifiées
Si vous enregistrez du MIDI, vous avez la possibilité d’automatiquement quantifier les notes MIDI
durant l’enregistrement. L’option Quantification d’enregistrement du menu Edition permet de sélectionner les sous-divisions de mesure sur lesquelles s’aligneront les notes enregistrées. Quand vous
enregistrez dans les slots de Session (voir Enregistrer dans les emplacements de Session) ou dans
l’Arrangement (voir Enregistrer dans l’Arrangement), la quantification d’enregistrement est une étape
indépendante dans l’historique d’annulation de Live. Cela signifie que si, par exemple, vous avez
enregistré avec la Quantification d’enregistrement réglée sur “Quantification à la croche de trio-
15.4. CHOIX D’UNE ENTRÉE
181
let” puis avez changé d’avis, l’emploi de la commande Annuler du menu Edition n’annulera que la
quantification et laissera par ailleurs votre enregistrement intact.
Pour l’enregistrement en Session et Arrangement, le réglage de Quantification d’enregistrement ne
peut pas être changé en cours d’enregistrement.
Quand vous enregistrez en plusieurs passes (voir Enregistrer des Patterns MIDI avec superposition)
avec la boucle de fenêtre Clip activée, les changements apportés à la Quantification d’enregistrement
prennent immédiatement effet, et ne peuvent pas être isolément annulés avec la commande du menu
Edition.
Les notes MIDI enregistrées peuvent aussi être quantifiées après enregistrement à l’aide de la commande Quantifier du menu Edition, comme décrit dans le chapitre sur l’édition MIDI (voir Arranger
et quantifier les Notes).
15.4
Choix d’une entrée
Une piste enregistrera toute source d’entrée affichée dans sa section Entrées/Sorties, qui apparaît
en écran Session quand l’option “Entrées/Sorties” est cochée dans le menu Affichage.
Section Entrées/Sorties de
piste en écran Session.
15.5. ARMEMENT (PRÉPARATION À L’ENREGISTREMENT) DES PISTES
182
Les pistes audio enregistrent par défaut un signal stéréo à partir de la paire d’entrées externes
“1/2”. Les pistes MIDI enregistrent par défaut tout le MIDI entrant par les périphériques d’entrée
externes actifs (voir La liste de périphériques MIDI actifs des Préférences). Le clavier de l’ordinateur
est, par défaut, activé comme un pseudo-périphérique d’entrée MIDI (voir Jouer en MIDI avec le
clavier de l’ordinateur), vous permettant d’enregistrer du MIDI même si aucun équipement physique
de commande MIDI n’est actuellement disponible.
Vous pouvez choisir, pour chaque piste, une source d’entrée autre que celle par défaut : toute
entrée externe mono ou stéréo, un canal MIDI spécifique d’un périphérique d’entrée, l’audio de
programmes esclaves ReWire ou un signal venant d’une autre piste. Le chapitre Routage (voir Routage
et entrées/sorties) décrit ces options en détail.
15.5
Armement (préparation à l’enregistrement) des pistes
Les boutons d’armement de
piste dans les mélangeurs
Session (gauche) et
Arrangement (droite).
Pour sélectionner une piste à enregistrer, cliquez sur son bouton d’armement. Peu importe que vous
soyez en écran Session ou Arrangement quand vous cliquez sur le bouton d’armement, car les deux
partagent le même jeu de pistes (voir Périphériques et Mixer).
Par défaut, les pistes armées sont en écoute, ce qui signifie que leur entrée passe au travers de
leur chaîne de périphériques à destination de la sortie, pour que vous puissiez écouter ce qui est
enregistré. Ce comportement se nomme “auto-monitoring” et vous pouvez le changer selon vos
besoins (voir Monitoring).
15.6. ENREGISTREMENT
183
Cliquer sur le bouton d’armement d’un piste désarme toutes les autres pistes à moins que le modificateur Ctrl
(PC) /
(Mac) ne soit tenu. Armer une piste sélectionne la piste pour que vous
puissiez aisément accéder à ses périphériques en fenêtre Piste (voir Travail avec des instruments et
des effets).
15.6
Enregistrement
L’enregistrement peut s’effectuer aussi bien en écran Session qu’en écran Arrangement. Si vous voulez
enregistrer sur plusieurs pistes simultanément et/ou préférez visualiser l’enregistrement linéairement
et en cours, l’écran Arrangement est sans doute le meilleur choix. Si vous désirez fractionner de façon
transparente votre enregistrement en multiples clips ou enregistrer pendant que vous déclenchez
aussi des clips dans Live, utilisez l’écran Session.
15.6. ENREGISTREMENT
15.6.1
184
Enregistrer dans l’Arrangement
6
1
3
2
4
5
Enregistrement dans
l’Arrangement.
1. L’enregistrement commence quand le bouton d’enregistrement est activé en barre de contrôle
et que le bouton de lecture est pressé.
2. L’enregistrement crée de nouveaux clips dans toutes les pistes dont le bouton d’armement est
activé.
3. Quand le commutateur de superposition ou “Overdub” est activé, les nouveaux clips contiennent
un mélange du signal déjà présent sur la piste et du nouveau signal entrant. L’option Overdub
ne s’applique qu’aux pistes MIDI.
4. Pour empêcher l’enregistrement avant le point d’insertion voulu ou point de punch-in, activez
le commutateur Punch-In. C’est pratique pour protéger les parties d’une piste sur lesquelles
15.6. ENREGISTREMENT
185
vous ne voulez pas enregistrer et cela vous permet de définir un pré-défilement ou période de
“chauffe”. Le point de punch-in correspond à la position de début de boucle d’Arrangement.
5. De même, pour empêcher l’enregistrement après le point de fin d’insertion voulu ou point de
punch-out, activez le commutateur Punch-Out. Le point de punch-out correspond à la position
de fin de boucle d’Arrangement.
6. Lorsque vous enregistrez dans la boucle d’arrangement (voir La boucle d’arrangement), Live
stocke les données audio enregistrées lors de chaque passe.
Vous pouvez ultérieurement “dérouler” un enregistrement en boucle, soit en utilisant répétitivement
la commande Annuler du menu Edition soit graphiquement en fenêtre Clip : après un enregistrement
en boucle, double-cliquez sur le nouveau clip. Sur l’affichage des formes d’ondes de la fenêtre Clip,
vous pouvez voir un long échantillon contenant toutes les passes de la boucle. Les marqueurs de
boucle/région du clip (voir Fenêtre Clip) de la fenêtre Clip définissent l’audio pris lors de la dernière
passe ; déplacez alors les marqueurs vers la gauche pour entendre les passes précédentes.
15.6.2
Enregistrer dans les emplacements de Session
Vous pouvez enregistrer de nouveaux clips, à la volée, dans tout emplacement de Session.
15.6. ENREGISTREMENT
4
186
3
2
1
Enregistrement d’un
nouveau Clip en écran
Session.
1. Réglez le sélecteur de Quantification sur toute autre valeur que “None” pour obtenir des clips
correctement coupés.
2. Activez le bouton d’armement des pistes sur lesquelles vous voulez enregistrer. Les boutons
d’enregistrement de clip apparaîtront dans les emplacements vides des pistes armées.
3. Cliquez sur n’importe lequel des boutons d’enregistrement de clip pour commencer l’enregistrement. Un nouveau clip apparaîtra dans l’emplacement avec un bouton rouge de déclenchement
de clip indiquant qu’il est actuellement en enregistrement. Pour passer immédiatement de l’enregistrement à la lecture en boucle, pressez le bouton de déclenchement du clip.
4. Sinon, vous pouvez cliquer sur un bouton d’arrêt de clip ou le bouton Stop dans la barre de
contrôle pour stopper l’enregistrement, laissant le nouveau clip silencieux.
Notez que, par défaut, lancer une scène d’écran Session (voir Pistes et Scènes) n’active pas l’enregistrement dans les slots vides prêts à l’enregistrement et appartenant à cette scène. Toutefois, vous
15.6. ENREGISTREMENT
187
pouvez employer l’option Lancer l’enregistrement avec la scène dans l’onglet Divers des Préférences
pour indiquer à Live que vous voulez que les slots de scène vides enregistrent dans ces circonstances.
15.6.3
Enregistrer des Patterns MIDI avec superposition
Live facilite l’enregistrement de la batterie ou équivalent comme un pattern. En employant l’instrument Impulse (voir Impulse) de Live et la technique suivante, vous pouvez constituer avec succès
des patterns de batterie tout en écoutant le résultat. Ou bien, avec un instrument comme Simpler
(voir Simpler), qui permet le jeu chromatique, vous pouvez composer des mélodies ou harmonies,
note par note.
1. Réglez le sélecteur de Quantification globale sur une mesure ou “bar”.
2. Pour automatiquement quantifier les notes que vous allez enregistrer, choisissez une valeur appropriée pour Quantification d’enregistrement (voir Enregistrement de notes MIDI quantifiées).
3. Double-cliquez sur n’importe lequel des emplacements de la piste MIDI désirée (celle contenant Impulse ou un autre instrument). Un nouveau clip vide apparaîtra dans l’emplacement. Le
nouveau clip aura par défaut une longueur de boucle d’une mesure, mais vous pouvez changer
cela en double-cliquant sur le clip et en changeant ses propriétés de boucle (voir La zone
Notes).
4. Armez la piste.
5. Lancez le clip.
6. Les notes que vous jouez sont ajoutées au clip mis en boucle, et vous pouvez observer votre
enregistrement en fenêtre Clip.
Notez que tenir n’importe quel modificateur tout en double-cliquant sur un slot vide pour créer un
nouveau clip armera implicitement la piste et lancera le clip.
A tout moment pendant que s’effectue cette superposition d’enregistrement ou Overdub, vous pouvez
employer la commande Annuler pour supprimer la dernière prise, ou même dessiner, déplacer ou
supprimer des notes dans l’Editeur de notes de la fenêtre Clip.
15.7. EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR L’ENREGISTREMENT
188
Notez que, généralement, déclencher un clip de Session dans une piste armée engage la superposition
d’enregistrement ou Overdub ; le double-clic à l’étape 2 ci-dessus ne sert qu’à créer un clip vide avec
lequel commencer.
15.7
Emploi de la télécommande pour l’enregistrement
En utilisant le mode de Mapping des touches et le mode de Mapping MIDI (voir Télécommande par
MIDI et par touche), vous pouvez piloter les fonctions d’enregistrement de Live sans employer la
souris.
Vous pouvez affecter les commandes d’enregistrement et de transport de la barre de contrôle ainsi
que les boutons d’armement de piste. Pour enregistrer dans les emplacements de Session, vous
pouvez affecter les emplacements individuels ainsi que les commandes de navigation relative pour
initier l’enregistrement à distance ; par exemple :
Touches haut/bas de Scène
Une touche permet de passer à la scène suivante . . .
Bouton de lancement de
piste
. . .et l’autre touche permet de lancer et d’arrêter l’enregistrement dans la piste.
Chapitre 16
Travail avec des instruments et des
effets
Chaque piste de Live peut accueillir plusieurs périphériques. Ces périphériques peuvent être de trois
sortes différentes :
– Les effets MIDI agissent sur les signaux MIDI, et ne peuvent être placés que dans des pistes MIDI.
– Les effets audio agissent sur les signaux audio, et peuvent être placés dans les pistes audio. Ils
peuvent aussi être placés dans des pistes MIDI tant qu’ils sont en “aval” d’un instrument.
– Les instruments sont des périphériques résidant dans les pistes MIDI, recevant du MIDI et produisant de l’audio.
189
190
Périphériques en fenêtre
Piste
C’est au niveau de la fenêtre Piste que s’insèrent, se consultent et se règlent les périphériques de
la piste sélectionnée. Pour sélectionner une piste et ouvrir la fenêtre Piste afin d’accéder à ses
périphériques, double-cliquez sur le nom d’une piste. La fenêtre Piste s’affiche au bas de la fenêtre
de Live.
16.1. EMPLOI DES PÉRIPHÉRIQUES DE LIVE
16.1
191
Emploi des périphériques de Live
Le sélecteur de navigateur
de périphériques de Live.
Cliquez sur le sélecteur de navigateur de périphériques de Live pour accéder à la palette de périphériques intégrés de Live. Vous noterez que les effets MIDI, effets audio et instruments ont chacun
leur propre dossier dans le navigateur.
Pour placer un exemplaire d’un périphérique dans une piste, cliquez sur le périphérique désiré et
faites-le glisser dans la fenêtre Piste d’une piste appropriée. Vous pouvez aussi sélectionner une piste
en cliquant sur sa barre de titre, puis en double-cliquant sur un périphérique dans le navigateur pour
l’ajouter à la piste sélectionnée. Note : Si vous utilisez un signal d’entrée externe pour alimenter
16.1. EMPLOI DES PÉRIPHÉRIQUES DE LIVE
192
votre piste de Live avec les réglages par défaut, vous devrez activer le bouton d’armement de la piste
dans le mélangeur afin d’entendre l’entrée au travers de la chaîne de périphériques de votre piste.
C’est ainsi que vous jouerez d’instruments en direct au travers des effets d’une piste, par exemple,
ou utiliserez un clavier MIDI pour piloter l’instrument d’une piste. Notez que vous pouvez facilement
passer de cette configuration à l’enregistrement de nouveaux clips (voir Enregistrement de nouveaux
clips) pour utilisation ultérieure dans Live. Si vous avez d’autres préférences pour le monitoring,
veuillez consulter la section appropriée du manuel (voir Monitoring) pour des informations sur la
façon de faire ces réglages.
Boutons d’armement de
piste MIDI et audio
Jouez avec les commandes du périphérique pour changer le résultat, ou “libérez-vous” en affectant
les commandes du périphérique à des télécommandes par MIDI ou par touche (voir Télécommande
par MIDI et par touche). Pour apprendre ce que fait un périphérique et comment le faire fonctionner,
consultez la Section de référence des périphériques de Live (voir Référence des périphériques Live).
Pour insérer un nouveau périphérique sur la piste, il suffit de l’y déposer à la souris ou de doublecliquer sur son nom pour le mettre à la suite dans la chaîne de périphériques. Le trajet du signal est
représenté de gauche à droite sur la piste.
– Vous pouvez déposer des effets audio en tout point d’une chaîne de périphériques de piste audio,
en gardant à l’esprit que l’ordre des effets détermine le résultat sonore, puisque les effets de
gauche feront passer un signal déjà traité aux effets de droite.
– Ceci s’applique aussi à une chaîne de périphériques de piste MIDI.
– Si vous déposez un instrument dans une chaîne de périphériques de piste MIDI, les signaux suivant
(à la droite de) l’instrument sont alors des signaux audio, pris en charge uniquement par les effets
audio. Les signaux précédant (à la gauche de) l’instrument sont pris en charge uniquement par
16.1. EMPLOI DES PÉRIPHÉRIQUES DE LIVE
193
les effets MIDI. Cela signifie qu’il est possible d’avoir une chaîne de périphériques de piste MIDI
constituée des trois types de périphériques : d’abord un effet MIDI, puis un instrument, et enfin
un effet audio.
Une chaîne de
périphériques de piste MIDI
peut contenir les trois types
de périphériques.
Pour retirer un périphérique de la chaîne, cliquez sur son nom, puis appuyez sur la touche Supprimer
ou Backspace de votre clavier, ou lancez la commande Supprimer du menu Edition. Pour réagencer les
périphériques, cliquez sur leur nom et faites-les simplement glisser à la souris dans la fenêtre Piste ;
ou tirez un périphérique sur une autre piste du mélangeur pour le placer sur cette piste. En général,
l’insertion, la réorganisation et la suppression des périphériques n’interrompent pas le signal audio.
Bouton d’activation de
périphérique
Il est possible d’activer et couper les périphériques à l’aide de leur bouton d’activation. Le fait de
désactiver un périphérique revient à le supprimer temporairement : le signal reste non traité et le
périphérique ne consomme plus de ressources CPU. Les périphériques de Live ne consomment presque
16.1. EMPLOI DES PÉRIPHÉRIQUES DE LIVE
194
pas de ressources CPU sauf lorsqu’ils sont utilisés de manière effective. Pour plus de renseignements
à ce sujet, veuillez vous reporter à la section relative à la charge CPU (voir Gestion de la charge de
CPU).
Les périphériques des pistes de Live ont des indicateurs de niveau d’entrée et de sortie. Ces indicateurs facilitent la recherche d’un périphérique problématique dans la chaîne : Les signaux faibles ou
absents se verront dans les indicateurs de niveau entre périphériques, et les réglages du périphérique incriminé peuvent alors être changés, ou le périphérique désactivé ou retiré. Notez qu’aucun
écrêtage ne peut se produire entre périphériques car il existe une marge quasiment illimitée. De
l’écrêtage peut survenir si un signal trop puissant est envoyé à une sortie physique ou inscrit dans
un échantillon.
D’autres informations sur les types de piste dans Live peuvent être trouvées dans le chapitre sur
le routage et les entrées/sorties (voir Routage et entrées/sorties), incluant des informations sur
l’emploi de pistes de retour pour distribuer l’effet d’un seul périphérique Live entre plusieurs pistes.
Après avoir lu ce qui concerne l’emploi des périphériques dans Live, il peut être intéressant de
regarder aussi les enveloppes de clip (voir Enveloppes de clip), qui peuvent moduler des réglages
individuels de périphérique pour chaque clip.
16.1.1
Presets de périphérique Live
Chaque périphérique de Live peut enregistrer des valeurs de paramètres sous la forme de Presets.
Vous disposez de deux boutons de gestion des presets de périphériques en haut à droite de chaque
effet.
16.1. EMPLOI DES PÉRIPHÉRIQUES DE LIVE
195
Rappeler un Preset.
Pour écouter les Presets avant leur sélection, cliquez une fois sur le bouton Rappel de Preset pour
faire apparaître le menu déroulant du Preset. Utilisez
et
pour faire défiler les Presets, les
écouter et vérifier les variations de réglage. Pour sélectionner un Preset par son nom, cliquez sur le
menu déroulant. Les Presets disponibles sont listés et classés par ordre alphabétique :
– Les réglages d’usine sont les statuts par défaut du périphérique quand il est inséré depuis le
navigateur de Live. Ce Preset est toujours en tête de liste.
– En dessous des réglages d’usine, vous trouverez les Presets d’usine, qui sont installés avec le
programme. Ces Presets sont mis à jours avec les nouvelles versions de Live.
– Les Presets utilisateur sont disponibles sous les Presets Ableton. Vous pouvez créer autant de
Presets utilisateur que vous le souhaitez, sans vous soucier du périphérique actuel ou du Live Set
courant. Vous pouvez utiliser le périphérique ou le Live Set autant de fois que vous le souhaitez.
Bouton de sauvegarde de
Preset
Le bouton de sauvegarde de Preset permet de sauvegarder, de remplacer ou d’effacer les Presets
utilisateur. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue.
16.2. UTILISATION DE PLUG-INS
196
Boîte de dialogue
Sauvegarder/Supprimer
Pour remplacer un Preset utilisateur existant, sélectionnez-le dans la liste des Presets utilisateur et
cliquez sur la touche Ecraser.
Pour sauvegarder un Preset utilisateur, saisissez le nom du Preset dans le champ de texte et cliquez
sur la touche Sauvegarder. Si un Preset avec ce même nom existe déjà, le programme vous demande
si vous souhaitez écraser le Preset. Dans le cas contraire, sélectionnez un nom différent et essayez à
nouveau. Sinon, cliquez sur ”Ok” pour remplacer le Preset.
Pour effacer un Preset utilisateur, sélectionnez-le et cliquez sur la touche Supprimer.
Pour quitter le menu des Presets, sélectionnez Fermer.
16.2
Utilisation de Plug-Ins
La collection de périphériques que vous employez dans Live peut être complétée par des plug-ins.
Live prend en charge les Plug-ins VST Steinberg Media et Audio Units Apple (Mac OS X seulement).
Le travail avec des Plug-ins VST et Audio Units est très comparable au travail avec les périphériques
de Live. Les instruments VST et Audio Units ne peuvent être placés que dans des pistes MIDI de Live
et, comme les instruments Live, ils reçoivent du MIDI et produisent des signaux audio. Les Plug-ins
d’effet audio ne peuvent être placés que dans des pistes audio ou à la suite d’instruments. Veuillez
16.2. UTILISATION DE PLUG-INS
197
consulter la section sur le travail avec les périphériques de Live (voir Emploi des périphériques de
Live) pour des informations générales sur le travail avec les périphériques dans Live.
Le sélecteur de navigateur
pour Plug-Ins.
Les Plug-ins Audio Units et VST sont recherchés et importés à l’aide du navigateur pour Plug-Ins, qui
s’obtient via son sélecteur. Les Plug-ins instruments peuvent être différenciés des plug-ins d’effets
dans le navigateur, car ils apparaissent avec une icône de clavier, tandis que les effets ont une icône
en forme de prise.
Note : La première fois que vous lancez Live, aucun plug-ins n’apparaît dans le navigateur de Plug-Ins,
car vous devez d’abord “activer” vos sources de plug-ins. Activer vos sources de plug-ins indique à
Live quels plug-ins vous voulez employer et où ils sont situés dans votre ordinateur. Vous trouverez
des informations sur l’activation (et la désactivation) des sources de plug-ins plus loin dans ce
chapitre, par type de plug-in, dans les sections sur le dossier des plug-ins VST (voir Le dossier des
Plug-Ins VST) et les plug-ins Audio Units (voir Plug-Ins Audio Units).
16.2. UTILISATION DE PLUG-INS
198
Si vous installez/désinstallez un plug-in pendant que le programme fonctionne, Live ne détecte
pas vos changements et n’actualise pas le navigateur de Plug-Ins avant le prochain lancement du
programme. Utilisez le bouton Re-Scan dans les Préférences de Plug-In pour recenser vos plug-ins
pendant que Live fonctionne afin que les périphériques nouvellement installés deviennent immédiatement disponibles dans le navigateur de Plug-Ins.
Astuce : Vous pouvez aussi employer Re-Scan si vous pensez que votre base de données de plug-ins
a été altérée. Tenir le modificateur Alt
(PC) / Alt
(Mac) enfoncé pendant que vous pressez
Re-Scan supprimera tout votre base de données de plug-ins et lancera un recensement propre de vos
plug-ins.
16.2.1
Plug-Ins en fenêtre de piste
Un Plug-in VST dans la
fenêtre de piste.
Une fois qu’un Plug-in est déposé du navigateur dans une piste, il apparaît dans la fenêtre de piste
ou “Track View”. L’interface d’origine du Plug-in sera remplacée par un panneau Live, qui représente
habituellement de façon précise et complète tous les paramètres du Plug-in, sauf s’ils sont trop
nombreux ou non modifiables en temps réel. Dans ce cas, l’interface originelle d’édition du Plugin peut être ouverte dans une fenêtre séparée (voir Affichage des panneaux de Plug-Ins dans des
fenêtre séparées).
16.2. UTILISATION DE PLUG-INS
199
Bouton d’affichage des
paramètres de Plug-Ins
Vous pouvez afficher ou masquer les paramètres des Plug-Ins VST en cliquant sur le bouton en forme
de triangle situé sur la barre de titre du Plug-In.
Le champ de contrôle X-Y peut servir à contrôler deux paramètres de plug-in à la fois et est donc
particulièrement adapté au contrôle en direct. Vous pouvez affecter deux paramètres de Plug-Ins au
graphique X-Y de l’interface Live au moyen du menu déroulant placé juste en dessous du graphique.
Une fois qu’un Plug-in a été placé dans une piste, vous pouvez l’employer comme un périphérique
de Live :
– Vous pouvez éditer tous ses paramètres et le faire glisser en différentes positions dans la chaîne
de périphériques ou sur d’autres pistes, selon les règles des effets audio et instruments.
– Vous pouvez affecter des messages de contrôleur MIDI à ses paramètres (voir Télécommande par
MIDI et par touche).
– Vous pouvez moduler ses paramètres continus avec des enveloppes de clip (voir Enveloppes de
clip).
– Vous pouvez aussi employer les multiples fonctionnalités d’entrée/sortie de certains Plug-ins en
les affectant comme source ou destination dans la configuration de routage des pistes. Voir le
chapitre sur le routage (voir Routage et entrées/sorties) pour des détails.
16.2. UTILISATION DE PLUG-INS
16.2.2
200
Affichage des panneaux de Plug-Ins dans des fenêtre séparées
Bouton d’édition du Plug-In
Le bouton Edit ouvre une fenêtre flottante affichant l’interface d’origine du Plug-in VST ou Audio
Units. Toute modification des paramètres depuis cette fenêtre flottante a le même effet que depuis
l’interface de Live et vice versa.
Si l’option Multiples fenêtres de Plug-In est activée dans les Préférences de Plug-In, vous pouvez
ouvrir simultanément n’importe quel nombre de fenêtres de Plug-in. Même avec cette option désactivée, vous pouvez tenir enfoncée la touche de modification Ctrl
(PC) /
(Mac) lors de
l’ouverture d’une nouvelle fenêtre de Plug-in pour empêcher la fermeture des fenêtre(s) précédentes.
Avec la préférence Masquage automatique des fenêtres de Plug-In, vous pouvez choisir que Live
n’affiche que les fenêtres de Plug-in appartenant à la piste actuellement sélectionnée.
Vous pouvez employer la commande Afficher/Masquer la fenêtre Plug-In du menu Affichage pour
afficher et masquer les fenêtres de vos Plug-ins ouverts. Notez que le nom de la piste à laquelle
appartiennent les Plug-ins est affiché dans la barre de titre de la fenêtre d’édition du Plug-in.
Macintosh uniquement : Les fenêtres flottantes d’édition de Plug-Ins VST ne répondent pas aux
touches du clavier. Si vous devez saisir des informations dans la fenêtre d’un Plug-In (pour saisir un
pendant que
numéro de série ou un code de déverrouillage, par exemple), tenez enfoncé
vous cliquez sur le bouton Edit. La fenêtre d’édition s’affiche alors de façon d’application normale,
plutôt que sous la forme d’une fenêtre flottante et vous permet alors de saisir les informations. Notez
que cette fonctionnalité n’est destinée qu’à contourner une limitation de plug-in. Nous recommandons de fermer la fenêtre une fois la saisie finie, puis de la réouvrir normalement avant de travailler
avec les paramètres du plug-in.
16.3. PLUG-INS VST
16.3
Plug-Ins VST
16.3.1
Le dossier des Plug-Ins VST
201
Quand vous lancez Live pour la première fois, vous devez activer vos sources de Plug-ins VST avant
de travailler avec les Plug-ins VST. Selon votre plateforme informatique, vous pouvez aussi devoir
indiquer à Live l’emplacement du dossier de Plug-ins VST contenant les périphériques que vous voulez
employer. Pour configurer vos sources VST, pressez le bouton “Activer” dans le navigateur de PlugIns, ou allez dans les Préférences de Plug-In via le menu Options (ou le menu Live sous Mac OS X).
Vous y trouverez la section “Sources Actives”.
Etablir les sources de
Plug-Ins VST pour Windows
et Mac OS 9.
Pour Mac OS 9 et Windows, procédez comme suit :
1. Utilisez l’entrée Dossier des Plug-ins VST pour indiquer à Live l’emplacement de vos Plug-ins
VST : Cliquez sur le bouton Browse pour ouvrir un dialogue de recherche de dossier afin de
localiser et sélectionner le dossier approprié.
2. Une fois le dossier VST a été sélectionné et que Live l’a analysé, le chemin d’accès s’affiche.
16.3. PLUG-INS VST
202
Notez que, sous Windows, Live peut avoir trouvé un chemin dans le registre sans qu’il soit
besoin de chercher.
3. Assurez-vous que l’option Utiliser le dossier des Plug-Ins VST est réglée sur “On”, afin que
votre dossier sélectionné soit une source active de Plug-ins VST dans Live. Notez que vous
pouvez choisir de ne pas employer vos Plug-ins VST dans Live en réglant cette option sur off.
Etablir les sources de
Plug-Ins VST pour Mac OS X.
Etablissez vos Plug-ins VST sous Mac OS X comme suit :
1. Vos Plug-ins VST seront normalement installés dans le dossier suivant de vos répertoires home
et local : /Library/Audio/Plug-Ins/VST. Vous pouvez commuter on ou off l’utilisation de ces
plug-ins par Live avec l’option Utiliser les Plug-ins VST dans le dossier Système.
2. Vous pouvez avoir un autre dossier dans lequel stocker vos Plug-ins VST (peut-être ceux que
vous n’employez qu’avec Live). Vous pouvez utiliser les Plug-ins VST de ce dossier en plus, ou à
la place, de ceux du dossier Système. Pour indiquer à Live l’emplacement de ce dossier, cliquez
16.3. PLUG-INS VST
203
sur le bouton Browse à côté de l’entrée Dossier des Plug-ins VST pour ouvrir un dialogue de
recherche de dossier afin de localiser et sélectionner le dossier approprié.
3. Notez que vous pouvez désactiver vos Plug-ins VST dans ce dossier à l’aide de l’option Utiliser
le dossier des Plug-Ins VST.
Une fois que vous avez configuré vos Préférences de Plug-Ins, le navigateur de Plug-Ins affiche tous
les plug-ins qu’il trouve dans le(s) dossier(s) Plug-ins VST ainsi que dans tout sous-dossier.
Certains Plug-ins VST contiennent des erreurs ou ne sont pas compatibles avec Live. Durant le
processus d’examen, ils peuvent entraîner un blocage du programme. Quand Live sera relancé, un
dialogue apparaîtra pour vous indiquer le plug-in qui a causé le problème. Selon ce que Live détecte
à propos du plug-in, vous pouvez avoir à choisir entre refaire un examen ou rendre inaccessible
le plug-in posant problème. Si vous choisissez de le ré-examiner et s’il bloque une seconde fois le
programme, Live l’écarte automatiquement, ce qui signifie qu’il n’apparaîtra plus dans le navigateur
de Plug-Ins et ne sera plus recensé jusqu’à ce qu’il soit réinstallé.
16.3.2
Programmes et banques VST
Chaque occurrence d’un Plug-In VST ”possède” une banque de programmes. Un programme contient
un jeu complet de valeurs pour les réglages du Plug-In.
Sélecteur de programme de
Plug-In VST.
Pour sélectionner un programme dans la banque du Plug-In, utilisez le sélecteur situé sous la barre
de titre. Le nombre de programmes par banque est fixe. Vous travaillez toujours dans le programme
en cours de sélection, c’est-à-dire que toutes les modifications apportées aux réglages du Plug-In
font partie du programme sélectionné.
16.3. PLUG-INS VST
204
Faites attention à ne pas confondre le sélecteur de programme VST avec le Sélecteur de Preset de
périphérique Live (voir Presets de périphérique Live). Les Presets d’un effet de Live sont partagés
avec toutes les occurrences et Live Sets, les programmes VST n’appartiennent qu’à cette occurrence
spécifique du Plug-In VST.
Renommer un programme
de Plug-In VST.
Pour renommer le programme courant, sélectionnez le programme VST et exécutez la commande
Renommer Plug-In Preset du menu Edition. Saisissez ensuite le nouveau nom du programme et
validez en appuyant sur la touche Retour.
Bouton VST Program/Bank
Load (gauche) et bouton
VST Program/Bank Save
(droite).
Les banques et les programmes VST peuvent être importés à partir de fichiers. Cliquez sur le bouton
VST Program Load pour afficher une fenêtre standard de sélection de fichier.
Windows uniquement : sélectionnez dans le menu File Type si vous souhaitez trouver des fichiers de
programme ou de banque pour périphérique VST.
Pour sauvegarder le programme sélectionné sous la forme d’un fichier, cliquez sur le bouton VST Program/Bank Save pour afficher une fenêtre standard de gestion des fichiers ; sélectionnez ”Programme
de périphérique VST” dans le menu Format (Macintosh) / dans le menu File Type (Windows) ; sélectionnez le répertoire et le nom. Pour sauvegarder la totalité de la banque sous forme de fichiers,
procédez comme expliqué précédemment en sélectionnant ”Banque de périphérique VST” comme
16.4. PLUG-INS AUDIO UNITS
205
type/format de fichier.
16.4
Plug-Ins Audio Units
Les Plug-ins Audio Units ne sont disponibles que sous Mac OS X. Dans la plupart des domaines, ils
fonctionnent comme les Plug-ins VST (voir Plug-Ins VST).
Un Plug-In Audio Units.
Quand vous lancez Live pour la première fois, les Plug-ins Audio Units n’apparaissent pas dans le
navigateur de Plug-Ins. Pour activer Audio Units comme source de plug-ins, veuillez presser le bouton
“Activer” dans le navigateur de Plug-Ins, ou allez dans les Préférences de Plug-In via le menu Live.
Vous y trouverez la section “Sources Actives”. Régler sur On l’option Utiliser Audio Units active les
Plug-ins Audio Units pour qu’ils apparaissent dans le navigateur de Plug-Ins de Live.
Notez que vous pouvez toujours désactiver cette option par la suite si vous décidez de ne pas
employer d’Audio Units.
16.4. PLUG-INS AUDIO UNITS
206
Activer les Plug-Ins Audio
Units.
Les Plug-ins Audio Units ont quelquefois une fonction qui permet de choisir entre différents modes
pour le périphérique. Vous pouvez par exemple avoir le choix entre différents niveaux de rendu d’une
reverb. Les sélecteurs de ces modes ne sont accessibles que par l’interface d’origine du plug-in, qui
s’ouvre à l’aide du bouton Edition Plug-In.
Ouvrir la fenêtre d’un
Plug-In Audio Units.
Les Audio Units ont des presets qui fonctionnent comme ceux des effets de Live (voir Presets de
périphérique Live).
Les Presets Audio Units ont une extension .aupreset et sont stockés dans le répertoire suivant
16.4. PLUG-INS AUDIO UNITS
207
en fonction du nom de leur fabricant : [Home]/Library/Audio/Presets/[Nom du fabricant]/[Nom du
Plug-in].
Chapitre 17
Automation et Enveloppes d’édition
Souvent, lors du travail avec les périphériques et le mixer de Live, vous voudrez que les mouvements
des commandes fassent partie intégrante de la musique. L’enregistrement des mouvements d’une
commande au fil du morceau est baptisé automation ; une commande dont la valeur varie au cours
du morceau est automatisée. La majeure partie des commandes de mixage et périphériques de Live
peuvent être automatisées, y compris le tempo du morceau.
17.1
Automation d’enregistrement
La création d’une automation est extrêmement simple : toutes les manipulations d’une commande
produites lorsque le bouton Enregistrement de la barre de contrôle est enclenché sont enregistrées
comme automation. Essayez d’enregistrer l’automation d’une commande, par exemple un curseur
de volume du mélangeur. Une fois l’enregistrement effectué, lancez la lecture et voyez l’effet du
mouvement de la commande. Vous remarquez que la petite marque apposée à côté du curseur,
208
17.2. SUPPRESSION D’AUTOMATION
209
indiquant que la commande est automatisée. Enregistrez à présent l’automation du potentiomètre de
panoramique et du bouton d’activation de la piste ; leur diode d’automation apparaît dans leur coin
supérieur gauche.
Le volume, le panoramique
et le bouton d’action de la
piste ont été automatisés
17.2
Suppression d’automation
Pour effacer les données d’automation, sélectionnez une commande automatisée en cliquant dessus
et sélectionnez la commande Supprimer Automation du menu d’édition. La marque d’automation
disparaît et la commande reste toujours sur la même valeur tout au long du morceau. Notez que cela
ne fonctionnera pas avec des commandes qui sont des commutateurs, comme le bouton d’activation
de piste, car ils ne peuvent pas être sélectionnés en cliquant dessus. Vous ne pouvez supprimer
l’automation des commutateurs qu’en éditant leurs enveloppes (voir Dessiner et éditer l’automation).
17.3
Désactiver Temporairement l’Automation
En pratique, vous voudrez probablement tester de nouveaux réglages sur une commande sans supprimer réellement l’automation existante. Rien n’est définitif Undo (voir Edition non-destructrice),
mais il est facile de désactiver temporairement l’automation d’une commande pour éviter de remplacer des données existantes : lorsque vous modifiez la valeur d’une commande automatisée sans être
en mode Enregistrement, la marque d’automation disparaît, indiquant que l’automation de la commande est désactivée. Toute automation est par conséquent désactivée et remplacée par le réglage
manuel courant.
17.4. DESSINER ET ÉDITER L’AUTOMATION
210
Bouton Retour à
l’Arrangement
Si une ou plusieurs commandes automatisées du Live Set sont désactivées, le bouton Retour à
l’Arrangement de la barre de contrôle s’allume. Ce bouton a deux fonctions :
1. il vous rappelle que les commandes ne sont pas dans l’état dans lequel elles ont été enregistrées dans l’Arrangement ;
2. il suffit de cliquer dessus pour réactiver l’automation et ainsi faire revenir les commandes sur
l’état dans lequel elles ont été enregistrées.
17.4
Dessiner et éditer l’automation
Dans la fenêtre de l’arrangeur, vous pouvez visualiser et éditer les courbes d’automation sous formes
d’enveloppes avec points de jonction.
3
5
1
4
2
Une enveloppe
d’automation de la fenêtre
de l’arrangeur.
1. Pour accéder à une enveloppe de piste, ’déroulez la piste en cliquant sur le bouton triangulaire
situé à côté du nom de la piste.
17.4. DESSINER ET ÉDITER L’AUTOMATION
211
2. Cliquez sur l’un des mélangeurs de piste ou sur l’une des commandes pour afficher l’enveloppe
du réglage.
3. L’enveloppe s’affiche sur la forme d’onde audio ou sur l’affichage MIDI. Son axe vertical représente la valeur du contrôle et l’axe horizontal représente le temps. Pour les touches et
boutons, l’axe de valeur est discontinu.
4. Le sélecteur d’automation sélectionne le mélangeur de piste, l’un des périphériques de la piste,
ou ”Aucun” pour cacher l’enveloppe. Il offre également une vue d’ensemble des paramètres
automatisés en affichant une diode à côté de leur intitulé.
5. Le sélecteur d’automation sélectionne un réglage parmi le type sélectionné par le sélecteur de
type d’automation. Les intitulés des commandes automatisées portent une diode.
17.4.1
Dessiner les enveloppes
Lorsque le mode graphique est actif, vous pouvez cliquer et tirer la souris pour ”dessiner” une courbe
d’enveloppe.
Touche de dessin
d’enveloppe.
Pour activer le mode de dessin d’enveloppe, sélectionnez ”Dessin d’enveloppe” dans le menu Options,
cliquez sur la touche de mode de dessin de la barre de contrôle, ou appuyez sur Ctrl B (PC) /
B (Mac).
17.4. DESSINER ET ÉDITER L’AUTOMATION
212
Dessiner une enveloppe.
Dessiner créer des paliers larges comme la grille visible, que vous pouvez modifier à l’aide de plusieurs
raccourcis-clavier pratiques (voir Emploi de la grille d’édition). Pour le dessin libre, vous pouvez
masquer la grille avec “Masquer/afficher grille” dans le menu Options.
17.4.2
Édition des points de jonction
Lorsque le mode de dessin est désactivé, l’affichage de l’enveloppe est totalement différent. Les
lignes et les points de jonction qui les connectent peuvent être tirés et déplacés. Cliquez et tirez
dans l’arrière plan de la fenêtre d’enveloppe pour définir une sélection. Voici ce que vous pouvez
faire :
– Double-cliquez sur une ligne (segment) pour créer un nouveau point de jonction sur le segment.
– Double-cliquez sur un point pour le supprimer.
– Cliquez et tirez un point pour le déplacer. Si le point tiré est dans la sélection courante, tous les
autres points de la sélection suivent le mouvement.
17.4. DESSINER ET ÉDITER L’AUTOMATION
213
Pour déplacer tous les
points d’édition de la
sélection, tirez n’importe
quel point.
Vos mouvements sont restreints par les points d’édition environnants, à moins de maintenir la
touche
enfoncée pendant que vous déplacez le point, ce qui élimine les points d’édition
lorsque vous passez dessus. Maintenez la touche Ctrl
(PC) /
(Mac) enfoncée tout en
tirant pour passer à une résolution plus fine.
– Cliquez et tirez un segment entre deux points pour le déplacer verticalement, sans affecter la
position horizontale du point. Si le segment est la sélection courante, l’enveloppe est déplacée
verticalement sur la même position temporelle. Live insère des points d’édition aux bords de la
sélection pour assurer que le déplacement affecte uniquement la portion sélectionnée de l’enveloppe.
Tirez sur un segment
d’enveloppe pour déplacer
le segment verticalement.
17.4.3
Verrouiller les enveloppes
Lorsque vous déplacez un clip, Live doit normalement déplacer l’automation qui va avec. Parfois, il
peut être pratique de verrouiller les enveloppes sur leur position plutôt que sur les clips. Si c’est
17.4. DESSINER ET ÉDITER L’AUTOMATION
214
votre souhait, activez le bouton Verrouiller les enveloppes de l’Arrangeur. Vous pouvez aussi choisir
de verrouiller les enveloppes depuis le menu Options.
Bouton de verrouillage
d’enveloppes
17.4.4
Commandes du menu Edition
Il y a de nombreuses commandes dans le menu Édition permettant l’édition des enveloppes qui
sont très utiles. Pour couper ou copier l’automation d’une piste, indépendamment du clip associé,
utilisez respectivement les commandes Couper Enveloppe et Copier Enveloppe du menu Edition.
Pour simultanément copier et coller une sélection d’enveloppe à la suite dans une piste, utilisez la
commande Dupliquer Enveloppe.
Notez que Live vous permet de copier et de coller les mouvements d’enveloppes non seulement d’un
point dans le temps à un autre, mais également d’un paramètre à un autre. Cependant, il n’y a aucun
lien logique dans la conversion d’un mouvement de panoramique en une modification de fréquence
d’égalisation, et tout ce que peut faire Live est de préserver le mouvement.
17.4.5
Édition de l’automation du tempo
La capacité à ajuster les données audio à n’importe quel tempo, ou variation de tempo, est l’une
des spécialités de Live. Dans Live, le tempo du morceau peut être automatisé comme n’importe quel
autre paramètre.
Pour éditer l’enveloppe d’automation du tempo, agrandissez la piste Master, sélectionnez l’option
"Mixer” sur le premier menu d’enveloppe, puis l’option "Song Tempo" dans le second.
17.4. DESSINER ET ÉDITER L’AUTOMATION
215
Enveloppe de tempo
Lors du réglage de l’enveloppe de tempo, il est possible de délimiter la plage de tempo autorisée
(représentée sur l’axe vertical) grâce aux deux champs de valeurs situés sous les deux menus d’enveloppe : le champ de gauche détermine la valeur de tempo minimum et le champ de droite la valeur
de tempo maximum en BPM.
Notez que ces deux réglages déterminent également la plage de valeur du contrôleur MIDI assigné
au tempo.
Chapitre 18
Enveloppes de clip
Chaque clip de Live peut avoir ses propres enveloppes de clip. Les aspects d’un clip qui sont influencés
par les enveloppes de clip dépendent du type et de la configuration du clip ; les enveloppes de clip
peuvent tout faire, de la représentation de données de contrôleur MIDI à la modulation de paramètres
de périphériques. Dans ce chapitre, nous verrons d’abord comment toutes les enveloppes de clip sont
dessinées et éditées, puis nous entrerons dans les détails de leurs diverses applications.
216
18.1. L’ÉDITEUR D’ENVELOPPES DE CLIPS
18.1
217
L’éditeur d’enveloppes de clips
Utilisez le sélecteur de
zones de la fenêtre Clip
pour afficher la zone
Enveloppes.
Pour travailler avec les enveloppes de clips, affichez la zone ”Enveloppes” avec le sélecteur de zones
sur la droite de la fenêtre Clip. La zone Enveloppes offre deux sélecteurs pour choisir une enveloppe
à visualiser et à éditer.
La zone Enveloppes en
fenêtre de clip.
18.1. L’ÉDITEUR D’ENVELOPPES DE CLIPS
218
Le menu supérieur est le sélecteur d’élément ou périphérique, qui détermine une catégorie générale
de comm de périphérique diffèrent avec les genres de clips :
– Les clips audio ont le choix entre “Clip” (les commandes d’échantillon du clip), chaque effet de la
chaîne de périphériques de la piste et le mélangeur.
– Les clips MIDI ont le choix entre “ Ctrl MIDI” (données de contrôleur MIDI) et chaque périphérique
de la chaîne de périphériques de la piste.
Le menu inférieur, permet la sélection d’un contrôle de l’élément choisi dans le menu supérieur.
Dans les deux sélecteurs, pour périphérique et pour contrôle, vous pouvez facilement identifier
les éléments qui possèdent une enveloppe de clip modifiée grâce à une petite diode ou “DEL”
apparaissant près de leur nom. Le ”sélecteur rapide”, sous les menus, permet de sélectionner les
contrôles les plus communément édités.
Le fait de cliquer sur les menus ou sur le sélecteur rapide affiche l’éditeur d’enveloppe de clip
montrant l’enveloppe sélectionnée, plutôt que la fenêtre des échantillons ou l’Editeur MIDI. Vous
pouvez modifier l’affichage en cliquant dans les barres de titre des fenêtres ”Échantillon” / “Notes”
et ”Enveloppes”.
Les techniques de dessin et d’édition des enveloppes de clips sont identiques à celles utilisées pour
les enveloppes d’automation de la Fenêtre d’arrangement (voir Dessiner et éditer l’automation). Si
vous avez créé une bonne section d’enveloppe que vous voulez faire se répéter plusieurs fois, essayez
ce qui suit :
1. Enfermez la sélection désirée entre les marqueurs de boucle/région de clip, et cliquez sur
l’accolade qui les réunit. Cela exécutera la commande Sélectionner boucle du menu Edition,
qui sélectionne tout le matériel situé dans la boucle/région.
2. Copiez l’enveloppe
Ctrl
C
(PC) /
C
(Mac).
3. Décalez sur la droite la boucle/région d’une distance égale à une longueur de boucle avec
.
4. Collez l’enveloppe
Ctrl
V
(PC) /
V
(Mac).
18.2. ENVELOPPES DE CLIP AUDIO
219
Notez que vous pouvez utiliser les touches flèches pour rapidement manipuler les marqueurs de
boucle/région markers (voir Marqueurs de boucle/région et début) d’autres façons utiles afin d’accélérer les tâches d’édition d’enveloppe de clip.
Pour effacer une enveloppe de clip (c’est-à-dire pour revenir à sa valeur par défaut), sélectionnez
tout d’abord Édition / Tout sélectionner, puis Édition / Supprimer.
Voyons maintenant quelques-unes des utilisations des enveloppes de clips.
18.2
Enveloppes de clip audio
Les enveloppes de clips appliquent l’approche ”élastique” de Live à l’audio et, en conjonction avec
les effets audio de Live, transforment Live en un puissant outil de conception sonore. L’utilisation des
enveloppes de clips avec les clips audio vous permet de créer des variations infinies très intéressantes
du même clip en temps réel. Des corrections les plus subtiles aux sons les plus extrêmes.
18.2.1
Les enveloppes de clips sont non-destructives
En utilisant les enveloppes de clips, vous pouvez créer de nouveaux sons à partir d’un échantillon
sans pour autant affecter l’échantillon lui-même sur le disque. Live calcule les modulations d’enveloppe en temps réel. Vous pouvez utiliser des centaines de clips dans un Live Set qui sonnent tous
de façon différente, tout en utilisant le même échantillon.
Vous pouvez, bien évidemment, exporter un son que vous venez de créer en faisant un rendu (voir
Exportation audio), ou en re-échantillonnant (voir Enregistrement de nouveaux clips). Dans la fenêtre d’arrangement, vous pouvez utiliser la commande Consolider (voir Consolidation de clips) pour
créer de nouveaux échantillons.
18.2. ENVELOPPES DE CLIP AUDIO
18.2.2
220
Modification de la hauteur et de l’accord par note
Déposez une boucle d’échantillon depuis la zone de sélection dans Live et lisez-la. Cliquez sur le
bouton ”Transpose” du sélecteur rapide. Vous pouvez maintenant modifier la transposition de la
hauteur des notes individuelles de l’échantillon lors de l’écoute. Pour aller plus vite, activez le
Mode graphique (voir Dessiner les enveloppes) et dessinez les pas sur la grille. Désactivez le mode
graphique pour éditer les points de jonction et les segments. Ceci est utile pour adoucir les pas
abrupts en déplaçant les points de jonction sur l’axe horizontal.
L’enveloppe de
transposition avec les pas
(à gauche) et les pentes (à
droite).
Notez que les réglages de Warp déterminent avec quelle précision le moteur de Warping temporel
de Live suit la forme de l’enveloppe. Pour obtenir une réponse plus immédiate, réduisez la valeur
de taille du grain des modes Tones et Texture ou saisissez une plus petite valeur du réglage des
transitoires en mode Beats.
Pour corriger l’accord des notes individuelles de l’échantillon, maintenez la touche Ctrl
(PC) /
(Mac) enfoncée pendant que vous dessinez ou déplacez les points de jonction pour obtenir
une meilleure résolution.
Pour faire défiler l’affichage, tenez enfoncé
sant.
Ctrl
Alt
(PC) /
Alt
(Mac) tout en glis-
La hauteur est modulée de façon additive. Le résultat de l’enveloppe de transposition est simplement
ajouté à la valeur du contrôle ”Transposition”. Le résultat de la modulation est forcé de rester dans
18.2. ENVELOPPES DE CLIP AUDIO
221
la plage disponible (-48..48 demi tons dans ce cas).
18.2.3
Coupure ou atténuation de notes dans un échantillon
Cliquez sur le bouton de sélection rapide de ”Volume” pour accéder à l’enveloppe de volume d’un clip
audio. En dessinant des pas en mode graphique ou en créant des formes avec des points de jonction,
vous pouvez imposer à l’échantillon une forme de volume arbitraire.
Imposer une enveloppe de
volume à un échantillon.
Le résultat de l’enveloppe de volume est interprété sous la forme d’un pourcentage relatif de la
valeur courante du curseur de volume du clip. Le résultat de la modulation de l’enveloppe du clip ne
peut par conséquent jamais dépasser la valeur absolue du réglage de volume, mais l’enveloppe du
clip peut ramener le volume audible au silence.
18.2.4
Mélange des temps
Il y a une façon très créative d’utiliser les enveloppes de clips qui consiste à moduler le décalage
(l’Offset) de l’échantillon. La modulation du décalage de l’échantillon est très efficace sur les échantillons rythmiques. Elle est disponible uniquement pour les clips configurés pour tourner en mode de
temps ”Beats” avec la fonction Warp.
18.2. ENVELOPPES DE CLIP AUDIO
222
Essayez la modulation de décalage des échantillons avec une boucle de batterie d’une mesure :
Assurez-vous de sélectionner le mode de temps ”Beats” ; dans la fenêtre Enveloppes, sélectionnez
”Clip” avec le sélecteur et ”Offset (décalage) d’échantillon” dans le sélecteur de contrôle. L’éditeur
d’enveloppe de clip apparaît avec une grille verticale. En mode de dessin d’enveloppe (voir Dessiner
les enveloppes), réglez les pas sur des valeurs autres que zéro pour écouter la boucle avec le mélange
des temps. Que se passe-t-il ?
Imaginez que le signal audio est lu par la tête d’un magnétophone à bande dont la position est modulée par l’enveloppe. Plus la valeur fournie par l’enveloppe est élevée, plus la tête du magnétophone
s’éloigne de sa position centrale d’avant en arrière. Les valeurs positives d’enveloppe déplacent la
tête en avant, les valeurs négatives la déplacent en arrière. Heureusement, Live déplace la modulation en valeurs de temps plutôt qu’en centimètres : Chaque ligne verticale de la grille correspond
à un décalage d’une double-croche. La modulation peut aller jusqu’à plus huit doubles-croches et
moins huit doubles-croches.
La modulation de décalage d’échantillon est un excellent outil permettant de créer rapidement d’intéressantes variations sur les temps de la boucle. Nous vous conseillons de ne pas utiliser cette
méthode pour les techniques ”analytiques” de découpage ; ces techniques sont plus simples à réaliser en utilisant la fenêtre d’arrangement de Live, et les résultats peuvent aisément être consolidés
en nouveaux clips (voir Consolidation de clips).
Répétition des pas et
ralentissement du temps
avec l’enveloppe de
décalage d’échantillon.
Certains mouvements de l’enveloppe de décalage de l’échantillon génèrent des effets caractéris-
18.3. ENVELOPPES DE CLIP POUR MÉLANGEUR ET PÉRIPHÉRIQUE
223
tiques : une forme d’escalier descendant, par exemple, répète de façon efficace le pas situé au début
de l’enveloppe. De la même façon, une montée progressive avec une pente en descente ralentit le
temps et peut créer des effets de flou audio lorsque la pente n’est pas exactement à 45 degrés ;
essayez avec un réglage Transients à 1/32.
18.2.5
Utilisation des clips comme références
Lorsque vous utilisez les enveloppes de clips de façon créative, les clips qui les contiennent développent un comportement qui leur est propre, indépendant de l’échantillon original. Vous pouvez
vous poser la question : comment ce clip sonne-t-il avec un autre échantillon ? Il est facile d’avoir la
réponse en sélectionnant le clip pour qu’il s’affiche en fenêtre Clip et en faisant glisser l’échantillon
désiré d’un des navigateurs pour fichiers, ou de l’écran Session ou Arrangement sur la fenêtre Clip.
Tous les réglages de clip, y compris les enveloppes, restent les mêmes ; seul l’échantillon change.
Notez que cette procédure affecte uniquement le clip sélectionné, alors que le fait de remplacer un
échantillon à l’aide du bouton remplacer (voir Remplacement de l’échantillon du clip) de la fenêtre
de clip affecte tous les clips utilisant cet échantillon.
18.3
Enveloppes de clip pour mélangeur et périphérique
Les enveloppes de clip peuvent servir à moduler les commandes de mélangeur et de périphérique.
Comme les commandes de mélangeur et de périphérique peuvent aussi être contrôlées par les enveloppes d’automation (voir Dessiner et éditer l’automation) d’Arrangement, c’est une source potentielle de confusion. Toutefois, les enveloppes de clip diffèrent des enveloppes d’automation sur un
point important : Alors que les enveloppes d’automation définissent la valeur d’une commande en
tout point donné dans le temps, les enveloppes de clip ne peuvent qu’influencer cette valeur définie.
Cette différence permet aux deux types d’enveloppes de fonctionner ensemble en harmonie pour
contrôler le même paramètre.
18.3. ENVELOPPES DE CLIP POUR MÉLANGEUR ET PÉRIPHÉRIQUE
224
Imaginez que vous ayez enregistré une automation de volume pour un clip audio afin qu’il s’atténue
progressivement en fondu sur quatre mesures. Qu’arrivera-t-il à votre fondu si vous créez une enveloppe de clip qui fait progressivement monter le volume du mélangeur sur quatre mesures ? D’abord,
votre fondu deviendra un crescendo, quand l’enveloppe de clip augmente progressivement le volume
dans la plage permise par l’enveloppe d’automation. Mais, une fois que la valeur automatisée descendante rencontre la valeur de l’enveloppe de clip montante, le fondu commence, car l’automation
force la valeur de commande absolue (et la plage d’action de l’enveloppe de clip) à descendre.
18.3.1
Modulation des volumes et départs du mélangeur
Notez qu’il y a en fait deux modulations de volume : Le volume de clip et le volume du mélangeur.
Ce dernier correspond à la modulation de l’étage de gain du mélangeur et, par conséquent, affecte le
signal post-effet. Pour éviter toute confusion, un petit point sous le curseur de volume du mélangeur
indique le réglage réel du volume modulé.
Modulation du volume du
mélangeur. Le petit point
sous le curseur de volume
représente le réglage de
volume modulé.
Lorsque vous montez ou descendez le curseur de volume, vous pouvez voir que le point se déplace
également.
La modulation des réglages de départ de la voie est tout aussi simple. La modulation est également
un pourcentage relatif : l’enveloppe du clip ne peut pas ouvrir le départ plus que le bouton de départ
lui-même, mais elle peut réduire la valeur de départ à moins l’infini.
Modulation d’un départ. La
position de la bague sur le
bouton de départ indique la
valeur modulée.
18.4. ENVELOPPES DE CLIP POUR CONTRÔLEUR MIDI
18.3.2
225
Modulation du panoramique
L’enveloppe de panoramique affecte l’étage de panoramique du mélangeur de façon relative : la
position du bouton de panoramique détermine l’intensité de la modulation. Lorsque le bouton de
panoramique est en position centrale, la modulation par l’enveloppe du clip peut aller des positions
extrêmes gauche et droite ; le taux de modulation est automatiquement réduit lorsque vous déplacez
le bouton de panoramique vers la gauche ou la droite. Lorsque le bouton de panoramique est placé
à l’extrême gauche, par exemple, l’enveloppe de panoramique du clip n’a aucun effet.
18.3.3
Moduler les commandes de périphérique
Tous les périphériques d’une piste de clip sont listés dans le sélecteur supérieur d’enveloppe. La
modulation des commandes de périphériques fonctionne comme le reste. Lorsque vous modulez
des commandes de périphériques, il est important de conserver à l’esprit l’interaction entre les
enveloppes de clips et les réglages de périphériques : Contrairement à un périphérique preset (voir
Emploi des périphériques de Live), l’enveloppe de clip ne peut pas définir les valeurs des commandes
de périphériques, il ne peut que les modifier par rapport à leur réglage courant.
18.4
Enveloppes de clip pour contrôleur MIDI
Que vous travailliez avec un nouveau clip MIDI ayant été directement enregistré (voir Enregistrement
de nouveaux clips) dans Live, ou avec un venant de vos fichiers, Live vous permet d’éditer et de créer
des données de contrôleur MIDI pour le clip sous la forme d’enveloppes de clip.
Choisissez “MIDI Ctrl” dans le sélecteur de périphérique de clip MIDI et utilisez le sélecteur situé
en dessous pour choisir un contrôleur MIDI spécifique. Vous pouvez créer de nouvelles enveloppes
de clip pour n’importe lequel des contrôleurs référencés en dessinant des pas ou des points de
ligne brisée. Vous pouvez aussi éditer les représentations d’enveloppe de clip pour des données
18.5. DÉCOUPLER DES CLIPS DE LEURS ENVELOPPES
226
de contrôleur importées comme partie de vos fichiers MIDI où créées pendant l’enregistrement de
nouveaux clips : Les noms des contrôleurs ayant déjà des enveloppes de clip apparaissent avec une
petite diode ou “DEL” dans le sélecteur de contrôleur.
Live prend en charge la plupart des numéros de contrôleur MIDI jusqu’à 119, auxquels vous avez
accès via la barre de défilement sur le côté droit du menu. Notez que les périphériques auxquels vous
envoyez vos messages de commande MIDI peuvent ne pas respecter les conventions d’affectation
MIDI de contrôle, auquel cas le “Pitch Bend” ou le “Panoramique”, par exemple, ne donneront pas
toujours les résultats voulus par leur nom.
Une enveloppe de clip pour
contrôleur MIDI.
De nombreuses techniques décrites en section suivante, concernant le découplage d’une enveloppe
de clip (voir Découpler des clips de leurs enveloppes) du clip qui lui est associé, peuvent être
adaptées à emploi avec les enveloppes de clip pour contrôleur MIDI.
18.5
Découpler des clips de leurs enveloppes
Une enveloppe de clip peut posséder ses propres réglages locaux de boucle/région. La possibilité
de découpler l’enveloppe de “son” clip crée une multitude d’options de création très intéressantes.
18.5. DÉCOUPLER DES CLIPS DE LEURS ENVELOPPES
227
Nous en évoquerons certaines à la fin de ce chapitre.
18.5.1
Programmation d’un fondu sortant pour la scène
Commençons par un exemple simple. Supposez que vous soyez en train de préparer un concert
avec un fondu sortant programmé sur huit mesures et commençant lors du déclenchement d’un clip
spécifique – mais tout ce dont vous disposez est d’une boucle d’une mesure.
2
1
3
4
5
1. Sélectionnez l’enveloppe de volume de clip, et découplez-la de l’échantillon. Les repères de
boucle de l’enveloppe de clip apparaissent maintenant colorés, pour indiquer que cette enveloppe possède maintenant ses propres réglages locaux de boucle/région. Les réglages de
boucle/ région de la fenêtre Enveloppes ”prennent vie”.
2. Assurez-vous que le bouton de boucle d’enveloppe de clip est désactivé. Notez que le bouton
de boucle de la fenêtre Échantillon n’est pas affecté. L’échantillon tourne en boucle bien que
l’enveloppe ne soit lue qu’une seule fois.
3. Saisissez ”8” dans la case de longueur de boucle d’enveloppe, complètement à gauche.
Utilisation d’une enveloppe
de clip pour créer un fondu
sortant répété plusieurs fois
sur une boucle.
18.5. DÉCOUPLER DES CLIPS DE LEURS ENVELOPPES
228
4. Zoomez au minimum sur l’affichage de l’enveloppe en cliquant sur la règle temporelle de la
fenêtre Enveloppe et en tirant vers le haut (il est en fait plus rapide de cliquer sur la flèche
”Afficher la boucle” à côté de la zone de saisie des réglages de longueur de boucle/région).
5. Insérez un point de jonction à la fin de la région et tirez vers le bas, jusqu’à zéro pour cent.
Lorsque vous lisez le clip, vous pouvez entendre le fondu sortant sur la boucle d’une mesure répétée
sur huit mesures.
Veuillez noter : Le fait de passer au mode couplé, et inversement, modifie les données d’enveloppe. Le
fait de revenir ensuite encore au mode couplé efface les données d’enveloppe. Pour revenir aux réglages
précédents, utilisez la commande Annuler du menu Edition.
18.5.2
Création de boucles longues à partir de boucles courtes
Allons un peu plus loin. Pour une autre partie de votre concert, vous souhaitez utiliser la même
boucle d’une mesure, mais son caractère répétitif vous ennuie. Vous souhaitez allonger la boucle.
Nous devons quitter le clip que nous venons de régler pour obtenir un fondu sortant sur huit mesures.
Activez le bouton de boucle de l’enveloppe de volume du clip. Lorsque vous lisez le clip, vous pouvez
entendre le fondu sortant sur huit mesures en répétition. Vous pouvez dessiner ou éditer n’importe
qu’elle enveloppe pour qu’elle vienne se superposer à la boucle. Bien entendu, ceci ne fonctionne
pas seulement pour le volume, mais pour tous les autres réglages ; et si nous utilisions un balayage
de filtre toutes les quatre mesures ?
Notez que vous pouvez créer autant de temps que vous le souhaitez dans l’éditeur d’enveloppe de
clip, en tirant les poignées de boucle au-delà des limites d’affichage, ou en saisissant les valeurs
sous forme numérique dans la zone de saisie de région/boucle.
Vous pouvez sélectionner une longueur de boucle arbitraire pour chaque enveloppe, y compris des
longueurs de type 3.2.1. Il est facile d’imaginer l’extrême complexité (et la confusion !) créée par
l’utilisation de telles longueurs d’enveloppes dans un même clip.
18.5. DÉCOUPLER DES CLIPS DE LEURS ENVELOPPES
229
Marqueur d’Offset de boucle
d’échantillon (gauche) et
d’enveloppe (droite)
Pour pouvoir contrôler cette complexité, il est important d’avoir un point de référence commun. Le
marqueur d’Offset de boucle identifie le point de séparation de la lecture de l’échantillon, ou de
l’enveloppe lorsque le clip commence.
Notez que les marqueurs de région/boucle et d’Offset sont sujets à la quantification par la grille
variable avec le degré de zoom (voir Emploi de la grille d’édition), ainsi que la courbe d’enveloppe
(voir Dessiner les enveloppes).
18.5.3
Imposer des Patterns rythmiques aux échantillons
Jusqu’à maintenant, nous avons parlé d’imposer des enveloppes longues sur des boucles courtes. Il y
a aussi des applications très intéressantes qui fonctionnent de façon inverse. Imaginez un échantillon
de morceau long de plusieurs minutes. Cet échantillon pourrait être lu par un clip avec une boucle
d’enveloppe de volume d’une mesure. La boucle d’enveloppe de volume fonctionne maintenant comme
un Pattern qui ”fait des trous” de façon répétée dans la musique, comme pour, par exemple, supprimer
le troisième temps de chaque mesure. Il y a certainement d’autres paramètres qu’il serait intéressant
de moduler avec une structure similaire.
18.5.4
Enveloppes de clips en tant que LFO
Si vous aimez la synthèse sonore, vous pouvez utiliser les enveloppes de clip avec une boucle locale
comme LFO. Ce LFO tourne en synchronisation avec le tempo du projet, mais il est également possible
de régler une durée de boucle qui désynchronise l’enveloppe. En masquant la grille (voir Emploi de
18.5. DÉCOUPLER DES CLIPS DE LEURS ENVELOPPES
230
la grille d’édition), vous pouvez régler les points de début et de fin de boucle d’enveloppe de clip de
façon totalement indépendante de la grille de quantification sur le temps.
Chapitre 19
Référence des périphériques Live
Live dispose de périphériques intégrés spécialement conçus. Le chapitre “Travail avec les instruments
et effets” (voir Travail avec des instruments et des effets) aborde les éléments de base sur l’utilisation
des périphériques dans Live.
231
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1
Les effets audio de Live
19.1.1
Auto Filter
232
L’effet Auto Filter
L’effet Auto Filter émule un filtre analogique Vintage offrant quatre types de filtres. Il peut être
modulé par un suiveur d’enveloppe et par un LFO et ainsi générer des effets de filtres évolutifs.
Auto Filter propose trois types de filtrage : passe-bas, passe-haut et passe-bande. Pour chacun de
ces types, le contrôleur XY vous permet de régler la fréquence et le facteur Q (ou résonance). Pour
ajuster la fréquence du filtre, faites glisser la souris sur l’axe X. Pour ajuster le facteur Q, faites
glisser la souris sur l’axe Y. Vous pouvez également saisir directement des valeurs précises en double
cliquant dans les champs numériques Freq et Q.
Des valeurs de Q faibles produisent une courbe de filtre douce alors que des valeurs élevées introduisent de la ”résonance” sur le son. En mode passe-bande, le facteur Q détermine la largeur de la
bande autorisée.
Le paramètre Quantize Beat permet de définir le tempo de modulation de la fréquence du filtre.
Lorsqu’il est désactivé (Off), la modulation de fréquence est douce et immédiate. Lorsqu’il est activé
(On), les modulations de filtre sont ”étagées” sur la cadence du tempo maître. Les touches numérotées représentent des doubles croches (16th). Ainsi par exemple, le fait de régler le paramètre
Quantize Beat sur 4 va produire une variation de modulation à chaque temps.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
233
La section EnvelopeMod permet de définir l’intensité et le caractère de la modulation d’enveloppe de
la fréquence du filtre. Le paramètre Mod détermine l’action de l’enveloppe sur la fréquence du filtre.
Le paramètre Attack permet de régler la réaction de l’enveloppe vis à vis des signaux d’entrée. Plus
l’attaque est courte (valeurs faibles), plus l’effet réagit rapidement au signal d’entrée. Plus l’attaque
est lente (valeurs élevées), puis l’effet met de temps à réagir.
Le paramètre Release détermine le temps de rétablissement de l’enveloppe. Plus le rétablissement
est court (valeurs faibles), plus l’enveloppe réagit rapidement aux signaux. Plus les valeurs sont
élevées, plus le rétablissement de l’enveloppe prend de temps.
Auto Filter contient également un LFO (oscillateur basse fréquence) chargé de moduler la fréquence
du filtre. Vous pouvez définir l’intensité du LFO sur le filtre à l’aide du paramètre Amount.
La cadence du LFO se règle au moyen du paramètre Rate. Vous avez le choix entre différentes formes
d’ondes de LFO : sinus et S&H ou Sample and Hold. La forme d’onde Sinus génère des modulations
douces prenant la forme de creux et de bosses arrondis. La forme d’onde Sample and Hold génère des
valeurs de modulation positives et négatives.
Il y a en fait deux LFO sinusoïdaux, un pour chacun des canaux d’un signal stéréo. Les paramètres
Phase et Spin définissent la relation entre ces deux LFO.
Le paramètre Phase maintient les deux LFO sur la même fréquence, mais permet de déphaser leur
forme d’onde, afin de créer un mouvement stéréo. Avec la valeur maximum, les deux LFO sont placés
à 180 degrés, de sorte que lorsqu’un LFO est sur sa crête, l’autre se trouve sur sa position minimum.
L’effet Spin permet de désaccorder la cadence d’un LFO par rapport à l’autre. Chaque canal stéréo est
modulé à une fréquence différente déterminée par la valeur du paramètre Spin.
Si vous choisissez un LFO de type Sample and Hold, les paramètres Spin et Phase sont sans effet.
Par contre, Auto Filter propose deux types de Sample and Hold :
Le premier type de Sample and Hold utilise des générateurs aléatoires indépendants pour la modulation des canaux gauche et droit, tandis que le second type traite les deux canaux par le même
signal.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1.2
234
Chorus
L’effet Chorus
L’effet Chorus crée des effets de Chorus et de Flanger par le biais de deux délais parallèles modulés
dans le temps.
Chaque délai dispose de son propre réglage de retard calibré en millisecondes. Le délai 1 est pourvu
d’un filtre passe-haut qui permet d’atténuer les fréquences graves indésirables du signal de délai. Si
le filtre passe-haut est réglé sur une valeur élevée, seules les fréquences très aiguës sont autorisées
sur le délai 1.
Le délai 2 peut fonctionner en trois modes pour une plus grande diversité d’effets. Lorsqu’il est
désactivé (Off), seul le délai 1 est audible. En mode Fix, seul le temps de retard du délai 1 est
modulé. En mode Mod, le délai 2 reçoit la même modulation que le délai 1.
Si le bouton de couplage (”= ”) est enclenché, les deux lignes de détails reprennent le temps de retard
du délai 1. Ceci est particulièrement pratique pour éditer les deux délais par un même contrôleur
MIDI ou par un simple mouvement de souris.
Le paramètre Modulation fonctionne sur un axe XY et permet de créer des sons ”évolutifs”. Pour
modifier la fréquence de modulation des temps de retard, faites glisser le cercle jaune sur l’axe
horizontal. Pour doser l’intensité de la modulation, faites-le glisser sur l’axe vertical.
Vous pouvez également saisir directement les valeurs souhaitées dans les champs Amount et Freq
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
235
situés sous le contrôleur XY. La valeur Amount (intensité de modulation) est définie en millisecondes,
alors que la valeur Freq (fréquence de modulation) se règle en Hertz.
Le bouton *20 permet de multiplier la fréquence de modulation par 20, ce qui crée des sons plus
extrêmes.
Vous pouvez même déterminer la proportion de signal de sortie à réinjecter à l’entrée de l’effet au
moyen du paramètre Feedback. Il est même possible d’inverser la polarité du signal réinjecté via le
paramètre Polarity. L’effet est particulièrement net avec un niveau de réinjection élevé et des temps
de retard courts.
Le paramètre Dry/Wet permet de doser entre le signal direct et le signal traité par l’effet. Réglez-le
sur Wet seulement si vous employez le Chorus dans un canal de retour.
19.1.3
Compressor I
L’effet Compressor I
Les compresseurs réduisent le gain des signaux dont le niveau dépasse un seuil donné. La compression réduit le niveau des crêtes, permettant d’obtenir une réserve dynamique supérieure, et rehausse
le niveau général du signal. Ceci donne au signal un niveau moyen plus élevé, ce qui permet d’obtenir
un son qui semble être plus puissant et avec plus d’énergie.
Les deux paramètres les plus importants sont le seuil et le taux de compression :
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
236
Le curseur de seuil détermine où commence la compression. Les signaux dont le niveau est inférieur
au seuil ne sont pas traités. Les signaux dépassant le seuil sont atténués selon la valeur du taux.
Le taux détermine le rapport entre le niveau de sortie par rapport au niveau en entrée. Par exemple,
avec un taux de compression de 3 :1, si un signal au-dessus du seuil augmente de 3 dB, le niveau
en sortie du compresseur n’augmente que de 1 dB. Si le niveau au-dessus du seuil augmente de 6
dB, le niveau de sortie n’augmente que de 2 dB.
L’afficheur de réduction de gain rouge indique en temps réel de combien le gain est réduit. Plus
la réduction est importante, plus l’effet est audible. Par exemple, une réduction de gain supérieure
à 6 dB permet d’obtenir le niveau de sortie général souhaité, mais modifie le son. Sa structure
dynamique peut rapidement s’en retrouver détruite. Il est souvent impossible de revenir en arrière
avec ce type de traitement. Gardez ceci à l’esprit, notamment lorsque vous utilisez des effets comme
les compresseurs, les limiteurs ou les outils d’optimisation du niveau sonore sur les voies générales.
Il est souvent préférable d’utiliser moins d’effets que trop.
Du fait que la compression réduise le volume des signaux à niveau élevé et augmente la réserve
dynamique, vous pouvez utiliser le curseur Out(put) pour que les crêtes viennent à nouveau utiliser
la réserve dynamique disponible. L’afficheur indique le niveau du signal de sortie.
Il y a un deuxième groupe de paramètres qui déterminent le temps de réaction du compresseur aux
variations de niveau du signal d’entrée : les temps d’attaque et de rétablissement.
L’attaque définit le temps mis par le compresseur pour appliquer la compression maximum une fois
que le signal dépasse le seuil. Le rétablissement détermine le temps mis par le compresseur pour
cesser le traitement, une fois que le niveau du signal d’entrée est repassé en dessous du seuil.
Un temps d’attaque compris entre 5 et 10 ms permet de laisser passer les crêtes des signaux sans
les traiter, ce qui permet de préserver la dynamique. Si ces crêtes génèrent des surcharges, essayez
de réduire le temps d’attaque, mais les temps extrêmement courts enlèvent toute vie au signal,
et peuvent générer un bruit de fond causé par la distorsion. Les temps de rétablissement courts
peuvent causer un effet de ”pompage” lorsque le compresseur passe d’une phase de traitement à
une phase inactive. Cet effet est en général considéré comme indésirable, mais certains ingénieurs
du son l’utilisent sur des kits de batterie complets pour obtenir un effet inhabituel "d’aspiration".
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1.4
237
Compressor II
L’effet Compressor II
L’effet Compressor II est un compresseur haut de gamme – l’outil de choix pour une vaste plage
d’applications de gestion de la dynamique dont la limitation et l’optimisation du niveau sonore
(Loudness). La conception du Compressor II est beaucoup plus sophistiquée et polyvalente que
celle du Compressor I. Cela comprend une compression sélective en fréquence par l’utilisation d’un
égaliseur dans le circuit de commande, des temps d’anticipations variables et deux modes de réponse,
à valeur crête et à valeur efficace. Le Compressor I en reste pour autant un outil sonore très utile,
grâce à sa simplicité, vous permettant d’ajouter des effets intéressants à vos sons.
Les compresseurs ne peuvent réagir qu’en présence d’un signal d’entrée. Étant donné qu’ils doivent
aussi appliquer une enveloppe de temps d’attaque et de rétablissement, la compression est toujours
appliquée en retard. Les compresseurs numériques peuvent résoudre ce problème en retardant légèrement le signal d’entrée. Le Compressor II offre trois temps de pré-délai : zéro ms, une ms et dix ms.
Les résultats peuvent être très variés selon ce réglage. Gardez à l’esprit qu’en utilisant un pré-délai
de dix ms, le signal de sortie semble retardé. Vous risquez d’avoir besoin de retarder les autres pistes
avec un simple délai pour conserver la synchronisation entre les pistes.
Le Compressor II peut soit réagir aux pointes de signal rapides ou à ce que nous percevons comme
le niveau sonore global (Loudness). Ce paramètre est le sélecteur ”Peak (niveau crête)/ RMS (niveau
efficace)”. Si vous utilisez le Compressor II en limiteur en section générale, utilisez le réglage ”Peak”,
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
238
car il réagit à la valeur instantanée du signal. Le réglage ”RMS” est en général plus musical. En fait,
pour tout ce qui concerne la compression, laissez votre écoute être juge, et non les afficheurs de
niveau !
La fonction la plus inhabituelle du Compressor II est l’égaliseur du circuit de commande. Le circuit
de commande contrôle le déclenchement du compresseur. Normalement, le signal du circuit de commande est le même que celui du signal d’entrée. Cependant, il peut être utile de filtrer ce signal.
Imaginez une grosse caisse, une caisse claire est des accords en arrière plan. Le niveau de la grosse
caisse est assez élevé et détermine en général la réaction du compresseur. Si vous réglez la fréquence
de l’égaliseur du circuit de commande sur 100 Hz et le gain sur -15 dB, la grosse caisse n’influence
plus la réaction de la compression, et le compresseur agit très différemment. Vous pouvez également
régler la fréquence autour de 1 kHz et monter le gain pour que le compresseur soit plus réactif à
la caisse claire. Étant donné que l’égaliseur est placé uniquement dans le trajet du circuit de commande, et non dans le trajet du signal d’entrée, le signal de sortie reste intact. Cette fonction ne fait
que modifier la réaction de la compression en fonction des fréquences du signal d’entrée.
Contrairement au Compressor I, le Compressor II dispose d’un étage de compensation de niveau
qui permet de compenser la perte de niveau infligée au signal par la compression. Cela facilite
grandement le réglage des autres paramètres.
Le réglage précis des temps d’attaque et de rétablissement est essentiel à la compression des sources
rythmiques. Si vous n’avez pas l’habitude de travailler avec les compresseurs, lisez une boucle de
batterie et réglez les paramètres d’attaque, de rétablissement, de seuil et de gain. Vous pouvez
obtenir des résultats très intéressants !
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1.5
239
EQ Three
L’effet EQ Three.
Si vous avez déjà utilisé une bonne console de mixage DJ, vous savez de quoi nous parlons :
un égaliseur vous permettant de régler indépendamment le niveau des basses, médiums et hautes
fréquences.
Chaque bande est réglable de -infini dB à +6 dB à l’aide des réglages de gain. Ceci signifie que vous
pouvez complètement supprimer, par exemple, la grosse caisse ou la ligne de basse d’une piste, sans
pour autant affecter les autres fréquences.
Vous pouvez également activer/désactiver chaque bande par les touches On/Off situées sous le
réglage de gain. Ces touches sont très pratiques lorsqu’elles sont affectées à une touche du clavier...
L’égaliseur EQ Three permet la confirmation visuelle de la présence d’un signal dans chaque bande de
fréquence à l’aide de trois Leds vertes. Même si la bande est désactivée, vous pouvez voir la présence
d’un signal. Le seuil interne des Leds est de -24 dB.
La plage de fréquences de chaque bande est déterminée par deux réglages de fréquence de coupure :
FreqLo et FreqHi. Si FreqLo est réglé sur 500 Hz, et si FreqHi est réglé sur 2000 Hz, la bande
inférieure va de 0 Hz à 500 Hz, la bande médium est comprise entre 500 Hz et 2000 Hz et la bande
supérieure est comprise entre 2000 Hz et la fréquence maximale autorisée par votre carte son ou par
la fréquence d’échantillonnage maximale.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
240
Il y a un autre réglage très important : la touche 24 dB/48 dB. Elle détermine la pente du filtre à la
fréquence de coupure. Plus la valeur est élevée, plus le filtrage est sélectif, mais nécessite plus de
ressource CPU.
Remarque : Ces filtres sont optimisés pour sonner comme un très bon filtre analogique, et non comme
des filtres numériques. Le mode 48 dB, en particulier, ne fournit pas une qualité de transfert parfaite,
ce qui induit une légère coloration du signal d’entrée, même si tous les réglages sont sur 0.00 dB.
Cette réponse est typique de ce type de filtres, et fait partie du son unique de l’égaliseur EQ Three.
Si vous souhaitez obtenir une réponse linéaire, sélectionnez le mode 24 dB ou utilisez l’EQ Four.
19.1.6
EQ Four
L’effet EQ Four
L’effet EQ Four est un égaliseur constitué de quatre filtres paramétriques. Les égaliseurs permettent
de modifier le caractère spectral d’un son.
Le filtre 1 peut être configuré en mode cloche, Baxendall grave ou coupe-bas. Les filtres 2 et 3 sont
fixés en mode cloche. Le filtre 4 peut fonctionner en mode cloche, Baxendall aigu ou coupe- haut.
Chacun de ces filtres peut être activé ou désactivé indépendamment.
Pour éditer la courbe de filtre, faites glisser les différents points numérotés sur l’axe XY. Les mouvements horizontaux modifient la fréquence du filtre tandis que les mouvements verticaux modifient
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
241
le gain des différentes bandes de filtre. En déplaçant la souris tout en tenant enfoncée la touche
Alt
(PC) / Alt
(Mac), vous pouvez de plus ajuster le facteur Q (ou largeur de bande) du
filtre.
Vous pouvez également agir sur chaque filtre en cliquant sur sa touche de sélection numérotée. Une
fois un filtre sélectionné, vous pouvez en régler les paramètres à l’aide des potentiomètres Freq, Gain
et Q. Vous pouvez en outre saisir directement les valeurs de réglage souhaitées en cliquant sur le
champ numérique en dessous de chaque potentiomètre.
Chaque bande de filtre couvre la totalité de gamme de fréquences. Vous pouvez donc obtenir des
effets de filtres particulièrement prononcés en affectant les mêmes réglages à plusieurs filtres, voire
en utilisant plusieurs occurrences de l’effet EQ Four.
Le curseur Gain permet de régler le niveau global après filtrage.
19.1.7
Erosion
L’effet Erosion
L’effet Erosion dégrade le signal d’entrée en modulant un délai court par un bruit filtré ou par
une onde sinusoïdale. On obtient alors de petits phénomènes parasites ou de la distorsion de type
aliasing ou produite lors d’une baisse de la fréquence d’échantillonnage. Cet effet permet de créer
des sons particulièrement ”numériques”.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
242
Sur le graphique XY, l’axe X détermine la fréquence de l’onde sinus ou la fréquence centrale de la
bande du bruit. L’axe Y définit le niveau de modulation. Le fait de cliquer sur le graphique XY en
tenant la touche Alt
(PC) / Alt
(Mac) enfoncée permet de régler la largeur de bande du
bruit sur l’axe Y.
Le paramètre Freq détermine la couleur (ou qualité) de la distorsion. Si c’est un bruit qui est choisi
au paramètre Mode, le réglage de fréquence fonctionne en association avec le paramètre Width.
Le paramètre Width définit la largeur de bande du facteur bruit. Plus la valeur est faible, plus les
fréquences de distorsion sont sélectives. Avec une valeur élevée, c’est le signal d’entrée en totalité
qui est affecté. Avec une onde sinus (paramètre Mode réglé sur Sine), le paramètre Width est sans
effet.
Les réglages Noise et Sine exploitent un seul générateur de modulation tandis que le réglage Wide
Noise bénéficie de générateurs de bruits indépendants pour les canaux gauche et droit, ce qui crée
une subtile sensation de stéréo.
19.1.8
Filter Delay
L’effet Filter Delay
L’effet Filter Delay propose trois lignes de délai indépendantes, chacune précédée par un filtre passebas et un filtre passe-haut couplés. Cela permet de n’appliquer le délai que sur certaines fréquences
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
243
du signal d’entrée en fonction des réglages de filtres. La réinjection de chacun des trois délais passe
également par les filtres.
Chacun des trois délais peut être activé ou désactivé séparément. L’effet Filter Delay affecte le délai
1 au canal gauche (L) du signal d’entrée, le délai 2 aux canaux gauche et droit (L+R) du signal
d’entrée et le délai 3 au canal droit (R) du signal d’entrée. Les potentiomètres Pan sur la droite
permettent de placer à sa guise le signal de sortie des différents délais ; sinon, chaque délai est émis
sur son canal d’origine.
Pour chacun des délais, le filtre s’active via une touche On placée à gauche d’un graphique XY. Les
différents graphiques XY permettent de configurer l’action des filtres passe-bas et passe-haut pour
chacun des délais. Les mouvements sur l’axe vertical règlent la largeur de bande du filtre, tandis que
les mouvements horizontaux fixent la position de la bande de fréquences.
Le paramètre Delay Time permet de choisir la référence rythmique du délai par rapport au tempo
maître. Les touches numérotées représentent des divisions temporelles à la double croche. Exemple :
Si vous enclenchez la touche 4, vous obtenez un délai à la noire (un délai sur chaque temps). Pour
bénéficier de cette fonction, vous devez au préalable enclencher la touche Sync. Si la touche Sync
est désactivée, les temps de retard se comptent en millisecondes.
Vous pouvez fixer les valeurs temporelles en faisant glisser la souris verticalement sur le champ Time,
ou bien directement en cliquant, puis en y saisissant la valeur souhaitée. Si le mode Sync est activé,
il est possible de fixer un pourcentage, afin de créer un effet de ”swing” par modulation des temps
de retard.
Les potentiomètres Feedback déterminent la proportion du signal de sortie à réinjecter à l’entrée de
chaque ligne de retard. Des valeurs très élevées peuvent entraîner des délais infinis. Attention donc
à vos oreilles et à vos enceintes.
Chaque ligne de délai dispose de son propre réglage de volume. Le gain peut monter à +12 dB pour
compenser le filtrage appliqué à l’entrée.
Les potentiomètres Dry permettent de doser la quantité de signal direct à faire passer. Réglez-le au
minimum si l’effet doit être utilisé dans un canal de retour.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1.9
244
Gate
L’effet Gate
L’effet Gate n’affecte pas les signaux supérieurs au niveau de seuil (Threshold) mais atténue les
signaux qui se trouvent en deçà. Un Gate permet de se débarrasser du bruit de fond entre deux
sons ou définir la structure dynamique d’un son. Les Gates s’utilisent en général avec d’autres effets.
Essayez-le donc après une réverbération ou un délai.
Le curseur Thresh détermine le niveau de seuil du Gate, c’est à dire sa sensibilité. Si le signal d’entrée
franchit ce seuil, le Gate s’ouvre et laisse passer le signal sans le modifier jusqu’en sortie. Tant que
le signal d’entrée reste inférieur au niveau de seuil, le Gate reste fermé. Lorsque le Gate s’ouvre, le
témoin lumineux vert s’allume.
Le champ numérique placé au-dessus du curseur Thresh permet de conserver un peu du signal d’entrée
même si le Gate est fermé. S’il est réglé sur -INF, le Gate coupe totalement le signal. S’il est réglé
sur 0 dB, le Gate reste ouvert en permanence.
Le paramètre Attack détermine la durée que met le Gate à s’ouvrir. Une attaque très courte peut
produire des sons tranchants alors qu’une attaque lente tend à adoucir le son. L’attaque se déclenche
lorsqu’un signal franchit le niveau de seuil.
Le paramètre Hold n’agit que lorsque le signal a franchi le niveau de seuil (pour les plus curieux, il
y a une hystérésis, car le niveau de déclenchement du Hold / rétablissement correspond au niveau
de seuil moins environ 3 dB). Une fois le temps de Hold écoulé, le Gate se referme selon le réglage
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
245
de rétablissement (Release).
19.1.10
Grain Delay
L’effet Grain Delay
L’effet Grain Delay découpe le signal d’entrée en fines particules (appelées ”grains”) qui sont ensuite
retardées individuellement. Chacun de ces grains peut par ailleurs voir sa hauteur modifiée par
rapport à sa hauteur d’origine. Il est en outre possible de randomiser la hauteur et le temps de
retard afin de créer une masse complexe de sons et de rythme qui sonne totalement différemment
de l’original. Cet effet vous permet de créer des sons et des textures inédites.
Le sélecteur de division rythmique vous permet de caler le délai par rapport au tempo maître. Les
touches numérotées représentent des divisions temporelles à la double croche. Si vous enclenchez
la touche 4, vous obtenez un délai à la noire (un délai sur chaque temps). Pour bénéficier de cette
fonction, vous devez au préalable enclencher la touche Sync. Si la touche Sync est désactivée, les
temps de retard se comptent en millisecondes.
Vous pouvez fixer les valeurs temporelles en faisant glisser la souris verticalement sur le champ Time,
ou bien directement en cliquant dessus, puis en y saisissant la valeur souhaitée. Si le mode Sync est
activé, il est possible de fixer un pourcentage, afin de créer un effet de ”swing” par modulation des
temps de retard.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
246
Chaque paramètre peut être affecté à l’axe horizontal ou vertical du graphique XY. Pour ce faire, il
suffit de cliquer sur l’une des touches situées en dessous ou à gauche du graphique XY. Pour affecter
un paramètre à l’axe X, servez-vous des touches situées en dessous du graphique. Pour affecter un
paramètre à l’axe Y, servez-vous des touches placées à gauche du graphique.
Le paramètre Feedback détermine la proportion du signal de sortie à réinjecter à l’entrée du délai.
Des valeurs très élevées peuvent entraîner des délais infinis. Attention donc à vos oreilles et à vos
enceintes.
Le paramètre Pitch permet de transposer la hauteur des grains. Vous disposez alors d’un Pitch Shifter.
Le paramètre Spray permet de modifier de manière aléatoire le temps de retard du délai. Avec des
valeurs faibles, le son se traîne légèrement, ce qui lui ajoute du bruit. Avec des valeurs élevées, la
structure du signal source est totalement modifiée avec de véritables ruptures rythmiques.
Le paramètre Random Pitch permet de modifier aléatoirement la hauteur de chaque grain. Des valeurs
faibles produisent un effet de type Chorus. Avec des valeurs élevées, la hauteur du signal d’origine
est totalement méconnaissable. En utilisant ce paramètre conjointement au paramètre Pitch, vous
conservez la hauteur d’origine du son tout en ajoutant un certain degré d’instabilité.
La taille et la durée de chaque grain dépendent du paramètre Frequency. Le son obtenu par les
paramètres Pitch et Spray varie énormément selon le réglage du paramètre Frequency.
L’effet Grain Delay dispose en outre d’un réglage Dry/Wet pouvant être affecté à l’axe vertical du
graphique XY.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1.11
247
Ping Pong Delay
L’effet PingPongDelay
L’effet PingPongDelay permet de créer un délai rebondissant de gauche à droite par le biais d’une
ligne de retard Tap.
Le délai est précédé d’un filtre passe-bas et passe-haut géré sur un graphique XY. Les déplacements
sur l’axe vertical modifient la largeur de bande du filtre, tandis que les déplacements horizontaux
modifient la position de la bande de fréquence.
Le sélecteur de division rythmique vous permet de caler le délai par rapport au tempo maître. Les
touches numérotées représentent des divisions temporelles à la double croche. Si vous enclenchez
la touche 4, vous obtenez un délai à la noire (un délai sur chaque temps). Pour bénéficier de cette
fonction, vous devez au préalable enclencher la touche Sync. Si la touche Sync est désactivée, les
temps de retard se comptent en millisecondes.
Ce temps de retard représente la durée que met le signal d’entrée pour ressortir sur le canal gauche.
Le temps de retard entre l’entrée et le canal droit est deux fois plus long.
Le potentiomètre Feedback détermine la proportion du signal de sortie du canal droit à réinjecter à
l’entrée de l’effet. La boucle de réinjection inclut également le filtre afin que le son réinjecté prenne
une couleur particulière.
Le potentiomètre Dry/Wet permet de régler le dosage entre le signal direct et le signal traité par
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
248
l’effet. Réglez-le au maximum sur l’effet PingPong Delay qui doit être utilisé dans un canal de retour.
19.1.12
Simple Delay
L’effet Simple Delay
L’effet Simple Delay propose deux lignes de délai indépendantes, une fois le canal gauche et l’autre
pour le canal droit.
Le sélecteur de division rythmique vous permet de caler le délai par rapport au tempo maître. Les
touches numérotées représentent des divisions temporelles à la double croche. Si vous enclenchez
la touche 4, vous obtenez un délai à la noire (un délai sur chaque temps). Pour bénéficier de cette
fonction, vous devez au préalable enclencher la touche Sync. Si la touche Sync est désactivée, les
temps de retard se comptent en millisecondes.
Les deux délais peuvent fonctionner indépendamment ou être couplés via la touche (”=”). Dans ce
cas, les deux délais reprennent les réglages du premier délai. Ce mode est pratique pour piloter les
deux délais depuis un même contrôleur.
Le potentiomètre Feedback détermine la proportion du signal de sortie de chaque canal à réinjection
à l’entrée des lignes de délai. L’effet dispose en interne de deux boucles de réinjection indépendantes,
ce qui signifie que le signal de sortie du canal gauche n’est pas réinjecté dans le canal droit et
inversement.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
249
Le potentiomètre Dry/Wet permet de régler le dosage entre le signal direct et le signal de l’effet.
Réglez-le au maximum si l’effet Simple Delay doit être utilisé dans un canal de retour.
19.1.13
Vinyl Distortion
L’effet Vinyl Distortion
L’effet Vinyl Distortion émule les distorsions typiques lors de la lecture de disques vinyles. Ces
distorsions sont causées par les relations géométriques entre le diamant et le sillon enregistré.
Cet effet dispose également d’un générateur de craquements capables d’ajouter des petits bruits
parasites.
La section Tracing Model permet d’ajouter des distorsions d’harmoniques paires au signal d’entrée.
Le niveau de distorsion se règle à l’aide du potentiomètre Drive ou en faisant glisser la souris
verticalement sur le graphique XY de la section Tracing Model. Pour ajuster la fréquence, ou ”couleur”,
de la distorsion, faites glisser la souris horizontalement sur le graphique XY ou double-cliquez dans
le champ Freq, puis saisissez la valeur souhaitée. Le fait de faire glisser la souris sur le graphique XY
tout en tenant enfoncée la touche Alt
(PC) / Alt
(Mac) permet d’ajuster le facteur Q, ou
largeur de bande, de la bande de fréquences.
La section Pinch permet d’ajuster des harmoniques impaires au signal d’entrée. Ces distorsions sont
en général déphasées à 180 degrés, ce qui crée une image stéréo riche. La section Pinch dispose des
mêmes paramètres de réglage que la section Tracing Model, mais produit un son assez différent.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
250
La commande Drive augmente ou diminue la quantité totale de distorsion créée à la fois par les
sections Tracing Model et Pinch.
Il existe deux modes de distorsion : Soft (douce) et Hard (puissante). Le mode Soft tend à émuler le
son d’un ré-enregistrement, alors que le mode Hard se rapproche d’un disque vinyle standard.
Le sélecteur stéréo/mono définit si la distorsion Pinch doit être stéréo ou mono. Pour une simulation
réaliste des distorsions vinyles, choisissez l’option stéréo.
La section Crackle permet d’ajouter du bruit au signal. Le potentiomètre Density détermine la densité
du bruit. Le potentiomètre Volume définit le gain appliqué au bruit.
19.1.14
Redux
L’effet Redux
L’effet Redux fait tout ce qu’on cherchait à éviter il y a à peine dix ans : abaisser la fréquence
d’échantillonnage et la résolution d’un signal audio.
La section Downsample propose deux paramètres : un potentiomètre ”Downsample” ainsi qu’une
touche de mode.
Potentiomètre ”Downsample” : Si ce potentiomètre est réglé sur 1, chaque échantillon d’entrée est
transmis sans aucune modification en sortie. S’il est réglé sur 2, un échantillon sur 2 est traité, ce
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
251
qui produit un son plus numérique. Plus le chiffre augmente, plus la fréquence d’échantillonnage
obtenue baisse et plus le son semble déconstruit. Le fait de réduire la fréquence d’échantillonnage
revient à appliquer un effet mosaïque à une image : cela entraîne une perte d’informations et durcit
les contours des blocs.
La touche de mode détermine si la réduction de la fréquence d’échantillonnage agit par interpolation
sur une plage réduite (mode ”Soft”, jusqu’à 20 échantillons) ou sans interpolation sur une plus
grande plage (mode ”Hard”, jusqu’à 200 échantillons).
La section Bit Reduction est similaire : alors que la réduction de la fréquence d’échantillonnage agit
sur le temps, la réduction de la résolution agit sur l’amplitude :
En réglant le potentiomètre Bit Reduction sur 8, l’amplitude est quantifiée sur huit bits (ou 256
pas). S’il est réglé sur 1, le résultat est assez brutal : chaque échantillon contient alors soit un
signal totalement positif, soit un signal totalement négatif.
La section Bit Reduction considère les signaux d’entrée à 0 dB comme des signaux 16 bits. Les
signaux supérieurs à 0 dB écrêtent et le témoin de surcharge rouge s’allume alors.
Il est possible de désactiver la section Bit Reduction, ce qui fait économiser un peu de ressources
CPU.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
19.1.15
252
Resonators
L’effet Resonators
Cet effet regroupe cinq filtres résonateurs en parallèle qui ajoutent du caractère à la source d’entrée.
Il peut produire des sons ressemblant à des cordes pincées jusqu’aux sons de type Vocoder. Les
résonateurs sont accordés par demi-tons, ce qui permet de les configurer de façon musicale. Le
premier résonateur détermine la hauteur de base et les quatre autres sont accordés par rapport à
cette hauteur par intervalles musicaux.
Le signal d’entrée passe tout d’abord par un filtre, puis par les résonateurs. Vous pouvez choisir
parmi quatre types de filtres d’entrée : passe-bas, passe-bande, passe-haut et Notch. La fréquence
du filtre d’entrée est réglable.
Le premier résonateur est alimenté par les canaux gauche et droit, le second et le quatrième résonateur sont affectés au canal gauche, et le troisième et le cinquième au canal droit.
Le paramètre Note détermine la hauteur de base de tous les résonateurs sur une plage de C1 à C5. Il
peut également être désaccordé en centièmes en utilisant le paramètre Fin. Le paramètre de déclin
(Decay) vous permet de régler le temps mis par les résonateurs pour devenir silencieux après la
réception d’un signal d’entrée. Plus le temps de déclin est long, plus le traitement sur signal est
flagrant, comme une corde de piano non étouffée. Comme avec une vraie corde, le temps de déclin
dépend de la hauteur : les notes les plus basses durent plus longtemps que les notes aiguës. La
touche Const permet d’obtenir un temps de déclin constant, quelle que soit la hauteur.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
253
Les résonateurs disposent de deux modes de résonance. Le mode A offre une résonance plus réaliste, alors que le mode B offre un effet particulièrement intéressant lorsque le paramètre Note du
résonateur I est réglé sur des notes plus basses.
La brillance du son final est réglable par le réglage de Couleur.
Tous les résonateurs ont une touche On/Off et un réglage de gain. Les résonateurs désactivés ne
consomment aucune ressource CPU. Vous pouvez désactiver le premier résonateur sans affecter les
autres.
Les résonateurs II à V suivent le paramètre Note défini pour le résonateur I, mais ils peuvent être
individuellement transposés de +/- 24 demi-tons à l’aide du réglage de hauteur Pitch, et désaccordés
par centièmes à l’aide du réglage de désaccord Detune.
La section de sortie dispose d’un réglage son traité/non traité (Dry/Wet) et d’un paramètre de
largeur qui affecte uniquement le signal traité et mélange en mono les sorties gauche et droite des
résonateurs II-V, s’il est réglé sur zéro.
19.1.16
Reverb
L’effet Reverb
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
254
Section Input Processing
Le signal d’entrée traverse tout d’abord les filtres coupe-haut et coupe-bas, dont le graphique X-Y
permet de régler la fréquence centrale de la bande autorisée (axe X) ainsi que sa largeur (axe Y).
Chaque filtre peut être désactivé individuellement.
Le potentiomètre Pre-delay détermine le temps de retard, en millisecondes, avant l’apparition des
premières réflexions. Il est d’usage de retarder la réverbération par rapport au signal d’entrée. La
perception de la taille d’une pièce est en partie due à ce temps de retard. Pour obtenir un rendu
réaliste, réglez ce pré-délai de 1 ms à 25 ms. Des valeurs très élevées permettent d’ajouter un peu
de swing à la réverbération par rapport à la source.
Sections Early Reflections
Cette section porte sur les premières réflexions. Il s’agit des premiers échos qui arrivent en provenance des parois de la pièce, avant la montée du son diffus. C’est leur amplitude et leur répartition
qui confère son caractère.
Le potentiomètre Shape permet de modeler la proéminence des premières réflexions, ainsi que leur
chevauchement avec le son diffus. Avec une valeur faible, les réflexions décroissent progressivement
tandis que le son diffus apparaît rapidement. Ces deux éléments se chevauchent alors grandement.
Avec une valeur élevée, les réflexions décroissent rapidement et le son diffus apparaît tardivement.
L’intelligibilité de la source peut être améliorée avec une valeur élevée. Par contre, une valeur faible
permettra d’obtenir un déclin plus fluide.
La touche Spin active la modulation des premières réflexions. Le graphique 2-D permet de définir
l’intensité et la fréquence de modulation. Plus l’intensité est grande, moins la réponse en fin de
diffusion est colorée (plus neutre d’un point de vue spectral). Si la fréquence de modulation est trop
importante, vous obtenez des effets de panoramique très bizarres. Il est possible de désactiver la
section Spin au moyen de la touche du même nom pour une économie de ressources CPU modeste.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
255
Section Global
Cette section porte sur les réglages globaux. Un menu déroulant permet de choisir la qualité du traitement de réverbération. Le mode Economy utilise peu de ressources CPU pour une qualité modeste
alors que le mode First Class délivre la réverbération la plus riche pour une consommation CPU plus
conséquente.
Le potentiomètre Size détermine le volume apparent de la pièce. D’un extrême à l’autre, il permet
d’émuler une très grande salle avec un fort effet de délai diffus avant la réverbération comme
une très petite pièce à la couleur métallique très colorée en passant par une gamme de réglages
intermédiaires.
Le potentiomètre Stereo Image définit la largeur de l’image stéréo en sortie. Avec la valeur maximum
de 120 degrés, chaque oreille reçoit un canal de réverbération complètement indépendant de l’autre,
propriété de la diffusion de véritables lieux acoustiques ; avec la valeur minimum, le signal de sortie
est réduit en mono.
Section Diffusion Network
Cette section permet de configurer la fin de réverbération, c’est à dire l’évolution de l’effet après les
premières réflexions. Le paramètre Decay Time définit la durée que met la fin de réverbération pour
revenir à 1/1000ème de son amplitude précédente.
Des filtres Baxendall aigu et grave permettent d’agir sur le spectre du déclin de la réverbération. Le
déclin aigu modélise l’absorption de l’énergie sonore par l’air, les murs et les autres éléments de la
pièce (individus, moquette, tapis, etc.). Le filtre Baxendall grave permet d’affiner le son de déclin de
la réverbération. Chaque filtre peut être désactivé séparément pour économiser des ressources CPU.
La touche Freeze permet de ”geler” la réponse de diffusion du signal d’entrée. Lorsqu’elle est activée,
la réverbération se maintient presque indéfiniment. La touche Cut modifie l’action de la fonction
Freeze en empêchant le signal d’entrée de venir s’ajouter à la réverbération gelée ; si cette touche
est désactivée, le signal d’entrée contribue en permanence à l’amplitude du son diffus. La touche
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
256
Flat permet de couper les filtres Baxendall grave et aigu lorsque la fonction Freeze est active. Par
contre, si la touche Flat est désactivée, la réverbération gelée perd de l’énergie sur les bandes de
fréquences atténuées selon les réglages des filtres Baxendall grave et aigu.
Les potentiomètres Echoes Density et Scale sont deux paramètres de réglage supplémentaires de la
densité et de la précision de la diffusion. En outre, si la taille de la pièce (potentiomètre Room Size)
est extrêmement petite, ces potentiomètres déterminent grandement la coloration apportée par la
diffusion.
La section Chorus joue une légère modulation à la diffusion. Tout comme la section Spin, il est
possible de définir la fréquence et l’amplitude de la modulation, ainsi que de la désactiver.
Section de sortie
En sortie de la réverbération, vous pouvez régler le dosage entre signal direct et réverbération à
l’aide du potentiomètre Dry/Wet, ainsi que régler le niveau des premières réflexions (Reflect Level)
et de la diffusion (Diffuse Level).
19.1.17
Utility
Section utility.
19.1. LES EFFETS AUDIO DE LIVE
257
La section Utility permet de remplir de nombreuses tâches très utiles, en particulier en association
avec d’autres effets.
Le plus évident est le réglage de gain, permettant de régler le niveau du signal d’entrée de -36 à
+36 dB. Le réglage de gain est situé sous la touche de Mute (permet de couper le signal).
Remarque : Les réglages Active/Mute d’une piste sont toujours placés en fin du trajet du signal.
Cependant, étant donné que vous pouvez placer le module Utilitaire où vous le souhaitez dans le
trajet du signal, vous pouvez utiliser sa fonction Mute pour couper l’entrée d’une ligne de délai ou
de réverbération sans couper les sorties.
Les boutons gauche/droit permettent le traitement du canal gauche ou droit uniquement d’un échantillon. Si, par exemple, le canal gauche est activé, le canal droit est ignoré et le canal gauche est
transmis sur les deux canaux de sortie. Ceci est très pratique si vous travaillez sur un fichier stéréo
qui contient des informations différentes sur les deux canaux, et que vous souhaitez utiliser un seul
canal.
Le réglage de largeur Width agit comme un contrôleur continu mono-vers-stéréo avec une plage de
0 à 100 pour-cent. Cependant, au-delà de 100 pour cent, la sortie commence à se "retourner" sur
elle-même. Avec le réglage complètement à droite, la sortie ne contient que la différence entre les
canaux gauche et droit. Si la touche Left ou Right est activée, le réglage de largeur Width est inutile
et bypassé.
En bas du module, vous trouverez deux touches de phase (ø), une par canal. Comme leur nom
l’indique, elles inversent la phase de chaque canal.
19.2. LES EFFETS MIDI DE LIVE
19.2
Les effets MIDI de Live
19.2.1
Chord
258
L’effet Chord.
Cet effet assemble un accord, comme son nom anglais l’indique, à partir de chaque note entrante et à
l’aide de jusqu’à six autres de hauteur définie par l’utilisateur. Les commandes Shift 1 – 6 permettent
de choisir la hauteur des notes constitutives de l’accord dans une plage de +/- 36 demi-tons par
rapport à la note d’origine. Régler Shift 1 sur +4 demi-tons et Shift 2 sur +7 demi-tons, par exemple,
donne un accord majeur dont la tonique est la note reçue.
La commande Velocity sous chaque commande Shift rend possible un façonnage harmonique encore
plus poussé, étant donné que l’instrument permet des changements de volume ou de timbre en
fonction de la dynamique. C’est une commande relative, avec une plage de 1 à 200 pour cent
(100 pour cent correspondant à une dynamique égale à celle de la note MIDI reçue). Utilisez les
commandes Velocity pour tout faire, de l’ajout de légères harmoniques au masquage de la plupart
des autres éléments de l’accord.
L’ordre selon lequel les différentes hauteurs sont ajoutées à l’accord n’a pas d’importance : L’effet
d’un décalage de +12 demi-tons obtenu avec la commande Shift 1, par exemple, donne le même
résultat qu’un décalage de +12 demi-tons obtenu avec la commande Shift 6.
Notez qu’il n’est pas possible d’intégrer à l’accord deux notes de même hauteur, et donc que sélec-
19.2. LES EFFETS MIDI DE LIVE
259
tionner deux fois la même valeur de transposition (par ex., +8 demi-tons à la fois pour Shift 2 et
pour Shift 3) grisera la dernière commande, signalant ainsi un doublon et donc sa mise hors service.
En réalité, deux notes de même hauteur ne jouent jamais en même temps dans tout l’univers de Live.
19.2.2
Pitch
L’effet Pitch.
Pitch est un outil de transposition qui change la hauteur de la note reçue de +/- 48 demi-tons.
Les commandes Range et Lower Limit agissent ensemble pour définir la tessiture dans laquelle les
notes sont autorisées à passer. Les notes extérieures à cette plage sont bloquées, et la diode de
l’effet clignote quand cela se produit.
Le rejet des notes extérieures à cette plage est basé sur leur hauteur non transposée, avant l’étage
de transposition de l’effet.
19.2. LES EFFETS MIDI DE LIVE
19.2.3
260
Random
L’effet Random.
Random ajoute une touche d’inconnu au paramètre de hauteur autrement banal. La commande Chance
définit la probabilité que la hauteur d’une note reçue soit changée d’une valeur aléatoire. Vous
pouvez comparer cela à une sorte de commande direct/effet pour le hasard.
La valeur aléatoire qui détermine le changement de hauteur est créée par deux variables : La commande Choices définit le nombre de notes aléatoires différentes possibles, dans une plage de 1 à 24 ;
la valeur de la commande Scale est multipliée par celle de la commande Choices, et le résultat dicte
les hauteurs que les notes aléatoires peuvent avoir par rapport à celle de la note reçue.
Par exemple, avec Chance sur 50 pour cent, Choices sur 1 et Scale sur 12, la moitié des notes
obtenues jouera à la hauteur d’origine et l’autre moitié 12 demi-tons plus haut. Mais, avec Chance
sur 50 pour cent, Choices sur 12 et Scale sur 1, la moitié des notes obtenues jouera à la hauteur
d’origine et l’autre moitié sur une hauteur au choix parmi celles situées jusqu’à 12 demi-tons plus
haut.
Ces exemples considèrent que les boutons Sign sont réglés sur “Add”. Les commandes Sign décident si
l’altération aléatoire s’ajoute à la hauteur de la note d’origine, se soustrait à elle, ou fait un peu des
deux. Les diodes sous les commandes Sign vous donnent une idée visuelle du rapport de la hauteur
de sortie par rapport à l’originale.
Astuce : Essayez d’employer l’effet Scale après Random pour obtenir des valeurs aléatoires dans une
19.2. LES EFFETS MIDI DE LIVE
261
plage harmonique spécifique.
19.2.4
Scale
L’effet Scale.
Scale modifie la hauteur de la note reçue en se basant sur un tableau de correspondance de gamme.
Chaque note reçue est dotée d’un équivalent en sortie sur le tableau X-Y de l’effet : Tous les C (do)
reçus, par exemple, peuvent être convertis en D (ré) pour la sortie.
Le tableau de correspondance X-Y fait 12 cases de long et de large, pour les 12 notes d’une octave. Les
cases noires représentent les touches noires d’un clavier. La base de la diagonale (en bas à gauche)
peut être changée avec la commande Base. L’axe des X affiche les valeurs de notes entrantes, et l’axe
des Y leurs équivalents sortants. Cliquez avec la souris pour déplacer ou supprimer les cases jaunes,
qui déterminent où est envoyée sur la gamme une note reçue. (Supprimer une note du tableau
signifie qu’elle ne jouera plus.)
Les commandes Range et Lower Limit définissent la tessiture sur laquelle l’effet Scale agit. Il ne
s’applique pas aux notes extérieures à cette plage, et la diode de l’effet clignote pour indiquer que
certaines notes ne sont pas traitées par l’effet mais jouent sans changement à leur hauteur.
19.2. LES EFFETS MIDI DE LIVE
19.2.5
262
Velocity
L’effet Velocity.
Velocity ré-affecte les 127 valeurs de dynamique de note MIDI. Les commandes Out Low et Out Hi
contrôlent les limites de la dynamique en sortie (de 1 à 127), qui est représentée par l’axe des Y
dans l’affichage X-Y. Les dynamiques entrantes montrées dans l’afficheur se situent dans la plage
déterminée par les sélecteurs In Low et In Hi, et sont représentées par l’axe des X. La courbe qui en
résulte montre comment la dynamique est modifiée par l’effet.
Si In Low et Out Low sont tous deux sur 1, et que Out Hi et In Hi sont sur 127, une ligne droite en
diagonale s’affiche pour indiquer l’équivalent d’un bypass (court-circuit) de l’effet : Les notes jouées
doucement sortent doucement et vice versa. Si à la place, Out Hi est réglé sur 1 et out Low sur 127,
la pente de la ligne s’inverse, et les notes jouées doucement produisent en fait la sortie la plus forte.
Qu’arrive-t-il aux notes qui arrivent et qui sont hors de la plage fixée par les commandes In Low et
In High ? Cela dépend du Mode sélectionné. Le Mode Clip agit comme son nom l’indique : Il écrête
la dynamique des notes entrantes pour qu’elles restent dans cette plage. Le Mode Gate supprime
toutes les notes dont la dynamique n’entre pas dans cette plage. Vous verrez la petite diode de
l’effet clignoter quand une note est bloquée par cette ”porte”. En Mode Fixed, la dynamique Out Hi
devient la dynamique de sortie de toutes les notes, quelle qu’ait été leur dynamique en entrée.
La fonction Random ajoute ou soustrait une valeur aléatoire à toutes les dynamiques, et est représentée par une zone grise sur la courbe affichée.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
263
Les commandes Drive et Compand peuvent être combinées pour créer des courbes plus complexes.
Compand est un outil d’expansion et compression simultanées. Réglé sur des valeurs supérieures à
0, il pousse les notes reçues vers les limites externes de la courbe, les faisant jouer plus fort ou plus
doucement. Les valeurs de Compand inférieures à 0, à l’opposé, ramènent la dynamique de sortie
vers le milieu. Drive pousse toutes les valeurs de la courbe vers les extrêmes. Utilisez ces deux
commandes ensemble pour façonner ou même redéfinir la structure dynamique d’un morceau.
19.3
Les instruments de Live
19.3.1
Impulse
L’instrument Impulse.
Impulse est un échantillonneur de batterie ayant de complexes capacités de modulation. Les huit
échantillons de batterie chargés dans les emplacements ou ”slots” d’Impulse peuvent subir un timestretching, un filtrage et un traitement par enveloppe, saturation, composants de panoramique et
de volume, dont quasiment tous sont sujets à une modulation aléatoire et basée sur la dynamique.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
264
Slots d’échantillon
Les échantillons sont glissés et déposés dans les huit slots d’Impulse depuis le navigateur ou
les écrans Session et Arrangement. Les échantillons peuvent être supprimés à l’aide de la touche
Ret.Arr/Suppr du clavier de votre ordinateur.
Les échantillons importés sont automatiquement affectés à votre clavier MIDI, à condition qu’il soit
connecté et reconnu par Live. Le C3 (do3) du clavier déclenchera l’échantillon le plus à gauche, et
les autres échantillons suivront dans l’octave de C3 à C4. Les huit slots d’Impulse seront catalogués
dans les pistes de l’Editeur MIDI (voir Editer les notes MIDI et leur dynamique) quand le bouton
“Fold” est actif, même si la piste en question n’a pas de notes MIDI. L’affectation au clavier peut
être transposée par rapport à la valeur par défaut en appliquant un périphérique Pitch (voir Pitch),
ou bien réorganisé en appliquant un périphérique Scale (voir Scale).
Chacun des huit échantillons a un jeu de paramètres propre, situé sous les slots d’échantillon et
visible quand on clique sur l’échantillon. Les changements apportés aux réglages d’échantillon n’interviennent que quand vous jouez une nouvelle note– ils n’affectent pas les notes en cours. Notez
que ce comportement concerne aussi la façon dont Impulse réagit aux changements de paramètres
causés par les enveloppes de clip ou l’automation, changements qui entrent en vigueur quand une
nouvelle note commence. Si vous désirez des changements en continu pendant qu’une note joue,
vous devez employer le Simpler (voir Simpler).
Les paramètres du slot 8 comprennent un bouton “Link”, dans le coin inférieur gauche, qui couple
les slots 8 et 7. Coupler les deux slots permet à l’activation du slot 7 de stopper la reproduction du
slot 8, et vice versa. Cela a été conçu dans un but bien précis (mais peut, bien sûr, servir à autre
chose) : Les fermetures naturelles de cymbales charleston coupent le son des cymbales charleston
ouvertes.
Chaque slot peut être joué, mis en solo ou neutralisé avec des commandes auxquelles on accède par
-clic sur le slot.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
265
Start, Tune et Stretch
La commande Start définit où Impulse commence la lecture d’un échantillon, et peut être réglée
jusqu’à 100 ms après le début réel de l’échantillon. Tune règle la transposition de l’échantillon sur
+/- 48 demi-tons, et peut être modulé par la dynamique de note reçue ou une valeur aléatoire,
comme réglé dans les champs appropriés.
La commande Stretch a des valeurs allant de -100 à 100 pour cent. Les valeurs négatives allongent
l’échantillon, et les valeurs positives le compriment. Deux algorithmes de stretching différents sont
disponibles : le Mode A est idéal pour les sons graves, comme les toms ou la grosse caisse, tandis
que le Mode B est meilleur pour les sons aigus, comme les cymbales. La valeur Stretch peut aussi
être modulée par la dynamique de note MIDI.
Filter
La section Filter offre une large gamme de types de filtre, dont chacun peut conférer à l’échantillon
des caractéristiques sonores différentes en retirant certaines fréquences. La commande Frequency
définit où s’applique le filtre dans le spectre harmonique ; la commande Resonance accentue les
fréquences près des points du spectre où des fréquences sont exclues par filtrage. La fréquence du
filtre peut être modulée soit par une valeur aléatoire soit par dynamique de note MIDI.
Saturator et Envelope
Le Saturator donne à l’échantillon un son plus gros, plus rond, plus analogique, et peut être commuté on et off avec l’interrupteur approprié. La commande Drive accentue le signal et ajoute de la
distorsion. Note : Monter Drive rend plus fort quasiment tout signal, et nécessite habituellement de
baisser manuellement le volume. Des réglages extrêmes de Drive sur des sons graves produiront les
sons de batterie typiques d’un synthé analogique saturé.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
266
L’enveloppe peut être réglée avec la commande Decay, qui peut être réglée sur un maximum de 60.0
secondes. Impulse a deux modes de decay : Le Mode Trigger permet à l’échantillon de décroître avec
la note ; le Mode Gate force l’enveloppe à attendre un message note off avant de commencer la
décroissance du son. Ce mode est utile dans les situations où il vous faut des longueurs de chute
variables, comme c’est le cas avec les sons de cymbale charleston.
Pan et Volume
Chaque échantillon a des commandes Volume et Pan qui règlent respectivement l’amplitude et la
position stéréo. Les deux peuvent être modulées, Pan par la dynamique et une valeur aléatoire,
Volume seulement par la dynamique.
Paramètres généraux
Les paramètres situé à droite des slots d’échantillon sont des commandes générales qui s’appliquent
à tous les échantillons du domaine d’Impulse. Volume règle le niveau global de l’instrument, et Pitch
règle la transposition de toutes les notes. La commande Time gère le time-stretching et la chute ou
“decay” de tous les échantillons, vous permettant de métamorphoser les sons de batterie entre une
version comprimée et une allongée.
Sorties individuelles
Quand un nouvel exemplaire d’Impulse est déposé dans une piste, son signal est mélangé à ceux des
autres instruments et effets alimentant la chaîne audio de la piste. Il peut souvent être plus sensé
d’isoler l’instrument ou un de ses échantillons de batterie individuels, et d’envoyer ce signal à une
piste à part. Veuillez consulter le chapitre Routage (voir Brancher des sorties individuelles à partir
d’un instrument) pour apprendre comment accomplir cela pour le signal général d’Impulse ou pour
les slots d’échantillon individuels d’Impulse.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
19.3.2
267
Simpler
L’instrument Simpler.
Simpler est un instrument qui intègre les éléments de base d’un échantillonneur avec un jeu de
paramètres classiques de synthétiseur. Une voix de Simpler joue une section d’échantillon définie
par l’utilisateur, qui est ensuite traitée par des composants d’enveloppe, de filtre, de LFO, de volume
et de hauteur.
Fenêtre Sample
La fenêtre Sample ou “Sample View” affiche la forme d’onde de l’échantillon. Les échantillons peuvent
être déposés dans Simpler soit directement depuis le navigateur, soit depuis les écrans Session ou
Arrangement sous la forme de clips. Dans ce dernier cas, Simpler n’utilisera que la section d’échantillon délimitée par les marqueurs de boucle/région de clip. Les échantillons peuvent être remplacés
en déposant un nouvel échantillon.
Commandes d’échantillon
Simpler joue une région ou boucle spécifique de l’échantillon, comme voulu par un groupe de commandes d’échantillon.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
268
Les commandes Start et Length agissent ensemble pour spécifier où Simpler commence et finit
son balayage de l’échantillon. Comme son nom l’indique, Start définit où la lecture d’échantillon
commence. L’échantillon sera lu sur la longueur définie par le paramètre Length. Les deux paramètres
sont définis comme un pourcentage de la totalité de la région, aussi régler Start sur 25 pour cent et
Length sur 50 pour cent, par exemple, lancera la lecture au 1/4 de l’échantillon et l’arrêtera aux 3/4
(utilisant donc 50 pour cent de l’échantillon).
Les échantillons sont lus une fois (one-shot) ou en boucle par Simpler, selon que le commutateur
Loop est activé ou non. Quand le bouclage est activé, la commande Loop dicte la longueur de la
boucle, en partant de la fin de l’échantillon lu. Simpler jouera la première instance d’un échantillon
bouclé en partant du point Start, puis ne continuera la lecture que sur la longueur de la boucle.
Il est possible que des défauts ou pops se produisent entre les points de début et de fin d’un
échantillon bouclé en raison d’une discontinuité dans l’amplitude de la forme d’onde (c’est-à-dire, le
volume sonore de l’échantillon). Le commutateur Snap aidera à atténuer ceci en forçant les marqueurs
de boucle de Simpler à se porter sur des points d’amplitude zéro dans l’échantillon (points où l’onde
croise l’axe horizontal). Note : Ce recadrage se base sur le canal gauche des échantillons stéréo. Il
reste par conséquent possible, même avec Snap activé, de rencontrer des défauts sur le canal droit
d’un échantillon stéréo.
Vous pouvez aussi adoucir la transition entre fin et début de boucle avec la commande Fade, qui
fait un fondu-enchaîné des deux points. Cette méthode est particulièrement utile quand on travaille
avec de longs échantillons de textures.
Zoom
Assez souvent, on commence avec une région plus longue d’un échantillon et on finit par n’en
utiliser qu’une petite partie. Les deux boutons Zoom de Simpler (“+” et “-”) vous permettent un
zoom avant sur la longueur sélectionnée, ou un zoom arrière pour accéder à une zone plus grande.
Si vous zoomez sur de petites portions de longs échantillons, il sera probablement nécessaire de
réduire répétitivement la région d’échantillon surlignée, car Simpler ne zoomera pas au-delà de la
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
269
longueur de cette région. Note : Après un zoom avant, les paramètres Start, Loop et Length seront
redimensionnés pour qu’il n’y ait pas de différence audible. Cela signifie que les valeurs Start et
Length sont modifiées par le zoom, et que l’automation ou les enveloppes de clip utilisant ces
paramètres se comporteront différemment après l’opération.
Envelope
C’est une section enveloppe ADSR classique, comme dans la plupart des synthétiseurs, pour façonner
la structure dynamique de l’échantillon. Attack contrôle le temps en millisecondes qu’il faudra à
l’instrument pour jouer le signal de l’échantillon à amplitude maximale après qu’une note ait été
jouée. Decay contrôle le temps qu’il faudra à l’échantillon pour redescendre au niveau du Sustain (dB),
qui est maintenu jusqu’à ce que la note soit relâchée. Release est le temps qu’il faut à l’amplitude
de l’échantillon pour descendre du niveau de Sustain à zéro, après la fin de la note.
L’enveloppe peut aussi servir à moduler la fréquence du filtre.
Filter
La section Filter offre une large variété de types de filtre, incluant les classiques filtres passe-bas
12 dB ou 24 dB, ainsi que passe-bande, passe-haut et à réjection, dont chacun peut conférer à
l’échantillon des caractéristiques sonores différentes en retirant certaines fréquences de la forme
d’onde. Les paramètres les plus importants sont les commandes Frequency et Resonance, typiques
des synthétiseurs. Frequency détermine où le filtre s’applique dans le spectre harmonique ; Resonance
accentue les fréquences près des points du spectre où des fréquences sont exclues par le filtrage.
La meilleure façon de comprendre les effets de ces commandes est de jouer avec. . .
Le paramètre Frequency peut être modulé par un LFO, la dynamique de note, la hauteur de note
et la section Envelope– chacun ayant une commande d’intensité ou “Amount” en section Filter. La
commande Key (asservissement au clavier) permet de transposer la fréquence du filtre en fonction
de la hauteur de la note.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
270
LFO
La section LFO (low frequency oscillator ou “oscillateur basse fréquence”) offre des formes d’onde
carrée, sinusoïdale, triangulaire, en dents de scie et aléatoire. La principale commande de cette
section est la commande Rate, qui change la fréquence du LFO dans une plage de 0.05 à 30 Hz. Dans
Simpler, les LFO s’appliquent individuellement à chaque voix, ou note jouée. Les LFO à onde carrée,
triangulaire et en dents de scie redémarrent chaque fois qu’une nouvelle voix est jouée, mais pas
ceux à onde sinusoïdale et aléatoire. Le paramètre Detune change la définition de chaque vitesse
(Rate) de LFO en fonction de la hauteur des notes reçues. Un réglage Detune élevé affecte une
vitesse de LFO plus élevée aux notes plus aiguës. Si Detune est réglé sur zéro, les LFO de toutes les
voix ont la même vitesse et peuvent juste être déphasés.
Note : Les ondes en dents de scie, carrée et aléatoire créent par nature des sauts brusques. Ces
sauts peuvent causer des clics quand ils s’appliquent aux filtres. Cet effet ne peut pas être évité sans
perdre le “mordant” de la forme d’onde. Toutefois, nous pouvons fournir des variations adoucies de
ces ondes dans des versions futures de Simpler.
Hauteur, volume et voix
Simpler reproduit un échantillon à sa hauteur d’origine si la note MIDI reçue est C3 (do3), toutefois
la commande Tune permet de transposer cela de +/- 48 demi-tons. La hauteur ou Pitch peut aussi
être modulée par un LFO à l’aide de la commande Amount de cette section. Simpler réagit aux
messages MIDI de Pitch Bend avec une sensibilité de +/- 5 demi-tons. Vous pouvez aussi moduler le
paramètre Tune avec des enveloppes de clip et des contrôleurs externes.
Le paramètre Voices fixe le nombre maximum de voix que Simpler peut simultanément produire. S’il
faut jouer plus de voix que vous n’en avez allouées avec la commande Voices, le “vol de voix” entre
en jeu, par lequel les voix les plus anciennes sont interrompues en faveur des nouvelles. Par exemple,
si votre paramètre Voices est réglé sur 8, et que dix voix demandent à être jouées, les deux voix
les plus anciennes seront interrompues. (Simpler essaye de voler les voix de la façon la plus subtile
possible.) Une petite diode près de la commande Voices clignote quand une voix a été dérobée.
19.3. LES INSTRUMENTS DE LIVE
271
Enfin, le volume de sortie de Simpler est géré par la commande Volume, et peut aussi dépendre de
la dynamique de note, comme réglé avec la commande Velocity.
Stratégies d’allègement de charge du processeur
La synthèse en temps réel nécessite beaucoup de puissance de calcul. Toutefois, il existe des stratégies pour réduire la charge du processeur. Réduisez la puissance de processeur employée par Simpler
en faisant comme suit :
– Eteignez le filtre s’il n’est pas nécessaire.
– Utilisez les types de filtre les moins gourmands quand c’est possible. La consommation d’un filtre
est liée à l’inclinaison de sa pente– un “LP 24” est plus gourmand qu’un “LP 12”.
– Eteignez le LFO pour une influence légèrement positive sur le processeur.
– Les échantillons stéréo nécessitent une puissance de calcul significativement plus grande que les
échantillons mono, puisqu’ils impliquent un double traitement.
– Diminuez le nombre de voix simultanément allouées avec la commande Voice.
Chapitre 20
Télécommande par MIDI et par touche
Pour libérer le musicien de la souris, la plupart des commandes de Live peuvent être “télécommandées” via un contrôleur MIDI externe et le clavier de l’ordinateur. Ce chapitre vous décrit en détails
l’affectation de différents types de commandes dans l’interface utilisateur de Live :
1. Emplacements de la section Session. N’oubliez pas que les affectations MIDI et de touches ne
portent que sur les emplacements et pas sur les clips qu’ils contiennent.
2. Commutateurs et boutons, dont les boutons d’activation des pistes et des périphériques, les
commandes Tap, métronome et transport de la barre de contrôle.
3. Touches de sélection. Ces touches permettent de choisir parmi plusieurs options. Par exemple,
chaque piste dispose de touches de sélection pour l’assignation au Crossfader (voir Utilisation
du Crossfader de Live) offrant trois options : la piste est affectée à la position A du Crossfader ;
la piste n’est pas soumise au Crossfader ; la piste est affectée à la position B du Crossfader.
4. Commandes continues, comme les réglages de volume, de panoramique et de départs effets du
mélangeur.
272
20.1. TÉLÉCOMMANDE AU CLAVIER
20.1
273
Télécommande au clavier
Le bouton de mode
d’affectation aux touches.
L’affectation de touches du clavier d’ordinateur pour servir de télécommande est limpide :
1. Passez en mode d’affectation aux touches en pressant le bouton KEY dans le coin supérieur
droit de l’écran Live. Notez que les éléments de l’interface pouvant être affectés sont surlignés
quand vous passez en mode d’affectation aux touches.
2. Cliquez sur la commande de Live que vous désirez affecter à une touche.
3. Pressez la touche à laquelle vous désirez associer la commande.
4. Quittez le mode d’affectation aux touches en pressant à nouveau le bouton de mode d’affectation aux touches.
Les affectations au clavier peuvent être supprimées à l’aide de la touche de retour en arrière ou de
suppression quand le mode d’affectation aux touches est actif.
Les affectations au clavier seront appliquées de la façon suivante par Live :
– Les clips des emplacements de l’écran Session réagiront aux touches affectées en fonction de leurs
réglages de mode de déclenchement (voir Modes de lancement).
– Les touches affectées à des commutateurs feront alterner leur état.
– Les touches affectées à des boutons radio passeront en revue les options disponibles.
Veillez à ne pas confondre la fonctionnalité de télécommande par touche avec la capacité qu’a Live
d’employer le clavier comme un pseudo périphérique MIDI (voir Jouer en MIDI avec le clavier de
l’ordinateur) qui peut produire des notes MIDI à partir de frappes sur le clavier d’ordinateur pour
l’emploi avec des instruments.
20.2. TÉLÉCOMMANDE PAR MIDI
20.2
274
Télécommande par MIDI
Live peut être télécommandé à l’aide d’un équipement MIDI externe, comme un clavier ou un contrôleur.
Avant d’expliquer comment se font et s’appliquent les affectations de télécommande, faisons d’abord
la distinction entre télécommande par MIDI et un emploi indépendant du MIDI dans Live : l’entrée pour les pistes MIDI. Disons que vous utilisez, par exemple, un clavier MIDI pour jouer d’un
instrument dans une des pistes MIDI de Live (voir Travail avec des instruments et des effets). Si
vous affectez la touche fa2 de votre clavier MIDI au bouton de déclenchement d’un clip en écran
Session, cette touche cessera de faire produire un fa2 par l’instrument de votre piste MIDI, car elle
“appartient” désormais uniquement au bouton de déclenchement de clip.
Les touches MIDI qui font partie des affectations de télécommande ne peuvent plus être employées
pour la programmation de pistes MIDI.
C’est une cause fréquente de confusion qui peut aisément se solutionner en regardant les indicateurs
MIDI de la barre de contrôle (voir Témoins d’activité MIDI In/Out).
20.2.1
Entrée et sortie de télécommande MIDI
Avant de faire toute affectation MIDI, vous devez d’abord configurer Live pour reconnaître quel(s)
appareil(s) MIDI vous employez pour la télécommande. Cela se fait dans l’onglet MIDI/Synchro des
Préférences de Live.
20.2. TÉLÉCOMMANDE PAR MIDI
275
Sélection d’un périphérique
MIDI pour la
télécommande.
Les sélecteurs de périphérique d’entrée de télécommande par MIDI permettent de sélectionner les
périphériques MIDI sur lesquels Live doit recevoir les notes MIDI et les messages de contrôleurs
MIDI. Live fusionne les données MIDI reçues sur les deux périphériques. Lorsque Live reconnaît un
message MIDI, le commutateur d’affectation MIDI de la barre de contrôle clignote.
Utilisez le sélecteur de périphérique de sortie pour la télécommande MIDI dans l’onglet MIDI/Synchro
des Préférences quand vous travaillez avec des contrôleurs externes à commandes sans fin ou à faders
motorisés. Ces appareils doivent toujours être actualisés en cas de modification de la valeur d’un
paramètre dans Live, sinon la position des Faders motorisés ou des chaînes de LED ne correspond
plus. Après connexion de votre équipement externe à l’ordinateur ou réglage des commandes de Live
affectées avec la souris, utilisez le bouton Envoi des mises à jour dans l’onglet MIDI/Synchro des
Préférences pour envoyer à votre contrôleur externe l’état actuel de toutes les commandes de Live.
20.2. TÉLÉCOMMANDE PAR MIDI
20.2.2
276
Affectation de télécommande MIDI
Le commutateur de mode
d’affectation MIDI.
Une fois votre configuration de télécommande effectuée dans les Préférences, affecter les contrôleurs
et notes MIDI pour la télécommande est simple :
1. Passez en mode d’affection MIDI en pressant le bouton MIDI dans le coin supérieur droit de
l’écran de Live. Notez que les éléments de l’interface pouvant être affectés sont surlignés.
2. Cliquez sur la commande de Live que vous désirez affecter au MIDI.
3. Envoyez un message MIDI en pressant une touche du clavier, en tournant une commande, etc.,
sur votre contrôleur MIDI. Pour affecter un emplacement ou Slot de Session à une plage de
notes MIDI pour jeu chromatique, jouez d’abord la tonique (la touche qui fera jouer le clip à
sa hauteur par défaut), puis, en tenant enfoncée la tonique, pressez les touches au dessous ou
au dessus de celle-ci pour définir les limites de la plage.
4. Quittez le mode d’affectation MIDI en pressant à nouveau le bouton de mode d’affectation e
MIDI.
Les affectations MIDI peuvent être supprimées à l’aide de la touche de retour en arrière ou de
suppression quand le mode d’affectation MIDI est actif.
20.2.3
Affectation à des notes MIDI
Les notes MIDI envoient de simples messages on/off aux éléments d’interface de Live. Les messages
MIDI note-on et note-off messages ont les effets suivants sur les commandes dans Live :
– Emplacements de la section Session Les messages de note-on et de note-off affectent les clips des
emplacements selon le mode de déclenchement (voir Modes de lancement) de ces derniers.
20.2. TÉLÉCOMMANDE PAR MIDI
277
– Boutons Les messages de note-on inversent l’état du bouton.
– Touches de sélection Les messages de note-on font passer la touche de sélection par les différentes
options de réglage qu’elle propose.
20.2.4
Affectation à des contrôleurs MIDI absolus
Les contrôleurs MIDI absolus envoient des messages à Live sous la forme de valeurs absolues allant
de 0 à 127. Ces valeurs donnent différents résultats selon le type de commande de Live auquel elles
sont affectées. Un message de valeur 127, par exemple, peut monter à fond la commande Volume
d’une piste de Live ou faire jouer un clip d’écran Session. En particulier, les messages de contrôleur
MIDI de 0 à 127 ont les effets suivants sur les commandes dans Live :
– Emplacements de la section Session Les messages de contrôleurs de valeur supérieure à 63 sont
considérés comme des messages de note-on ; les messages de contrôleurs inférieurs à 64 sont
considérés comme des messages de note-off.
– Boutons Les messages des contrôleurs 64 et supérieurs activent le bouton. Les messages inférieurs
à 64 le désactivent.
– Touches de sélection La plage de valeurs de 0 à 127 du contrôleur est répartie entre les différentes
options de réglage proposées par la touche de sélection.
– Commandes continues La plage de valeurs de 0 à 127 du contrôleur est répartie sur la plage de
réglage du paramètre.
Live reconnaît aussi les messages de Pitch Bend et de contrôleurs continus de haute précision dotés
d’une plage allant de 0 à 16383 valeurs. Les informations données ci-dessus valent également pour
le Pitch Bend et les contrôleurs de haute précision ; par contre, le centre de leur plage de valeur est
fixé à 8191 / 8192.
20.2. TÉLÉCOMMANDE PAR MIDI
20.2.5
278
Affectation à des contrôleurs MIDI relatifs
Certains contrôleurs MIDI peuvent envoyer des messages “augmentation de valeur” et “diminution
de valeur” plutôt que des messages MIDI absolus. Ces commandes évitent les sauts de paramètre
quand le statut d’un paramètre diffère dans Live et la commande correspondante sur le contrôleur
MIDI matériel. Par exemple, imaginez que vous ayez affecté la commande de panoramique de votre
contrôleur à la commande de panoramique d’une piste de Live. Si la commande physique est à
fond à droite, et celle de Live à fond à gauche, un léger mouvement de la commande physique de
panoramique qui envoie des messages absolus demanderait à Live un panoramique à droite, causant
un saut brutal dans le panoramique de la piste. Une commande pan envoyant des messages relatifs
éviterait cela, puisque son message incrémentiel dirait simplement à Live, “Panoramique légèrement
à gauche.”
Il existe plusieurs types de contrôleurs relatifs : Signed Bit, Signed Bit 2, Bin Offset et Twos Complement. Live peut reconnaître le type de contrôleur relatif avec lequel vous travaillez quand vous faites
les affectations de télécommande, et vous pouvez aider à cela en bougeant lentement sur la gauche
la commande relative quand vous faites l’affectation. Si vous connaissez le type de contrôleur relatif,
vous pouvez manuellement le choisir dans le sélecteur qui apparaît dans la ligne de Statut en bas de
l’écran de Live quand vous affectez une commande de Live.
Live répondra comme suit aux messages de contrôleurs MIDI relatifs :
– Emplacements de la section Session Les messages d’incrémentation de valeur sont considérés
comme des messages de note-on ; les messages de décrémentation sont considérés comme des
messages de note-off.
– Boutons Les messages d’incrémentation activent le bouton. Les messages de décrémentation le
désactivent.
– Touches de sélection Les messages d’incrémentation font passer la touche de sélection sur l’option de réglage suivante ; les messages de décrémentation la font revenir sur l’option de réglage
précédente.
– Commandes continues Chaque type de contrôleur MIDI relatif identifie différemment les incréments
et les décréments selon l’interprétation de la plage de valeur 0 à 127 des contrôleurs MIDI qu’elle
20.3. NAVIGATION RELATIVE DE FENÊTRE DE SESSION
utilise :
Convention (Mode)
Relatif (Signed Bit)
Relatif (Signed Bit 2)
Relatif (Bin Offset)
Relatif (2’s Comp.)
Incrément
001 - 064
065 - 127
065 - 127
001 - 064
279
Décrément
065 - 127
001 - 064
063 - 001
127 - 065
Veuillez consulter la documentation fournie avec votre contrôleur MIDI s’il vous faut d’autres informations sur les contrôleurs MIDI relatifs.
20.3
Navigation relative de fenêtre de session
Notez que vous pouvez créer des affectations absolues aux emplacements et scènes individuels, mais
également des affectations relatives pour déplacer la scène en surbrillance et travailler sur les clips
en surbrillance. En mode d’affection aux touches ou MIDI, un bandeau de commandes assignables
apparaît sous la grille Session :
4
3 1 2
Le bandeau d’affectation
relative en Session.
1. Assignez ces boutons aux touches, notes, ou contrôleurs pour déplacer la scène en surbrillance
vers la haut ou vers le bas.
2. Assignez le numéro de scène à un contrôleur MIDI, de préférence avec une course sans fin,
pour faire défiler les scènes. Pour obtenir de plus amples détails, consultez la section des
20.3. NAVIGATION RELATIVE DE FENÊTRE DE SESSION
280
Modes d’affectation relative (voir Affectation à des contrôleurs MIDI relatifs).
3. Assignez ce bouton pour lancer la scène en surbrillance. Si l’option “Sélection Scène suivant
au lancement” est cochée dans l’onglet Divers de Préférences, vous pouvez successivement
passer en revue les scènes.
4. Assignez ces boutons pour lancer le clip de la scène en surbrillance, dans sa piste respective.
Les affectations relatives de Session sont très pratiques sur un Live Set volumineux, car Live affiche
toujours la scène en surbrillance au centre de la section Session.
Chapitre 21
Synchronisation et ReWire
21.1
Synchronisation par MIDI
Le protocole MIDI définit deux façons de synchroniser les séquenceurs, les deux étant pris en charge
par Live. Les deux protocoles fonctionnent avec la notion de maître de synchronisation qui produit
un signal de synchro, qui est suivi par les esclaves de synchronisation.
– Horloge MIDI. L’horloge MIDI fonctionne comme un clic de métronome très rapide. La vitesse des
clics ou tics entrants dépend du tempo : Changer le tempo sur le maître de la synchronisation (par
ex. une boîte à rythmes) forcera l’esclave à suivre le changement. Le protocole d’horloge MIDI
dispose aussi de messages pour indiquer la position dans le morceau. Vis-à-vis de l’horloge MIDI,
Live peut aussi bien se comporter comme maître que comme esclave pour la synchro MIDI.
– Timecode MIDI. Le Timecode MIDI est la version MIDI du protocole SMPTE, le standard servant
à synchroniser les machines à bande et les ordinateurs dans les domaines de l’audio et du film.
Un message de Timecode MIDI donne une information de temps en secondes et images (sous281
21.1. SYNCHRONISATION PAR MIDI
282
divisions d’une seconde). Live interprètera un message de Timecode comme une position dans
l’Arrangement. Les messages de Timecode ne portent aucune information relative aux mesures ;
quand vous asservissez Live sur un autre séquenceur à l’aide du Timecode MIDI, vous devez régler
manuellement le tempo. Les changements de tempo ne peuvent pas être suivis. Les préférences
détaillées quant au Timecode MIDI sont expliquées plus loin dans ce chapitre (voir Options de
Timecode MIDI). Vis-à-vis du Timecode MIDI, Live ne peut se comporter que comme esclave pour
la synchro MIDI, pas comme maître.
21.1.1
Synchroniser des appareils MIDI externes sur Live
Live peut envoyer des messages d’horloge MIDI à un séquenceur (ou une boîte à rythmes) MIDI
externe. Après avoir connecté le séquenceur à Live et l’avoir réglé pour qu’il reçoive la synchro MIDI,
sélectionnez simplement le périphérique auquel envoyer les messages de synchro avec le sélecteur
Périphérique de sortie, qui se trouve en section “Synchronisation” de l’onglet MIDI des Préférences.
Choisir un esclave MIDI
pour Live.
La “diode” témoin du bas près du bouton EXT de la barre de contrôle clignote quand Live envoie des
messages de synchronisation à des séquenceurs externes.
21.1. SYNCHRONISATION PAR MIDI
21.1.2
283
Synchroniser Live sur des appareils MIDI externes
Live peut être synchronisé par MIDI sur un séquenceur externe. Après avoir connecté le séquenceur
à Live et l’avoir réglé pour qu’il envoie la synchro MIDI, utilisez la section “Synchronisation” de
l’onglet MIDI des Préférences de Live pour informer Live de la connexion.
Configurer Live comme
esclave MIDI.
1. Le sélecteur Entrée détermine le périphérique MIDI duquel Live reçoit ses messages de synchronisation MIDI.
2. Choisissez à quel type de messages de synchronisation répondra Live dans le menu Type de
synchro d’entrée.
3. Activez la synchronisation externe, soit avec le bouton EXT de la barre de contrôle soit en
utilisant la commande Synchronisation externe dans le menu Options. La “diode” témoin du
haut près du bouton EXT clignote si Live reçoit des messages de synchronisation exploitables.
Le bouton de
synchronisation externe.
Quand Live est synchronisé sur un appareil MIDI externe, il peut accepter les pointeurs de position
dans le morceau (SPP) de cet appareil, se synchronisant non seulement en termes de tempo, mais
aussi en termes de position dans le morceau. Si le maître saute à une nouvelle position dans le
morceau, Live fait de même. Toutefois, si le commutateur de boucle de la barre de contrôle est
21.1. SYNCHRONISATION PAR MIDI
284
activé, la reproduction sera faite en boucle, et les pointeurs de position dans le morceau seront
simplement “enveloppés” dans la longueur de boucle.
21.1.3
Options de Timecode MIDI
Le réglage Nombre d’images n’est pertinent que si vous avez choisi ” MIDI Time Code” comme Type
de synchro d’entrée. Le sélecteur de nombre d’images détermine le type de Timecode sur lequel
Live se synchronisera. Toutes les cadences d’images habituelles du SMPTE sont disponibles. Quand
le nombre d’images est réglé sur “SMPTE All,” Live détecte automatiquement le format de time code
des messages de synchro entrants, et les interprète en conséquence. Notez que vous pouvez régler
le format de Timecode utilisé pour l’affichage en écran Arrangement : Allez dans le menu Options,
puis accédez au sous-menu Format de règle temporelle.
Le réglage Offset de démarrage n’est lui aussi pertinent que si “MIDI Timecode” est choisi comme
Type de synchro d’entrée. Il permet de définir un Offset temporel SMPTE à partir du MIDI Timecode.
Live considère cet Offset comme le point de départ de l’Arrangement.
21.1.4
Compensation de latence
Les commandes de compensation de latence, disponibles séparément pour l’entrée de synchro (Live
agissant comme esclave de synchro) et la sortie de synchro (Live agissant comme maître de synchro),
vous permettent de retarder la base de temps interne de Live par rapport au signal de synchro. Cela
peut être utile pour compenser des retards induits par la transmission du signal. Pour régler la compensation de latence, faites jouer à la fois par Live et un autre séquenceur un pattern rythmique avec
des sons percussifs prononcés. En écoutant les deux sorties, ajustez la commande de compensation
de latence jusqu’à ce que les deux sons soient parfaitement synchronisés.
21.2. CONNEXION VIA REWIRE
285
Ajuster la compensation de
latence.
21.2
Connexion via ReWire
Live est compatible ReWire, interface permettant la connexion à un autre programme audio tournant
sur le même ordinateur.
La technologie ReWire, développée par Propellerhead Software, offre aux programmes compatibles :
–
–
–
–
l’accès commun au périphérique audio ;
des commandes de transport partagées ;
la synchronisation en matière d’horloge Wordclock audio et de position dans le morceau ;
l’échange des flux audio.
Les programmes connectés par ReWire jouent un rôle distinct : le maître ReWire a accès au périphérique audio et agit comme système de mixage ; les esclaves ReWire n’ont pas de lien direct avec le
périphérique audio, mais transmettent leur signal de sortie dans le mélangeur du maître ReWire.
Digidesign Pro Tools, Steinberg Cubase et Nuendo, Emagic Logic Audio, MOTU Digital Performer,
Cakewalk Sonar et Cycling 74 Max/MSP font partie des applications ReWire maîtres les plus connues.
Propellerheads Rebirth, Propellerheads Reason, Arturia Storm, Cakewalk Project 5 et Cycling 74 Max/
MSP sont les applications ReWire esclaves les plus connues. Live peut agir comme maître ou esclave
ReWire.
21.2. CONNEXION VIA REWIRE
286
Remarquez que le protocole ReWire n’utilise que très peu de ressources du processeur. Cependant,
le fait de faire tourner deux programmes audio intensifs sur le même ordinateur nécessite plus de
ressources que pour faire tourner un seul programme.
21.2.1
Utilisation de Live en mode ReWire maître
La procédure pas à pas pour envoyer du MIDI à un programme ReWire esclave et en recevoir de
l’audio est présentée dans le chapitre sur le connexion (voir Routage d’esclave ReWire).
21.2.2
Utilisation de Live en mode ReWire esclave
Si vous n’avez pas encore utilisé Live, lancez Live pour qu’il installe son moteur ReWire dans votre
système.
Live fonctionne en mode ReWire esclave s’il détecte une application ReWire maître ouverte à son
lancement. Par conséquent, lancez toujours en premier l’application maître ReWire, puis lancez Live.
De même, il faudra toujours quitter Live, puis ensuite l’application ReWire maître.
Live fonctionne différemment en mode ReWire esclave :
– Live n’a plus d’accès direct aux interfaces audio ; l’entrée / sortie audio est gérée par l’application
ReWire maître. Aucune entrée audio n’est accessible à Live.
– La fréquence d’échantillonnage est déterminée par l’application et plus par Live.
– La synchronisation externe est désactivée (remplacée par une synchronisation au maître ReWire).
Live ne transmet plus de messages de contrôleurs ou de synchronisation à la sortie MIDI. Le
contrôle de Live par MIDI reste possible.
– Live n’agira pas comme maître ReWire. Par exemple, il n’est pas possible d’utiliser Rebirth comme
esclave ReWire de Live tout en utilisant Live comme esclave ReWire de Cubase. Vous pouvez par
contre utiliser simultanément Live et Rebirth comme esclaves ReWire de Cubase.
21.2. CONNEXION VIA REWIRE
21.2.3
287
Pour en savoir plus sur Rewire
Vous trouverez les didacticiels sur la connexion de Live à un programme maître ReWire sur le site
Web de didacticiels d’Ableton.
Le site Web des FAQ Ableton est le premier endroit à consulter si vous rencontrez des problèmes avec
ReWire.
Si vous ne trouvez pas de réponse sur ce site, contactez les techniciens Ableton.
Chapitre 22
Ressources audio et stratégies
informatiques
Le traitement audio en temps réel est une tâche très exigeante pour les ordinateurs conçus pour
travailler sur les tableurs et pour surfer sur Internet. Une application comme Live sollicite à la fois
le processeur et le disque dur. Dans cette section, nous allons étudier les éventuels problèmes et les
solutions vous permettant de profiter de l’audionumérique sur votre ordinateur.
22.1
Gestion de la charge de CPU
Pour pouvoir générer un flux sonore continu via le périphérique audio, Live doit calculer énormément
de valeurs d’échantillons en temps réel. Si le processeur n’arrive pas à fournir les calculs requis,
le signal audio comporte des trous ou des clics. Les facteurs qui affectent la vitesse de calcul
288
22.1. GESTION DE LA CHARGE DE CPU
289
comprennent la vitesse d’horloge du processeur (vitesse exprimée en MHz ou GHz), l’architecture, les
performances de la mémoire cache (efficacité de l’ordinateur lors du rapatriement des données depuis
la mémoire) et la bande passante des bus système - sorte d’autoroute d’échange des données. Pour
cette raison, les professionnels utilisent des ordinateurs spécialement optimisés pour les applications
musicales.
Témoin de charge de CPU
Le témoin de charge de CPU de la barre de contrôle indique l’utilisation courante des ressources de
calcul du processeur. Par exemple, s’il indique 10 pour cent, l’ordinateur n’a pas de problèmes. Si
la valeur atteint 100 pour cent, le processeur est au bout de ses possibilités - vous risquez alors
d’entendre des trous, des clics, ou autres problèmes audio. Remarquez que le témoin de charge de
CPU ne prend en compte que la charge liée aux traitements audio, pas les charges infligées par les
autres tâches (par exemple, la gestion de l’interface utilisateur Live).
Les calculs audio sont prioritaires sur la plupart des autres tâches. Par conséquent, Live doit pouvoir
générer un flux audio stable et continu même si le témoin de charge de CPU indique une valeur
élevée. Ceci dit, les fonctions moins importantes (rafraîchissement de l’écran, par exemple) risquent
moins de ralentir le traitement car ces tâches ne sont effectuées que lorsque le traitement audio
devient moins important.
22.1.1
Charge de CPU en cas d’audio multicanal
Les communications audio avec le périphérique audio sollicitent à elles seules le processeur en
continu. Cette perte devient minimale en désactivant les entrées et sorties qui ne sont pas utilisées
par le projet. Deux boutons, dans les Préférences audio, donnent accès aux dialogues de configuration
d’entrée et de sortie, qui permettent d’activer séparément les différentes entrées et sorties.
22.2. GESTION DE LA CHARGE DU DISQUE DUR
290
Live ne désactive pas automatiquement les canaux qui ne sont pas utilisés, car les Drivers du périphérique audio produisent habituellement des ”sauts” du signal en présence d’une requête de
modification de configuration audio.
22.1.2
Charge de CPU générée par les pistes et les périphériques
En général, la moindre piste et le moindre périphérique utilisé dans Live sollicite un peu le processeur. Live bénéficie toutefois d’une architecture intelligente qui évite de gâcher la puissance CPU
pour les pistes et les périphériques non utiles.
Le fait de déposer un périphérique dans un Live Set à l’arrêt n’augmente pas sensiblement la charge
de CPU. La charge de CPU n’augmente qu’au moment de la lecture des clips ou de l’envoi des signaux
audio vers les effets. Une fois que plus aucun signal audio n’arrive à l’entrée des effets, Live continue
le calcul des effets jusqu’à leur fin naturelle (afin que la réverbération ou le délai ne soient pas coupés
brutalement, par exemple), puis les désactive afin d’économiser de la puissance de traitement.
Si ce système permet de réduire efficacement la charge CPU moyenne d’un Live Set, il ne permet pas
d’en réduire la charge en crête. Pour vous assurer qu’un Live Set fonctionne dans les pires conditions,
faites jouer un clip dans chaque piste en activant tous les périphériques.
22.2
Gestion de la charge du disque dur
Le temps d’accès à un disque dur (lié à sa vitesse de rotation, mais pas seulement) peut limiter
les performances de Live. La plupart des ordinateurs optimisés pour l’audio utilisent des disques
tournant à 7 200 T/M ou plus rapides. Pour économiser de l’énergie, les ordinateurs portables utilisent
souvent des disques tournant à 5 400 T/M ou plus lents, ce qui est la raison pour laquelle, les
portables offrent en général moins de pistes audio disponibles. L’importance du trafic généré par
Live est approximativement proportionnelle au nombre de canaux audio se trouvant simultanément
22.2. GESTION DE LA CHARGE DU DISQUE DUR
291
en enregistrement ou en lecture. Une piste jouant un échantillon mono sollicite moins le disque
qu’une piste jouant un échantillon stéréo.
Le témoin de surcharge de
disque
Le témoin de surcharge de disque clignote lorsque le disque dur n’a pas pu lire ou écrire assez
rapidement les données audio. Lors de l’enregistrement audio, cette situation génère un trou dans
l’échantillon enregistré ; lors de l’écoute vous entendez des décrochages.
Pour éviter la surcharge du disque,
– diminuez le nombre de canaux audio en cours d’enregistrement en choisissant des entrées mono
au lieu d’entrées stéréo dans le dialogue de configuration des canaux des Préférences audio.
– utilisez le mode RAM (voir Mode Clip RAM) pour les clips sélectionnés.
– réduisez le nombre de canaux audio en lecture en utilisant autant que possible des échantillons
mono à la place d’échantillons stéréo. Vous pouvez convertir les échantillons stéréo en mono au
moyen de n’importe quel logiciel d’édition audio que vous pouvez lancer directement depuis Live
(voir Édition destructive des échantillons).
Chapitre 23
Raccourcis-clavier de Live
23.1
Afficher et masquer les fenêtres
Alterner mode plein écran
Alterner écran Session/Arrangement
Alterner fenêtre Piste/Clip
Masquer/Afficher fenêtre Piste/Clip
Masquer/Afficher fenêtre Info
Masquer/Afficher Vue générale
Masquer/Afficher Clips
Masquer/Afficher Entrée/Sortie
Masquer/Afficher Départs
Windows
F11
Macintosh
Ctrl
F11
F12
Double-clic sur clip/piste
?
Ctrl
Alt
O
Ctrl
Alt
P
Ctrl
Alt
I
Ctrl
Alt
S
F12
Double-clic sur clip/piste
?
Alt
O
Alt
P
Alt
I
Alt
S
292
23.2. ACCÉDER AUX MENUS
Masquer/Afficher Mélangeur
Masquer/Afficher Crossfader
Ouvrir les Préférences
23.2
293
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Alt
Alt
,
Alt
Alt
,
M
F
M
F
Accéder aux Menus
Sous Windows, vous pouvez en général accéder à chaque menu en pressant Alt
et la première
F
lettre du menu ( Alt
pour “Fichier”, par exemple). Quand un menu est ouvert, vous pouvez
employer :
–
–
–
Return
23.3
pour naviguer dans les propositions du menu ;
pour ouvrir un sous-menu ;
pour choisir une proposition de menu.
Régler des valeurs
Windows
Augmentation/Diminution
Augmentation/Diminution par paliers
Retour à la valeur par défaut
Saisie de la valeur
Aller au champ suivant (mesure.temps.dble-croche)
Annuler saisie de valeur
Confirmer saisie de valeur
Page Page
Delete
0 .. 9
. ,
Esc
Return
Macintosh
Page
0 .. 9
. ,
Esc
Return
Page
23.4. TRANSPORT
23.4
294
Transport
Windows
Space
Lire depuis marqueur de départ/Arrêter
Continuer lecture depuis point d’arrêt
Lire sélection en fenêtre Arrangement
Enregistrer
Aller à l’Arrangement
Activer/Désactiver piste 1..8
23.5
Ctrl
F9
F10
F1
Space
Space
.. F8
Macintosh
Space
Space
Alt
Space
F9
F10
F1
.. F8
Editer
Couper
Copier
Coller
Dupliquer
Supprimer
Annuler
Rétablir
Renommer
Sélectionner tout
Windows
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Delete
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
X
C
V
D
Macintosh
X
C
V
D
Z
Y
E
A
Z
Y
E
A
En maintenant enfoncée une seconde touche de modification, certaines des commandes ci-dessus
peuvent aussi être appliquées à :
Windows
Clips et Slots sur toutes les pistes
Temps sur toutes les pistes
Partie d’enveloppe sélectionnée
Alt
Macintosh
Alt
peut servir à passer d’une piste ou scène à une autre pendant que l’on renomme.
23.6. MARQUEURS DE BOUCLE/RÉGION ET DÉBUT
23.6
295
Marqueurs de boucle/région et début
Les marqueurs de boucle/région doivent être sélectionnés avant qu’une des commandes suivantes ne
leur soit appliquée.
Windows
Déplacer marqueur de début sur position
Pousser Boucle/Région à gauche à droite
Déplacer boucle/région de sa longueur
Doubler/diviser par deux boucle/région
Raccourcir/allonger boucle/région
Sélectionner matériel de boucle
23.7
Clic
Ctrl
Ctrl
Double-clic sur marqueurs
Double-clic sur marqueurs
Commandes d’écran Session
Lancer Clip/Slot sélectionné
Sélectionner Clip/Slot voisin
Sélectionner tous les Clips/Slots
Copier Clips
Ajouter/Supprimer bouton Slot
Insérer Scène
Insérer Scène capturée
Déposer Clips du navigateur comme Scène
23.8
Macintosh
Clic
Windows
Return
Touches Flèches
Ctrl
A
Ctrl
Glisser
Ctrl
E
Ctrl
I
Ctrl
I
Ctrl
Macintosh
Return
Touches Flèches
A
Alt
Glisser
E
I
I
Commandes d’écran Arrangement
Les raccourcis pour le zoom (voir Zoom, affichage et sélections), le magnétisme/dessin (voir Magnétisme de grille et dessin) et les marqueurs de boucle/région (voir Marqueurs de boucle/région et
début) fonctionnent aussi en écran Arrangement.
23.9. COMMANDES POUR PISTES
Diviser le Clip à la sélection
Consolider sélection en Clip
Sélection de boucle
Zoom sur sélection
Insérer silence
Pan gauche/droit de sélection
Déplier toutes les pistes
23.9
Windows
Ctrl
Ctrl
Ctrl
+ Ctrl
Ctrl
Alt
296
E
J
L
I
Alt
Bouton Déplier
Commandes pour pistes
Insérer piste audio
Insérer piste MIDI
Insérer piste de retour
Renommer piste sélectionnée
Durant la saisie du nom, passer en piste suivante
Armer plusieurs pistes
Ajouter un périphérique du navigateur
23.10
Macintosh
E
J
L
+ I
Alt
Alt
Bouton Déplier
Windows
Ctrl
T
Ctrl
Ctrl
Alt
Ctrl
E
Ctrl
Clic
Double-Clic
Macintosh
T
T
T
Alt
E
T
T
Clic
Double-Clic
Commandes pour enveloppes à segments
Les raccourcis pour le zoom (voir Zoom, affichage et sélections), le magnétisme/dessin (voir Magnétisme de grille et dessin) et les marqueurs de boucle/région (voir Marqueurs de boucle/région et
début) fonctionnent aussi en Editeur d’enveloppe et écran Arrangement.
Résolution supérieure pour glisser
Activer glissement sur points d’inflexion
Windows
Ctrl
Macintosh
23.11. MODE D’AFFECTATION AUX TOUCHES ET MIDI
23.11
Mode d’affectation aux touches et MIDI
Mode d’affectation MIDI
Mode d’affectation aux touches
23.12
Windows
Ctrl
M
Ctrl
K
Macintosh
M
K
Zoom, affichage et sélections
Zoom +
Zoom Glisser/Cliquer pour apposer à une sélection
Suivre (Auto-défilement)
23.13
297
Windows
+
Ctrl
Macintosh
+
F
F
Affichage d’échantillon en fenêtre Clip
Les raccourcis pour le zoom (voir Zoom, affichage et sélections) et les marqueurs de boucle/région
(voir Marqueurs de boucle/région et début) fonctionnent aussi en affichage d’échantillon.
Windows
Déplacer marqueur Warp sélectionné
Sélectionner marqueur Warp
23.14
Macintosh
Ctrl
Editeur MIDI de fenêtre Clip
Les raccourcis pour le zoom (voir Zoom, affichage et sélections), le magnétisme/dessin (voir Magnétisme de grille et dessin) et les marqueurs de boucle/région (voir Marqueurs de boucle/région et
début) fonctionnent aussi dans l’Editeur MIDI.
23.15. MAGNÉTISME DE GRILLE ET DESSIN
Windows
Ctrl
U
Page Page
Page Page
Ctrl
Ctrl
Glisser
Alt
Glisser
Double-Clic
Alt
Quantifier
Défilement vertical de l’Editeur
Défilement horizontal de l’Editeur
Copier Note
Changer la dynamique dans l’Editeur de Note
Ajouter/Supprimer Note en mode d’édition
Quantifier en changeant durée de note
23.15
Macintosh
U
Page Page
Page Page
Alt
Glisser
Glisser
Double-Clic
Magnétisme de grille et dessin
Mode Dessin
Grille étroitisée
Grille élargie
Grille ternaire
Afficher/masquer grille
Contourner magnétisme
23.16
298
Windows
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Alt
B
1
2
3
4
Macintosh
B
1
2
3
4
Travailler avec des Sets et le programme
Nouveau Set Live
Ouvrir Set Live
Fermer Set Live
Sauver Set Live
Sauver Set Live sous. . .
Quitter Live
Masquer Live
Convertir sur disque
Exporter fichier MIDI
Windows
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
Ctrl
N
O
W
S
Ctrl
Q
H
R
Macintosh
N
O
W
S
S
S
Q
H
R
E
E
Index
échantillons offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
et grille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
forcer/réactiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
autorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Protection anti-copie
Ableton
adresses e-mail
support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
adresses web
boutique web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
débloquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
web addresses
didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
FAQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Actions Suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Affectation MIDI/touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 274
et enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Affichage d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
zoom/défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Ecran Arrangement
ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 208
édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Barre de titre de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Boutique en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Ableton
Bouton d’affichage Arrangement . . . . . . . . . . . . 22, 91, 209
Bouton d’arrêt de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
ajouter/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Bouton d’arrêt de tous les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Bouton d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bouton Déplier Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 210
Bouton Déplier Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Bouton de déclenchement de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Bouton de lancement de l’Editeur d’échantillon . . . . . 103
Bouton de lancement de Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bouton de remplacement d’échantillon . . . . . . . . . 67, 104
Bouton de sauvegarde des réglages par défaut du clip,
62, 104
Bouton Diviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
299
INDEX
Bouton Dossier racine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bouton Editer Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Bouton Inverser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Bouton Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bouton Plier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Bouton Racine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Bouton Rappel de Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Bouton Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bouton Sauvegarde de Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bouton Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bouton Suivi de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 112, 128
Bouton Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
avec Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Boutons de sélection rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Boutons facteurs de BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 113
Boutons Scène Haut/Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Champ de sélection de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Champ Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Champ Grain Flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Champ Grain Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Champ Nom de Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Champ Orig. BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 113
Champ Statut de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Champ Valeur de dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Champs de position Début de boucle/Punch In . . . . . . . 74
Champs Longueur de boucle/région de Punch . . . . . . . . 74
Champs Position d’Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Champs Signature du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Champs Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 111
clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
300
éditer les notes/dynamiques MIDI . . . . . . . . . . . . . 123
ajouter des fondus aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
arrangement/édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
clips MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
comme références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
dans des pistes audio/MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
en écran Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
en écran Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
réglages par défaut pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
régler les propriétés des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
renommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
sauvegarde des réglages de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Clips audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir clips
Clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir clips
Code Challenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Commande Afficher/Masquer fenêtre Plug-Ins . . . . . . . 200
Commande Ajouter/supprimer Bouton Stop . . . . . . . . . . 89
Commande Annuler
et édition d’Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
et édition d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
et enregistrement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
et les clips enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Commande Coller temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Commande Consolider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Commande Copier Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Commande Copier Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Commande Couper Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Commande Couper Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Commande Couper temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
INDEX
Commande de transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Commande de Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Commande de volume de pré-écoute . . . . . . . . . . . . . . . 180
Commande Diviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Commande du menu Options
option du menu Format de règle temporelle . . . . 284
Commande Dupliquer Enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Commande Dupliquer Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Commande Dupliquer temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Commande Exporter clip MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Commande Grille élargie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Commande Grille étroitisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Commande Grille ternaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Commande Insérer piste Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Commande Insérer piste de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Commande Insérer piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Commande Insérer Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Commande Insérer Scène capturée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Commande Insérer silence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Commande Masquer/Afficher grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Commande menu quantification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Commande Mode Dessin d’enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . 211
Commande Nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Commande Ouvrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Commande panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Commande Renommer
avec des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
avec fichiers du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
avec les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Commande rotative Grain Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Commande Sélection de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
301
Commande Sélectionner boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
et édition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
et convertir sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
et enveloppes de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Commande Sauvegarde autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Commande Sauver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Commande Sauver sous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Commande Sauver une copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Commande Suivi de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Commande Supprimer
avec fichiers du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Commande Supprimer Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Commande Supprimer Scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Commande Supprimer temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Commande Verrouiller Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Commandes boucle/région de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Commandes de Départ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 172
Commandes du menu Affichage
option Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
option Crossfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
option Départs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 169
option Entrées/Sorties . . . . . . . . . . . . . . . 29, 149, 169
option Mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 169
option Retours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 169, 172
Commandes du menu Edition
et convertir sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
avec boutons d’arrêt de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
avec les clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
avec scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
et automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 214
et les pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
INDEX
et les pistes de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
et notes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
et scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
pour gérer les échantillons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Commutateur Couplage/découplage d’enveloppe . . . . 227
Commutateur d’activation de périphérique . . . . . . . . . . 193
Commutateur d’activation de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Commutateur d’armement pour l’enregistrement 171, 182
Commutateur de mode d’affectation aux touches . . . . 273
Commutateur de mode d’affectation MIDI . . . . . . . . . . 276
Commutateur de mode RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Commutateur de mode Solo/Ecoute . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Commutateur de Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Commutateur de verrouillage d’enveloppes. . . . . . . . . .213
Commutateur Fade de clip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Commutateur Hi-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Commutateur Loop
avec des clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Barre de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fenêtre Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 227, 228
Commutateur Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Commutateur Overdub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Commutateur Start/Pos de boucle de clip . . . . . . . . . . . 102
Commutateur Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Commutateurs Pré/Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Commutateurs Punch-In/Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Configuration d’entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuration d’interface audio, voir Préférences Audio ,
voir Routage
Configuration d’interface MIDI . . . . . . . . . . . . voir Routage
Configuration de bus , voir Configuration d’entrée/sortie
302
Configuration de canal, voir Configuration d’entrée/sortie
Configuration MIDI de synthétiseur . . . . . . . . voir Routage
Contrôleurs MIDI/messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Convertir sur disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CoreAudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Crossfader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 174
Curseur de gain de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Débloquer Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
hors-ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
plus d’une fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Ableton
Direct I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir CPU
dossier Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Echantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
édition destructive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
interpolation de haute qualité . . . . . . . . . . . . . . . . 105
inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
joués en mode RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
offline/manquant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
renommer et supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
sauvegarde avec les réglages de clip . . . . . . . . . . . 104
sauvegarde avec un Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
INDEX
suivi rythmique temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ecoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ecran Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
bouclage dans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
enregistrer de nouveaux clips en . . . . . . . . . . . . . . 184
et écran Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
et copie en Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
magnétisme de grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ecran Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
copie en Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
enregistrement audio en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
enregistrer un Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
et écran Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
grille de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Editeur d’enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Editeur de dynamique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Editeur de Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Editeur MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 124
éditer les dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
créer et éditer des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
et dessin des dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
et dessin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
et enregistrement MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
et lignes de grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 134
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ré-arranger les notes dans l’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
réglages de boucle/zone pour . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Effet Auto Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Effet Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Effet Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
303
Effet Compressor I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Effet Compressor II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Effet EQ Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Effet EQ Three . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Effet Erosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Effet Filter Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Effet Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Effet Grain Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Effet Ping Pong Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Effet Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Effet Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Effet Redux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Effet Resonators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Effet Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Effet Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Effet Simple Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Effet Simpler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Effet Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Effet Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Effet Vinyl Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Périphériques
les effets audio de Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
les effets MIDI de Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
les instruments de Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Effets audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Périphériques
Effets MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Périphériques
Emploi des Préférences Audio Units . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Ableton
audio et MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
et télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
INDEX
overdub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 187
punch-in/punch-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
enregistrement d’automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
enregistrer un Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Entrée/Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Routage
Enveloppes . . . . voir Automation, voir Enveloppes de clip
Enveloppes de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 216
édition générale des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
changer les clips des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
comme LFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
créer des boucles longues avec des . . . . . . . . . . . . 228
découplage des clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
emploi pour des fondus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
et changement de hauteur de note . . . . . . . . . . . . 220
et changement du volume de note. . . . . . . . . . . . .221
imposer un rythme avec les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
mélange des temps avec les . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
modulation des commandes du mélangeur par . . 223
pour commandes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
réglages de boucle/région pour . . . . . . . . . . . . . . . 226
Equipement MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Exportation audio . . . . . . . . . . . . . voir Convertir sur disque
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Ableton
Fenêtre Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fenêtre Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Fenêtres, travailler avec les, voir Bouton Afficher/masquer
fenêtre, voir Bouton sélecteur d’affichage, voir
Commandes du menu Affichage
Fichiers asd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Fichiers d’analyse
Fichiers audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Echantillons
304
Fichiers d’analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
mémorisation des réglages de clip dans les. . . . .105
Fichiers MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
renommer et supprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
rechercher et importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Fichiers son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Echantillons
Fonction groove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Forum. . . . . . .voir Commande Rejoindre le Forum Ableton
grid
élargir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
étroitiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
et dessin d’enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
masquer et afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ternaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
grille
en édition d’enveloppes de clip . . . . . . . . . . . . . . . 229
et édition MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
importation d’échantillons et de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicateur de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Insérer commande de clip MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
insert
effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
insertion
piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Instrument Impulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Périphériques
Latence . . . . . . . . . . . . . . voir Réglage de Latence générale
INDEX
licences site ou additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
magnétisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Marqueur de début d’Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Marqueur de décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 130, 229
avec les enveloppes de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Marqueurs de boucle/région, voir Marqueurs de boucle/région
d’Arrangement , voir Marqueurs de boucle/région
de clip
Marqueurs de boucle/région d’Arrangement . . . . . . . . . . 74
Marqueurs de boucle/région de clip . . . . . . . . . . . 100, 227
avec des clips MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Marqueurs Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
sauvegarde des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
MClips
importer depuis fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
MIDI
envoyer des changements de banque/programme109
export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
quantifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131, 180
Mises à jour . . . . . voir Commande Vérifier les mises à jour
mixage d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
MME/DirectX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modèle de Set Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mode Beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mode Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode Dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
avec les enveloppes de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
et dessin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
305
Mode Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mode Legato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Mode Re-Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Mode Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mode Texture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mode Toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Mode Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mode Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Modes de déclenchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Modes Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Enveloppes de clip
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Monitoring via Live . . . . . . . . . . . . . voir Préférences Audio
Navigateur . voir Navigateur pour périphériques Live, voir
Navigateur pour Plug-Ins
Navigateur . . . . . . . . . . . . . . . voir Navigateur pour fichiers
Navigateur pour fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ouvrir les Sets avec le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Navigateur pour périphériques Live . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Navigateur pour Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Neutralisation . . . voir Commutateur d’activation de piste
normaliser l’audio converti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Option Fenêtre multiples Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Option Masquage automatique de Fenêtre Plug-In . . . 200
Option menu Format de règle temporelle
et synchro MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
emploi des périphériques de Live . . . . . . . . . . . . . . 191
INDEX
employer les Plug-ins Audio Units . . . . . . . . . . . . . 205
employer les Plug-ins VST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
utilisation de Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
pilote audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Piste Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
activer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 210
audio et MIDI in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
commandes du mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
couper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
en écran Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
en écran Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
la piste Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
pistes de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
retours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Pistes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Pistes
Pistes de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 172
Pistes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Pistes
Plug-ins Audio Units, utiliser des . . . . . voir Périphériques
Plug-ins VST, utiliser des. . . . . . . . . . . . .voir Périphériques
Plug-ins, utiliser des . . . . . . . . . . . . . . . . voir Périphériques
Pré-écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pré-écoute d’échantillon . . . . . . . . . . . . . . . voir Pré-écoute
Préférence d’offset de démarrage du Timecode MIDI, 284
Préférence de choix de l’éditeur d’échantillon . . . . . . . 103
Préférence de compensation de latence . . . . . . . . . . . . 284
Préférence de dossier d’enregistrement audio . . . . . . . 179
306
Préférence de format de fichier pour l’enregistrement, 179
Préférence de fréquence de rafraîchissement du clip, 109
Préférence de modèle de Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Préférence de nombre d’images du Timecode MIDI . . . 284
Préférence de ré-analyse des Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . 197
Préférence de résolution d’enregistrement . . . . . . . . . . 179
Préférence de Sélection au lancement . . . . . . . . . . . . . . . 88
Préférence pour les périphériques MIDI actifs . . . . . . . 153
Préférences Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Préférences de Plug-In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Préférences par défaut
et enregistrement de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Préférences par défaut pour le clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
préférences pour créer des fichiers d’analyse . . . . . . . . . 62
processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir CPU
Protection anti-copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
quantification
commande pour les notes MIDI sélectionnées . . 131
pour lancement de clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Quantification à l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
quantization
des notes MIDI durant l’enregistrement . . . . . . . . 180
ré-échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Enregistrement
Réglage de Latence générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Réglage de préférence de fréquence d’échantillonnage, 54
Raccourcis-clavier . . . . . . . . . . . . . . voir Raccourcis-clavier
Raccourcis-clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
didacticiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voir Ableton
INDEX
enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . .voir Enregistrement
Live comme esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Live comme maître. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
routage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Routage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
avec des synthétiseurs externes . . . . . . . . . . . . . . . 154
entre pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
et enregistrement après effets . . . . . . . . . . . . . . . . 158
et enregistrement du MIDI en audio . . . . . . . . . . . 159
et entrées de sidechain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
et entrées/sorties audio externes. . . . . . . . . . . . . .152
et entrées/sorties MIDI externes . . . . . . . . . . . . . . 153
et instruments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
et ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
et superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
et touches d’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
pour créer des pré-mixages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sélecteur de contrôle , voir Sélecteur de contrôle d’Automation, voir Sélecteur de contrôleur pour enveloppe de Clip
Sélecteur de contrôle d’Automation . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sélecteur de contrôleur pour enveloppe de Clip . . . . . 218
Sélecteur de couleur du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sélecteur de mode Warp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sélecteur de périphérique, voir Sélecteur de périphérique
d’Automation, voir Sélecteur de périphérique pour
enveloppe de Clip
Sélecteur de périphérique d’Automation . . . . . . . . . . . . 211
Sélecteur de périphérique pour enveloppe de Clip . . . 217
Sélecteur de quantification de Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
307
Sélecteur de quantification globale . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sélecteur de section Mélangeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sélecteur de sortie d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sélecteur de sortie Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sélecteur rapide Pan . . . voir Boutons de sélection rapide
Sélecteur rapide Transpose, voir Boutons de sélection rapide
Sélecteur rapide Volume, voir Boutons de sélection rapide
Sélecteur Transients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
samples
suivi rythmique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 85
édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
et affectation MIDI/touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sets de démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Fonction groove
Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
suivi rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
swing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Fonction groove
Synchronisation externe . . . . . . voir Synchronisation MIDI
Synchronisation MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Télécommande . . . . . . . . . . . voir Affectation MIDI/touches
Témoin d’activité touche/MIDI In. . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Témoin d’activité touche/MIDI Out . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Témoin d’entrée piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Témoin d’entrée Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Témoin de sortie piste MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
INDEX
Témoin de sortie Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Témoin de surcharge du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . 291
tempo
automatiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
marquage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
plages de correspondance MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 215
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Touche de déblocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir Ableton
Vue générale de l’Arrangement
Arrangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vue générale du clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
warping
boucles de durée impaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
boucles imparfaites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
boucles parfaites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
manipuler les grooves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
passages longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
réinitialisation des marqueurs Warp . . . . . . . . . . . 114
Zone Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zone de déclenchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 138
Zone de Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Zone Echantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zone Enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 217
308