Samsung SGH-N400 Manuel du propriétaire

0-N400-F
12/06/01
17:17
Page 2
TÉLÉPHONE GSM
BI-BANDE
SGH-N400
MODE D’EMPLOI
ELECTRONICS
Certaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent varier en
fonction du modèle de votre téléphone, de votre carte SIM ou
de votre prestataire de services.
Site Internet
http://www.samsungmobile.com
Imprimé en Corée
Réf. GH68-00000A
France. 06/2001. Rév.1.0
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
00-N400-F
12/06/01
17:26
Page 2
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . .
7
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Identification des composants . . . . . . . .
10
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
14
14
Préparation à l’utilisation . . . . . . . . . . .
15
Installation de la carte SIM et de la batterie .
Chargement d’une batterie . . . . . . . . . . . . . .
Activation/désactivation du téléphone . . . .
Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
18
20
21
21
Fonctions d’appel . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Émission d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du volume d’écoute . . . . . . . . . . . .
Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichage des appels en absence . . . . . . . .
Options de gestion des appels entrants . . .
22
24
25
26
28
Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Enregistrement d’un numéro et d’un nom . .
Options du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche et composition d’un numéro
du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composition d’un numéro à l’aide du
répertoire des services ou des numéros
d’informations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
36
40
41
3
00-N400-F
12/06/01
17:26
Page 4
Sommaire (suite)
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Fonctions vocales . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Modification du mode de saisie de texte . . .
Mode T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
44
46
48
48
Appel vocal (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande vocale (Menu 3-2). . . . . . . . . . . .
Mémo vocal (Menu 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Répondeur (Menu 3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
73
73
75
Sélection des fonctions et options . . . . .
49
Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Exemple : choix de la sonnerie . . . . . . . . . . .
51
Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . .
53
Tonalité sonnerie (Menu 4) . . . . . . . . . . . . . .
Composer mélodie (Menu 4-2) . . . . . . . . . . .
Volume sonnerie (Menu 4-3) . . . . . . . . . . . . .
Type alarme (Menu 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonalité clavier (Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . . .
Tonalité message (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . .
Tonalité erreur (Menu 4-7) . . . . . . . . . . . . . . .
Bip durée appel (Menu 4-8) . . . . . . . . . . . . . .
Tonalité connexion (Menu 4-9) . . . . . . . . . . .
76
76
79
79
80
80
81
81
81
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Réglages téléphone (Menu 5-1) . . . . . . . . . .
Services réseau (Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . .
Réglages sécurité (Menu 5-3) . . . . . . . . . . . .
Réglages écran (Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . . .
Raccourci (Menu 5-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages WAP (Menu 5-6) . . . . . . . . . . . . . .
Antenne auto. (Menu 5-7) . . . . . . . . . . . . . . .
82
88
98
101
102
103
104
Accès aux options de menu à l’aide
des touches de navigation . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux options de menu à l’aide
des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accès aux options de menu à l’aide
des touches de raccourci . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des options de menu . . . . . . . . . . . . . .
53
54
54
55
Compteurs appels . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Appels en absence (Menu 1-1) . . . . . . . . . . .
Appels reçus (Menu 1-2) . . . . . . . . . . . . . . . .
Appels émis (Menu 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durée appel (Menu 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coût appel (Menu 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
60
61
61
62
Messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Messagerie vocale (Menu 2-1) . . . . . . . . . . .
Lire messages (Menu 2-2) . . . . . . . . . . . . . . .
Écrire messages (Menu 2-3) . . . . . . . . . . . . .
Liste messages pré-enregistrés (Menu 2-4)
Configuration (Menu 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffusion (Menu 2-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chat (Menu 2-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
64
66
67
67
68
69
4
5
00-N400-F
12/06/01
17:26
Page 6
Consignes de
sécurité
Sommaire (suite)
Assistant personnel . . . . . . . . . . . . . . . 105
Agenda (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réveil (Menu 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculatrice (Menu 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de tâches (Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . .
Calendrier (Menu 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heure monde (Menu 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . .
Horloge (Menu 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
107
108
110
111
112
113
Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Navigateur WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Activation du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture directe d’une page . . . . . . . . . . . .
Utilisation du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur la connexion au réseau . .
115
115
115
116
117
119
Services supplémentaires . . . . . . . . . . . 120
ALS (Service de sonneries différenciées) . . 120
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Informations de référence . . . . . . . . . . . 125
Codes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Utilisation des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6
Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute
utilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone.
Pour obtenir plus d’informations sur la sécurité de
cet appareil, reportez-vous à la page 129 du présent
manuel.
Évitez d’utiliser votre téléphone en conduisant.
Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en
prise directe. Dans certains pays, la législation en
vigueur interdit l’utilisation d’un téléphone en prise
directe lors de la conduite d’un véhicule.
Désactivez votre téléphone lorsque vous
effectuez le plein de votre véhicule.
N’utilisez pas votre appareil lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou à proximité de
produits combustibles ou chimiques.
Désactivez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et
dangereuse.
Respectez la législation spécifique en vigueur.
Respectez la législation spécifique en vigueur dans
certains pays et désactivez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui-ci
est susceptible de générer des interférences ou de
créer un danger (dans un hôpital, par exemple).
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à
des interférences radio susceptibles d’affecter leurs
performances.
7
01-N400-F
12/06/01
17:18
Page 8
Consignes de sécurité
Déballage
Réparation
Toute réparation d’appareil cellulaire doit être
effectuée par un technicien agréé. Seuls les
accessoires et les batteries recommandés doivent
être utilisés.
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné classique
(écouteur plaqué sur l’oreille). Evitez tout contact
inutile avec l’antenne lorsque le téléphone est activé.
Appels d’urgence
Vérifiez que le téléphone est activé et en service.
Composez le numéro d’urgence et appuyez sur la
touche
. Indiquez votre position géographique.
N’interrompez pas la communication de votre propre
initiative.
Refermez le clapet pour interrompre la communication ou appuyez sur la touche
.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement des accessoires
SAMSUNG. L’utilisation d’un autre accessoire
d’alimentation électrique annulera toute clause de
garantie s’appliquant au téléphone et pourra
également s’avérer dangereuse.
Pour débrancher le cordon d’alimentation d’un
accessoire, saisissez et tirez la fiche, et non le
cordon.
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que
toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Téléphone
Chargeur rapide
Batterie standard
Mode d’emploi
Vous pouvez également vous procurer les accessoires
suivants auprès de votre fournisseur SAMSUNG :
• adaptateur d’allume-cigare,
• kit mains libres simple,
• batteries standard supplémentaires,
• kit Data/Fax,
• oreillette*,
• chargeur de bureau*.
* : dans certains pays, cette pièce peut être incluse dans le
kit standard.
8
9
01-N400-F
12/06/01
17:19
Page 10
Identification des composants
Identification des
composants
Les touches écran exécutent les fonctions
indiquées par le texte affiché au-dessus
d’elles (sur la dernière ligne de l’écran).
Téléphone
Dans l’option de menu, fait défiler les différentes options et la mémoire du téléphone.
En mode veille, permet d’accéder directement
aux options de menu souhaitées. Vous pouvez
configurer les menus associés à chaque
direction de cette touche à l’aide de l’option de
menu Raccourci. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 102.
L’illustration ci-dessous décrit les principaux
composants de votre téléphone.
Prise de l’oreillette Antenne
Touches du volume et
de menu
Voyant
réseau
En cours d’appel,
règlent le volume de
l’écouteur.
En mode veille lorsque
le clapet est ouvert,
règlent le volume de la
tonalité du clavier.
Dans l’option de menu,
permettent de sélectionner une option.
Oreillette
Supprime les caractères affichés sur l’écran.
Écran
Appelle un correspondant ou répond à un
appel.
En mode veille, rappelle le dernier numéro
composé.
Dans l’option de menu, sélectionne une
fonction ou enregistre les informations saisies
(un nom par exemple) dans la mémoire du
téléphone ou dans la mémoire SIM.
Microphone
En mode veille, permet
d’accéder rapidement
au menu du navigateur
WAP.
Coupe la communication. Permet également
d’activer ou de désactiver le téléphone
lorsqu’elle est maintenue appuyée pendant
plusieurs secondes.
Dans l’option de menu, retourne en mode
veille et annule les informations saisies.
Clapet
NU
ND
OK
RLC
END
ABC
ON M
DEF
JKL
ZYX
W
GHI
TUV
PQRS
OPE
R
10
Si vous avez détaché le clapet
ou s’il s’est détaché accidentellement du téléphone, vous pouvez
le rattacher en vous reportant à
l’illustration ci-contre.
~
ME
SE
Permettent de saisir des nombres, des lettres
et certains caractères spéciaux.
En mode veille, alterne entre le mode vibreur
et le mode mélodie.
11
01-N400-F
12/06/01
17:19
Page 12
Identification des composants
Identification des composants
Écran
Affichage
Icônes
L’écran se compose de trois zones.
Icônes
Texte et zone
graphique
Puissance du signal : indique la
puissance du signal reçu. Le nombre de
barres affichées augmente en fonction de
la puissance du signal.
Service : apparaît en cours d’appel.
Menu
Zone
Répert
Libellé de la
touche écran
Description
Première Affiche différentes icônes (reportez-vous
ligne
page 13).
Lignes
Affichent des messages, des instruccentrales tions et les informations saisies (numéro
à composer, par exemple).
Dernière
ligne
12
Nouveau message : apparaît lorsqu’un
nouveau message texte a été reçu.
Lorsque le clapet est fermé : affiche les
fonctions actuellement affectées aux
deux touches écran.
Lorsque le clapet est ouvert : affiche
différentes données telles que le
verrouillage du clavier ( ), le répondeur,
les options de renvoi d’appel ou l’indication de taxation. Ces dernières peuvent
varier en fonction, entre autres, de votre
carte SIM ou de votre prestataire de
services.
Nouveau message vocal : apparaît
lorsqu’un nouveau message vocal a été
reçu.
Vibreur/mode silencieux activé :
apparaît lorsque le mode vibreur ou
silencieux est activé.
Réveil activé : apparaît quand vous
réglez le réveil.
Niveau de charge de la batterie :
indique le niveau de charge de la batterie.
Le nombre de barres affichées indique la
charge restante.
13
01-N400-F
12/06/01
17:19
Page 14
Identification des composants
Préparation à
l’utilisation
Rétro-éclairage
L’écran et le clavier sont équipés d’un rétro-éclairage
qui s’active lorsque vous ouvrez le clapet ou lorsque
vous appuyez sur une touche. Si vous appuyez et
maintenez enfoncée la touche de réglage du volume
avec le clapet fermé, le rétro-éclairage s’allume.
Ce rétro-éclairage s’éteint automatiquement si aucune
touche n’est activée pendant une certaine durée, en
fonction de l’option Rétro-éclairage programmée
dans le menu Réglages téléphone. Le rétro-éclairage
reste activé en permanence si le téléphone est
connecté à un kit mains libres (en option).
Pour définir la durée d’activation du rétro-éclairage,
sélectionnez l’option de menu Rétro-éclairage (5-1-5).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 84.
Voyant réseau
Le voyant réseau situé dans le coin supérieur droit du
combiné clignote lorsque des services sont disponibles
sur votre téléphone.
Pour activer/désactiver ce voyant, sélectionnez
l’option de menu Voyant réseau (5-1-6). Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 85.
Installation de la carte SIM et de la
batterie
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une
carte SIM contenant des informations sur votre
abonnement (code PIN, services optionnels disponibles,
etc.) vous est fournie.
• Conservez les cartes SIM hors de portée des enfants.
• Manipulez, insérez ou retirez la carte SIM avec
précaution car cette carte et ses contacts peuvent
être facilement endommagés si vous les rayez ou
les pliez.
• Avant d’installer la carte SIM, vérifiez toujours que
le téléphone est désactivé, avant de retirer la
batterie.
1. Si nécessaire, désactivez le téléphone en maintenant la touche
enfoncée jusqu’à ce que
l’animation s’affiche.
2. Retirez la batterie en procédant de la façon
suivante :
➀ Poussez le loquet situé au-dessus de la
batterie, sur la face arrière du combiné.
➁ Retirez ensuite la batterie en la tirant vers vous.
Antenne
➁
Lorsque l’option Antenne auto. est activée (5-7),
l’antenne se déploie et se rétracte automatiquement
en début et en fin d’appel. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 104.
14
➀
15
02-N400-F
12/06/01
17:20
Page 16
Préparation à l’utilisation
3. Faites coulisser le loquet du dispositif de fixation
de la carte SIM vers la gauche, puis ouvrez le
dispositif.
4. Insérez la carte SIM en veillant à ce que le coin
biseauté soit placé dans le coin supérieur gauche
du logement et que les contacts dorés de la carte
soient plaqués contre l’intérieur du combiné.
Préparation à l’utilisation
6. Insérez les pattes de la batterie dans les
encoches situées sur la base du téléphone,
comme illustré ci-dessous.
7. Rabattez la batterie sur le combiné jusqu’à ce
qu’un déclic retentisse. Avant d’activer le
téléphone, vérifiez que la batterie est correctement installée.
5. Fermez le dispositif de fixation de la carte SIM,
puis faites coulisser le loquet vers la droite.
16
17
02-N400-F
12/06/01
17:20
Page 18
Préparation à l’utilisation
Préparation à l’utilisation
Chargement d’une batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion. Un chargeur rapide est également fourni
avec votre appareil. Utilisez uniquement des batteries
et des chargeurs de type adéquat. Contactez votre
fournisseur SAMSUNG pour obtenir de plus amples
informations.
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur du
secteur. Débranchez le chargeur du téléphone en
appuyant sur les taquets gris situés de chaque
côté de la fiche et en tirant sur cette fiche.
Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie
est en cours de chargement.
Remarque : lors de la première utilisation du téléphone, la batterie doit être entièrement
rechargée. La durée de chargement d’une
batterie standard est d’environ 90 minutes.
1. Branchez le cordon du chargeur rapide sur la prise
située en bas du téléphone. Vérifiez que la flèche
représentée sur la fiche du cordon pointe vers
l’avant de l’appareil.
Batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
et que la durée de conversation se limite à quelques
minutes, un bip d’avertissement retentit et le message
ci-dessous s’affiche sur l’écran à intervalles réguliers :
** Attention **
Batterie faible
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard.
Lorsque la batterie est en cours de chargement,
l’icône correspondante située dans le coin supérieur
droit de l’écran se remplit progressivement.
Remarque : ne retirez jamais la batterie du combiné
lorsque le chargeur rapide est branché.
18
Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop
faible, le téléphone est automatiquement désactivé.
19
02-N400-F
12/06/01
17:20
Page 20
Préparation à l’utilisation
Préparation à l’utilisation
Activation/désactivation du téléphone
1. Ouvrez le clapet.
2. Maintenez la touche
appuyée pendant
plusieurs secondes pour activer le téléphone.
Remarque : si “Insert SIM Card” (Insérer carte SIM)
apparaît sur l’écran, vérifiez que la carte
SIM est correctement installée. Un
modèle de carte SIM plus ancien peut ne
pas être compatible avec votre téléphone.
Si vous rencontrez des problèmes,
contactez votre fournisseur de services.
3. Si un mot de passe est requis, saisissez-le et
appuyez sur la touche écran OK. Le mot de passe
est initialement réglé sur 0000. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 125.
4. Si un code PIN est requis, saisissez-le et appuyez
sur la touche écran OK. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 125.
Le téléphone recherche votre réseau. Une fois
trouvé, l’écran de veille suivant apparaît.
<FOURNISSEUR DE SERVICES>
Sam 14 Mar 12:57
Menu
Répert
Remarque : la langue d’affichage dépend du type de
carte SIM installée. Pour changer de
langue, sélectionnez l’option de menu
Langue (5-1-3). Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 83.
20
5. Pour désactiver le téléphone, maintenez la
touche
appuyée pendant plus de deux
secondes.
Verrouillage du clavier
Lorsque l’icône de verrouillage ( ) s’affiche à l’écran,
vous ne pouvez plus utiliser les touches du clavier.
Pour activer le clavier, maintenez enfoncée la touche
écran de gauche. Vous pouvez alors accéder aux fonctions de menu et du répertoire sans ouvrir le clapet.
Le clavier est automatiquement verrouillé si aucune
touche n’est activée pendant une certaine durée.
Vous pouver également verrouiller le clavier en
ouvrant et en refermant le clapet.
Mode silencieux
Cette fonction vous permet de désactiver la tonalité
du clavier lorsque vous souhaitez plus de discrétion.
En cas d’appel, le téléphone se met à vibrer. Les
tonalités d’alarme, de clavier, de message et de
connexion sont toutes désactivées.
Pour activer ou désactiver le mode silencieux,
maintenez la touche
enfoncée pendant
plusieurs secondes.
Remarque : cette fonction n’est pas disponible si le
téléphone est connecté à un kit mains
libres (en option).
21
03-N400-F
12/06/01
17:36
Page 22
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Émission d’un appel
Fin de la communication
Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro
de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche
.
Remarque : si vous avez sélectionné ACTIVE pour
l’option Rappel auto. (5-1-7) (voir page 85)
et que la personne appelée ne répond pas
ou est déjà en ligne, le numéro est
automatiquement recomposé dix fois.
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche
enfoncée.
Le caractère + apparaît.
2. Saisissez l’indicatif du pays et le numéro de
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche
.
Correction d’un numéro
Pour supprimer... alors...
le dernier chiffre
affiché,
un autre chiffre
du numéro,
appuyez sur la touche
ou
sur la touche écran .
poussez la touche
vers la
gauche ou droite jusqu’à ce que le
curseur ( ❘ ) se positionne immédiatement à droite du chiffre à
supprimer. Appuyez sur la touche
écran . Vous pouvez également
insérer un chiffre manquant en
appuyant sur la touche correspondante.
tous les caractères maintenez la touche
ou la
affichés,
touche écran
appuyée
pendant plusieurs secondes.
Pour couper la communication, appuyez brièvement
sur la touche
.
Composition d’un numéro en mémoire
Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de
téléphone régulièrement appelés dans la carte SIM
et dans la mémoire du téléphone appelée répertoire.
Il vous suffit ensuite de sélectionner le nom désiré
pour rappeler le numéro associé. Pour plus d’informations sur la fonction de répertoire, reportez-vous à
la page 35.
Pour une composition rapide d’un numéro enregistré
dans un emplacement de la carte SIM, maintenez
appuyée la touche correspondant au numéro
d’emplacement (2 à 9).
➝
Appel vocal
Si vous avez sélectionné Appel vocal pour l’option
Clapet actif (5-1-0) (voir page 86), votre téléphone
vous demande de prononcer un nom lors de l’ouverture du clapet. Le numéro associé au nom est alors
automatiquement composé. Pour plus d’informations
sur la fonction d’appel vocal, reportez-vous à la
page 70.
➝
➝
22
23
03-N400-F
12/06/01
17:36
Page 24
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Rappel du dernier numéro composé
Les dix derniers numéros composés sont enregistrés
dans la mémoire du téléphone. Pour rappeler l’un de
ces numéros :
Réception d’un appel
Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie du
téléphone retentit et l’icône représentant un
téléphone clignote au centre de l’écran.
1. Pour recomposer le dernier numéro, appuyez deux
fois sur la touche
. En mode veille, appuyez sur
la touche
pour afficher la liste des derniers
numéros composés.
2. Poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
pour faire défiler les numéros jusqu’à ce que le
numéro désiré apparaisse.
3. Appuyez sur la touche
numéro affiché.
nnnn
Accept.
pour composer le
Réglage du volume d’écoute
En cours d’appel, vous pouvez régler le volume de
l’écouteur à l’aide des touches situées sur le côté gauche
du téléphone. Appuyez sur la touche pour augmenter
le volume et sur pour le diminuer.
Refuser
Nom ou numéro de
l’appelant (s’il est
disponible)
Si l’appelant peut être identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré dans
votre répertoire) s’affiche. Dans le cas contraire,
seule l’icône représentant un téléphone clignote.
Réception d’un appel
Vous pouvez répondre à un appel entrant de trois
manières différentes.
• Appuyez sur la touche écran Accept..
• Ouvrez le clapet.
• Appuyez sur n’importe quelle touche sauf la
touche
ou Refuser (à condition que l’option
Toutes touches soit mise à ACTIVE).
Refus d’un appel
En mode veille lorsque le clapet est ouvert, ces
touches vous permettent également de régler le
volume de tonalité du clavier.
24
Pour refuser un appel, fermez le clapet ou appuyez
sur la touche écran Refuser ou sur la touche
.
25
03-N400-F
12/06/01
17:36
Page 26
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Affichage des appels en absence
Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas
répondre à un appel, vous pouvez connaître le
numéro de l’appelant, sous réserve que ce service
soit disponible. Vous pourrez ainsi rappeler cette
personne, si nécessaire.
Le nombre d’appels en votre absence s’affiche sur
l’écran de veille immédiatement après la tentative
d’appel.
Pour afficher immédiatement l’appel en absence :
1. Si le clapet est...
alors...
fermé,
ouvert,
ouvrez le clapet.
appuyez sur la touche
écran Affich.
Le numéro correspondant à l’appel en absence le
plus récent s’affiche, sous réserve que le numéro
soit communiqué.
2. Pour...
faire défiler les index
appels en absence,
composer le numéro,
affiché,
modifier ou supprimer
un numéro d’appel
en absence,
alors...
poussez la touche
vers le haut ou vers le bas.
appuyez sur la
touche
.
appuyez sur la touche
Options la touche écran
(voir ci-dessous).
Modification d’un numéro d’appel en absence
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
pour mettre l’option Coller en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche écran Sélect..
26
4. Modifiez le numéro si nécessaire. Utilisez la
touche
pour vous déplacer dans le numéro.
5. Pour...
appuyez sur…
composer le
.
la touche
numéro,
enregistrer
la touche écran Enreg. et
le numéro,
saisissez le nom et l’emplacement souhaités (pour plus
d’informations, reportez-vous à
la page 35).
Suppression d’un appel en absence
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
pour mettre l’option Supprimer en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche écran Sélect..
Vous pouvez à tout moment appuyer sur la
touche
pour quitter la fonction d’appels en
absence.
Remarque : vous pouvez à tout moment accéder à la
fonction d’appels en absence en sélectionnant l’option App. en absence (1-1).
Pour plus d’informations, reportez-vous à
la page 60.
Envoi d’un message de réponse
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
pour mettre l’option Réponse texte en
surbrillance.
3. Rédigez votre message. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 66.
27
03-N400-F
12/06/01
17:36
Page 28
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Options de gestion des appels entrants
Recherche d’un numéro du répertoire
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en
ligne. Pour accéder à ces fonctions en cours d’appel,
appuyez sur la touche écran Options.
Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en
cours d’appel.
Désactivation du microphone (mode secret)
3. Appuyez sur la touche écran OK.
Vous pouvez désactiver momentanément le microphone
du téléphone afin que votre correspondant ne puisse
plus vous entendre.
4. Saisissez les premières lettres du nom recherché,
puis appuyez sur la touche écran Rech..
Exemple : lorsque vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce, sans
que votre correspondant vous entende.
Pour désactiver momentanément le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran Options.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
pour mettre l’option Répertoire en surbrillance.
Remarque : vous pouvez également parcourir le
répertoire depuis le début de la liste
en appuyant directement sur la
touche écran Rech..
Les entrées du répertoire sont présentées sous
forme de liste dont la première entrée, affichée
en surbrillance, correspond aux lettres saisies.
vers le haut ou vers le bas
2. Poussez la touche
pour mettre l’option Secret activé en surbrillance.
5. Pour afficher l’entrée mise en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Affich.
3. Appuyez sur la touche écran OK.
Pour obtenir une description plus détaillée de cette
fonction, reportez-vous à la page 40.
Désormais, votre correspondant ne peut plus vous
entendre.
Pour réactiver le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran Options.
vers le haut ou vers le bas
2. Poussez la touche
pour mettre l’option Secret désact. en surbrillance.
3. Appuyez surla touche écran OK.
Votre correspondant peut de nouveau vous entendre.
28
29
03-N400-F
12/06/01
17:36
Page 30
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Mise en attente d’un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours
en attente. Vous pouvez alors appeler un autre
correspondant si ce service est supporté par le
réseau téléphonique. Sur ces deux appels, l’un est
actif et l’autre en attente et vous pouvez basculer de
l’un à l’autre.
Pour mettre l’appel courant en attente, appuyez sur la
touche écran Options, puis sélectionnez l’option
Mise en attente. Vous pouvez réactiver cet appel à
tout moment en appuyant sur la touche écran Retirer.
Pour appeler un second correspondant lorsque vous
êtes déjà en ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone désiré ou
recherchez-le dans le répertoire.
2. Appuyez sur la touche
pour composer ce
numéro. Le premier appel est automatiquement
mis en attente.
Vous pouvez également procéder de la façon suivante :
1. Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez
sur la touche écran Options, puis sélectionnez
l’option Mise en attente.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Pour basculer entre deux lignes, appuyez simplement
sur la touche écran Echange.
L’appel courant est mis en attente et l’appel en
attente est réactivé afin que vous puissiez poursuivre
votre conversation avec votre correspondant.
30
À la fin de la conversation, coupez normalement la
communication en appuyant sur la touche
.
Signal d’appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez
répondre à un appel entrant, sous réserve que ce
service soit supporté par le réseau et que l’option
Signal d’appel (5-2-3) soit réglée sur Active
(voir page 93). Une tonalité d’appel en attente vous
informera d’un appel entrant.
Pour répondre à un appel lorsque vous êtes déjà en
ligne :
1. Appuyez sur la touche
pour répondre à
l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente.
2. Pour basculer entre deux lignes, appuyez sur la
touche écran Echange.
Pour couper une communication en attente,
appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l’option Fin attente.
3. Pour couper la communication en cours, appuyez
sur la touche
.
Le cas échéant, vous revenez alors automatiquement aux appels en attente.
31
03-N400-F
12/06/01
17:36
Page 32
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau permettant à six personnes de participer simultanément à une
conversation sous forme de conférence interactive.
Pour obtenir des informations complémentaires,
contactez votre fournisseur de services.
Configuration de l’appel de conférence
1. Appelez le premier participant en suivant la
procédure habituelle.
2. Appelez le second participant en suivant la
procédure habituelle. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajouter le premier participant à l’appel de
conférence, appuyez sur la touche écran Options
et sélectionnez l’option Ajouter.
4. Pour ajouter un nouveau participant à l’appel de
conférence, appelez cette personne en suivant la
procédure habituelle, puis appuyez sur la touche
écran Options et sélectionnez l’option Ajouter.
Vous pouvez ajouter des appelants en répondant à
l’appel, en appuyant sur la touche écran Options, et
en sélectionnant Ajouter. Répétez cette procédure si
nécessaire.
Conversation privée avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
choisissez l’option Sélectionner un. La liste des
participants à l’appel de conférence s’affiche.
32
2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à
laquelle vous souhaitez parler en privé en poussant
vers le haut ou vers le bas la touche
, puis
appuyez sur la touche
.
3. Sélectionnez l’option Appel séparé.
Vous pouvez désormais dialoguer en privé avec
cette personne tandis que les autres participants
peuvent poursuivre la conférence.
4. Pour retourner en appel de conférence, appuyez
sur la touche écran Options et sélectionnez
l’option Ajouter.
Tous les participants à l’appel de conférence
peuvent désormais prendre part à la conversation.
Retrait d’un participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
choisissez l’option Sélectionner un. La liste des
participants à l’appel de conférence s’affiche.
2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à
laquelle vous souhaitez parler en privé en poussant
vers le haut ou vers le bas la touche
, puis
appuyez sur la touche
.
3. Sélectionnez l’option Retirer.
La communication avec ce participant est coupée,
mais vous pouvez poursuivre votre conversation
avec les autres participants.
4. Pour couper la communication à la fin de l’appel
de conférence, refermez le clapet ou appuyez sur
la touche
.
33
03-N400-F
12/06/01
17:37
Page 34
Fonctions d’appel
Répertoire
Activation/désactivation des tonalités du clavier
Ces options vous permettent d’activer ou de
désactiver les tonalités du clavier.
Si l’option DTMF NON est sélectionnée, votre
téléphone n’émet plus les tonalités du clavier.
Remarque : pour communiquer avec certains
répondeurs ou systèmes téléphoniques
informatisés, l’option DTMF OUI doit être
sélectionnée.
Enregistrement d’un numéro et d’un nom
Dès que vous commencez à saisir un numéro, le
message Enreg. s’affiche au-dessus de la touche
écran gauche, afin que vous puissiez enregistrer ce
numéro dans le répertoire.
)
Lorsque votre conversation est terminée, vous pouvez
lire le message. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la page 63.
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
Remarques :
• Si vous saisissez un numéro incorrect, utilisez la
touche
ou la touche écran
pour le
corriger. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la page 22.
• Pour insérer une pause dans la numérotation
afin d’accéder à un service spécial, tel que la
consultation de compte bancaire, maintenez la
touche
enfoncée pendant plusieurs
secondes. La lettre “P” s’affiche à la place de
la pause insérée.
➝
Utilisation du service de messages courts
Si vous recevez un message court (message texte)
lorsque vous êtes en ligne, l’icône des messages (
clignote sur l’écran.
Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms
correspondants dans la mémoire de la carte SIM (la
capacité de la mémoire dépend de votre carte SIM).
Vous pouvez également mémoriser jusqu’à
250 numéros et noms dans la mémoire du téléphone.
Bien que distinctes, les mémoires de la carte SIM et
du téléphone sont utilisées conjointement comme
une seule entité appelée répertoire.
2. Si ce numéro est correct, appuyez sur la touche
écran Enreg..
3. Saisissez le nom correspondant (la longueur
maximale dépend du type de carte SIM installée).
Pour plus d’informations sur la saisie d’un nom,
reportez-vous à la page 42.
34
35
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 36
Répertoire
4. Lorsque le nom saisi est correct, appuyez sur la
touche écran Enreg.. L’écran affiche le premier
emplacement libre en mémoire de la carte SIM. Le
nom et le numéro de téléphone saisis seront
enregistrés à cet emplacement. En cas de saturation
de la mémoire carte, l’écran affiche le premier
emplacement libre dans la mémoire téléphone.
5. Appuyez sur la touche écran droite pour basculer
entre les mémoires du téléphone (Mém. TEL.) et
de la carte SIM (Mém. carte).
6. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à
l’emplacement suggéré, appuyez sur la touche
pour effacer le numéro d’emplacement affiché, puis
saisissez le numéro désiré à l’aide des touches
numériques.
7. Appuyez sur la touche écran OK pour enregistrer le
nom et le numéro de téléphone.
Pour accéder aux différentes options du répertoire,
appuyez sur la touche écran Options ou faites
défiler la mémoire en poussant la touche
vers
le haut ou vers le bas
8. Pour revenir à l’écran de veille, appuyez sur la
touche
.
Options du répertoire
Répertoire
Accès aux options
Pour accéder aux différentes options du répertoire :
1. Appuyez sur la touche écran Options.
La première option disponible s’affiche en
surbrillance.
2. Pour...
alors...
sélectionner l’option
mise en surbrillance,
appuyez sur la touche
écran Sélect..
mettre en surbrillance
une option différente,
poussez la touche
vers le haut ou vers le
bas, ou jusqu’à ce que
l’option requise soit
mise en surbrillance.
Appeler
Cette option compose le numéro sélectionné.
Réponse texte
Vous pouvez envoyer un message texte en utilisant le
numéro sélectionné.
Entrez le message à envoyer, puis appuyez sur la
touche écran OK. Pour plus d’informations sur la
saisie de texte, reportez-vous à la page 42.
Enregistrement voix
Lors de l’enregistrement ou de l’affichage d’un numéro
dans le répertoire, l’indication Options s’affiche
au-dessus de la touche écran gauche afin de vous
permettre d’accéder aux options du répertoire, décrites
dans les paragraphes suivants.
36
Remarque : cette option apparaît uniquement
lorsqu’aucun nom n’a été enregistré.
Cette option vous permet d’ajouter une entrée vocale
à un numéro.
Pour enregistrer le nom requis, suivez les instructions
affichées sur l’écran du téléphone.
37
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 38
Répertoire
Répertoire
Écouter voix
Effacer
Remarque : cette option apparaît uniquement
lorsque des noms ont déjà été
enregistrés.
Cette option vous permet d’effacer un numéro et un
nom enregistrés dans le répertoire.
Cette option vous permet de réécouter les noms que
vous avez enregistrés.
Vous devez confirmer la suppression du nom et du
numéro dans le répertoire en appuyant sur Oui.
Copier
Supprimer voix
Remarque : cette option apparaît uniquement
lorsque des noms ont déjà été
enregistrés.
Cette option vous permet de supprimer une entrée
vocale spécifique. Pour confirmer la suppression,
appuyez sur la touche écran OK.
Cette option vous permet de copier un numéro du
répertoire dans un autre emplacement. Utilisez cette
option pour enregistrer un numéro similaire à un
numéro déjà mémorisé ; une fois copié, modifiez le
numéro et enregistrez-le dans un autre emplacement
de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.
État de la mémoire
Coller
Cette option vous permet de coller un numéro du
répertoire dans le mode de numérotation normal.
Utilisez-la pour composer un numéro similaire à un
autre numéro du répertoire (un autre poste situé
dans le même bureau par exemple).
➝
Utilisez la touche écran ou la touche
pour
modifier le numéro si nécessaire (pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 22). Pour
composer ce numéro, appuyez sur la touche
.
Vous pouvez vérifier combien de noms et de numéros
sont stockés dans le répertoire (mémoires de la carte
et du téléphone) et combien d’emplacements sont
encore disponibles.
Sonnerie
Cette option vous permet de programmer une
sonnerie personnalisée. Vous pouvez identifier votre
interlocuteur grâce à la sonnerie. Vous pouvez
programmer jusqu’à cinq groupes de répertoire.
Éditer
Cette option vous permet de modifier un numéro et
un nom enregistrés dans le répertoire.
38
39
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 40
Répertoire
Répertoire
Recherche et composition d’un numéro
du répertoire
5. Pour...
alors...
afficher l’entrée mise appuyez sur la touche
en surbrillance,
écran Affich..
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran Répert.
sélectionner une
entrée différente,
2. Si votre carte SIM contient des numéros SDN
(Service Dialling Number, numéro d’accès à
différents services) et des numéros d’informations
diverses, l’écran ci-dessous s’affiche.
Si votre carte SIM ne propose pas ces services,
passez à l’étape 3.
rechercher un nom
appuyez sur la touche
commençant par une correspondant à la lettre
lettre différente,
désirée.
6. Lorsque vous avez trouvé l’entrée recherchée,
appuyez sur la touche
pour composer le
numéro correspondant.
Répertoire
Rechercher
2 Répert. services
3 Numéros
>>
poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
jusqu’à ce que l’entrée
requise soit mise en
surbrillance.
Suite du défilement
du menu
OK
Composition d’un numéro à l’aide du
répertoire des services ou des numéros
d’informations diverses
3. Si nécessaire, sélectionnez Rechercher en
poussant la touche
vers le haut ou vers le
bas, puis appuyez sur la touche écran OK.
Remarque : en fonction de votre carte SIM, les
options Répert. services et Numéros
informations peuvent être indisponibles.
4. Saisissez les premières lettres du nom recherché,
puis appuyez sur la touche écran Rech..
Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran Répert. L’écran illustré en page 40
apparaît.
Remarque : vous pouvez également parcourir le
répertoire depuis le début de la liste
en appuyant directement sur la
touche écran Rech..
Les entrées du répertoire sont présentées sous
forme de liste dont la première entrée, affichée
en surbrillance, correspond aux lettres saisies.
40
• Répert. services : permet d’afficher le répertoire
des services et d’effectuer des appels à partir de
celui-ci.
• Numéros informations : permet d’afficher les
numéros d’informations diverses dans une arborescence de numéros et d’appeler le numéro souhaité.
41
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 42
Saisie de texte
Saisie de texte
Lorsque vous utilisez votre téléphone, vous êtes très
souvent amené à saisir du texte. Par exemple, lorsque
vous enregistrez un nom dans le répertoire, lorsque
vous créez votre propre message de bienvenue ou que
vous planifiez des événements dans votre calendrier.
Pour saisir des caractères alphanumériques, utilisez le
clavier du téléphone.
Modification du mode de saisie de texte
1. Lorsque vous êtes dans une zone texte, l’indicateur
du mode de saisie de texte s’affiche dans le coin
inférieur droit de l’écran.
Entrer nom
Les modes de saisie suivants sont disponibles.
T9
Ce mode permet d’entrer des mots en appuyant sur une
touche pour chaque lettre. Chaque touche du clavier
correspond à plusieurs lettres. Si vous appuyez une
seule fois sur
la lettre J, K ou L peut s’afficher. Le
mode T9 compare automatiquement chaque pression de
touche à une base de données linguistique interne afin
d’identifier le mot correct. Le mode T9 requiert ainsi
beaucoup moins de pressions de touches qu’avec la
méthode traditionnelle appelée mode ABC.
Mode ABC
Ce mode permet d’entrer des lettres en appuyant sur la
touche correspondant à la lettre désirée une, deux ou
trois fois jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche.
Enreg.
ABC
Indicateur du mode
de saisie de texte
ABC : Mode ABC
NUM : Mode numérique
: Mode T9
SYM : Mode symbole
2. Appuyez sur la touche écran droite.
Les modes disponibles s’affichent.
3. Faites défiler les modes jusqu’à ce que le mode
souhaité s’affiche, puis appuyez sur la touche
écran Sélect..
Mode numérique
Ce mode permet d’entrer des données numériques.
Mode symbole
Ce mode permet d’entrer des caractères spéciaux.
est une marque déposée de Tegic Communications, Inc.
42
43
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 44
Saisie de texte
Saisie de texte
Mode T9
La saisie de texte assistée (mode T9) permet de
saisir tout caractère en appuyant sur une seule
touche. La saisie de texte est basée sur un
dictionnaire intégré.
1. Lorsque la saisie de texte assistée (mode T9) est
activée, commencez à saisir un mot à l’aide des
touches
à
. Appuyez une fois sur
chaque touche pour entrer une lettre.
Exemple : pour saisir “hello” en mode T9, appuyez
sur les touches
,
,
,
et
.
Le mot que vous saisissez s’affiche à l’écran. Il
peut changer en fonction des touches sur
lesquelles vous appuyez.
2. Entrez la fin du mot avant de modifier ou de
supprimer un caractère.
3. Si le mot est correct, saisissez le mot suivant.
Dans le cas contraire, appuyez sur la touche
une ou plusieurs fois pour afficher d’autres
propositions de mots correspondant aux touches
sur lesquelles vous avez appuyé.
Exemple : “non” et “mon” correspondent à la
même séquence de touches
,
.
Dans ce cas, le téléphone affiche le mot
le plus utilisé en premier.
4. Terminez chaque mot par un espace en appuyant
sur la touche
.
44
Pour saisir des mots non trouvés en mode T9, passez
au mode de saisie de texte ABC.
Vous pouvez également déplacer le curseur en
poussant la touche
vers le haut ou vers le bas.
La touche
vous permet de supprimer des lettres.
Maintenez la touche
appuyée pour supprimer
des mots entiers.
Trois casses sont disponibles :
• minuscule (absence de l’indicateur de majuscule),
• majuscule en début de mot (l’indicateur s’affiche),
• majuscule à chaque lettre (l’indicateur s’affiche).
Appuyez sur la touche
une ou plusieurs fois
jusqu’à ce que l’indicateur de majuscule souhaité
s’affiche, puis saisissez le texte de façon normale.
Entrer Nom
David
Enreg.
FRA
Indicateur de
majuscule
Remarque : si vous voulez quitter le mode de saisie
de texte sans enregistrer les informations
saisies, appuyez sur la touche
. Le
téléphone retourne au niveau précédent
de l’arborescence.
45
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 46
Saisie de texte
Saisie de texte
Mode ABC
Pour saisir un nom, appuyez sur les touches
correspondant aux lettres désirées (
~
).
1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre
désirée :
• une fois pour afficher la première lettre,
• deux fois pour afficher la seconde,
• et ainsi de suite.
Remarque : si vous appuyez sur la touche
, une
liste de caractères spéciaux s’affiche.
Pour plus d’informations sur les différents
caractères disponibles à l’aide des
touches, reportez-vous au tableau
page 47.
2. Sélectionnez les autres lettres en suivant la même
procédure.
Remarque : le curseur se déplace vers la droite
lorsque vous appuyez sur une touche
différente. Lorsque vous saisissez deux
fois la même lettre (ou une lettre
différente sur la même touche),
attendez quelques secondes pour que
le curseur se déplace automatiquement à droite, puis sélectionnez la
lettre suivante.
Appuyez sur la touche
une ou plusieurs fois
jusqu’à ce que l’indicateur de majuscule souhaité
s’affiche sur la dernière ligne de l’écran, puis
saisissez le texte de façon normale.
Pour insérer un espace, appuyez sur la touche
.
Vous pouvez également déplacer le curseur en
poussant la touche
vers la gauche ou vers la
droite. La touche
vous permet de supprimer
des lettres. Pour supprimer tout l’écran, maintenez la
touche
appuyée pendant plusieurs secondes.
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Caractères affichés dans l’ordre
Majuscule
: ;
A B
D E
G H
J K
MN
P Q
T U
WX
0 *
¿
C
F
I
L
O
R
V
Y
<
¡
2
3
4
5
6
S
8
Z
>
1 = “ /
Ä ÆÅ Γ
É ∆
Θ
Λ
Ñ Ö Ø Ξ
7 ΠΣ
Ü Φ
9 ΨΩ
%# £
Minuscule
.
a
d
g
j
m
p
t
w
0
,
b
e
h
k
n
q
u
x
+
?
c
f
i
l
o
r
v
y
(
!
2
3
4
5
6
s
8
z
)
1 - ‘ @:
à ä æå Ç
é è
ì
ñ
7
ù
9
&
ò ö ø
ß
ü
_ $
Trois casses sont disponibles :
• minuscule (absence de l’indicateur de majuscule),
• majuscule en début de mot (l’indicateur s’affiche),
• majuscule à chaque lettre (l’indicateur s’affiche).
46
47
04-N400-F
12/06/01
17:47
Page 48
Saisie de texte
Sélection des
fonctions et options
Mode numérique
Le mode numérique vous permet d’entrer des
données numériques (par exemple, un numéro de
téléphone). Appuyez sur les touches correspondant
aux chiffres souhaités, puis retournez manuellement
au mode de saisie de texte de votre choix.
Mode symbole
Le mode symbole permet d’insérer différents symboles.
Entrer Nom
Votre téléphone contient un ensemble de fonctions
qui vous permettent de personnaliser votre appareil.
Ces fonctions sont organisées en menus et en
sous-menus, accessibles par l’intermédiaire de deux
touches écran repérées par
. Chaque menu et
sous-menu vous permet d’afficher et de modifier les
réglages d’une fonction spécifique.
Les rôles des touches écran varient en fonction du
contexte : le libellé affiché sur la dernière ligne de
l’écran, au-dessus de chaque touche, indique le rôle
courant.
Exemple :
123 456 789 0
( ) , : ;% !
<FOURNISSEUR DE SERVICES>
Rech.
SYM
Pour faire défiler les symboles disponibles, poussez la
touche
vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur la
touche numérique correspondant au symbole souhaité.
Le téléphone retourne ensuite automatiquement au
mode de saisie de texte utilisé précédemment.
Remarque : pour insérer un nouvelle ligne de caractères dans un message texte, appuyez sur
la touche
en mode symbole.
48
Sam 14 Mar 12:57
Me n u
Appuyez sur la touche
écran gauche pour
accéder au menu
principal.
Répert
Appuyez sur la touche
écran droite pour
accéder au répertoire.
49
05-N400-F
12/06/01
17:49
Page 50
Sélection des fonctions et options
Sélection des fonctions et options
Exemple : choix de la sonnerie
Pour afficher les différentes fonctions/options
disponibles et sélectionner celle requise :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
2. Pour...
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran Menu pour accéder aux options de
menu.
alors...
<FOURNISSEUR DE SERVICES>
sélectionner :
• la fonction affichée
ou
• l’option mise en
surbrillance,
appuyez sur la
touche écran
gauche.
afficher la fonction suivante
ou mettre l’option suivante
d’une liste en surbrillance,
poussez la
touche
vers
le bas.
retourner à à la fonction
ou à l’option précédente
d’une liste,
poussez la
touche
vers
le haut.
remonter d’un niveau dans
l’arborescence de menus,
la touche écran
droite.
quitter l’arborescence
sans modifier les réglages,
appuyez sur la
touche
.
Sam 14 Mar 12:57
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie d’un
mot de passe ou d’un code PIN. Saisissez le code
requis et appuyez sur la touche
.
Remarque : quand vous accédez à une liste, l’option
sélectionnée est mise en surbrillance.
Cependant, si seules deux options, telles
que Activation/désactivation ou Activer/
désactiver sont disponibles, la mise en
surbrillance passe sur l’option non
sélectionnée afin de pouvoir la
sélectionner directement.
50
Menu
Répert
2. Utilisez la touche
pour faire défiler les menus
jusqu’à ce que vous atteigniez le menu Sonneries.
4 Sonneries
Sélect.
3. Pour sélectionner le menu Sonneries, appuyez sur
la touche écran Sélect. ou sur la touche
.
Sonneries
Tonal. sonnerie
Sonnerie 1
2 Composer mélodie
3 Volume sonnerie
4 Type alarme
Sélect.
51
05-N400-F
12/06/01
17:49
Page 52
Sélection des fonctions et options
Utilisation des menus
5. Appuyez sur la touche écran Sélect. ou sur la
touche
pour sélectionner le menu Type
alarme. Le réglage courant apparaît en surbrillance.
Votre téléphone offre un ensemble de fonctions
permettant de configurer votre appareil selon votre
besoin. Ces fonctions sont organisées en menus et
sous-menus.
Vous pouvez accéder à ces menus et sous-menus en
les faisant défiler à l’aide de la touche de navigation
ou en utilisant les numéros abrégés ou les touches de
raccourci.
Type alarme
Accès aux options de menu à l’aide de la
touche de navigation
4. Utilisez la touche
pour faire défiler les menus
jusqu’à ce que vous atteigniez le menu Type
alarme.
Réglage
courant
1
2
3
4
Voyant seul
Mélodie
Vibreur
Vibr.+Mélodie
Sélect.
6. Poussez la touche
vers le bas ou vers le haut
pour faire défiler la liste des sonneries jusqu’à ce
que la sonnerie désirée soit mise en surbrillance.
7. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour valider
votre sélection.
8. Appuyez sur la touche
l’arborescence de menus.
52
pour quitter
1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu pour
accéder au menu principal. Faites défiler la liste des
menus à l’aide de la touche
jusqu’à ce que le menu
désiré s’affiche (Sonneries, par exemple). Appuyez sur
la touche écran Sélect. pour accéder au menu.
2. Si le menu comprend un sous-menu, Tonal.
sonneries par exemple, faites défiler la liste des
sous-menus avec la touche
jusqu’à ce que le
sous-menu désiré s’affiche. Appuyez sur la touche
écran Sélect. pour accéder à ce sous-menu.
Si le menu que vous avez sélectionné comprend
plusieurs niveaux de sous-menus, répétez cette étape.
3. Pour...
alors...
faire défiler les
poussez la touche
menus,
vers le haut ou vers le bas.
confirmer votre
appuyez sur la touche
choix,
écran Sélect.
pour retourner au
appuyez sur la touche
niveau de menu
ou sur la touche écran .
précédent,
quitter le menu sans appuyez sur la touche
.
modifier les réglages,
53
06-N400-F
12/06/01
17:28
Page 54
Utilisation des menus
Utilisation des menus
Accès aux options de menu à l’aide des
numéros abrégés
Pour plus d’informations sur cette fonction,
reportez-vous à l’option Raccourci (5-5) décrite
à la page 102.
Un numéro est affecté aux menus, sous-menus et
options de menu. Vous pouvez utiliser ce numéro
abrégé pour accéder rapidement à l’élément correspondant. Le numéro abrégé est affiché dans le coin
inférieur droit de l’écran, à côté de la touche écran .
1. En mode veille, appuyez sur la touche écran Menu
pour accéder au menu principal.
2. Vous disposez d’un délai de trois secondes pour saisir
le premier chiffre du numéro abrégé. Répétez cette
procédure pour chaque chiffre du numéro abrégé.
Exemple : réglage de la fonction Toutes touches.
Appuyez sur la touche écran Menu, puis sur les
touches
,
,
,
.
Menu pour accéder au menu principal, 5 pour
accéder au menu Réglages, 1 pour accéder à
l’option de menu Réglages téléphone, 4 pour
accéder à l’option de menu Toutes touches et 2
pour régler l’option Toutes touches sur ACTIVE.
Liste des options de menu
La liste suivante décrit l’arborescence de menus
disponible et indique :
• le numéro affecté à chaque option,
• la page à laquelle vous trouverez une description
de chaque option.
Remarque : le menu 0 s’affiche si votre carte SIM
supporte le kit d’application SIM. Il
s’agit d’une option de réseau. Pour plus
d’informations, contactez votre
fournisseur de services.
1. Compteurs appels
1-1
1-2
1-3
1-4
App. en absence
Appels reçus
Appels émis
Durée appel
1-4-1 Durée dern appel
1-4-2 Total émis
1-4-3 Total reçus
1-4-4 Réinit. durées
1.5 Coût appel1
1-5-1 Coût dern appel
1-5-2 Coût total
1-5-3 Coût maximal
1-5-4 Réinitialiser compteurs
1-5-5 Régler coût maximal
1-5-6 Prix/unité
Remarque : les numéros affectés à chaque option de
menu sont indiqués sur la liste de la
page 55. Il se peut que ces numéros ne
correspondent pas à ceux indiqués sur le
téléphone. Cela dépend des services pris
en charge par votre carte SIM.
Accès aux options de menu à l’aide des
touches de raccourci
En mode veille, vous pouvez accéder directement à
certaines options de menu en utilisant les touches de
raccourci.
1
54
Page 60
S’affiche uniquement si supporté par votre carte SIM.
55
06-N400-F
12/06/01
17:28
Page 56
Utilisation des menus
Utilisation des menus
2. Messages texte
Page 63
2-1 Messagerie voc.
2-1-1 Appeler messagerie voc.
2-1-2 Numéro messagerie voc.
2-2 Lire messages
2-3 Ecrire messages
2-4 Liste messages préenregistrés
2-5 Configuration
2-5-1 Centre serveur
2-5-2 Type par défaut
2-5-3 Valid par défaut
2-6 Diffusion
2-6-1 Lecture
2-6-2 Réception
2-6-3 Liste codes
2-6-4 Langue
2-7 Chat
3. Fonct. vocales
3-1 Appel vocal
3-1-1 Enregistrer
3-1-2 Activer
3-1-3 Supprimer un
3-1-4 Ecouter tous
3-1-5 Supprimer tous
3-2 Commande voc.
3-2-1 Enregistrer
3-2-2 Activer
3-2-3 Ecouter toutes
3-2-4 Supprimer toutes
3-3 Mémo vocal
3-3-1 Enregistrer
3-3-2 Ecouter
3-3-3 Supprimer un
3-3-4 Supprimer tous
3-4 Répondeur
3-4-1 Répondeur
3-4-2 Enregistrement
3-4-3 Sélection
56
4. Sonneries
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
Page 76
Tonal. sonnerie
Composer mélodie
Volume sonnerie
Type alarme
Tonal. clavier
Tonal. message
Tonal. erreur
Bip durée appel
Tonal. connexion
5. Réglages
Page 82
5-1 Réglages téléphone
5-1-1 Message de
bienvenue
5-1-2 Numéro personnel1
5-1-3 Langue
5-1-3-1 Langue texte
5-1-3-2 Langue voix
5-1-3-3 Saisie de texte
5-1-4 Toutes touches
5-1-5 Rétro-éclairage
5-1-6 Voyant réseau
5-1-7 Rappel auto.
5-1-8 Réponse auto.
5-1-9 ID appelant
5-1-0 Clapet actif
5-1- Réinitialisation réglages
5-1- Ligne active1
5-2 Services réseau
5-2-1 Renvoi d’appel2
5-2-2 Interdiction d’appel2
5-2-3 Signal d’appel2
5-2-4 Sélection réseau
5-2-5 Identification ligne2
5-2-6 Groupe fermé
Page 70
1
2
S’affiche uniquement si supporté par votre carte SIM.
Peut ne pas s’afficher ou ne pas être supporté par votre fournisseur de
services.
57
06-N400-F
12/06/01
17:28
Page 58
Utilisation des menus
Utilisation des menus
5. Réglages (suite)
7. Jeux
5-3 Réglages sécurité
5-3-1 Vérifier PIN
5-3-2 Changer PIN
5-3-3 Verrouiller tél.
5-3-4 Changer Mt passe
5-3-5 Verrouiller SIM
5-3-6 Mode FDN1
5-3-7 Changer PIN21
5-4 Réglages écran
5-4-1 Mode écran
5-4-2 Select. image
5-4-3 Contraste écran
5-4-4 Sélect. veille
5-4-5 Sélect. horloge
5-5 Raccourci
5-5-1 Haut
5-5-2 Bas
5-5-3 Droite
5-5-4 Gauche
5-6 Réglages WAP 2
5-6-1 Paramètres Proxy
5-6-2 Proxy actuel
5-7 Antenne auto.
6. Assistant personnel
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
58
Agenda
Réveil
Calculatrice
Liste de tâches
Calendrier
Heure monde
Horloge
6-7-1 Régler heure
6-7-2 Régler date
6-7-3 Format
Page 114
Ce menu vous permet de jouer à
des jeux très amusants sur votre
téléphone.
8. Navigateur WAP
Page 115
La gamme de services disponibles via
le navigateur WAP peut varier en
fonction de votre fournisseur de services.
Page 105
1
2
S’affiche uniquement si supporté par votre carte SIM.
Peut ne pas s’afficher ou ne pas être supporté par votre prestataire de
services.
59
07-N400-F
12/06/01
17:51
Page 60
Compteurs appels
Compteurs
appels
Appels émis
Ce menu vous permet d’afficher les appels
téléphoniques :
• en absence,
• reçus,
• émis.
Le numéro et le nom (s’il a été enregistré) sont
affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Vous
pouvez également afficher les durées et les coûts
des appels.
Appels en absence
Menu 1-1
Cette option vous permet d’afficher les dix derniers
appels entrants n’ayant pas abouti. Vous pouvez
également :
Menu 1-3
Cette option vous permet d’afficher les dix derniers
numéros composés.
Vous pouvez également :
• modifier un numéro et l’enregistrer dans le
répertoire,
• recomposer un numéro,
• supprimer un numéro de la liste,
• envoyer un message texte.
Durée appel
Menu 1-4
Cette option vous permet d’afficher les compteurs de
durée des appels effectués et reçus. Les compteurs
suivants sont disponibles :
Durée dernier appel : durée du dernier appel.
• modifier un numéro si celui-ci est accessible et le
composer ou l’enregistrer dans le répertoire,
• supprimer un numéro de la liste,
• répondre en expédiant un message texte.
Total émis : durée totale des appels émis depuis la
dernière réinitialisation du compteur.
Appels reçus
Vous pouvez utiliser l’option Réinit. durées pour
réinitialiser les compteurs de durée. Saisissez d’abord
le mot de passe de votre téléphone (voir page 125),
puis appuyez sur la touche écran OK.
Menu 1-2
Cette option vous permet d’afficher les dix derniers
appels reçus. Vous pouvez également :
• modifier un numéro si celui-ci est accessible et le
composer ou l’enregistrer dans le répertoire,
• supprimer un numéro de la liste,
• répondre en expédiant un message texte.
60
Total reçus : durée totale des appels reçus depuis
la dernière réinitialisation du compteur.
Remarque : la durée réelle que votre fournisseur de
services facture pour vos appels peut
varier en fonction des options du réseau
et des arrondis effectués pour la
facturation, par exemple.
61
07-N400-F
12/06/01
17:51
Page 62
Compteurs appels
Coût appel *
Messages
Menu 1-5
Remarque : la configuration de ce menu peut être
différente en fonction de la carte SIM
utilisée.
Cette option de réseau vous permet d’afficher le coût
des appels. Les options suivantes sont disponibles :
Coût dernier appel : coût du dernier appel émis.
Coût total : coût total de tous les appels émis
depuis la dernière réinitialisation du compteur de
coûts. Si le coût total dépasse le coût maximum
programmé à l’aide de l’option Régler coût
maximal, vous devez alors réinitialiser le compteur
afin de pouvoir émettre de nouveaux appels, à
l’exception d’appels d’urgence.
Votre téléphone permet de recevoir des messages
vocaux et des messages texte. La messagerie vocale
et la fonction de gestion des messages courts (SMS)
sont des services qui ne sont pas obligatoirement
supportés par votre réseau. Pour plus d’informations,
contactez votre fournisseur de services.
Lorsque vous avez reçu de nouveaux messages texte,
l’icône
apparaît sur l’écran. Lorsque vous avez reçu
de nouveaux messages texte, l’icône
apparaît sur
l’écran. En cas de saturation de la mémoire réservée
aux messages, un message d’erreur s’affiche et vous
ne pouvez plus recevoir de nouveaux messages. Utilisez
l’option Supprimer du menu Lire messages (2-2)
pour supprimer les messages obsolètes.
Coût maximal : coût maximum programmé à l’aide
de l’option Régler coût maximal (voir ci-dessous).
Messagerie vocale
Réinitialiser compteurs : permet de remettre le
compteur de coûts à zéro. Saisissez d’abord le code
PIN2 du téléphone (reportez-vous à la page 126), puis
appuyez sur la touche écran OK.
Ce menu vous permet d’accéder rapidement à votre
messagerie vocale (si ce service est fourni par votre
réseau).
Régler coût maximal : permet de programmer le
coût maximum que vous autorisez pour vos appels.
Prix/unité : permet de programmer le coût d’une
unité. Ce tarif par unité est appliqué lors du calcul du
coût de vos appels.
* s’affiche uniquement si supporté par votre carte SIM.
62
Menu 2-1
Appeler messagerie vocale
Avant d’utiliser cette option, saisissez le numéro de
serveur vocal indiqué par votre fournisseur de
services (voir page suivante). Vous pouvez alors
sélectionner cette option et appuyer sur la touche
écran OK pour écouter vos messages.
Remarque : pour accéder directement au serveur
vocal, maintenez la touche
appuyée en mode veille.
63
07-N400-F
12/06/01
17:51
Page 64
Messages
Messages
Numéro messagerie vocale
Pour faire défiler les messages poussez la
touche
vers la gauche ou vers la droite. Les
options suivantes sont accessibles à l’aide de la
touche écran Options.
Vous pouvez modifier le numéro d’accès au serveur
vocal.
Pour...
alors...
saisir le numéro
du serveur,
appuyez sur les touches
numériques correspondantes.
rappeler un numéro
du répertoire,
appuyez sur la touche écran
Répert.
corriger un chiffre,
appuyez sur la touche
.
Réponse texte : permet de répondre en expédiant
un message texte. Vous pouvez également :
• expédier le message,
• enregistrer et expédier le message,
• enregistrer le message sans l’expédier.
déplacer le curseur sans poussez la touche
vers
supprimer le chiffre,
le haut ou vers le bas.
Rappeler : permet de rappeler l’expéditeur du
message.
Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation du
répertoire, reportez-vous à la page 35.
Editer : permet de modifier le message.
Lire messages
Couper numéro : permet d’extraire un numéro du
message texte afin d’appeler ce numéro ou de
l’enregistrer dans le répertoire.
Menu 2-2
Lorsque vous sélectionnez l’option Lire messages,
l’en-tête du message le plus récent indique :
• le numéro du message,
• le numéro de téléphone de l’expéditeur (s’il a été
transmis avec le message) ou son identification si
disponible,
• l’état du message (nouveau, ancien, non envoyé,
envoyé),
• la date et l’heure de réception du message,
• le texte du message.
Supprimer : permet de supprimer les messages
obsolètes.
Envoyer : permet d’expédier un message n’ayant
pas encore été transmis.
Renvoyer : permet de réexpédier un message déjà
transmis.
Chat (forum de discussion) : permet de discuter
avec une autre personne. Reportez-vous à la page 69
pour plus d’informations sur l’utilisation du Chat
(forum de discussion).
Remarque : les options disponibles varient en
fonction de l’état du message (nouveau,
ancien, non envoyé, envoyé).
64
65
07-N400-F
12/06/01
17:51
Page 66
Messages
Écrire messages
Messages
Menu 2-3
Ce menu vous permet de rédiger et de modifier des
messages texte contenant jusqu’à 160 caractères.
1. Saisissez un message. Pour plus d’informations sur
la saisie de texte, reportez-vous à la page 42.
2. Une fois la rédaction de votre message terminée,
vous pouvez accéder aux options suivantes :
Envoi seul : permet d’envoyer immédiatement un
message. Vous pouvez saisir la destination requise.
Enreg. + envoi : permet d’enregistrer une copie du
message, puis d’expédier le message à la
destination requise. Vous pouvez lire le message à
l’aide de l’option Lire messages. La mention
“Envoyé” s’affiche lorsque vous lisez le message
pour en indiquer l’état.
Enreg. seul : permet d’enregistrer le message en
vue d’un envoi ultérieur. Lorsque vous lisez ce
message, “Non env.” s’affiche sur l’écran.
3. Une fois l’option souhaitée sélectionnée, appuyez
sur la touche Select..
Un message vous demande de saisir le numéro du
destinataire.
4. Saisissez le numéro requis et appuyez sur la touche
écran OK.
Liste messages pré-enregistrés
Menu 2-4
Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinq
messages utilisés fréquemment. Il affiche une liste
de messages pré-enregistrés. Faites défiler la liste
en utilisant la touche
. Lorsque le numéro du
message désiré apparaît, appuyez sur la touche
écran Options.
Les options suivantes sont disponibles :
Editer : permet de rédiger un nouveau message ou
de modifier le message pré-enregistré sélectionné.
Remarque : pour plus d’informations sur la saisie de
texte, reportez-vous à la page 42.
Envoyer msg : permet de rappeler le message
pré-enregistré sélectionné. Après avoir complété ce
message, vous pouvez l’envoyer, l’enregistrer et
l’envoyer, ou simplement l’enregistrer.
Supprimer : permet de supprimer le message
pré-enregistré sélectionné.
Configuration
Menu 2-5
Ce menu vous permet de configurer des informations
par défaut sur la fonction de gestion de messages
courts.
Centre serveur : permet d’enregistrer ou de
modifier le numéro de votre centre SMS requis lors
de l’expédition de messages texte. Contactez votre
fournisseur de services afin qu’il vous communique
ce numéro.
66
67
07-N400-F
12/06/01
17:51
Page 68
Messages
Messages
Type par défaut : permet de définir le type de
message par défaut (Texte, Vocal, Fax, X400, e-mail
et ERMES). Le réseau est en mesure de convertir le
message au format sélectionné.
Valid par défaut : permet de programmer la durée
de conservation par défaut de vos messages par le
centre SMS lorsque plusieurs tentatives d’expédition
échouent.
Les valeurs autorisées sont une heure, six heures,
24 heures, une semaine et la durée maximale
autorisée par votre fournisseur de services.
Diffusion
Menu 2-6
Ce service réseau vous permet de recevoir des
messages texte sur différents sujets, tels que la
météo ou la circulation. Les messages sont affichés
dès leur réception, sous réserve que :
• le téléphone soit en mode veille,
• l’option Réception soit réglée sur Activer,
• le code des messages soit activé dans la liste des
codes.
Si le message est long, poussez la touche
ou plusieurs fois vers le haut ou vers le bas.
une
Les cinq derniers messages sont également mémorisés
pour une recherche ultérieure. Pour plus d’informations,
contactez votre fournisseur de services.
Les options suivantes sont disponibles :
Lecture : permet d’afficher le premier message.
Faites défiler le message à l’aide de la touche
.
À la fin du message, appuyez sur la touche écran
Suivant ou poussez la touche
vers la droite pour
passer au message suivant.
68
Réception : permet d’activer ou de désactiver la
réception des messages diffusés.
Liste codes : permet de dresser la liste de tous les
codes disponibles. Les codes actuellement sélectionnés sont repérés par un astérisque (*) placé à côté du
nom. Lorsque vous sélectionnez l’un de ces codes,
vous pouvez le modifier, l’activer (ou le désactiver) ou
le supprimer.
L’option Entrer code vous permet d’ajouter un nouveau
code à la liste. Saisissez l’identification indiquée par
votre fournisseur de services et un titre.
Langue : permet de sélectionner votre langue
préférée pour l’affichage des messages de diffusion
cellulaire.
Chat
Menu 2-7
Ce menu vous permet de discuter avec d’autres
personnes.
1. Saisissez votre identification contenant au maximum
huit caractères et appuyez sur la touche OK.
Remarque : vous ne pouvez pas modifier votre
identification en cours de discussion.
2. Saisissez directement le numéro d’appel ou appuyez
sur la touche Répert. pour utiliser le répertoire.
3. Rédigez un message contenant jusqu’à 150 caractères et appuyez sur la touche écran OK.
Si le message a été correctement transmis, l’écran
du forum de discussion apparaît.
4. Appuyez sur la touche
du forum de discussion.
pour sortir de l’écran
69
08-N400-F
12/06/01
17:52
Page 70
Fonctions vocales
Fonctions
vocales
Enregistrer
Ces fonctions vous permettent de personnaliser
différents réglages concernant :
• l’appel vocal,
• la commande vocale,
• le mémo vocal,
• le répondeur.
Appel vocal
Menu 3-1
La fonction d’appel vocal vous permet d’émettre des
appels téléphoniques en prononçant l’entrée vocale qui a
été associée à un nom et à un numéro de téléphone
souhaités. Tout mot prononcé, par exemple un nom ou un
prénom, peut être considéré comme une entrée vocale.
Avant d’utiliser l’appel vocal, notez que :
• les entrées vocales ne dépendent pas de la langue mais
de la voix du locuteur,
• les entrées vocales sont sensibles au bruit de fond ;
enregistrez-les et émettez vos appels dans un
environnement calme,
• lorsque vous enregistrez une entrée vocale ou que
vous émettez un appel, utilisez votre téléphone
comme un combiné classique (écouteur plaqué sur
l’oreille),
• la durée maximale autorisée pour l’enregistrement
d’une entrée vocale est d’environ une seconde et
demie ; cependant, les noms très courts ne sont pas
acceptés,
• vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 entrées vocales
dans la mémoire téléphone,
• le téléphone doit se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate.
70
Cette option vous permet d’enregistrer des numéros
pour la numérotation vocale.
À l’invite, prononcez le nom que vous souhaitez utiliser
pour la numérotation vocale. Pour un résultat optimal,
utilisez des noms d’au moins deux syllabes ou utilisez
à la fois un prénom et un nom. Le téléphone enregistre
le nom comme “premier” échantillon, puis vous
demande de le prononcer une seconde fois.
Répétez le nom comme demandé. Le téléphone
enregistre le nom comme second échantillon, puis
vous demande de saisir le numéro de téléphone.
Pour enregistrer le numéro, appuyez sur la touche
écran OK. Pour enregistrer ce numéro dans votre
répertoire, reportez-vous aux instructions de la
page 35.
Activer
Cette option permet d’activer la numérotation vocale.
Une annonce est émise par le téléphone et
Prononcer nom s’affiche sur l’écran. Prononcez
l’entrée vocale distinctement. Si aucun numéro ne
correspond à cette entrée vocale, le téléphone peut
vous demander de prononcer de nouveau le nom. Le
téléphone compose automatiquement le numéro de
l’entrée vocale reconnue.
Remarque : cette option apparaît uniquement lorsque
des noms ont déjà été enregistrés.
71
08-N400-F
12/06/01
17:52
Page 72
Fonctions vocales
Fonctions vocales
Supprimer un
Commande vocale
Cette option vous permet de supprimer une entrée
vocale spécifique. Le numéro de téléphone
correspondant reste enregistré dans le répertoire,
mais l’entrée vocale est supprimée.
Ce menu vous permet d’accéder rapidement aux
menus les plus fréquemment utilisés en prononçant
votre propre commande vocale.
Si le nom affiché...
alors...
doit être supprimé,
appuyez sur la touche
écran OK.
ne doit pas être
supprimé,
poussez la touche
vers
le haut ou vers le bas. Le
nom suivant s’affiche.
Pour quitter l’option Supprimer un, appuyez sur la
touche .
➝
Ecouter tous
Menu 3-2
Les options suivantes sont disponibles :
Enregistrer : selon la carte SIM utilisée, les
20 options de menu les plus fréquemment utilisées
sont prévues sous forme de commande vocale. Par
défaut, les menus sont préréglés sur DESACTIVE, ce
qui signifie qu’ils ne sont pas enregistrés. Lorsque
les commandes vocales sont enregistrées correctement, les menus sont réglés sur ACTIVE à l’écran.
Activer : active la commande vocale. Utilisez ce
menu pour accéder à un menu via sa commande
vocale enregistrée.
Cette option vous permet d’écouter toutes les entrées
vocales enregistrées.
Ecouter toutes : permet d’écouter toutes les
commandes vocales enregistrées.
Supprimer tous
Supprimer tous : permet de supprimer toutes les
commandes enregistrées.
Cette option vous permet de supprimer toutes les
entrées vocales. Les numéros de téléphone correspondants restent enregistrés dans le répertoire, mais
toutes les entrées vocales sont supprimées. Appuyez
sur la touche écran OK lorsque le message
“Supprimer tous Confirmer ?” s’affiche.
Sinon, appuyez sur la touche écran Annuler pour
quitter la fonction sans supprimer les entrées vocales.
72
Mémo vocal
Menu 3-3
Vous pouvez utiliser la fonction de mémo vocal pour :
• enregistrer jusqu’à trois mémos vocaux,
• écouter les mémos vocaux enregistrés,
• supprimer un ou la totalité des mémos vocaux.
73
08-N400-F
12/06/01
17:52
Page 74
Fonctions vocales
Fonctions vocales
Enregistrer : cette option vous permet d’enregistrer
un mémo. L’écran du téléphone affiche :
• l’emplacement du mémo,
• la date et l’heure d’enregistrement du mémo,
• la durée de l’enregistrement.
Répondeur
La durée maximale d’enregistrement est d’environ
35 secondes. Pour enregistrer un mémo plus long,
appuyez sur la touche écran Suite. Le message
Séparer remplace Suite. Vous pouvez poursuivre
l’enregistrement et le reste du mémo est enregistré
dans l’emplacement suivant.
Ce message peut vous permettre d’informer les
appelants sur votre situation actuelle et de les inviter
à laisser un message dans votre messagerie vocale.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche
écran Arrêter.
Remarque : si tous les emplacements de mémo
contiennent des enregistrements,
supprimez un ancien mémo avant d’en
enregistrer un nouveau.
Ecouter : cette option vous permet d’écouter tous les
mémos enregistrés, en commençant par le mémo le
plus récent. L’écran du téléphone affiche :
• l’emplacement du mémo,
• la date et l’heure d’enregistrement du mémo.
Pour passer au mémo suivant, appuyez sur la touche
écran Passer. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la
touche écran Arrêter.
Supprimer un : cette option vous permet de supprimer
un mémo spécifique. Tous les mémos sont rediffusés,
en commençant par le mémo le plus récent.
Supprimer tous : cette option vous permet de
supprimer tous les mémos. Appuyez sur la touche
écran OK pour confirmer votre choix.
74
Menu 3-4
Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il
réponde aux appels entrants en diffusant votre
message enregistré.
Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre l’appel en
cours de diffusion du message en appuyant sur la
touche écran Accept..
Les options suivantes sont disponibles :
Répondeur : pour désactiver le répondeur, sélectionnez DESACTIVE. Pour l’activer, sélectionnez
ACTIVE. Le symbole du répondeur
apparaît sur
la dernière ligne de l’écran.
Enregistrement : vous disposez de 35 secondes au
maximum pour enregistrer votre message. Pour
arrêter l’enregistrement avant l’écoulement des
35 secondes, appuyez sur la touche écran Arrêter.
Pour modifier le message, sélectionnez l’option
Supprimer, puis enregistrez un nouveau message.
Pour sortir du menu sans enregistrer de message,
appuyez sur la touche écran Quitter.
Sélection : deux messages par défaut sont disponibles en plus de votre message personnel
(voir l’option précédente). Pour pouvoir sélectionner
Message util., vous devez avoir enregistré un
message personnel.
75
08-N400-F
12/06/01
17:53
Page 76
Sonneries
Sonneries
Composer une mélodie
Ce menu vous permet de personnaliser différents
réglages sonores, tels que :
• la tonalité, le volume et le type de sonnerie,
• votre propre mélodie,
• les sons émis lorsque vous appuyez sur une touche,
commettez une erreur ou recevez un message.
Tonalité sonnerie
Menu 4-1
Cette option vous permet de sélectionner la tonalité
de sonnerie requise. Vous pouvez choisir une tonalité
parmi les 47 tonalités disponibles. Vous entendez
chaque sonnerie lors du défilement des options. Les
tonalités supplémentaires correspondent aux mélodies
que vous pouvez composer à l’aide de l’option de
menu Composer mélodie (4).
Si votre carte SIM supporte la fonction ALS, cette
option vous permet également de sélectionner une
tonalité différente pour chaque ligne. Ce faisant, vous
pouvez aisément distinguer les appels entrants.
Composer mélodie
Menu 4-2
Ce menu vous permet de composer votre propre
sonnerie.
• Trois octaves sont disponibles.
• 100 notes au maximum peuvent être saisies.
• La longueur des notes peut être ajustée et des
pauses peuvent être ajoutées.
76
Vous pouvez composer trois mélodies.
1. Lorsque vous accédez à ce menu et que vous avez
déjà composé des mélodies, leur nom s’affiche à
l’écran. Sinon, (vide) s’affiche. Sélectionnez (vide)
pour en créer une nouvelle ou sélectionnez la
mélodie que vous voulez modifier.
2. Pour composer une mélodie, utilisez les touches
suivantes.
Pour...
alors...
entrer un do, première note appuyez sur
.
dans la gamme musicale,
entrer un ré,
appuyez sur
.
entrer un mi,
appuyez sur
.
entrer un fa,
appuyez sur
.
entrer un sol,
appuyez sur
.
entrer un la,
appuyez sur
.
entrer un si,
appuyez sur
.
augmenter ou de
appuyez sur
.
diminuer d’un octave,
ajouter une pause,
appuyez sur
jusqu’à ce que la
longueur de pause
souhaitée s’affiche.
supprimer des notes,
appuyez sur
.
monter une note au demi-ton utilisez la touche
suivant ou la baisser au
(par exemple, le la
demi-ton précédent dans
devient la dièse, si, do,
la gamme musicale,
puis do dièse dans la
gamme musicale
chaque fois que vous
poussez la touche
vers le haut).
77
08-N400-F
12/06/01
17:53
Page 78
Sonneries
Sonneries
Pour...
ajuster la longueur
d’une note,
écouter votre
mélodie,
annuler vos
modifications,
alors...
appuyez sur la touche
(la longueur de la note
change chaque fois que
vous appuyez sur la touche).
appuyez sur la touche
écran Ecouter.
appuyez sur la
touche
.
3. Lorsque votre mélodie vous convient, appuyez sur
la touche écran Oui.
Volume sonnerie
Menu 4-3
Cette option vous permet de régler le volume de la
sonnerie en choisissant l’un des sept niveaux
disponibles. Utilisez à cet effet les touches de
réglage du volume situées sur le côté gauche du
téléphone ou la touche
. Le nombre de barres
affichées augmente en fonction du volume.
Type alarme
Menu 4-4
4. Donnez un nom à votre mélodie.
Remarque : pour plus d’informations sur la saisie
des caractères, reportez-vous à la
page 42.
Une fois la mélodie enregistrée, le téléphone vous
propose d’utiliser votre mélodie comme sonnerie.
5. Si vous sélectionnez Oui, la mélodie est jouée
chaque fois que votre téléphone sonne.
La mélodie est alors enregistrée et jouée chaque
fois que votre téléhone sonne. Vous pouvez également sélectionner une mélodie pré-enregistrée dans
l’option de menu Sonneries (4-1).
Cette option vous permet de sélectionner le type
d’alarme vous signalant l’arrivée d’un appel.
Les options suivantes sont disponibles :
Voyant seul : seul le rétro-éclairage est activé.
Aucune sonnerie ne retentira et aucune vibration ne
sera émise.
Mélodie : le téléphone sonne à la tonalité sélectionnée via l’option de menu Tonal. sonnerie (4-1).
Vibreur : le téléphone vibre sans sonner.
Supprimer une mélodie
Vibr.+Mélodie : le téléphone sonne et vibre.
1. Sélectionnez la mélodie à supprimer.
Remarque : pour passer du mode vibreur en mode
mélodie et vice versa, maintenez la
touche
appuyée en mode veille.
2. Maintenez la touche
appuyée pendant
plusieurs secondes.
Toutes les notes sont alors supprimées.
3. Appuyez sur la touche écran Ecouter.
Le téléphone vous propose de supprimer la
mélodie. Appuyez sur la touche écran Oui pour
confirmer la suppression.
78
Vous ne pouvez pas sélectionner un
type d’alarme si vous utilisez un kit
mains libres ou si votre téléphone est en
mode silencieux.
79
08-N400-F
12/06/01
17:53
Page 80
Sonneries
Tonalité clavier
Sonneries
Menu 4-5
Tonalité erreur
Menu 4-7
Cette option vous permet de sélectionner la tonalité
émise par le clavier lorsque vous appuyez sur une
touche.
Cette option vous permet de sélectionner le type de
tonalité vous signalant que vous avez commis une
erreur.
Les options suivantes sont disponibles :
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : aucun son n’est émis lorsque vous
appuyez sur une touche quelconque.
Tonalité : chaque touche, lorsqu’elle est activée,
génère un son différent.
Bip : chaque touche, lorsqu’elle est activée, génère
un son identique.
Tonalité message
Menu 4-6
DESACTIVE : aucun bip n’est émis.
ACTIVE : le téléphone émet un bip pour indiquer une
saisie incorrecte.
Bip durée appel
Menu 4-8
Cette option vous permet de programmer l’émission
d’un bip toutes les minutes lors d’un appel sortant
afin de vous tenir informé de la durée de votre appel.
Les options suivantes sont disponibles :
Cette option vous permet de sélectionner le type de
tonalité vous signalant l’arrivée d’un nouveau
message.
DESACTIVE : aucun bip n’est émis.
ACTIVE : le téléphone émet un bip toutes les
minutes.
Les options suivantes sont disponibles :
Tonal SMS 1 ~ Tonal SMS 10 : le téléphone émet
la tonalité de message sélectionnée. Vous pouvez
utiliser l’une des dix tonalités SMS prédéfinies.
Tonalité connexion
Menu 4-9
Voyant seul : le voyant de service situé sur le
dessus du téléphone clignote.
Cette option vous permet de programmer l’émission
d’un bip lorsque la connexion est établie avec le
réseau.
Bip unique : le téléphone émet un seul bip.
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : aucun bip n’est émis.
ACTIVE : le téléphone émet un bip lorsque votre
appel est accepté.
80
81
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 82
Réglages
Réglages
Votre téléphone dispose de fonctions diverses vous
permettant d’effectuer des réglages personnalisés.
Toutes ces fonctions sont accessibles via le menu
Réglages.
Réglages téléphone
Menu 5-1
Message de bienvenue
Cette option vous permet de programmer l’affichage
temporaire d’un message de bienvenue lorsque le
téléphone est activé. Le message courant est affiché.
Pour...
appuyez sur…
supprimer le message
correspondant,
la touche
et
maintenez-la enfoncée
jusqu’à ce que le message
disparaisse.
saisir un nouveau
message,
les touches alphanumériques
appropriées.
pour retourner au
la touche
niveau de menu
précédent sans
enregistrer vos réglages,
.
Pour plus d’informations sur la saisie des caractères,
reportez-vous à la page 42.
82
Numéro personnel
Remarque : la configuration de ce menu peut être
différente en fonction de la carte SIM
utilisée.
Ce menu vous permet de saisir des noms et des
numéro de téléphone personnels. Si vous avez
souscrit un abonnement au service ALS (Alternative
Line Service, service de sonneries différenciées),
vous pouvez sélectionner une ligne en poussant la
touche
vers le haut ou vers le bas.
Les options suivantes sont disponibles :
Ajouter : permet d’ajouter un nom et un numéro.
Editer : permet de modifier un nom et un numéro.
Effacer : permet d’effacer un nom et un numéro.
Si vous avez souscrit un abonnement au service ALS
(Alernative Line Service, service de sonneries
différenciées), seule l’option Editer est disponible.
Langue
Vous pouvez sélectionner un réglage différent pour la
langue du texte et la langue vocale. Lorsque l’option
de langue de votre carte SIM est réglée sur
Automatique, la langue est automatiquement sélectionnée en fonction de celle de la carte SIM utilisée.
Vous pouvez également définir le mode de saisie de
texte par défaut. Pour plus d’informations sur les
modes de saisie de texte, reportez-vous à la page 42.
83
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 84
Réglages
Réglages
Toutes touches
Voyant réseau
Selon le réglage de l’option Toutes touches, vous
pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur
une touche quelconque, hormis la touche
et la
touche écran Refuser.
Cette option vous permet d’utiliser ou non le voyant
réseau situé en haut du téléphone.
Appuyez sur la touche
ou sur la touche écran
Refuser pour refuser l’appel.
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : appuyez sur la touche
ou sur la
touche écran Accept. pour répondre à l’appel
entrant.
ACTIVE : vous pouvez appuyer sur une touche
quelconque, hormis la touche
et la touche
écran Refuser pour répondre à un appel entrant.
Rétro-éclairage
Vous pouvez activer ou désactiver le rétro-éclairage.
La désactivation du rétro-éclairage peut légèrement
augmenter la durée de veille ou de conversation du
téléphone.
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : le rétro-éclairage n’est pas utilisé.
Court : le rétro-éclairage est activé lorsque vous
appuyez sur une touche ou que vous recevez un
appel. Il est désactivé 10 secondes après l’utilisation
de la dernière touche.
Long : le rétro-éclairage est activé lorsque vous
appuyez sur une touche ou que vous recevez un
appel. Il est désactivé 20 secondes après l’utilisation
de la dernière touche.
84
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : le voyant réseau n’est pas utilisé.
ACTIVE : le voyant réseau clignote lorsque le
téléphone est prêt à être utilisé.
Rappel automatique
Lorsque la fonction de rappel automatique est
activée, le téléphone effectue jusqu’à dix tentatives
de rappel d’un numéro après un appel infructueux.
Remarque : l’intervalle entre deux tentatives d’appel
est variable.
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : le numéro n’est pas recomposé.
ACTIVE : le numéro est automatiquement recomposé.
Réponse automatique
Lorsque la fonction de réponse automatique est
activée, le téléphone répond automatiquement aux
appels après 3, 5 ou 10 secondes. Vous pouvez
également désactiver cette fonction.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible
si le téléphone est connecté à un kit
mains libres (en option).
85
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 86
Réglages
Réglages
ID appelant
Réinitialisation réglages
Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de
téléphone sur l’écran de la personne appelée.
Vous pouvez facilement réinitialiser la configuration
de votre téléphone. Pour réinitialiser les réglages :
Remarque : sur certains réseaux, il est impossible de
modifier ce réglage.
1. Sélectionnez l’option de menu Réinit. réglages.
Les options suivantes sont disponibles :
2. Saisissez le mot de passe à 4 chiffres de votre
téléphone.
Prédéfini : le réglage initial du réseau est utilisé.
Masquer n° : votre numéro n’est pas affiché sur le
téléphone de votre correspondant.
Remarque : le mot de passe est initialement réglé
sur 0000. Pour modifier ce mot de passe,
reportez-vous à la page 99.
Envoyer n° : votre numéro est transmis à chaque
appel émis.
Ligne active
Clapet actif
Le mode vocal peut être activé automatiquement en
ouvrant le clapet.
Les options suivantes sont disponibles :
DESACTIVE : le mode de numérotation vocale doit
être activé manuellement à l’aide du répertoire. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la page 35.
Appel vocal : le mode de numérotation vocale
s’active à l’ouverture du clapet.
Commande vocale : le mode de commande vocale
s’active à l’ouverture du clapet.
86
Remarque : la carte SIM peut être utilisée avec deux
numéros d’abonné (service réseau).
Cette fonction dépend du type de carte
SIM installée.
Ce menu vous permet de sélectionner la ligne
souhaitée pour émettre des appels. Cependant, vous
pouvez répondre aux appels sur les deux lignes,
indépendamment de la ligne sélectionnée. Lorsque
vous sélectionnez une ligne, le numéro de la ligne
s’affiche comme indicateur après le nom du
fournisseur de services.
Lorsque vous sélectionnez l’option Manuel, vous
pouvez choisir une ligne lorsque les modes
d’interdiction d’appel, de renvoi d’appel et de signal
d’appel sont activés. Dans ce cas, aucun indicateur
de ligne active ne s’affiche à l’écran.
87
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 88
Réglages
Services réseau
Réglages
Menu 5-2
Ces fonctions sont des services réseau. Contactez
votre fournisseur de services pour vérifier leur
disponibilité et vous y abonner, si vous le souhaitez.
Renvoi d’appel
Remarque : les options de renvoi d’appel non prises
en charge par votre opérateur de
réseau peuvent ne pas s’afficher.
Vous pouvez définir des options de renvoi séparées pour :
• les appels vocaux uniquement,
• les appels de télécopieurs uniquement (non
disponible lorsque la ligne 2 est utilisée),
• les appels de transmission de données uniquement
(non disponible lorsque la ligne 2 est utilisée).
Exemple : vous pouvez renvoyer des appels :
• de télécopieurs vers votre télécopieur de
bureau,
• vocaux vers votre collègue si vous êtes
déjà en ligne.
Ce service réseau permet de réacheminer les appels
entrants vers le numéro indiqué.
Exemple : vous souhaitez renvoyer vos appels
professionnels vers un collègue durant
votre période de congés.
Pour définir les options de renvoi d’appel :
Les options suivantes sont disponibles :
2. Sélectionnez l’appel à renvoyer en poussant la
touche
vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce
que l’option appropriée soit mise en surbrillance.
Appuyez ensuite sur la touche écran Sélect..
Renvoi Inconditionnel : tous les appels sont
renvoyés.
Occupé : les appels sont uniquement renvoyés
lorsque vous êtes déjà en ligne.
En absence : les appels sont renvoyés si vous ne
répondez pas.
Inaccessible : les appels sont renvoyés si vous ne
vous trouvez pas dans la zone couverte par votre
fournisseur de services.
Indisponible : les appels sont renvoyés si vous êtes
déjà en ligne, absent ou inaccessible.
Tout annuler : toutes les options de renvoi d’appel
sont annulées.
Remarque : ces options peuvent être différentes en
fonction de la carte SIM utilisée.
88
1. Sélectionnez le type de renvoi requis en poussant
la touche
vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce
que l’option appropriée soit mise en surbrillance.
Appuyez ensuite sur la touche écran Sélect..
3. Appuyez sur la touche écran Activer pour valider
vos réglages.
4. Entrez le numéro de téléphone souhaité. Pour entrer
le code international, appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le signe + s’affiche sur l’écran. Vous
pouvez également sélectionner un numéro dans le
répertoire ou le numéro de messagerie vocale en
appuyant sur la touche écran Options, puis sur
Répertoire ou Numéro messagerie voc..
5. Lorsque le numéro est correct, appuyez sur la touche
écran Envoyer ou OK.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de réception du réseau s’affiche.
89
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 90
Réglages
Réglages
Interdiction d’appel
Pour désactiver des réglages de signal d’appel
spécifiques :
Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet
de restreindre vos appels.
1. Sélectionnez l’option de renvoi d’appel à
désactiver.
Les options suivantes sont disponibles :
2. Sélectionnez le type d’appel concerné par cette
option.
3. Appuyez sur la touche écran Suppr..
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de réception du réseau s’affiche.
Appels sortants : aucun appel ne peut être émis.
International : aucun appel international ne peut
être émis.
Internationaux sauf origine : à l’étranger, seuls les
numéros du pays courant peuvent être appelés, ainsi
que ceux de votre pays d’origine, c’est-à-dire le pays
dans lequel se trouve votre fournisseur de services.
Appels entrants : aucun appel ne peut être reçu.
Vous pouvez également désactiver tous les réglages
de renvoi d’appel en sélectionnant l’option Tout
annuler.
Appels entrants en déplacement : aucun appel ne
peut être reçu lorsque vous utilisez le téléphone en
dehors de votre zone de couverture d’origine.
Remarque : lorsque tous les appels sont renvoyés et
que le clapet est fermé, un des trois
indicateurs de renvoi ci-dessous
s’affiche sur la dernière ligne de l’écran
si votre carte SIM le permet.
Tout annuler : permet de désactiver tous les
réglages d’interdiction d’appel. Les appels peuvent
être émis et reçus de façon normale.
Renvoyer Ligne 1 : tous les appels de la
ligne 1 sont renvoyés.
Renvoyer Ligne 2 : tous les appels de la
ligne 2 sont renvoyés.
Tout renvoyer : tous les appels des
lignes 1 et 2 sont renvoyés.
Pour régler les options d’interdiction d’appel :
1. Sélectionnez le type d’interdiction d’appel requis
en poussant la touche
vers le haut ou vers le
bas jusqu’à ce que l’option appropriée soit mise
en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche
écran Sélect..
2. Sélectionnez le type d’appel concerné en poussant
la touche
vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce
que l’option appropriée soit mise en surbrillance.
Appuyez ensuite sur la touche écran Sélect..
3. Appuyez sur la touche écran Activer pour valider
vos réglages.
90
91
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 92
Réglages
Réglages
Signal d’appel
4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel
communiqué par votre fournisseur de services.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de réception du réseau s’affiche.
Pour désactiver des réglages d’interdiction d’appel
spécifiques :
1. Sélectionnez l’option d’interdiction à désactiver.
2. Sélectionnez le type d’appel concerné par cette
option.
3. Appuyez sur la touche écran Suppr..
4. Saisissez le mot de passe d’interdiction d’appel
communiqué par votre fournisseur de services.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de réception du réseau s’affiche.
Vous pouvez également désactiver tous les réglages
d’interdiction d’appel en sélectionnant l’option Tout
annuler.
Changer mot de passe : permet de définir et de
modifier le mot de passe d’interdiction d’appel
communiqué par votre fournisseur de services. Vous
devez saisir le mot de passe courant avant d’en
indiquer un nouveau.
Après avoir entré un nouveau mot de passe, vous
devez le saisir une seconde fois pour le valider.
92
Ce service réseau vous signale qu’une autre
personne cherche à vous joindre alors que vous êtes
déjà en ligne.
Pour définir les options de signal d’appel :
1. Sélectionnez le type d’appel auquel l’option de
signal d’appel doit s’appliquer en poussant la
touche
vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce
que l’option appropriée soit mise en surbrillance.
Appuyez ensuite sur la touche écran Sélect..
2. Appuyez sur la touche écran Activer pour valider
vos réglages.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de réception du réseau s’affiche.
Pour désactiver des réglages de signal d’appel
spécifiques :
1. Sélectionnez le type d’appel concerné par cette
option.
2. Appuyez sur la touche écran Désactiver.
Le téléphone transmet vos réglages au réseau et
l’accusé de réception du réseau s’affiche.
Vous pouvez également désactiver tous les réglages
de signal d’appel en sélectionnant l’option Tout
annuler.
93
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 94
Réglages
Réglages
Sélection réseau
Cette fonction vous permet :
• d’indiquer si le réseau utilisé lorsque vous êtes en
dehors de votre zone de couverture est sélectionné
automatiquement ou manuellement,
• de définir une liste personnalisée à utiliser lors de
la sélection automatique d’un réseau.
Remarque : vous pouvez uniquement sélectionner un
réseau différent de votre réseau d’origine
si un accord a été conclu avec votre
réseau d’origine.
Choix liste : permet de dresser la liste personnalisée
des réseaux à utiliser lorsque vous êtes en dehors de
votre zone de couverture. Votre téléphone utilise les
réseaux en respectant l’ordre d’apparition dans la
liste, sous réserve que le réseau soit accessible.
Lorsque vous sélectionnez cette option, la liste personnalisée courante s’affiche si elle a déjà été créée
(voir procédure ci-dessous). Sinon, la liste des réseaux
disponibles s’affiche directement (voir étape 2).
1. Pour...
Pour indiquer si le réseau doit être sélectionné
automatiquement ou manuellement :
1. Lorsque le message Sélection réseau s’affiche
sur l’écran, appuyez sur la touche écran Sélect..
2. Poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
jusqu’à ce que l’option appropriée soit mise en
surbrillance, puis appuyez sur la touche écran OK.
Si vous sélectionnez Automatique, la connexion
est établie avec le premier réseau disponible de la
liste personnalisée lors de la recherche de réseaux.
Si vous sélectionnez Manuel, le téléphone
recherche les réseaux disponibles. Passez à
l’étape 3.
faire défiler la liste
personnalisée,
alors...
poussez la touche
vers
le haut ou vers le bas.
modifier une entrée poussez la touche
vers
dans la liste
le haut ou vers le bas pour
personnalisée,
mettre l’entrée requise en
surbrillance, puis appuyez sur
la touche écran Editer.
2. Sélectionnez le réseau à insérer dans la liste en
poussant la touche
vers le haut ou vers le bas
jusqu’à ce que le réseau soit mis en surbrillance.
Appuyez ensuite sur la touche écran Sélect..
Le réseau est ajouté à la liste.
3. Utilisez la touche
jusqu’à ce que le réseau
souhaité soit mis en surbrillance, puis appuyez sur
la touche écran OK.
Vous êtes connecté à ce réseau.
94
95
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 96
Réglages
Réglages
Identification ligne
Cette option de menu vous permet d’afficher les
réglages d’identification de ligne suivants :
Les options suivantes sont disponibles :
CLIP (présentation de l’identification de l’appelant) /
COLP (présentation de l’identification de l’appelé). Si
ces fonctions de réseau sont activées, le numéro de
l’appelant s’affiche en cours d’appel. Si ce numéro a
déjà été enregistré dans le répertoire, le nom de
l’appelant s’affiche également.
Liste index : permet de dresser la liste, d’ajouter ou
de supprimer des index CUG. La liste des index CUG
courants s’affiche. Ajoutez un nouvel index CUG
(indiqué par votre fournisseur de services) ou
supprimez un groupe sélectionné.
CLIR (désactivation de l’identification de l’appelant) /
COLR (désactivation de l’identification de l’appelé)
Si ces fonctions de réseau sont activées, votre
numéro de téléphone n’apparaît pas sur l’écran du
téléphone de la personne appelée.
Groupe fermé (CUG)
Ce service réseau vous permet de restreindre les
appels entrants et sortants à un CUG sélectionné.
Vous pouvez être membre de dix groupes fermés au
maximum. Pour obtenir plus d’informations sur la
création, l’activation et l’utilisation d’un CUG,
contactez votre fournisseur de services.
Exemple : une société prête des cartes SIM à ses
employés et souhaite restreindre les appels
sortants aux membres de la même équipe.
Activation d’un CUG
Si vous sélectionnez le menu Groupe fermé, vous
devez indiquer si vous souhaitez activer la fonction
CUG. Appuyez sur la touche écran Oui.
96
Désactiver : permet de désactiver la fonction CUG.
Pour...
Alors...
faire défiler les
poussez la touche
vers
index CUG existants, le haut ou vers le bas.
ajouter un nouvel
index CUG,
appuyez sur la touche écran
Options, sélectionnez l’option
Ajouter et saisissez l’index.
supprimer un
index CUG,
poussez la touche
vers
le haut ou vers le bas pour
sélectionner l’index à supprimer,
puis appuyez sur la touche
écran Options et sélectionnez
Supprimer.
Accès extérieur : permet d’autoriser ou d’interdire
l’accès aux numéros différents de ceux programmés
dans le CUG. Cette option dépend de la nature de
votre abonnement CUG. Contactez votre fournisseur
de services pour obtenir plus d’informations.
Groupe pré-réglé : permet d’indiquer un CUG par
défaut à votre fournisseur de services. Dans ce cas,
vous pouvez activer l’option Groupe pré-réglé sur
votre téléphone. Lorsque vous appellerez un correspondant, vous aurez la possibilité d’utiliser votre CUG
par défaut au lieu de le sélectionner dans la liste.
97
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 98
Réglages
Réglages sécurité
Réglages
Menu 5-3
La fonction de sécurité vous permet de restreindre
l’utilisation de votre téléphone :
• aux personnes de votre choix,
• aux types d’appels de votre choix.
Différents codes et mots de passe permettent de
protéger les fonctions du téléphone. Leur description
est donnée dans les sections suivantes (voir également page 125).
Vérifier PIN
Lorsque la fonction de vérification du code PIN est
activée, vous devez saisir votre code PIN à chaque
activation du téléphone. Toute personne ignorant le
code PIN se trouve donc dans l’impossibilité d’utiliser
votre appareil sans votre approbation.
Remarque : avant de désactiver la fonction de
vérification du code PIN, vous devez
saisir le code PIN.
Changer PIN
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN
courant, sous réserve que la fonction de vérification
du code PIN soit activée. Vous devez saisir le code
PIN courant avant d’en indiquer un nouveau.
Après avoir entré un nouveau code PIN, vous devez
le valider en le saisissant une seconde fois.
Verrouiller téléphone
Lorsque la fonction de verrouillage du téléphone est
activée, le téléphone est verrouillé et vous devez
alors saisir le mot de passe à quatre chiffres à
chaque activation du téléphone.
Le mot de passe est initialement réglé sur 0000. Pour
modifier ce mot de passe, reportez-vous à l’option
Changer mot de passe (5-3-4) décrite dans le
paragraphe ci-dessous. Lorsque le mot de passe
correct est saisi, vous pouvez utiliser le téléphone
jusqu’à sa désactivation.
Les options suivantes sont disponibles :
Pour modifier le code PIN, reportez-vous à l’option de
menu Changer PIN (5-3-2), page suivante.
Activer : vous devez saisir le mot de passe du
téléphone dès que vous activez ce dernier.
Les options suivantes sont disponibles :
Désactiver : aucune saisie de mot de passe n’est
requise lorsque vous activez votre téléphone.
Activer : vous devez saisir le code PIN à chaque
activation du téléphone.
Désactiver : le téléphone se connecte directement
au réseau lorsque vous l’activez.
Changer mot de passe
Cette fonction vous permet de changer le mot de
passe courant du téléphone. Vous devez saisir le mot
de passe courant avant d’en indiquer un nouveau.
Le mot de passe est initialement réglé sur 0000.
Après avoir entré un nouveau mot de passe, vous
devez le valider en le saisissant une seconde fois.
98
99
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 100
Réglages
Verrouiller SIM
Lorsque la fonction de verrouillage de la carte SIM
est activée, votre téléphone fonctionne uniquement
avec la carte SIM courante. Vous devez alors saisir le
code de verrouillage SIM.
Après avoir entré le code approprié, saisissez-le une
seconde fois pour le valider.
Pour déverrouiller la carte SIM, vous devez saisir le
code de verrouillage SIM.
Mode FDN
Le mode FDN, s’il est supporté par votre carte SIM,
vous permet de restreindre vos appels sortants à un
groupe limité de numéros de téléphone.
Les options suivantes sont disponibles :
Activer : vous pouvez uniquement composer les
numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire.
Vous devez saisir votre code PIN2.
Désactiver : vous pouvez composer un numéro
quelconque.
Remarque : toutes les cartes SIM ne possèdent pas
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est
affecté à votre carte SIM, cette option
n’apparaît pas sur l’écran.
Réglages
Réglages écran
Menu 5-4
Ce menu vous permet de paramétrer l’écran.
Mode écran
Vous pouvez sélectionner l’image à afficher en mode
veille lorsque le clapet est fermé.
Normal : l’écran affiche le <Fournisseur de services>
ainsi que la date et l’heure.
Mode image : lorsque le clapet est fermé, l’écran
affiche l’image sélectionnée dans l’option Sélect.
image. Lorsque le clapet est ouvert, l’écran affiche les
mêmes informations qu’en mode normal.
Horloge : lorsque le clapet est fermé, l’écran affiche
l’horloge sélectionnée dans l’option Sélect. horloge.
Sélection image
Cette option vous permet de sélectionner l’image à
afficher lorsque vous réglez l’option Mode écran sur
Mode image. Cinq images sont disponibles.
Contraste écran
Pour modifier votre code PIN2, reportez-vous à
l’option Changer PIN2 décrite dans le paragraphe
ci-dessous.
Cette option vous permet d’ajuster le contraste de
l’écran. Poussez la touche
vers le haut pour
augmenter le contraste ou vers le bas pour le diminuer.
Changer PIN2
Sélection veille
Cette fonction vous permet de modifier le code PIN2
courant. Vous devez saisir le code PIN2 courant avant
d’en indiquer un nouveau.
Après avoir entré un nouveau code PIN2, vous devez
le valider en le saisissant une seconde fois.
Cette option vous permet d’afficher les différents
écrans de veille. Utilisez la touche de navigation pour
les faire défiler.
Remarque : toutes les cartes SIM ne possèdent pas
de code PIN2. Si aucun code PIN2 n’est
affecté à votre carte SIM, cette option
de menu n’apparaît pas sur l’écran.
100
Sélection horloge
Cette option permet d’afficher les différents formats
d’horloge en mode veille lorsque le clapet est fermé.
101
09-N400-F
12/06/01
17:54
Page 102
Réglages
Raccourci
Réglages
Menu 5-5
La touche de navigation
peut également être
utilisée comme touche de raccourci. Poussez-la dans
l’une des quatre directions pour accéder directement
à des options de menu spécifiques.
Réglages WAP
Menu 5-6
Remarque : ce menu peut ne pas s’afficher ou ne
pas être supporté par votre fournisseur
de services.
1. Sélectionnez la direction à utiliser comme
raccourci :
• Haut (")
• Bas (❷)
• Droite (❿)
• Gauche (➛)
Vous pouvez configurer plusieurs serveurs proxy
(passerelle sécurisée) à l’aide de l’option menu
Paramètres Proxy (5-6-1) et vous pouvez choisir
l’un d’entre eux comme serveur actuel à l’aide
l’option Proxy actuel menu (5-6-2). Les informations devant être saisies pour chaque serveur
proxy dépendent du fournisseur de services ;
contactez-le pour plus de renseignements.
2. Sélectionnez l’option de menu à attribuer à la
touche.
Nom Proxy : permet d’entrer le nom du serveur
proxy.
Adresse IP : permet de saisir l’adresse IP.
3. Appuyez sur la touche écran Sélect. pour
enregistrer le réglage.
Numéro port : permet de saisir le numéro de port à
utiliser pour vous connecter au portail d’accès.
Page d’accueil : permet de saisir l’URL de votre
page d’accueil.
Point d’accès
• Numéro serveur : permet de saisir le numéro du
serveur PPP.
• ID utilisateur : permet de saisir le nom de login du
serveur PPP. Ce paramètre est optionnel.
• Mot de passe : permet de saisir le mot de passe du
serveur PPP. Ce paramètre est optionnel.
• Type d’appel : V.32 Transparent,
V.32 Non-Transparent, V.110 Transparent et
V.110 Non-Transparent.
102
103
09-N400-F
13/06/01
14:21
Page 104
Réglages
Antenne auto.
Menu 5-7
L’antenne peut se déployer et se rétracter automatiquement lorsque vous utilisez votre téléphone.
Les options suivantes sont disponibles :
Flip On/Off : l’antenne se déploie lorsque vous
ouvrez le clapet, et se rétracte lorsque vous le
refermez.
Tonal. clavier : l’antenne se déploie automatiquement lorsque vous utilisez la touche
pour
émettre ou recevoir un appel. Elle se rétracte en fin
d’appel.
Remarques :
• Lorsque vous éteignez votre téléphone à l’aide de
la touche
ou si la batterie est déchargée,
l’antenne se rétracte automatiquement.
• Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous
utilisez une oreillette (en option).
IMPORTANT ! Veillez à ne pas courber l’antenne.
Vous pourriez endommager le téléphone et/ou
provoquer un dysfonctionnement.
104
10-N400-F
12/06/01
17:56
Page 105
Assistant
personnel
Les fonctions de l’assistant personnel vous permettent :
• d’écrire des mémos ou d’établir une liste de
tâches à exécuter,
• de faire des calculs,
• de consulter le calendrier,
• de régler la date et l’heure courantes,
• de programmer le réveil afin que le téléphone
sonne à une heure donnée (pour vous rappeler un
rendez-vous par exemple),
• de connaître l’heure dans différentes villes du
monde.
Agenda
Menu 6-1
L’agenda vous permet de ne pas oublier vos rappels
(factures à payer par exemple), vos appels
téléphoniques à émettre, vos réunions et les
anniversaires. Une sonnerie retentit lorsque la date
d’anniversaire, de rappel ou d’appel est atteinte.
Remarque : votre téléphone doit être activé pour
pouvoir utiliser cette fonction.
Lorsque vous appuyez sur la touche écran Options,
les options suivantes sont disponibles :
Aller à date : permet d’entrer une date spécifique et
d’écrire un mémo à cette date.
Visual. tous : permet d’afficher les mémos créés.
Supprimer tous : permet de supprimer tous les
mémos créés.
105
10-N400-F
12/06/01
17:56
Page 106
Assistant personnel
Pour créer un nouveau mémo, procédez comme suit :
1. Lorsque l’écran du calendrier apparaît, sélectionnez
le mois à l’aide des touches de réglage du volume,
poussez la touche
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner la semaine et vers la gauche ou la
droite pour sélectionner le jour. Vous pouvez également utiliser l’option Aller à date pour sélectionner
la date requise. Si vous souhaitez supprimer vos
réglages, appuyez sur la touche
.
2. Appuyez sur la touche écran OK.
3. Sélectionnez le type de mémo approprié. Quatre
types de mémo sont disponibles :
Rappel : vous devez entrer une note explicative et
une date.
Appeler : vous devez entrer un numéro de
téléphone et une date.
Rendez-vous : vous devez entrer une note
explicative et une date.
Anniv. : vous devez entrer un nom et une date.
4. Pour saisir le contenu et les noms, reportez-vous à
la page 42.
5. Si vous souhaitez que le réveil sonne à la date et
à l’heure programmées, sélectionnez Oui. Si vous
sélectionnez Non, le mémo est uniquement
enregistré.
6. Si vous appuyez sur Oui, réglez l’heure de l’alarme
et appuyez sur OK.
Lorsqu’un mémo existe déjà pour une date spécifique,
cette dernière est précédée d’une marque. Si vous
sélectionnez une date pour laquelle un mémo a déjà
été créé, sa note explicative s’affiche. Vous pouvez
faire défiler les mémos en utilisant la touche
.
Les options suivantes sont disponibles :
Ajouter : permet d’ajouter une nouvelle note
explicative.
Supprimer : permet de supprimer le mémo.
106
Assistant personnel
Déplacer : permet de changer la date du mémo.
Copier : permet de copier le mémo à une autre date.
Supprimer jour : permet de supprimer les mémos à
cette date.
Réveil
Menu 6-2
Cette option vous permet de programmer le
déclenchement du réveil à une date et à une heure
données. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs
réveils. Les options suivantes sont disponibles :
Rév quotidien : le réveil sonne chaque jour à la
même heure.
Réveil unique : le réveil sonne une seule fois, puis
est désactivé.
Réveil hebdo : le réveil sonne chaque semaine, le
même jour et à la même heure.
Tonal. réveil : permet de sélectionner une tonalité
spécifique pour le réveil.
Pour programmer le réveil :
1. Sélectionnez le type de réveil souhaité en
appuyant sur la touche écran Sélect..
L’option Régler réveil permet de régler l’heure
et le(s) jour(s) du réveil.
2. Si vous avez activé l’option Réveil hebdo,
sélectionnez le jour désiré, puis appuyez sur la
touche
. Le symbole * s’affiche afin d’indiquer
que le jour est sélectionné. Pour supprimer le
symbole, appuyez sur la touche
.
Répétez cette procédure si nécessaire.
3. Appuyez sur la touche écran OK.
107
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 108
Assistant personnel
Assistant personnel
4. Entrez l’heure souhaitée, puis appuyez sur la
touche écran OK.
Le message “Réveil Activé” s’affiche à l’écran.
Pour corriger une erreur ou supprimer les caractères
affichés à l’écran, appuyez sur la touche
.
L’icône
s’affiche dans la partie supérieure de
l’écran. Pour arrêter la sonnerie du réveil, ouvrez le
clapet ou appuyez sur n’importe quelle touche.
Pour introduire un point décimal, appuyez sur la
touche
. La calculatrice donne des résultats
pouvant aller jusqu’au deuxième chiffre après la
virgule (ou point décimal).
Pour désactiver le réveil, sélectionnez l’option
Supprimer réveil.
Exemples :
Remarque : si la batterie n’est pas installée, qu’elle
est déchargée ou que le téléphone est
éteint à l’heure du déclenchement du
réveil, ce dernier ne sonne pas.
Formule
Calculatrice
Menu 6-3
Vous pouvez utiliser le téléphone comme calculatrice
à neuf chiffres. La calculatrice fournit les fonctions
arithmétiques de base : l’addition, la soustraction, la
multiplication et la division. Les opérations sur les
pourcentages sont également disponibles.
Pour utiliser la calculatrice :
1. Saisissez le premier nombre à l’aide des touches
numériques.
2. Appuyez sur la touche écran Opération jusqu’à
ce que le symbole arithmétique désiré s’affiche :
+ (ajouter), - (soustraire), x (multiplier), / (diviser).
3. Saisissez le deuxième nombre.
4. Répétez les étapes 2 et 3 si nécessaire.
5. Pour obtenir le résultat, appuyez sur la touche
écran Egal ou sur la touche
.
108
Séquence
de touches
12*3+5=
12x3+5
(ou
34+57=
34+57
(ou
45+57=
45
(ou
48-23=
48-23
(ou
14-23=
14
(ou
68*25=
68x25
(ou
68*40=
40
(ou
35/14=
35/14
(ou
98/14=
98
(ou
10 % de 200
200x10
10=? % de 100
10/100
Hausse de 10% sur 200 200+10
Rabais de 10% sur 200 200-10
4 au carré
4x
(ou
Réciproque de 8
8/
(ou
Résultat
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
41
91
102
25
-9
1700
2720
2.5
7
20
10
220
180
16
0.12
Remarque : lorsque vos calculs sont terminés,
appuyez sur la touche
pour quitter
le menu Calculatrice.
109
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 110
Assistant personnel
Liste de tâches
Assistant personnel
Menu 6-4
Cette fonction vous permet :
• d’établir une liste de tâches,
• d’attribuer des priorités et des délais à chaque tâche,
• de trier les tâches selon leur priorité et leur état (
pour une tâche à accomplir, ✓ pour une tâche
terminée).
Les options suivantes sont accessibles à l’aide de la
touche écran Options.
Nouveau : permet de créer une nouvelle tâche.
Marquer : permet de mofifier l’état d’une tâche.
Editer : permet de modifier le texte d’une tâche.
Créer une liste de tâches
Trier : permet de trier les tâches par priorité
(1 Important ou 2 Mineur) ou par état (faite ou à faire).
Pour créer une liste de tâches, procédez comme suit :
Copier : permet de copier une tâche,
1. Appuyez sur la touche écran Nouveau pour saisir
le texte de la tâche.
Supprimer : permet de supprimer une tâche.
2. Saisissez le texte.
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 42.
Supprimer tous : permet de supprimer toutes les
tâches.
Calendrier
Menu 6-5
3. Appuyez sur la touche écran OK.
4. Sélectionnez la priorité en poussant la touche
vers le haut ou vers le bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
5. Saisissez le délai de la tâche.
6. Appuyez sur la touche écran Oui.
Modifier une liste de tâches
Si des tâches sont déjà définies dans la liste, cette
dernière peut s’afficher avec l’état, la priorité et le
texte des tâches.
Pour afficher le texte détaillé d’une tâche, appuyez sur la
touche écran Affich. Pour modifier l’état d’une tâche,
appuyez sur la touche
. Cette touche permet alternativement de marquer une tâche comme faite ou à faire.
110
Ce menu vous permet d’afficher le calendrier des
années 1900 à 2099. Vous pouvez également
consulter des informations supplémentaires dans le
coin inférieur droit de l’écran :
xxxD/yyW
Ces numéros représentent le nombre de jours et de
semaines passés dans l’année.
Exemple : 122D/18W.
Poussez la touche
vers la gauche ou la droite
pour aller au jour précédent ou suivant, ou poussez-la
vers le haut ou le bas pour aller à la semaine
précédente ou suivante. Vous pouvez également
utiliser les touches de réglage du volume pour aller
au mois précédent ou suivant.
Vous pouvez passer à une autre date en sélectionnant
l’option Aller à.
111
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 112
Assistant personnel
Assistant personnel
Heure monde
Menu 6-6
Horloge
Menu 6-7
Votre téléphone vous permet de connaître l’heure
dans 21 grandes villes du monde. Faites défiler les
villes à l’aide de la touche
.
L’écran affiche :
• le nom de la ville,
• la date et l’heure actuelles,
• le décalage horaire entre la ville sélectionnée et
la ville où vous vous trouvez si vous avez réglé
l’heure locale (voir ci-dessous pour plus d’informations) ou l’heure de Greenwich (sélectionnée
par défaut).
À l’aide de ce menu, vous pouvez régler la date et
l’heure actuelles.
Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous
vous trouvez :
Régler date
1. Sélectionnez la ville correspondant à votre fuseau
horaire à l’aide de la touche
.
La date et l’heure locales s’affichent.
2. Appuyez sur la touche écran Régler.
3. Pour...
112
appuyez sur…
mettre à jour la date/
heure courante avec
ce nouveau réglage,
la touche écran Régl
zone hor.
indiquer que le fuseau
horaire applique
actuellement
l’heure d’été,
la touche écran Rég
heure été. Une puce
apparaît à côté de la
différence d’heure.
indiquer que le fuseau
horaire n’applique plus
l’heure d’été,
la touche écran Sup
heure été (uniquement
disponible si la puce
apparaît à côté de la
différence d’heure).
Régler heure
Cette option vous permet de modifier l’heure affichée
en utilisant le format horaire de 24 heures.
Remarque : avant de régler l’heure, vous devez
indiquer votre fuseau horaire à l’aide de
l’option de menu Heure monde (6-6).
Cette option vous permet de changer la date
affichée. Saisissez le jour, le mois et l’année en
respectant le format.
Format
Cette option vous permet de sélectionner le format
de la date :
• JJ/MM/AAAA (jour/mois/année)
• MM/JJ/AAAA (mois/jour/année).
113
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 114
Jeux
Navigateur
WAP
Ce menu vous permet de jouer à des jeux très
amusants sur votre téléphone.
Faites défiler les jeux jusqu’à ce que le jeu souhaité
s’affiche, puis appuyez sur la touche écran Sélect..
Les options suivantes sont disponibles :
Vous pouvez utiliser le téléphone comme navigateur
WAP. Vous pouvez consulter des informations mises à
jour en permanence sur la météo, les résultats
sportifs, etc. Vous pouvez également utiliser la
messagerie électronique et d’autres services Internet.
Jouer : permet de démarrer un jeu.
Veuillez contacter votre fournisseur de services pour
ouvrir votre compte Internet. En général, vous devez
saisir votre Numéro personnel (5-1-2) correctement
pour utiliser le navigateur WAP.
Configuration : permet de configurer le téléphone
en fonction du jeu choisi (rétro-éclairage et
sonneries).
Activation du navigateur
Pour ajuster chaque réglage, mettez en surbrillance
l’option Rétro-éclairage ou Son en poussant la
touche
vers le haut ou vers le bas, puis basculez
entre ACTIVE et DESACTIVE en appuyant sur la
touche écran Act/desac.
Instructions : permet d’afficher des explications sur
le jeu.
Utilisez la touche écran Suivant pour aller à la page
précédente ou suivante.
Meilleur score : permet d’afficher la liste des
scores les plus élevés.
Pour arrêter un jeu, appuyez sur la touche
sur la touche écran Quitter.
Arrêt du navigateur
Pour quitter le navigateur à tout moment, appuyez sur
. L’écran de veille s’affiche.
la touche
ou
Une fois le jeu terminé, si vous réalisez un score
particulièrement élevé, le téléphone affiche l’écran
Meilleur score.
114
Pour démarrer le navigateur à partir du mode veille,
appuyez sur la touche
sur le côté droit de l’écran
ou, appuyez sur la touche écran Menu, puis sur les
touches
et
.
Lorsque la connexion est établie, l’écran affiche la
page d’accueil ou la dernière page visitée. Les informations affichées à l’écran lorsque vous activez le
navigateur WAP dépendent des sites proposés par
votre fournisseur de services.
Utilisation des favoris
Les favoris permettent de stocker jusqu’à cinq
adresses de site Internet préférées pour permettre
un accès simplifié.
115
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 116
Navigateur WAP
Navigateur WAP
Pour accéder aux favoris :
1. Appuyez sur la touche écran Menu en mode veille.
2. Appuyez sur la touche
pour accéder au menu
Navigateur WAP.
pour accéder à l’option Favoris.
3. Appuyez sur
4. Faites défiler la liste des favoris en poussant la
touche
vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce
que l’option désirée soit sélectionnée et appuyez
sur la touche écran Sélect..
5. Appuyez sur la touche écran Options.
Utilisation du navigateur
Trois options sont disponibles:
Editer : permet de créer ou de modifier un favori.
1. Saisissez ou modifiez le titre désiré (jusqu’à
16 caractères).
2. Appuyez sur la touche écran OK.
3. Saisissez ou modifiez l’adresse URL (jusqu’à
128 caractères).
4. Appuyez sur la touche écran OK.
Aller à : vous permet d’ouvrir la page Web
sélectionnée.
Supprimer : vous permet de supprimer le favori
sélectionné.
Pour...
Ouverture directe d’une page
1. Appuyez sur la touche
.
Une liste de menus s’affiche.
Vous pouvez accéder à n’importe quelle page Web en
tapant l’adresse URL.
Pour entrer directement l’adresse URL :
1. Appuyez sur Menu en mode veille.
2. Appuyez sur la touche
pour accéder au menu
Navigateur WAP.
pour accéder à l’option Aller à.
3. Appuyez sur
4. Saisissez l’adresse URL et appuyez sur la touche
Aller.
2. Mettez en surbrillance l’option souhaitée en
poussant la touche
vers le haut ou vers le bas.
116
Vous pouvez surfer sur Internet à l’aide des touches
du téléphone et du menu du navigateur WAP.
Utilisation des touches du téléphone
Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du
téléphone ont des fonctions différentes de celles du
mode téléphone.
alors...
vous déplacer ligne par poussez la touche
ligne dans la zone texte, vers le haut ou vers le bas.
retourner à la page
précédente,
appuyez sur la touche
(à partir de la page d’accueil).
retourner à la page
d’accueil,
appuyez sur la touche
et maintenez-la enfoncée.
Utilisation des menus du navigateur
Différents menus sont disponibles lorsque vous surfez
sur le Web via votre téléphone mobile.
Pour accéder aux menus du navigateur :
3. Appuyez sur la touche écran OK pour accéder au
menu sélectionné.
4. Si nécessaire, sélectionnez l’option secondaire en
poussant la touche
vers le haut ou vers le bas,
puis appuyez sur la touche écran OK pour confirmer.
117
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 118
Navigateur WAP
Remarque : les menus du navigateur peuvent varier
en fonction de la version du navigateur
WAP utilisée.
Les options suivantes sont disponibles :
Recharger : permet de recharger le site courant.
Accueil : permet de revenir à la page d’accueil du
fournisseur de services WAP à tout moment.
Favoris : permet d’afficher la liste de favoris et
d’accéder à la page souhaitée.
Navigateur WAP
Saisie de texte, de données numériques ou de
symboles
Lorsque vous devez saisir du texte, le mode de saisie
de texte courant s’affiche au dessus de la touche
écran droite (abc/Abc/ABC, NUM ou SYM 1 ~ 4).
Pour changer de mode, appuyez sur la touche écran
droite jusqu’à ce que le mode désiré s’affiche.
abc/Abc/ABC : permet de saisir des lettres majuscules
et minuscules. Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement, appuyez sur la touche
.
Marquer site : permet d’ajouter le site courant à la
liste des favoris.
SYM1 ~ 4 : permet de saisir différents symboles et
signes de ponctuation. Appuyez sur la touche écran
Plus pour afficher d’autres symboles.
Sur Phone.com : permet d’afficher la version du
navigateur.
NUM : permet de saisir des données numériques.
Avancés : permet d’accéder à d’autres menus afin
d’utiliser le navigateur. Certains menus ne sont pas
supportés par votre fournisseur de services réseau.
Pour modifier du texte, déplacez le curseur en
poussant la touche
vers le haut ou vers le bas
jusqu’à l’emplacement souhaité, puis effacez la lettre
erronée en appuyant sur la touche
. Saisissez
ensuite la lettre correcte.
Montrer URL : permet d’afficher l’URL de la page
courante.
Page d’accueil : permet d’accéder à la page d’accueil.
Serv. hors ligne : permet de copier et d’enregistrer un
ensemble de pages afin de pouvoir y accéder une
fois déconnecté du réseau.
Boîte d’envoi : permet d’enregistrer une requête
d’envoi du navigateur pour la traiter ultérieurement.
Redém. UP. Browser (Navigateur) : permet de vider la
mémoire cache et d’accéder à la page d’accueil.
Encryptage : permet de vérifier et de générer une clé
de sécurité pour la connexion au serveur.
118
Informations sur la connexion au réseau
Pour connaître la durée de connexion au réseau, maintenez la touche
enfoncée. La durée de connexion
s’affiche sur la dernière ligne de la zone de texte. La
durée d’inactivité est fixée à une minute ou plus (selon
votre fournisseur de services). Ce qui signifie que si vous
n’utilisez pas le navigateur pendant une minute ou plus,
vous êtes automatiquement déconnecté du réseau. Dans
ce cas, le calcul de la durée de connexion s’interrompt à
cet instant. La durée de connexion est remise à zéro à
chaque arrêt du navigateur.
119
10-N400-F
12/06/01
17:57
Page 120
Services supplémentaires
Services
supplémentaires
ALS (Service de sonneries différenciées)
Remarque : contactez votre fournisseur de services
pour vérifier la disponibilité de ce service
et vous y abonner, si vous le souhaitez.
La fonction ALS permet d’associer deux lignes à une
même carte SIM. Par conséquent, vous pouvez
émettre et recevoir des appels sur la ligne de votre
choix. Si vous vous abonnez à ce service réseau, des
options de menu supplémentaires vous permettent de
configurer cette fonction.
1. Sélection d’une ligne
Vous pouvez définir la ligne à utiliser ou la
sélectionner manuellement à l’aide du menu Ligne
active (5-1-#).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 87.
3. Sélection de la tonalité de sonnerie
Pour distinguer les appels entrants de la ligne 1 de
ceux de la ligne 2, vous pouvez sélectionner une
sonnerie différente pour chaque ligne à l’aide du
menu Tonal. sonnerie (4-1).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 76.
4. Réglage des options de renvoi d’appel
Vous pouvez définir des options de renvoi d’appel à
l’aide du menu Renvoi d’appel (5-2-1). Ce service
permet de réacheminer les appels entrants de la
ligne souhaitée (Ligne 1 ou Ligne 2) vers le numéro
indiqué.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 88.
2. Changement du nom d’une ligne
Vous pouvez changer le nom de chaque ligne à l’aide
du menu Numéro personnel (5-1-2).
Lorsque vous changez le nom d’une ligne, ce nom
apparaît dans chaque option de menu à la place de
“Ligne 1” ou “Ligne 2”.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 83.
120
121
11-N400-F
12/06/01
17:59
Page 122
Dépannage
Dépannage
Avant de contacter le service après-vente, effectuez
les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire
gagner du temps et vous économiserez un appel
inutile.
Lorsque vous activez votre téléphone, les
messages suivants s’affichent sur l’écran :
Insert SIM Card (Insérer carte SIM)
• Vérifiez que la carte SIM est correctement installée.
• Cet appareil fonctionne avec une carte SIM 3V.
Si vous rencontrez des problèmes, contactez votre
fournisseur de services.
Verrouillé
• La fonction de verrouillage automatique a été
activée. Vous devez saisir le mot de passe du
téléphone pour pouvoir utiliser ce dernier.
Entrer PIN
• Vous utilisez votre téléphone pour la première fois.
Vous devez saisir le code PIN fourni avec la
carte SIM.
• L’option imposant la saisie du code PIN à chaque
utilisation du téléphone a été activée. Vous devez
saisir votre code PIN, puis désactiver cette option
si nécessaire.
Entrer PUK
• Un code PIN incorrect a été saisi trois fois de suite
et le téléphone est à présent bloqué. Entrez le
code PUK fourni par votre opérateur de réseau.
122
Le message “Aucun service” s’affiche sur l’écran.
• La connexion au réseau a été perdue. Il est
possible que vous vous trouviez dans une zone de
mauvaise réception (dans un tunnel ou dans une
zone entourée d’immeubles). Déplacez-vous et
effectuez une nouvelle tentative d’appel.
• Vous tentez d’accéder à une option pour laquelle
vous n’avez pas souscrit d’abonnement auprès de
votre fournisseur de services. Contactez-le pour
obtenir plus d’informations.
Vous avez saisi un numéro, mais il n’a pas été
composé.
• Avez-vous appuyé sur la touche
?
• Utilisez-vous le réseau cellulaire approprié ?
• Vous avez peut-être programmé une option
d’interdiction d’appel sortant.
Votre correspondant n’arrive pas à vous joindre.
• Votre téléphone est-il activé (en maintenant la
touche
appuyée pendant plusieurs secondes) ?
• Utilisez-vous le réseau cellulaire approprié ?
• Vous avez peut-être programmé une option
d’interdiction d’appel entrant.
Votre correspondant n’entend pas votre voix.
• Avez-vous désactivé le microphone (le message
Secret activé s’affiche) ?
• Avez-vous placé le téléphone suffisamment près de
votre bouche ? Le microphone se trouve sur la
partie centrale inférieure du téléphone.
123
11-N400-F
12/06/01
17:59
Page 124
Dépannage
Informations de
référence
Le téléphone commence à émettre des bips et le
message “** Attention ** Batterie faible”
clignote sur l’écran.
• Le niveau de charge de la batterie est insuffisant.
Remplacez la batterie et rechargez-la.
La qualité sonore de l’appel est médiocre.
• Contrôlez l’icône de puissance de réception ( ).
Le nombre de barres apparaissant après l’icône
indique la puissance du signal (
= maximum,
= minimum).
• Tentez de déplacer légèrement le téléphone ou de
vous rapprocher d’une fenêtre si vous êtes dans
un bâtiment.
Aucun numéro n’est composé lorsque vous
choisissez une entrée du répertoire.
• Vérifiez que les numéros ont été correctement
enregistrés en sélectionnant la fonction de
recherche du répertoire.
• Réenregistrez les numéros, si nécessaire.
Si ces vérifications ne vous permettent pas de
résoudre le problème, notez :
• les numéros de modèle et de série du téléphone,
• les détails de garantie,
• une description précise du problème rencontré.
Contactez ensuite votre revendeur le plus proche
ou le service après-vente de SAMSUNG.
124
Codes d’accès
Votre téléphone et la carte SIM installée utilisent
plusieurs codes d’accès permettant de restreindre
l’utilisation de votre appareil.
Les codes d’accès (sauf PUK et PUK2) peuvent être
modifiés à l’aide de l’option Réglages sécurité.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 98.
Mot de passe du téléphone
Ce code de sécurité empêche l’utilisation du
téléphone par une personne non autorisée. Ce code
est livré avec le téléphone et est initialement réglé
sur 0000. Modifiez-le si nécessaire avant d’utiliser
votre téléphone. Ne divulguez pas ce nouveau code et
notez-le sur un papier que vous conserverez dans un
lieu sûr à une certaine distance du téléphone.
Code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number, numéro
d’identification personnel) restreint l’utilisation de votre
carte SIM aux personnes autorisées. Il est généralement
fourni avec la carte SIM. Lorsque l’option imposant la
saisie du code PIN (5-3-1) a été activée , vous devez
saisir ce code à chaque activation du téléphone.
Si vous saisissez successivement trois codes PIN
incorrects, saisissez le code PUK, puis appuyez sur la
touche OK. Saisissez un nouveau code PIN, puis
appuyez sur la touche OK. Saisissez une seconde fois
le nouveau code PIN2, puis appuyez sur la touche OK.
125
11-N400-F
12/06/01
17:59
Page 126
Informations de référence
Code PIN2
Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, permet
d’accéder à certaines fonctions spécifiques, telles que
le service Informations consommation. La disponibilité
de ces fonctions dépend du type de carte SIM installée.
Si vous saisissez successivement trois codes PIN2
incorrects, saisissez le code PUK2, puis appuyez sur la
touche écran OK. Saisissez un nouveau code PIN2,
puis appuyez sur la touche écran OK. Saisissez une
seconde fois le nouveau code PIN2, puis appuyez sur
la touche écran OK.
Code PUK
Le code PUK (Personal Unblocking Key, code personnel
de déblocage) permet de modifier un code PIN bloqué.
Il peut être fourni avec la carte SIM. Si tel n’est pas le
cas,
` contactez votre fournisseur de services.
Si vous saisissez successivement dix codes PUK
incorrects, la carte SIM devient inutilisable. Contactez
votre fournisseur de services pour vous procurer une
nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK. En cas de
perte de ce code, contactez votre fournisseur.
Code PUK2
Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM,
permet de modifier un code PIN2 bloqué.
Si vous saisissez successivement dix codes PUK2
incorrects, vous ne pouvez plus accéder aux fonctions
nécessitant la saisie du code PIN2. Contactez votre
fournisseur de services pour vous procurer une
nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK2. En cas de
perte de ce code, contactez votre fournisseur.
126
Informations de référence
Mot de passe d’interdiction d’appel
Ce mot de passe à quatre chiffres est requis lorsque
vous utilisez la fonction d’interdiction d’appel. Votre
fournisseur de services vous indiquera ce mot de
passe lors de votre abonnement à cette fonction. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la page 92.
Utilisation des batteries
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable Li-ion standard. Vous pouvez vous
procurer des batteries supplémentaires auprès de
votre revendeur SAMSUNG.
Précautions d’utilisation
• N’utilisez jamais de batterie ou de chargeur
endommagé.
• Utilisez uniquement la batterie pour votre téléphone.
• Si vous utilisez votre appareil à proximité de la
station de base du réseau, la puissance requise
sera alors réduite. Les durées de conversation et
de veille dépendent fortement de la puissance du
signal sur le réseau cellulaire et des paramètres
définis par l’opérateur de réseau.
• Les durées de chargement des batteries dépendent
du niveau de charge restant et du type de batterie et
de chargeur utilisé. La batterie peut être chargée et
déchargée des centaines de fois, mais elle s’usera
petit à petit. Lorsque la durée de fonctionnement
(conversation et veille) devient nettement plus
courte que la normale, une batterie neuve doit être
achetée.
127
11-N400-F
12/06/01
17:59
Page 128
Informations de référence
• En cas d’inutilisation prolongée du téléphone, une
•
•
•
•
•
128
batterie pleine se décharge toute seule.
Utilisez uniquement des batteries Samsung et
rechargez uniquement votre batterie avec des
chargeurs Samsung. Lorsque vous n’utilisez pas le
chargeur, débranchez-le de la source d’alimentation.
Ne laissez pas la batterie branchée sur un chargeur
pendant plus d’une semaine, car une surcharge
pourrait raccourcir la durée de vie de la batterie.
Les températures extrêmes affecteront la capacité
de charge de votre batterie : un refroidissement ou
un réchauffement préalable sera alors vraisemblablement requis.
N’entreposez pas la batterie dans un endroit chaud
ou froid, tel qu’une voiture placée en plein soleil ou
stationnée dans un garage en hiver, car vous
réduirez la capacité et la durée de vie de la batterie.
Essayez toujours de maintenir la batterie à température ambiante. Un téléphone dont la batterie est
chaude ou froide peut rencontrer des difficultés de
fonctionnement temporaires, même si la batterie est
complètement chargée. Les batteries Li-ion sont
particulièrement sensibles aux températures
inférieures à 0 °C.
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu’un objet métallique
(pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct
entre les bornes + et – de la batterie (languettes
métalliques situées à l’arrière de la batterie), par
exemple lorsque vous transportez une batterie de
rechange dans une poche ou un sac. Une mise en
court-circuit des bornes peut endommager la
batterie ou l’objet engendrant le court-circuit.
Éliminez les batteries usagées en respectant la
réglementation locale. Recyclez toujours les
batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu.
Informations de référence
Consignes de sécurité
Sécurité routière
• Lorsque vous êtes au volant, concentrez votre
attention sur la route !
• N’utilisez pas de téléphone en prise directe lorsque
vous conduisez. Garez toujours votre véhicule avant
d’entamer une conversation téléphonique.
• Vérifiez que le téléphone est rangé dans un endroit
sûr du véhicule et qu’il ne tombera pas ou ne sera
pas endommagé en cas de collision ou d’arrêt
d’urgence.
• L’utilisation d’un dispositif d’alerte activant les feux
ou l’avertisseur d’un véhicule est interdite.
• L’installation ou la réparation du téléphone dans un
véhicule doit uniquement être effectuée par un
technicien qualifié. Une installation défectueuse
ou une réparation incorrecte peut s’avérer
dangereuse et annuler toute clause de garantie
applicable à l’appareil.
• Les injecteurs d’essence électroniques, les
systèmes ABS, les régulateurs de vitesse
électroniques ou d’autres systèmes électroniques
peuvent rencontrer des problèmes de fonctionnement
en raison d’une protection insuffisante contre les
signaux radio. Vérifiez régulièrement que tous les
équipements cellulaires présents dans votre véhicule
sont montés et fonctionnent correctement.
129
11-N400-F
12/06/01
17:59
Page 130
Informations de référence
Informations de référence
Environnement de fonctionnement
• Respectez la législation spéciale en vigueur dans
certains pays et désactivez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle
peut engendrer des interférences ou un danger
(dans un hôpital par exemple).
• Le fonctionnement d’un appareil émetteur
radioélectrique, téléphone cellulaire inclus, peut
interférer avec des appareils médicaux mal protégés.
Dans le doute, consultez un médecin ou le fabricant de
l’appareil médical. D’autres appareils électroniques
peuvent également être sujets à des interférences.
• Comme pour les autres appareils émetteurs radio
mobiles, il est conseillé d’utiliser uniquement votre
appareil en mode normal, afin de garantir un
fonctionnement satisfaisant et sûr.
• Les effets du cycle de transmission/opératoire GSM
sur les appareils auditifs et les stimulateurs cardiaques sont à l’étude. Pour l’instant, il peut s’avérer
dangereux d’utiliser votre téléphone à proximité de ce
type d’appareils médicaux électroniques.
• Désactivez toujours le téléphone lorsque vous
effectuez le plein d’un véhicule (dans une
station-service par exemple). Respectez les
restrictions d’utilisation des appareils radio dans
les dépôts de carburant (zones de stockage et de
distribution de carburant), les usines chimiques ou
sur les sites amenés à utiliser des dispositifs
explosifs.
• N’entreposez pas ou ne transportez pas de liquides
inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs
dans le même habitacle que le téléphone, ses
composants ou accessoires.
130
• Désactivez votre téléphone cellulaire en avion.
L’utilisation de ce type de téléphone en avion est
illégale et peut s’avérer dangereuse pour le
fonctionnement de l’avion ou perturber le réseau
cellulaire. Pour le contrevenant, le non-respect de
ces instructions peut aboutir à la suspension ou
au rejet des services téléphoniques cellulaires, à
des poursuites ou aux deux actions combinées.
Entretien et réparation
Votre téléphone est un produit technologique avancé et
doit être manipulé avec précaution. Les suggestions
suivantes vous aideront à utiliser votre appareil conformément à la garantie et à prolonger sa durée de vie.
• Conservez le téléphone, ses pièces et accessoires
hors de portée des enfants.
• Entreposez l’appareil dans un endroit sec. L’eau,
l’humidité et les liquides contenant des minéraux
corroderont les circuits électroniques.
• N’utilisez pas et n’entreposez pas le téléphone
dans des zones poussiéreuses et encrassées car
ses composants pourraient être endommagés.
• N’entreposez pas le téléphone dans des zones
chaudes. Des températures élevées peuvent réduire
la durée de vie des composants électroniques,
endommager la batterie et déformer ou faire fondre
certains plastiques.
• N’entreposez pas le téléphone dans des zones
froides. Lorsque votre appareil est soumis à une
température supérieure à la normale, de l’humidité
susceptible d’endommager les circuits électroniques
peut se former à l’intérieur du téléphone.
131
11-N400-F
12/06/01
17:59
Page 132
Informations de référence
Glossaire
• Ne tentez pas d’ouvrir le téléphone. Une manipu-
lation hasardeuse de l’appareil peut endommager
ses composants.
• Évitez de laisser tomber ou de heurter le téléphone.
Un choc peut endommager les circuits internes.
• N’utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants
pour nettoyer l’appareil. Essuyez-le avec un chiffon
doux légèrement imbibé d’eau savonneuse tiède.
• En cas de fonctionnement incorrect du téléphone ou
de l’un de ses accessoires, rapportez-le au service
après-vente le plus proche. Des techniciens vous
aideront alors à résoudre le problème et effectueront,
si nécessaire, la réparation de l’appareil.
Appels d’urgence
Important ! Ce téléphone, comme tout autre
téléphone cellulaire, utilise des signaux radio, des
réseaux cellulaires et nationaux, ainsi que des
fonctions programmées par l’utilisateur qui ne
peuvent pas garantir une connexion dans toutes les
situations. Par conséquent, ne vous reposez pas
exclusivement sur votre téléphone cellulaire pour les
appels d’urgence ou autres appels importants (service
d’aide médicale d’urgence, par exemple).
Pour l’émission ou la réception d’appels, le téléphone
doit être activé et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate.
Il est possible que les appels d’urgence n’aboutissent
pas sur tous les réseaux de téléphones cellulaires ou
lorsque certains services réseau et/ou fonctions
téléphoniques sont utilisés. Contactez votre fournisseur
de services pour obtenir des informations complémentaires.
132
Les définitions suivantes vous permettront de comprendre
les principaux termes techniques et les abréviations
utilisés dans ce manuel et de tirer pleinement profit des
fonctions de votre téléphone mobile.
ALS (Service de sonneries différenciées)
Service permettant d’associer deux lignes différentes
à une même carte SIM. Ainsi, vous pouvez émettre et
recevoir des appels sur la ligne de votre choix.
Appel de conférence
Option permettant d’établir une conférence téléphonique associant jusqu’à cinq autres participants.
Appel en attente
Option de mise en attente d’un appel utilisée lorsque
vous répondez à un autre appel ou que vous appelez un
autre correspondant. Vous pouvez alors basculer entre
les deux appels, si nécessaire.
Carte SIM
Carte à puce contenant toutes les informations requises
pour le fonctionnement du téléphone (informations sur le
réseau et sur les mémoires, ainsi que des données
personnelles de l’abonné). La carte SIM se loge dans
une petite fente située sur la face arrière du téléphone
et elle est protégée par la batterie.
Clapet actif
Option permettant d’activer instantanément la numérotation vocale à l’ouverture du clapet du téléphone.
133
12-N400-F
12/06/01
18:00
Page 134
Glossaire
Glossaire
Code PIN
Recherche de réseaux
Code de sécurité empêchant l’utilisation du téléphone
par une personne non autorisée. Ce code est fourni par
le fournisseur de services, en même temps que la
carte SIM. Il se compose de quatre à huit chiffres et peut
être modifié si nécessaire.
Utilisation de votre téléphone lorsque vous sortez de
votre zone de couverture d’origine (lorsque vous
voyagez par exemple).
Code PUK
Option de réacheminement des appels vers un autre
téléphone mobile ou une ligne fixe.
Code de sécurité permettant de déverrouiller le
téléphone lorsqu’un code PIN incorrect a été saisi trois
fois de suite. Ce nombre à huit chiffres est fourni par
le fournisseur de services, en même temps que la
carte SIM.
GSM (Global System for Mobile Communication)
Norme internationale de communication cellulaire
garantissant la compatibilité entre les différents
opérateurs de réseaux. Le réseau GSM couvre la
plupart des pays européens et de nombreuses autres
régions du globe.
Renvoi d’appel
Service de messages courts (SMS)
Service réseau expédiant et recevant des messages
texte en direction et en provenance d’un autre
abonné, sans nécessiter de conversation avec le
correspondant. Le message créé ou reçu (jusqu’à
160 caractères de long) peut être affiché, reçu,
modifié ou envoyé.
Services d’identification de ligne
Service permettant aux abonnés d’afficher ou de
masquer les numéros de téléphone des appelants.
Interdiction d’appel
Signal d’appel
Option de restriction des appels entrants et sortants.
Option informant l’utilisateur qu’une personne cherche
à le joindre alors qu’il est déjà en ligne.
Messagerie vocale
Service informatisé répondant automatiquement aux
appels lorsque vous n’êtes pas disponible. Ce service
diffuse un message de bienvenue (prononcé par
vous-même si vous le souhaitez) et enregistre un
message.
Mot de passe du téléphone
Touches écran
Touches repérées par
sur le téléphone. Leur
libellé :
• dépend de la fonction en cours d’utilisation,
• apparaît sur la dernière ligne de l’écran, juste
au-dessus de la touche correspondante.
Code de sécurité permettant de déverrouiller le téléphone
lorsque vous avez sélectionné l’option de verrouillage
automatique à chaque activation du combiné.
134
135
12-N400-F
13/06/01
14:23
Page 136
Index
Index
A
B
C (suite)
G
Accessoires • 9
Activation/désactivation
microphone • 28
téléphone • 20
Agenda (6-1) • 105
ALS • 120
Antenne • 14, 104
automatique (5-7) • 14, 104
Appels
compteurs (1) • 60
conférence • 32
coût (1-5) • 62
durée (1-4) • 61
émis • 22
en absence (1-1) • 26, 60
modification • 26
réponse par un
message texte • 27
suppression • 27
en attente • 30
fin • 23
interdiction (5-2-2) • 91
internationaux • 22
mis en attente • 30, 93
numérotation (1-3) • 61
rappel automatique • 85
réception • 25
deuxième appel • 31
recherche d’un numéro du
répertoire • 40
reçus (1-2) • 60
refus • 25
renvoi (5-2-1) • 88
signal (5-2-3) • 93
urgence • 8, 132
via le répertoire • 35
Appels émis (1-3) • 61
Appel vocal (3-1) • 23, 70
activation • 71
écoute • 72
enregistrement • 71
suppression de
numéros • 72
Assistant personnel (6) • 105
Batteries
chargement • 18
installation • 15
précautions d’emploi • 127
voyant de faible charge • 19
Bip durée appel (4-8) • 81
Coût d’appel • 62
CUG (groupe fermé
d’utilisateurs) (5-2-6) • 96
Groupe fermé d’utilisateurs
(5-2-6) • 96
136
C
Calculatrice (6-3) • 108
Calendrier (6-5) • 111
Caractères
changement de mode • 43
saisie • 42
Carte SIM
installation • 15
précautions • 15
verrouillage (5-3-5) • 100
Chargement de batteries • 18
Chargeur rapide • 18
Chat (2-7) • 69
Clapet actif (5-1-0) • 23, 86
Clavier
verrouillage • 21
Codes d’accès • 125
Commande vocale (3-2) • 73
activation • 73
écoute • 73
enregistrement • 73
suppression • 73
Composer mélodie (4-2) • 76
Compteurs
appels (1) • 60
Conférence téléphonique
• voir Appels de
conférence
Configuration (2-5) • 67
Connexion
messagerie vocale
(2-1-1) • 63
tonalité (4-9) • 81
Contraste écran (5-4-3) • 101
Copie de numéros du
répertoire • 39
D
Date
format (6-7-3) • 113
réglage (6-7-2) • 113
Dépannage • 122
Désactivation
microphone • 28
tonalités du clavier • 34
Diffusion (2-6) • 68
Durée d’appels • 61
E
Ecran • 12
contraste • 101
icônes • 13
langue • 83
Ecrire messages (2-3) • 66
Effacement
appels en absence • 27
mélodies • 78
mémos de l’agenda • 105
numéros
d’appels vocaux • 72
du répertoire • 39
tâches • 111
Emission
messages • 66
tonalités du clavier • 34
Enregistrement
appels vocaux • 71
commandes vocales • 73
mémos vocaux • 74
messages • 75
Entretien • 131
H
Heure
appel (1-4) • 61
format • 113
monde (6-6) • 112
réglage (6-7-1) • 113
Horloge (6-7) • 113
types • 101
I
Icônes • 13
Identification
appelant (5-1-9) • 86
ligne (5-2-5) • 96
Image
écran • 101
Interdiction d’appels
(5-2-2) • 91
mots de passe • 92, 127
J
Jeux (7) • 114
L
Langue (5-1-3) • 83
vocale • 83
Lettres
changement de mode • 43
saisie • 42
Lire messages (2-2) • 64
Liste
messages pré-enregistrés
(2-4)• 67
tâches (6-4)• 110
Ligne active (5-1-#) • 87
F
FDN (5-3-6) • 100
Fonctions
sélection • 49
vocales (3) • 70
137
12-N400-F
13/06/01
14:23
Page 138
Index
Index
M
N
R
R (suite)
Mémoire disponible • 39
Mémos vocaux (3-3) • 73
écoute • 74
enregistrement • 74
suppression • 74
Menus • 53-59
Messagerie vocale (2-1) • 63
Messages • 63
bienvenue (5-1-1) • 82
chat (2-7) • 69
configuration (2-5) • 67
diffusion (2-6) • 68
écriture (2-3) • 66
enregistrement répondeur
• 75
lecture (2-2) • 64
messagerie vocale
(2-1) • 63
pré-enregistrés (2-4) • 67
réponse à un appel en
attente • 27
tonalité (4-6) • 80
Microphone
désactivation • 28
Mode
ABC • 46
écran (5-4-1) • 101
symbole • 48
T9 • 44
Modification
appels en absence • 26
mélodies • 77
mémos de l’agenda • 105
messages • 66
numéros du répertoire • 38
tâches • 110
Mot de passe
interdiction d’appels • 127
changement • 92
téléphone • 125
changement
(5-3-4) • 92, 99
Navigateur
réglages (5-6) • 103
utilisation (8) • 115
WAP • 103, 115
Noms
enregistrement dans le
répertoire • 35
recherche/composition • 40
saisie • 42
Numéros
copie du répertoire • 39
correction • 22
d’appel fixe • 100
enregistrement • 35
messagerie vocale
(2-1-2) • 64
modification
appels en absence • 26
répertoire • 38
personnels (5-1-2) • 83
rappel • 24
automatique • 85
recherche/
numérotation • 40
saisie • 48
suppression du
répertoire • 39
Numérotation • 22
vocale • 23, 70
Raccourci (5-5) • 54, 102
Rappel
dernier numéro • 24
automatique (5-1-7)• 85
Réception
d’un appel • 25
d’un second appel • 31
Recherche
noms/numéros • 40
réseaux • 94
Refus d’un appel • 25
Réglage du volume
clavier • 24
oreillette • 24
sonnerie (4-3) • 79
Réglages
date • 113
écran • 101
heure • 113
langue • 83
navigateur WAP • 103
raccourcis • 102
réinitialisation • 87
réseau • 88
réveil • 107
sécurité • 98
téléphone • 82
Réglages écran
affichage • 12
contraste • 101
réglages (5-4) • 101
Réinitialisation réglages
(5-1-*) • 87
Remplacement
modes de saisie • 43
mot de passe (5-3-4) • 99
d’interdiction
d’appel • 92
PIN (5-3-2) • 99
PIN2 (5-3-7) • 100
Renvoi d’appel (5-1) • 88
Réparation • 131
Répertoire • 35
appel • 37
copie de numéros • 39
Répertoire (suite)
écoute de noms
enregistrés • 38
émission d’appels • 23, 37,
40
emplacements
disponibles • 39
enregistrement de
numéros/noms • 35
message texte • 37
modification de
numéros • 38
numérotation • 37, 40
options • 36
recherche/
numérotation • 40
suppression
noms enregistrés • 38
numéros • 39
tonalités de sonnerie • 39
type alarme • 39
vocal • 37
Répéter
commandes • 73
entrées vocales • 72
mémos • 74
Répondeur (3-4) • 75
Réponse automatique
(5-1-8) • 85
Rétro-éclairage • 14, 84, 101
Réveil (6-2) • 107
138
O
Options
sélection • 49
P
Personnel
numéro (5-1-2) • 83
PIN • 125
changement (5-3-2) • 99
vérification (5-3-1) • 98
PIN2 • 126
changement (5-3-7) • 100
PUK • 126
PUK2 • 126
S
SDN • 40, 41
Sécurité (5-3) • 98
batteries • 127
informations • 129
précautions • 7
Sélection
fonctions/options • 49
réseau (5-2-4) • 94
139
12-N400-F
13/06/01
14:23
Page 140
Index
S (suite)
T (suite)
Services
numéros SDN • 40, 41
réseau (5-2) • 88
voyant réseau
(5-1-6) • 14, 85
WAP (8) • 115
Signal
d’appel • 31, 93
Silence
activation/
désactivation • 21
SMS
voir Messages
Suppression
appels en absence • 27
mélodies • 78
mémos de l’agenda • 105
numéros
d’appels vocaux • 72
du répertoire • 39
tâches • 111
Touches • 10, 11, 102
écran • 49
Toutes touches (5-1-4) • 84
Type alarme (4-4) • 51, 79
Téléphone
mot de passe • 99, 125
réglages (5-1) • 82
verrouillage (5-3-3) • 99
Texte
changement de mode • 43
saisie • 42
Tonalités
clavier (4-5) • 80
désactivation • 34
émission • 34
sélection • 80
volume • 24
connexion (4-9) • 81
erreur (4-7) • 81
mélodie • 76
message (4-6) • 80
sonnerie (4-1) • 76
type • 79
volume (4-3) • 79
140
Accès aux ➀ Appuyez sur la touche
écran Menu.
menus
➁ Faites défiler la liste des
menus en poussant la
touche
vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que
le menu désiré s’affiche.
➂ Appuyez sur la touche
écran Sélect.
➃ Faites défiler la liste des
options en poussant la
touche
vers le haut ou
vers le bas jusqu’à ce que
l’option désirée soit
sélectionnée.
➄ Appuyez sur la touche
écran Sélect. pour valider.
T
Fin d’un appel
➀ Ouvrez le clapet.
➁ Prononcez le nom.
Appuyez brièvement sur
la touche
.
• Chacune des deux touches écran (
)
exécute la fonction indiqué par le texte
affiché au-dessus (dernière ligne de l’écran).
(Appel direct)
Émission
d’un appel
➀ Entrez le numéro.
➁ Appuyez sur la
touche
.
Maintenez la touche
enfoncée.
Mémento
Verrouillage
carte SIM (5-3-5) • 100
clavier • 21
mot de passe • 99, 125
réglage (5-1) • 82
téléphone (5-3-3) • 99
Vibreur • 79
Volume de l’écouteur • 24
Voyant • 14
de faible charge • 19
Téléphone GSM SGH-N400
V
Activation/
désactivation
Urgences • 8, 132
(Appel vocal)
Si le nom de la personne
à appeler est enregistré
et si le menu Clapet
actif (5-1-0) est réglé
sur Appel vocal :
U
141
Réception
d’un appel
Réglage du
volume
Enregistrement de
numéros
dans le
répertoire
Ouvrez le clapet
ou
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
ou sur le côté
gauche du téléphone.
➀ Entrez le numéro.
➁ Appuyez sur la touche
écran Enreg..
➂ Entrez le nom.
.
Recherche
d’un nom
enregistré
dans le
répertoire
➀ Appuyez sur la touche
écran Répert.
➁ Entrez le début du nom.
➂ Appuyez sur la touche
écran Rech..
➃ Pour faire défiler les noms,
utilisez la touche .
➄ Pour composer un numéro,
poussez la touche
vers le haut ou vers le
bas.
➂ Sélectionnez le menu
Enreg. voix.
Enregistre- ➀ Sélectionnez le nom
désiré.
ment d’un
nom pour
➁ Appuyez sur la touche
l’appel vocal
écran Options.
➄ Si nécessaire, modifiez
l’emplacement en
mémoire.
➃ Enregistrez le nom et
suivez les instructions.
➃ Appuyez sur la touche
écran Enreg..
➅ Appuyez sur la touche
écran OK.
142
Page 142
18:00
12/06/01
12-N400-F
">