SOGELUX FNV182E Manuel du propriétaire

FR
Congélateur
Notice d’utilisation
FNV182E
FR
2
FR
3
Sommaire
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.......................... 4
Avertissements Généraux......................................................... 4
Instructions de sécurité ............................................................. 7
Recommandations..................................................................... 7
Montage et mise en marche de l’appareil.................................. 8
Avant la mise en marche........................................................... 9
PIECES DE VOTRE APPAREIL...................................... 10
UTILISATION................................................................... 11
Bandeau de commande............................................................11
Touche de réglage de température du congélateur...............11
Témoin d’alarme....................................................................11
Super congélation..................................................................11
Réglages de la température du congélateur ........................ 12
DISPOSITION DES ALIMENTS....................................... 13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN......................................... 18
Dégivrage du compartiment congélateur.................................. 19
TRANSPORT ET DEPLACEMENT................................. 20
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE........ 21
QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE
L’ÉNERGIE....................................................................... 22
FICHE PRODUIT.............................................................. 23
FR
4
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
Avertissements Généraux
AVERTISSEMENT:
N’obstruez
pas
les
ventilations naturelles de l’appareil (avant bas
et arrière haut)
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils
mécaniques ou d’autres moyens en dehors
de ceux recommandés par le fabricant pour
accélérer le processus de dégivrage.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas les appareils
électriques autres que ceux recommandés par
le fabricant à l’intérieur du réfrigérateur.
AVERTISSEMENT: N’endommagez pas le
circuit réfrigérant.
• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu
dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non
nuisible à l’environnement, mais combustible.
Il est donc important de transporter et installer
votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas
endommager les conduits réfrigérants. Dans
le cas d’un choc ou fuite de gaz, éviter tout
contact avec une flamme ou un foyer à
proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des
objets métalliques pointus ou autres objets
artificiels pour accélérer la décongélation.
• Ne conservez pas les substances explosives
telles que les générateurs d’aérosol avec
propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à
domicile et dans les endroits suivants :
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
(excluant les utilisations professionnelles).
-- espaces cuisines se trouvant dans les magasins,
bureaux et tout autre environnement de travail;
-- maisons de campagne et chambres d’hôtels, de
motels et tout autre espace résidentiel;
-- environnement familial;
-- service de restauration et lieu similaire;
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un
programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de
commande à distance séparé ou tout autre dispositif
qui met l’appareil sous tension automatiquement.
• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche
du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un
installateur qualifié afin d’éviter un danger.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes
(y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
par des personnes ne possédant pas l’expérience
ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être
autorisées à utiliser cet appareil qu’après avoir été
formées ou bien sous la supervision d’une personne
responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec cet appareil.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation
de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement
branchée sur une prise murale avec terre, d’une
valeur d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez
pas d’une telle prise murale, veuillez la faire installer
par un électricien qualifié.
FR
5
FR
6
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou par un agent de
maintenance ou une personne dûment qualifiée.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées, ou manquant d’expérience ou de
connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet
appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance
ou en l’absence d’instructions d’une personne
responsable leur assurant une utilisation de l’appareil
sans danger, après une explication des risques
auxquels ils s’exposent. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et
d’entretien effectués par des enfants doivent se faire
sous la supervision d’une personne responsable.
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
Instructions de sécurité
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du congélateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieux congélateur, veuillez
détruire ses mécanismes de verrouillage avant de vous
débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de
s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et
dans le circuit réfrig érant qui doivent être évacués correctement.
L’ancien appareil doit obligatoirement être mis au rebut dans
une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l’appareil
neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements
concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurezvous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant
la mise au rebut.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du
revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à
suivre en matière de recyclage.
Remarque importante:
Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant
de procéder à l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre
responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à
une mauvaise utilisation du produit.
A la réception de l’appareil, vérifiez qu’il ne soit pas endommagé et
que les pièces et accessoires soient en parfait état.
N’utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez
auprès de votre vendeur.
Recommandations
• Interdiction d’utiliser des adaptateurs ou prises multiples qui
pourraient provoquer une surchauffe ou un incendie.
• N’insérez pas la fiche dans la prise si le câble est endommagé,
déchiré ou usé.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.
• Interdisez aux enfants de jouer avec cet appareil. Ils ne doivent
EN AUCUN CAS s’asseoir sur les étagères, ni se suspendre à
la porte.
FR
7
FR
8
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas
utiliser des objets metalliques tranchants qui pourraient abîmer
le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles .
Pour faire cela, utiliser un grattoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec les mains mouillées.
• Afin d’éviter le danger d’explosion des bouteilles ou boîtes
métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les
placer dans la partie congélation.
• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent
être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement
dans l’appareil .
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec les mains mouillées,
afin d’éviter le risque d’être brûlé ou blessé.
• Ne pas manger le givre issu de la partie congélateur.
Montage et mise en marche de l’appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise avec
mise à la terre. Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que le
câble d’alimentation ne soit pas coincé dessous, auquel cas il serait
endommagé et à remplacer impérativement.
• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d’effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que
le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au
voltage de l’installation électrique de votre habitation.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre
appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une
prise murale avec terre, d’une valeur d’au moins 16 ampères. Si
vous ne disposez pas d’une telle prise murale, veuillez la faire
installer par un électricien qualifié.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour
des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuée
sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement
exposé à la lumière du soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la
pluie.
• Evitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d’objets
sur l’appareil.
• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm des sources
de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et
autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques.
• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre congélateur et
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
positionnez le dans un endroit convenable de sorte qu’il puisse y
avoir un vide d’au moins 15 cm au dessus.
• Vous ne devez en aucun cas déplacer ou enlever le bac de
récupération des eaux de dégivrage.
• Ne posez pas d’aliments ou de récipients très chauds sur le
congélateur. Celui-ci pourrait être endommagé.
• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez
un espace d’au moins 2 cm entre les deux.
• Si votre congélateur est juxtaposé avec un réfrigérateur, il est
indispensable de prévoir un espace d’au moins 2 cm entre
les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de
l’humidité sur les surfaces externes.
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche
au mur, installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à
bonne distance (pour le fixer, emboîtez et tournez-le de 90°).
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration,
il est impératif de positionner l’appareil de niveau (contrôle avec
un niveau) à l’aide des pieds réglables avant qui doivent être
réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette
procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les
aliments dans le congélateur.
• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec
de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit
de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et
séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les
pièces en place.
Avant la mise en marche
• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première
utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer
pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche
dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai,
vous risquez d’endommager le compresseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites
fonctionner votre appareil; cette odeur disparaîtra une fois que le
processus de froid commencera.
FR
9
FR
10
PIECES DE VOTRE APPAREIL
1
2
3
4
5
6
7
Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties
de l’appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de
l’appareil.
1. Bac à glaçons
2. Spatule en plastique
3. Bandeau de commande du congélateur
4. Abattant supérieur du congélateur
5. Abattant inférieur du congélateur
6. Tiroir du congélateur
7. Pied de réglage
FR
11
UTILISATION
Bandeau de commande
Voyant Super Congélation
Touche de réglage de
température du congélateur
Voyant Alarme
Voyants de température
du congélateur
Touche de réglage de température du congélateur
Cette touche permet de régler la température du congélateur. Appuyez sur
cette touche pour choisir la température interne du congélateur, ainsi que pour
activer la fonction Super congélation.
Témoin d’alarme
Le témoin d’alarme s'allume en rouge pour signaler un problème survenu dans
le congélateur.
Super congélation
Quand faut-il utiliser cette fonction ?
• pour congeler des aliments frais ;
• pour congeler des plats rapides ;
• pour congeler rapidement des aliments ;
• pour conserver les aliments saisonniers.
Comment l'utiliser ?
Appuyez sur la touche de réglage de la température jusqu’à ce que le voyant
super congélation s’allume.
• Le voyant de super congélation restera allumé pendant cette fonction.
• La quantité maximale d’aliments frais (en kilogrammes) à congeler en 24
heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.
• Pour que l’appareil atteigne sa capacité de congélation maximale, réglez
l’appareil en Super congélation 3 heures avant de placer les aliments frais
dans le congélateur.
FR
12
UTILISATION
Pendant cette fonction :
• Si vous appuyez sur la touche de réglage de la température, cette fonction sera
annulée et le réglage se mettra d'office à -16°C. Ensuite, appuyez de nouveau
sur cette touche pour choisir votre température réglée précédemment
Remarque : La fonction « Super congélation » s’annule automatiquement au bout
de 30 heures ou lorsque la température de la sonde de congélation descend en
dessous de -32 °C. Après l'arrêt automatique de la fonction "Super congélation,
le réglage de la température se remettra automatiquement à la température
précédemment programmée.
Réglages de la température du congélateur
• La température affiché par le bandeau au démarrage de l'appareil est de -18°C.
• Appuyez une fois sur la touche de réglage de température du congélateur.
• À chaque pression sur cette touche, le réglage de température diminuera
progressivement (-16 °C, -18 °C, -20 °C,... super congélation).
• Si vous appuyez sur la touche de réglage de température du congélateur
jusqu'à la fonction Super congélation (après -24°C) et qu'ensuite vous
n'appuyez plus sur cette touche pendant 3 secondes, la fonction Super
congélation sera activée (le voyant Super congélation s'allumera).
• Si vous continuez d’appuyer sur cette touche, les températures s'afficheront
progressivement (-16°C, -18°C, -20°C, etc...
Avertissements concernant les réglages de température
• Vos réglages de température ne seront pas annulés en cas de panne de courant.
• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence
d’ouverture de la porte, de la quantité d’aliments placés dans le congélateur et
de la température ambiante de l’endroit où il est placé.
• Pour que l’appareil soit complètement refroidi après son premier branchement
à la prise murale, il doit fonctionner sans interruption pendant 24 heures selon
l’environnement et la température.
• Pendant cette période de temps, attention de ne pas ouvrir et fermer les portes
de votre appareil avec une certaine fréquence et ne pas le remplir à l’excès.
• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter
d’endommager le compresseur de votre congélateur, quand vous le débranchez
puis le rebranchez pour le faire fonctionner ou en cas de panne de courant.
Votre congélateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Votre congélateur ne doit pas être placé dans une pièce trop froide ou trop chaude.
Sinon, il ne pourra pas fonctionner correctement. Les températures minimales
et maximales de la pièce où doit être Classe Climatique Température ambiante (°C)
placé votre appareil dépendent de la
T
Entre 16 et 43 (°C)
classe climatique de votre congélateur.
ST
Entre 16 et 38 (°C)
Veuillez vous référer à la classe indiquée
N
Entre 16 et 32 (°C)
sur la plaque signalétique collée sur votre
SN
Entre 10 et 32 (°C)
appareil.
DISPOSITION DES ALIMENTS
• Votre appareil permet de conserver les aliments surgelés, congeler les
aliments frais et produire de la glace.
• Pour congeler des aliments frais, veuillez les mettre dans le bac supérieur
du congélateur (compartiment de congélation rapide). La quantité
d’aliments à congeler par jour ne devra pas dépasser la capacité maximale
de congélation indiquée sur la plaque signalétique (exemple, s’il est indiqué
15kg, vous ne pourrez congeler que 15 kg maximum par jour). Au bout
de 24 heures, vous pourrez déplacer les aliments nouvellement congelés
dans les autres bacs avec les aliments déjà congelés. Ainsi, vous laisserez
la place dans le bac supérieur pour congeler à nouveau des aliments frais,
en respectant la quantité maximum comme indiqué ci-dessus.
• Il est conseillé de garder la fonction Super congélation pendant le processus
de congélation, et ceci pendant 24 heures. Ensuite, vous pourrez mettre à
nouveau la température sur la position habituelle.
• Veuillez ne pas mettre les aliments à congeler tout près de ceux qui le sont
déjà.
• Vous devez congeler les aliments qui peuvent l’être (viande, viande
découpée, poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu’ils soient
consommés en une seule fois.
• Pour stocker les aliments congelés ; suivez toujours les instructions
indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune
information n’est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois
après la date d’achat.
• Lorsque vous achetez des aliments surgelés vérifiez qu’ils ont été
congelés à des températures adéquates et que l’emballage est intact.
• Les aliments congelés doivent être transportés dans des emballages
appropriés pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés
au congélateur le plus tôt possible.
• Si l’emballage d’un aliment congelé semble être humide et anormalement
gonflé, il est probable qu’il a été stocké auparavant à une température non
adéquate et que le contenu en a été altéré.
• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la
température ambiante, du réglage du réglage du thermostat, de la
fréquence d’ouverture de la porte, du type d’aliment et de la durée de
transport du magasin jusqu’à la maison. Respecter toujours les instructions
d’utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la durée
de stockage indiquée.
• Lorsque vous congelez les aliments la quantité maximale d’aliment frais
(en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l’étiquette de
l’appareil.
• Pour que l’appareil atteigne sa capacité de congélation maximale, mettez
en fonction la Super congélation 3 heures avant de mettre des aliments
frais dans le congélateur. Au terme de la fonction Super congélation, le
congélateur continuera de fonctionner suivant la dernière valeur réglée.
FR
13
FR
14
DISPOSITION DES ALIMENTS
Attention : afin d’économiser de l’énergie, lorsque vous congelez de petites quantités
d’aliments, réinitialisez la valeur réglée à la valeur souhaitée et à la position de votre
choix. (Recommandation)
Quelques recommandations ont été indiquées dans les pages 14, 15, 16, et 17 pour
le rangement et la conservation de vos denrées alimentaires dans le compartiment
surgélateur.
Poisson et viande
Préparation
(mois)
Durée de
dégivrage à
température
ambiante
Durée de
conservation
-heure-
Steak
Emballé pour congélation en portions convenables
6-10
1-2
Viande d'agneau
Emballé pour congélation en portions convenables
6-8
1-2
Rôti de veau
Emballé pour congélation en portions convenables
6-10
1-2
Cubes de veau
En petits morceaux
6-10
1-2
Cubes d’agneau
En morceaux
4-8
2-3
Viande hachée
En portions convenables, non épicée dans
des emballages
1-3
2-3
Abats (morceau)
En morceaux
1-3
1-2
Saucisson de Bologne/
Saucisson sec
Doit être emballé même
s’il comporte un revêtement
Poulet et dinde
Emballé pour congélation en portions convenables
7-8
10-12
Oie/Canard
Emballé pour congélation en portions convenables
4-8
10
Biche-Lapin-Viande de
brousse
Portions de 2,5 kg et
sans os
9-12
10-12
Jusqu’au dégivrage
FR
15
DISPOSITION DES ALIMENTS
Poisson d’eau douce
(Truite, Carpe, Brochet,
Silure)
Poisson maigre (loup
de mer, turbot, poisson
plat
Poisson gras (Bonite,
Maquereau, Poisson
Bleu, Anchois)
Après avoir correctement nettoyé le poisson,
lavez et séchez-le et, le
cas échéant, coupez la
tête et la queue.
2
Jusqu’à décongélation complète
4-8
Jusqu’à décongélation complète
2-4
Jusqu’à décongélation complète
Crustacés
Nettoyés et emballés
4-6
Jusqu’à décongélation complète
Caviar
Dans son emballage,
une boîte en aluminium
ou en plastique
2-3
Jusqu’à décongélation complète
Escargot
Dans son emballage,
une boîte en aluminium
ou en plastique
3
Jusqu’à décongélation complète
Remarque : Une fois dégivrés, les aliments congelés doivent être cuits simplement comme des aliments frais. Si vous ne les faites pas cuire après les avoir dégivrés, ne les
recongelez plus JAMAIS.
Fruits et légumes
Préparation
Durée de
conservation
(mois)
Durée de
dégivrage à
température
ambiante
-heure-
Chou-fleur
Séparez-les en
feuilles, découpez-les
en morceaux, puis
introduisez-les pendant
quelques temps dans
de l’eau contenant
une petite quantité de
citron
10 - 12
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Haricots verts, haricots français
Lavez et coupez-les en
petits morceaux
10 - 13
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Décortiquez et lavezles
12
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Lavez et coupez-les en
petits morceaux
6-9
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Pois
Champignons et
asperges
FR
16
DISPOSITION DES ALIMENTS
Chou
Nettoyé
6-8
2
Aubergine
Coupez-les en petits
morceaux de 2 cm
après lavage
10 - 12
Dans des plats
différents
Maïs
Nettoyez et emballez
avec sa tige ou en
grains
12
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Carotte
Nettoyez et découpezla en tranches
12
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Piment
Découpez la tige,
coupez en deux
morceaux et enlevez
les pépins
8 - 10
Il peut être
utilisé à l’état
congelé
Lavé
Épinard
6-9
2
Pomme et avocat
Découpez en épluchant
8 - 10
(Dans le réfrigérateur) 5
Abricot et pêche
Divisez-les en deux et
retirez les pépins
4-6
(Dans le réfrigérateur) 4
Fraise et framboise
Lavez et nettoyez-les
8 - 12
2
Fruits cuits
Ajoutez 10% de sucre
dans le récipient
12
4
Prunes, cerises, cerises acides
Lavez-les et retirez les
tiges
8 - 12
5-7
(mois)
Période de décongélation à la température ambiante
(heures)
Pain
4-6
2-3
4-5 (220-225 °C)
Biscuits
3-6
1 - 1,5
5-8 (190-200 °C)
Durée de
conservation
Tarte
Durée de décongélation
au four (minutes)
1-3
2-3
5-10 (200-225 °C)
Tartelette
1 - 1,5
3-4
5-8 (190-200 °C)
Pâtes filo
2-3
1 - 1,5
5-8 (190-200 °C)
Pizza
2-3
2-4
15-20 (200 °C)
Le goût de certaines épices contenues dans les aliments cuits (anis, basilique, cresson de
fontaine, vinaigre, épices assorties, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine,
poivre noir, etc.) change en prenant un goût un peu plus fort lorsqu'elles sont conservées
FR
17
DISPOSITION DES ALIMENTS
pendant longtemps. Par conséquent, il convient d'ajouter un peu de ces épices aux
denrées congelées; à défaut, ajoutez l'épice de votre choix à la denrée après l'avoir
dégivrée.
La période de conservation de la denrée dépend de l'huile qui a été utilisée. Les huiles
recommandées dans ce cas sont la margarine, l'huile de veau, l'huile et le beurre d'olive.
Il faut en revanche éviter l'huile d'arachide et l'huile de porc.
Les denrées liquides doivent être conservées dans des gobelets en plastique et les autres
aliments doivent être congelés dans des sachets ou des sacs en plastique.
Lait (homogénéisé)
en paquet
Préparation
Durée de
conservation
(mois)
Conditions de conservation
Dans son emballage
2-3
Lait homogénéisé uniquement
6-8
Peut être laissé dans son
emballage original pour
une courte période de
conservation.. Il doit être
aussi emballé dans du
plastique pour une conservation à longue durée.
Fromage (excepté le En forme de tranchfromage blanc)
es
Beurre, margarine
Dans son emballage
10 - 12
30 grammes du mélange équivalent à un
jaune d’œuf.
Mélange d’œuf
(Blanc – jaune)
Ajouter un peu de
sel ou de sucre
pour éviter que ce
mélange devienne
dense
10
50 grammes du mélange équivalent à un
jaune d’œuf.
Jaune d’œuf
Ajouter un peu de
sel ou de sucre
pour éviter que ce
mélange devienne
dense
8 - 10
20 grammes du mélange équivalent à un
jaune d’œuf.
Blanc d’œuf
Œufs (*)
6
Dans un gobelet fermé
Produits laitiers et
pâtisserie
(*) L’œuf ne doit pas être congelé avec la coquille. Le jaune et le blanc d’œuf doivent être
congelés séparément ou après avoir été correctement mélangés.
FR
18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale
avant le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le congélateur en y versant de l’eau.
• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre
appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à l’aide d’un
tissu ou d’une éponge douce.
• Veuillez retirer les accessoires les uns après les
autres, et nettoyez-les à l’eau savonneuse. Ne les
nettoyez pas au lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou
corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l’acide. N’utilisez pas
des produits abrasifs, détergents ou savons. Après le lavage,
rincez à l’eau propre et séchez soigneusement. Quand vous
avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains
sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l’arrière)
doit être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse au
moins une fois par an. Ceci permettra à votre congélateur de
fonctionner plus efficacement et vous permettra d’économiser
de l’énergie.
Veillez à ce que l’eau n’entre pas en contact avec les connections
électriques de la commande de température ou l’éclairage intérieur.
Nettoyez régulièrement le joint de porte.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Dégivrage du compartiment congélateur
Processus de dégivrage
• La formation de givre à l'intérieur du congélateur ne peut être évitée. Le
givre se forme quand l'humidité contenue dans l'air vient en contact avec
les surfaces froides du congélateur. C'est pourquoi la porte ne doit être
ouverte qu'en cas de nécessité, et refermé quand vous n'avez plus besoin
de prendre des aliments à l'intérieur du congélateur.
• Pour assurer un fonctionnement optimum de votre appareil, il faut enlever
régulièrement la glace qui s'accumule, ou quand la couche de glace atteint
une épaisseur de 3 à 5 mm. Sinon, cela pourrait endommager la porte du
congélateur et affecter la température à l'intérieur du congélateur
• Le jour qui précède le dégivrage, réglez le thermostat sur la position Super
congélation pour congeler au maximum les aliments.
• Pendant le dégivrage, les aliments congelés doivent être emballés
dans plusieurs couches de papier et stockés dans un endroit froid.
L’augmentation inévitable de la température réduira leur vie de stockage.
Vous devrez consommer ces aliments le plus rapidement possible.
-- Débranchez la prise du congélateur
-- Laissez la porte ouverte. Pour accélérer le dégivrage, vous pouvez
placer un ou deux récipients remplis d’eau chaude dans le compartiment
congélateur.
• Au terme du dégivrage, nettoyez l'intérieur du congélateur avec une solution
d'eau tiède et de bicarbonate de soude, puis laissez sécher complètement.
Lavez toutes les pièces amovibles de la même manière et réassemblez-les.
• Essuyer l’intérieur du compartiment avec une éponge ou un chiffon doux.
• Examinez le contenu des paquets en les replaçant dans le congélateur.
Si certains aliments sont décongelés, consommez-les dans un délai de
24 heures ou faites-les cuire avant de les recongeler.
• Rebranchez l’appareil au réseau électrique et laissez-le fonctionner pendant
2 à 3 heures sur la température -24°C avant d'y replacer des aliments.
FR
19
FR
20
TRANSPORT ET DEPLACEMENT
• Les emballages originaux et les mousses peuvent être
conservés pour un éventuel futur transport.
• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre
congélateur avec un matériau d’emballage épais, des bandes
adhésives, et des cordes. N’oubliez pas de vous conformer
à la réglementation relative au transport mentionnée dans
l’emballage.
• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d’abord les
pièces mobiles qui se trouvent à l’intérieur de l’appareil
(étagères, accessoires, etc.) ou reliez les à l’aide du ruban
adhésif à la partie intérieure du congélateur afin de les protéger
contre les chocs.
• Veuillez prêter attention pour que votre appareil soit transporté
verticalement.
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être
mineur. Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications cidessous avant d’appeler un technicien.
Si votre congélateur ne fonctionne pas :
Vérifiez :
• La fiche a-t-elle été correctement branchée dans la prise murale ?
• Le fusible auquel est branché l’appareil ou le fusible principal sont-ils corrects
?
• La prise murale a-t-elle des défectuosités ? Si tel est le cas, essayez la prise
de votre réfrigérateur en la branchant à une autre prise murale dont vous êtes
sûr qu’elle marche.
Si votre congélateur ne fonctionne pas de manière optimale :
Vérifiez :
• que le congélateur n’est pas surchargé,
• La température du congélateur est réglée à -16.
• que les portes sont bien fermées, (Les tiroirs empêchent-ils les portes de se
refermer,
• Les joints de la porte ont-ils été défectueux ou usés)
• que le condensateur « n’est pas couvert de poussière »,
• que l’espace laissé derrière et sur les côtés du l’appareil est suffisant.
• Votre appareil a été conçu de manière à fonctionner dans une plage de
température ambiante suivant la classe climatique mentionnée sur l’étiquette
signalétique. Le fonctionnement de votre appareil dans des ambiances avec
des valeurs de température non conformes à celles spécifiées n’est pas
recommandé pour une utilisation efficace.
Votre appareil est bruyant :
Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois
émettre un petit bruit (son bouillonnant), même lorsque le compresseur ne
fonctionne pas. C’est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent,
vérifiez :
• que l’appareil est bien installé sur une surface plane,
• que rien ne touche la partie arrière.
• que le contenu de l’appareil ne vibre pas.
Recommandations
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple,
pendant les vacances d’été), débranchez-le, nettoyez-le et laissez la porte
ouverte afin d’éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.
• Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (pour
le nettoyer ou lorsque vous laissez les portes ouvertes).
FR
21
FR
22
QUELQUES CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE
L’ÉNERGIE
1. Installez l’appareil dans une pièce tempérée, bien aérée, à l’abri de la
lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur comme le radiateur,
la cuisinière, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation.
2. Laissez les aliments chauds et les boissons chaudes refroidir hors de
l’appareil.
3. Pour dégivrer les denrées congelées, placez-les dans le compartiment
d’un réfrigérateur. La basse température des aliments congelés permet de
refroidir le compartiment réfrigérateur lors du dégivrage. L’énergie est ainsi
économisée. L’énergie est gaspillée lorsque les aliments sont retirés de
l’appareil.
4. Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu’elles sont
disposées dans l’appareil. Dans le cas contraire, l’humidité augmente
dans l’appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s’allonge.
Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en
préserver le goût et l’odeur.
5. Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l’appareil, ouvrez
la porte aussi brièvement que possible.
6. Le joint de porte doit être propre et souple.
7. De temps à autre, nettoyez la partie arrière de votre appareil à l’aide d’un
aspirateur ou d’un pinceau pour éviter qu’il consomme plus d’énergie.
FR
23
FICHE PRODUIT
Marque
SOGELUX
Modèle
FNV182E
Catégorie produit
8 (Congélateur)
Classe énergétique
A+
Consommation énergétique annuelle * 238 kWh/an
Volume brut total
210 l
Volume net total
182 l
Volume brut du réfrigérateur
-
Volume net du réfrigérateur
-
Volume brut du congélateur
210 l
Volume net du congélateur
182 l
Classement par étoiles
Système de réfrigération
Statique
Temps de montée de la température
(-18ºC) - (-9ºC)
autonomie de 780 minutes
(25°C)
Pouvoir de Congélation
15 kg
Classe climatique **
T/SN (10°C - 43°C)
Emission acoustiques dans l’air
41 dB(A)
*
**
Consommation d’energie de 238 kWh par an, calculée sur la
base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions
d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend
des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température
ambiante comprise entre 10°C et 43°C.
Informations relatives à la conformité
• Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité
en vigueur relatives aux appareils électriques.
• L’appareil a été fabriqué en conformité avec les normes
EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
Importé par Vestel France
3 rue Lavoisier
17 rue de la Couture Parc
76300 Sotteville les Rouen
Icade BP10190 94563
Rungis Cedex
Durée de disponibilité des pièces détachées fonctionnelles:
6 ans, à partir de la date de fabrication du produit.
FABRIQUE EN TURQUIE
52183794
SOGEDIS
">