Canon IR 5880CI Manuel du propriétaire

Systèmes multifonctions
noir & blanc - couleur
iR5880C/Ci - iR6880C/Ci
Des performances remarquables
en noir et blanc avec la couleur
en plus !
LA COULEUR
INTELLIGENTE
À VOTRE SERVICE
* Bien sûr, vous pouvez
iR5880C
iR6880C
iR5880Ci
iR6880Ci
LA COULEUR
QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN
Avec les systèmes multifonctions iR5880C/Ci et iR6880C/Ci, les
entreprises vont connaître une hausse de leurs performances.
Les différents départements pourront communiquer rapidement par
l’intermédiaire de documents noir et blanc en ayant recours à la couleur
quand ils le souhaitent.
La couleur attire l’œil
Gain d’espace
Gestion informatique simplifiée
Que diriez-vous de pouvoir imprimer
ponctuellement des documents couleur
de haute qualité sans recourir à un service
annexe ni dépendre d’une imprimante de
bureau désespérément lente ? Cela est
désormais possible grâce aux iR 5880C/Ci
et iR 6880C/Ci qui détectent automatiquement la présence de couleur dans vos
documents et fichiers d’impression. Vous
ne payez donc la couleur qu’en fonction de
votre utilisation. Utiliser la couleur dans vos
documents, c’est valoriser l’information.
Les recherches le prouvent : l’emploi de
couleurs dans les documents améliore
leur impact de 39 %*. En autorisant un
usage judicieux de la couleur, les
iR5880C/Ci et iR 6880C/Ci de Canon
contribuent donc à la réussite des
entreprises visionnaires.
Désormais, vous n’aurez plus besoin
d’installer plusieurs imprimantes couleur
de bureau dans votre entreprise. Rapides
et productifs, les systèmes multifonctions
iR5880C/Ci et iR6880C/Ci vous offrent en
effet la possibilité d’imprimer en plus, en
couleur lorsque vous en avez besoin.
Vous gagnerez ainsi un espace
de travail considérable.
Les systèmes multifonctions iR5880C/Ci
et iR6880C/Ci de Canon étant prêts pour
l’intégration réseau, leur installation n’est
qu’une simple formalité. Leur compatibilité
totale avec Windows Vista et le protocole
IPv6 vous garantit par ailleurs une intégration
parfaite dans votre environnement de
travail. La console iWMC (iW Management
Console) de Canon permet de centraliser
la gestion des périphériques, et ainsi de
modifier à distance leurs réglages,
d’identifier les nouveaux périphériques au
moyen de tâches automatisées et de relayer
par e-mail les erreurs signalées. La fiabilité
du système peut encore être améliorée par
le service e-Maintenance**. Celui-ci relie les
systèmes iR5880C/Ci et iR6880C/Ci au
centre d’assistance de Canon via une
connexion électronique directe afin de lui
permettre d’envoyer des statistiques utiles ou
de solliciter l’intervention d’un technicien.
L’ACS ou l’utilisation intelligente
de la couleur
Les systèmes multifonctions
iR5880C/Ci et iR6880C/Ci sont conçus pour
imprimer en noir et blanc, par défaut,
mais vous pouvez utiliser la fonction
de détection automatique de la couleur
(ACS) de Canon pour en faire une
solution d’impression couleur
intelligente. Les modèles iR5880C/Ci et
iR6880C/Ci peuvent en effet déterminer
si une ou plusieurs pages d’un document
comportent de la couleur, et les imprimer
en conséquence. Vos coûts d’impressions
sont ainsi optimisés naturellement.
* Source : Case and Company Management
Consultants, Maritz Motivation Inc.
The Bureau of Advertising.
Contrôle total
Loin de se cantonner à un emploi avisé de
la couleur, l’intelligence du système confère
aux chefs d’entreprises et aux services
informatiques une maîtrise sans précédent
de l’information. La technologie intégrée de
gestion des numéros d’identification vous
permet par exemple de définir les
utilisateurs en vue de surveiller et de
sécuriser les accès aux iR 5880C/Ci
et iR 6880C/Ci.
Une des applications complémentaires, telle
qu’iW Accountant Manager MEAP*, vous
permet une analyse détaillée de l’activité
impression, copie, fax et numérisation.
Lorsqu’une tâche est réalisée, iW AM MEAP
l’enregistre. Il existe une autre application
exclusive Canon, uniFLOW Output
Manager* qui permet de reconnaître
l’identité de la personne qui imprime, la
nature du document, le lieu et le coût de
l’impression. Une des fonctions qui
caractérisent uniFLOW OM est le système
AMS (Access Management System).
Il offre aux responsables informatiques
la possibilité de prédéfinir des profils
limitant l’accès à certaines fonctions de
l’imprimante et à certains utilisateurs.
Toutes ces caractéristiques se conjuguent
pour vous aider à maîtriser réellement
votre budget d’impression.
*En option
** Informez-vous de la disponibilité auprès
de votre interlocuteur Canon.
La couleur au bout
des doigts
Une productivité
contrôlée
iR5880C/Ci - iR6880C/Ci
Une façon intelligente de communiquer
rapidement par le document
Une gestion comme vous n’en avez
jamais connue
Les systèmes multifonctions iR5880C/Ci et iR6880C/Ci conviennent parfaitement
aux services des grandes entreprises ayant des exigences élevées en matière de
communication. La gestion, la création et le partage des informations sont
désormais aussi faciles et rapides avec vos collègues qu’avec vos clients.
Rapidité d’impression
Les grandes équipes ou les groupes qui
constituent votre entreprise peuvent accéder
facilement aux iR5880Ci / iR6880Ci ***
via le réseau. La cadence de sortie de ces
systèmes est respectivement de 58 et 68
pages par minute (ppm) en noir et
blanc. Lorsque vous avez besoin de couleur,
les 2 modèles impriment à 16 ppm.
Vous produirez des imprimés nets et
percutants à une résolution de 2 400 dpi
équivalent. Les langages standards du
marché PCL et PS sont pris en charge et la
vitesse de traitement réseau peut encore
s’accélérer avec la mise en œuvre du
langage UFR II, une exclusivité Canon.
Netteté d’impression
Noir et blanc ou couleur, vous avez le choix
entre les deux lorsque vous devez créer
des brochures de qualité avec piqûre à
cheval ou des propositions commerciales
attractives. Vous disposez pour ce faire,
d’une série d’options de finition, notamment
l’agrafage ou la perforation.
Communication et partage
d’informations
Protégez l’information
Les systèmes multifonctions iR5880C/Ci
et iR6880C/Ci vous ouvrent de nouveaux
horizons en matière de communication.
Vous pouvez numériser des
documents via le chargeur de document
et les envoyer instantanément vers leur
destination (dossiers réseau, adresses
e-mail ou boîtes aux lettres). Vous pouvez
même améliorer la lisibilité des documents
numérisés grâce à la fonction «Tracer et
Lisser» intégrée. Pour des fonctions de
distribution du document plus avancées,
vous avez également la possibilité de
vous équiper de la suite logicielle eCopy* .
Communication par le biais
des boîtes aux lettres
Les boîtes aux lettres font office
d’emplacement de stockage sécurisé sur
le périphérique même et peuvent être
définies pour chaque utilisateur ou pour
des groupes de travail. Vous pouvez
numériser, envoyer ou imprimer chacun
des documents qu’elles contiennent à votre
convenance, ce qui est fort pratique lorsque
vous ne souhaitez pas laisser un rapport
confidentiel sur l’imprimante en attendant
de venir le récupérer. Vous pouvez aussi
prévisualiser les documents de votre boîte
aux lettres au niveau du périphérique
avant de les imprimer.
L’accès au périphérique peut être protégé
par des mots de passe, par votre procédure
de connexion réseau habituelle! Les
documents peuvent être stockés dans des
boîtes aux lettres sécurisées jusqu’à ce
que l’utilisateur concerné soit prêt à les
imprimer, ce qui garantit une sécurité sans
faille. Les documents numérisés peuvent
également être cryptés avant d’être
envoyés. Pour les contenus les plus
sensibles, un filigrane sécurisé devenant
visible à la copie peut être incorporé aux
documents. Enfin, les données
résiduelles des disques durs
des iR5880C/Ci et iR6880C/Ci
peuvent être effacées ou cryptées,
et les « journaux de tâches » cachés.
Optimisez le flux de documents
grâce au logiciel iW360
Grâce à la suite logicielle innovante iW360*
de Canon, les flux ou processus
documentaires sont plus faciles à gérer.
Manuels, supports de vente, propositions
commerciales ou rapports : le logiciel
iW360 vous permet de créer des documents
professionnels et d’organiser une
multitude de données en l’espace
de quelques minutes.
*En option
Organisez votre travail
La couleur au bout
des doigts
Une productivité
exceptionnelle
La nouvelle fonction d’impression de tâches
vous permet d’organiser facilement votre
travail en fonction de vos priorités. Vous
pouvez en effet visualiser les fichiers
d’impression et les déplacer dans la file
d’attente en fonction de l’urgence. Les
tâches sécurisées et cryptées sont
cachées par un astérisque et si vous
utilisez la fonction SSO (Single Sign On),
seules vos tâches s’affichent lorsque vous
accédez au périphérique.
•
*** Il existe également 2 systèmes multifonctions iR5880C et
iR6880C en version « copieur uniquement ». S’ils sont mis en
réseau par la suite, ils permettent des performances d’impression
identiques.
iR5880C/Ci - iR6880C/Ci
NOIR ET BLANC AVEC COULEUR INTELLIGENTE
Le choix des professionnels
avisés
Différentes configurations sont possibles pour
ces quatre périphériques haute vitesse. Vous
pouvez donc choisir le système d’impression le
plus adapté aux besoins spécifiques de votre
entreprise et de vos collaborateurs pour réaliser
un investissement sûr.
1
Module de finition piqûre à cheval
(PAC).-AC2 en option
2
Unité de perforation en option
3
Chargeur (CRV) 100 feuilles
4
Technologie de pointe
5
Cassettes inférieures
(2 cassettes de 550 feuilles)
6
Cassettes supérieures
(2 cassettes de 1 500 feuilles)
7
Magasin papier latéral A4
(3 500 feuilles) en option
3
1
4
2
5
6
Le Module de Finition P.A.C-AC2 permet de
réaliser des brochures aux finitions
professionnelles pouvant comporter jusqu’à
60 pages (jusqu’à 15 feuilles), et ajouter
de la couleur là où elle est utile. Combiné
avec le logiciel iW360 de Canon, il permet
par ailleurs d’associer facilement des
informations provenant de nombreuses
sources, pour un résultat hors pair.
Le module de finition-AC1 offre quant à lui
des fonctions d’agrafage double en coin
(jusqu’à 50 feuilles A4). Sa capacité de
réception de 4000 feuilles permet de
produire des documents en grande
quantité et de mettre en œuvre des
fonctions de finition variées.
2 Unité de perforation
L’Unité de Perforation permet de réaliser
automatiquement deux ou quatre
perforations.
3
Chargeur recto verso (CRV)
Le chargeur de documents d’une capacité
de 100 feuilles vous permet de lire des
originaux à la cadence de 70 impressions
par minute. Il accepte différents formats de
papier. Le kit de fonctions d’envoi ou eCopy
vous offre la possibilité de numériser et
d’envoyer sans délai vos documents vers
différentes destinations (adresses e-mail,
boîtes aux lettres et dossiers réseau).
4
Technologie de pointe
5 6 7 Capacité élevée
Avec une capacité totale de 7 700 feuilles,
vous avez l’assurance que tous les besoins
de votre entreprise, même ceux des services
les plus exigeants, seront satisfaits. De plus,
la diversité des formats (A5R à A3) et les
six différentes sources papier, que vous
pouvez sélectionner simultanément, vous
permettent de varier les configurations et
ainsi de créer des présentations de qualité.
La capacité standard de 4 000 feuilles peut
être complétée par l’installation du Magasin
papier latéral A4 (3 500 feuilles).
Les périphériques respectent également les
normes environnementales les plus strictes,
telles que la réglementation RoHS qui limite
l’emploi de substances dangereuses.
Les iR5880C/Ci et iR6880C/Ci dotés du
Kit d’encryptage des données disque dur
bénéficient du niveau EAL3 du programme
Commun Criteria (ISO15408), norme
mondiale d’évaluation de la sécurité
informatique. La plate-forme MEAP ****
de Canon permet d’installer des
nouveaux logiciels directement intégrés
au périphérique, en fonction de l’évolution
des besoins de l’entreprise.
Pour les volumes
élevés
Le choix
vous revient
7
7 700
feuilles en ligne
**** Multifunctional Embedded Application Platform
iR5880C/Ci - iR6880C/Ci
1 Une finition professionnelle
ALIMENTATION PAPIER
(OPTION DES iR58/6880C) iRPASS G1
Interface utilisateur : Ecran couleur tactile
Type : Laser
Encre : Poudre mono-composant
Tambour : A-Si
Fixation : Rouleaux chauffants
Résolution :
Numérisation : 600 dpi x 600 dpi
Copie : 600 dpi x 600 dpi
Impression : Jusqu’à 2 400 dpi équivalent x 600 dpi, 256 niveaux
de gris, 24 bits en couleur
Processeur : Processeur Canon personnalisé,
666 MHz x 1 + 400 MHz x 1
Mémoire : 1 Go
Disque dur : 80 Go
Serveur de document : 100 boîtes aux lettres
confidentielles, prévisualisation du contenu
des boîtes, combinaison de fichiers
(copie et /ou impression)
Contrôle des accès : 1000 codes ID, SDL, SSO
Interface réseau : Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
Alimentation : 230V/8A/50Hz
Consommation (W) : 1,9kW max.
Dimensions (LxPxH) : 679 x 852 x 1 191mm
Poids : 226 kg environ
Niveaux sonores :
en attente : moins de 55 dB
en utilisation : moins de 76 dB
Dégagement d’ozone moyen : 0,035 ppm
Dégagement calorifique maxi : 1634 Kcal
Standard :
1 500 feuilles x 2 tiroirs (3 000 feuilles)
550 feuilles x 2 cassettes (1 100 feuilles)
Plateau d’alimentation : 100 feuilles
En option : Magasin papier latéral : 3 500 feuilles
Capacité papier totale maxi : 7 700 feuilles
Langage de description de page :
Adobe PostScript 3, PCL 5c
Résolution : Jusqu’à 2 400 dpi équivalent x 600 dpi
Mémoire : 256 Mo à 512 Mo (en option)
Disque dur : 80 Go
UC : Processeur Intel Celeron-M cadencé à 1,2 GHz
Polices PostScript : Roman138
Polices PCL : Roman113 (y compris les polices de
codes à barres)
Systèmes d’exploitation pris en charge :
• PostScript 3 (Adobe) : Windows 98/ME/2000/XP/2003,Mac OS 9.2.2/X
(10.2.8 ou ultérieur)
• PCL5c : Windows 98/ME/2000/XP/2003
Interface : Ethernet (1000Base-T/100Base-TX,10Base-T)
Protocole réseau :
TCP/IP(LPD/FTP/Port 9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS,
Bindery), AppleTalk
Utilitaires et fonctions :
Standard : FieryScan, Colorwise Pro Tools,
WebTools, Command WorkStation,
Option : EFI Impose
Format maximal de l’original : A5R au A3
Vitesse de numérisation : 70 ipm
(A4, 300 DPI, PDF compressé)
Nombre d’originaux : 100 feuilles
(80 g/m2 en A4)
Grammage :
Recto : 42 à 128 g/m2
Recto/Verso : 50 à 128 g/m2
FORMATS
Tiroirs : A4
Cassette :
A5R - A3, 305x457mm,
A3+, 330x483 mm
Plateau d’alimentation :
100x148,5mm - 330x483mm
RÉSOLUTION
Numérisation : 600dpi x 600dpi
Copie : 600dpi x 600dpi
Impression : Jusqu’à 2400 dpi
équivalent x 600 dpi, 256 niveaux de gris, 24 bits
en couleur
VITESSE DE COPIE/IMPRESSION
A4 Noir et blanc :
58 ppm (iR5880C/Ci)
68 ppm (iR6880C/Ci)
A4 couleur :
16 ppm (iR5880C/Ci et iR6880C/Ci)
A3 Noir et blanc :
28 ppm (iR5880C/Ci et iR6880C/Ci)
A3 couleur :
8 ppm (iR5880C/Ci et iR6880C/Ci)
Temps de sortie de la première copie :
Noir et blanc : 5,3 secondes
Couleur : 12,2 secondes
Temps de préchauffage :
8 min et 50 secondes au maximum
Copies/impressions multiples : 1 à 9 999 feuilles
Recto-verso : Fonction standard automatique
sans stockage
GRAMMAGES ACCEPTÉS
Format papier : A4
Grammage des supports : 64 à 209 g/m2
Capacité papier : 3 500 feuilles (80 g/m2)
Dimensions (L x P x H) : 326 x 583 x 569,5 mm
Poids : 46 kg environ
MODULE DE FINITION-AC1(OPTION)
Nombre de bacs : 3 bacs
Capacité : 4000 feuilles max.
A4 : 250 + 1300 + 2450 feuilles
Position de l’agrafage : En coin, double
Capacité d’agrafage :
A4 : 50 feuilles (80 g/m2)
A3 : 30 feuilles (80 g/m2)
Dimensions : 646 x 656 x 1 102 mm
Poids : Environ 48 kg
MODULE DE FINITION P.A.C.-AC2 (OPTION)
Nombre de bacs : 3 bacs
Capacité : 4000 feuilles max.
A4 : 250 + 1300 + 2450 feuilles
Position de l’agrafage : En coin, double, piqûre à
cheval
Capacité d’agrafage :
A4 : 50 feuilles (80 g/m2)
A3 : 30 feuilles (80 g/m2)
Piqûre à cheval
Format papier : A3, A4R
Capacité d’agrafage :
1 à 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m2)
1 à 10 feuilles (40 pages, 81-105 g/m2)
Grammage des supports :
64 à 105 g/m2
Dimensions (L x P x H) : 646 x 656 x 1 102 mm
Poids : 70,5 kg environ
FONCTION IMPRIMANTE (OPTION)
iRPASS 6880C UFR/PCL et Kit PostScript
Langage de description de page :
• iRPASS 6880C UFRII/PCL (option iR58/6880C,
en standard sur iR58/6880Ci)
• Kit PostScript 3 pour iR58/6880Ci ou pour
iR58/6880C équipé de l’iRPASS 6880C
UFRII/PCL
Résolution : Jusqu’à 2 400 dpi équivalent x 600dpi
Mémoire : 1 Go (utilise la RAM système)
Disque dur : 80 Go (utilise l’espace disque système)
UC : Processeur Canon personnalisé,
666 MHz x 1 + 400 MHz x 1
Polices PostScript : Roman136
Polices PCL : Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2
Systèmes d’exploitation pris en charge :
• UFR II : Windows 2000/XP/2003/Vista/
Mac OSX (10.2.8 ou ultérieur)
• PCL5c : Windows98/ME/2000/XP/2003/
Vista
• PostScript 3 :
Windows 98/ME/2000/XP/2003/Vista
Mac OSX (10.2.8 ou ultérieur)
Mac-PPD : Mac OS 9.2.2 ou ultérieur
Interface : Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB 2.0
Protocole réseau :
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Récupération de données numérisées :
Pilote réseau TWAIN
(75 à 600 dpi, couleurs 24 bits, niveaux
de gris/noir et blanc 8 bits)
Tiroirs/Cassettes : 64 à 209 g/m2
Plateau d’alimentation : 64 à 250 g/m2
Recto-verso : 64 à 209 g/m2 en noir et blanc,
64 à 163 g/m2 en couleur
FONCTION IMPRIMANTE
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
Only available for iR5880Ci,
iR6880C and iR6880Ci
FONCTION ENVOI (OPTION)
KIT FONCTION ENVOI COULEUR-K1
(en standard sur les iR5880Ci et iR6880Ci)
Vitesse de numérisation : 70 ipm, A4 : 300 dpi
Résolution de numérisation : jusqu’à 600 dpi
Format de fichier : TIFF, PDF, JPEG
Destinations : E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP,
NCP), iWDM
Carnet d’adresses :
10, LDAP, Local (max. 1 800 adresses)
Importation/exportation carnets d’adresses
Répertoire alphabétique intégré
Notification : Par e-mail de fin d’envoi
FONCTION FAX (OPTION)
CARTE FAX (Super G3)-U2
Type : Super G3
Modem : 33.6 ; 28.8 ; 14.4 ; 9.6 ; 2.4 Kb/s
Format maxi émission/réception : A3
Mode de compression : MH, MR, MMR, JBIG
Densité de balayage :
Standard : 200 x 100 dpi
Fin : 200 x 200 dpi
Super fin : 200 x 400 dpi
Ultra fin : 400 x 400 dpi
Mode type d’image : texte, texte/photo, photo
Mémoire d’image : mémoire de l’iR5880C/Ci et
l’iR6880C/Ci
Vitesse de numérisation : 50 A4 par minute en
mode standard (Lettre ITU-TS n°1)
AUTRES ACCESSOIRES (OPTION)
Réceptacle-M1
Unité de Perforation 2 Trous-L1
Unité de Perforation 4trous-N1
Bac Décalé-C1
Agrafes-D3 (pour à cheval)
Agrafes-J1
Lecteur de Carte-C1
Kit de lecteur de cartes-C2
Kit extension mémoire RAM 256 Mo (pour
Module imprimante Couleur réseau-G1)
EFI Impose
Kit d’effacement des données du disque dur-A1
Kit de cryptage des données du disque-B1
Kit logiciel d’impression cryptée-C1
Filigrane sécurisé-A1
Kit impression codes barres-A1
Logiciel d’accès Web-E1
Kit de fonctions PDF avancées-A1
Kit signature électronique utilisateur PDF-A1
Kit de sécurisation PDF-A1
Carte FAX Super G3-U2
Clé de sécurité-A2
Poignée d’accès CRV-A1
Kit Fonction vocale-Cl
Kit logiciel à accès déporté-A1
Access Management System Kit-A1
RF PUBLICITÉ - DMPOP - 12/07 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
CHARGEUR DE DOCUMENT
MAGASIN PAPIER LATÉRAL-U1(OPTION)
* Bien sûr, vous pouvez
iR5880C/Ci - iR6880C/Ci
Caractéristiques techniques
Système d’impression
Canon’s GENUINE logo means
quality all-round performance
">