i R 3 2 4 5 N
/
i R 3 2 3 5 N
/
Imprimantes multifonctions
Une communication
documentaire productive
et polyvalente au bureau
Multifonctions
Economique
i R 3 2 2 5 N
iR3225N
iR3235N
iR3245N
Une gamme productive
pour tous les besoins de
communication documentaire
Les imprimantes multifonctions iR3225N,
iR3235N et iR3245N de Canon définissent de
nouvelles normes en matière de communication
documentaire noir et blanc, productive et
économique. Ces modèles aux grands talents
sont faciles à utiliser et intègrent des fonctionnalités puissantes pour une gestion et un
contrôle sécurisés. Trois appareils différents
apportent une solution à une multitude de
contraintes budgétaires.
1 Finition professionnelle
Pour créer des documents vraiment professionnels, adoptez la finisseuse à cheval AE2.
Elle vous permettra de produire automatiquement des brochures de 60 pages aux formats
A4 et A5 (en utilisant 15 feuilProduction
les) au prix de quelques clics
profesde souris seulement, le tout
sionnelle
très confortablement depuis
votre ordinateur. La suite logicielle iW360 de
Canon vous permet quant à elle de combiner
rapidement des informations provenant de
sources différentes pour créer un rapport
à l’allure professionnelle ou même un
magazine du personnel impressionnant.
2 Perforation
Apportez à vos documents une perforation
à 2 ou 4 trous parfaitement alignée en ajoutant à votre finisseuse à cheval une unité de
perforation disponible en deux formats.
1
2
i R 3 2 4 5 N
/
Embarquée sur les machines, la fonctionnalité
MEAP (Multifunctional Embedded Application
Platform) autorise l’intégration directe des
nouvelles applications personnalisées à votre
appareil selon vos besoins. Les performances
peuvent ainsi être améliorées rapidement,
sans qu’il faille procéder à des changements
inutiles dans votre infrastructure.
3
L’alimentation papier d’une capacité de
4950 feuilles à partir de six sources différentes
garantit une grande polyvalence à l’appareil
qui vient à bout des journées de travail les plus
chargées. Chaque cassette de 550 feuilles
peut être ajustée facilement pour s’adapter
aux formats A5 à A3, idéal pour créer des
posters saisissants. Le chargeur manuel de
50 feuilles facilite le traitement des forts
grammages et vous permet de créer des
documents sur des supports
pouvant atteindre 128 g/m².
1 Finisseuse AE2 – en option
2 Perforatrice – en option
3 DADF (100 feuilles)
4 Conscience écologique
5 Cassette papier (2 x 550 feuilles)
6 Cassette papier (2 x 550 feuilles) –
en option
4
5
6
7 Magasin papier (2700 feuilles) –
en option
7
i R 3 2 3 5 N
La technologie de fixation sur demande de
Canon permet à la machine de passer automatiquement en veille lorsqu’elle n’est pas
utilisée pour économiser de l’électricité.
Elle redevient opérationnelle en l’espace de
quelques secondes, garantissant ainsi une
productivité maximale.
Elle est aussi conforme aux normes environnementales les plus sévères telles que la
directive RoHS limitant l’emploi de matières
dangereuses. Le procédé de chargement
électrique du toner ne produit pas d’ozone,
critère écologique non négligeable dans
vos activités.
5 6 7 Alimentation papier de
capacité exceptionnelle
/
D’une capacité de 100 feuilles, le chargeur de
documents vous aide à venir à bout des tâches
de numérisation et de copie des documents
de grande taille et prend en charge une
multitude de formats papier. Avec le lecteur
d’images et la nouvelle fonction Colour
Universal Send, vous numérisez vos documents
et les envoyez instantanément à des adresses
e-mail, boîtes aux lettres et dossiers réseau.
4 Conscience écologique
i R 3 2 2 5 N
3 Chargeur de documents/
lecteur d’images
Fiche technique iR3225N / iR3235N / iR3245N
Type
Format max. originaux
Format copie
Chargeur manuel
Résolution
Vitesse de copie/d’impression
A4
A3
Sortie première copie
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto-verso
Grammage papier
Cassette universelle
Capacité papier standard
Chargeur manuel multiple
En option
Magasin papier latéral
Capacité papier max.
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation électrique
Consommation de courant
Dimensions (l x p x h)
Espace requis à l’installation
(l x p)
Poids
KIT D’IMPRIMANTE UFR II/
PCL AA1 (STANDARD)
PDL
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
supportés
Interface
Protocole réseau
Pull Scan
KIT D’IMPRIMANTE PS AA1
PDL
Polices PS
Systèmes d’exploitation
supportés
KIT D’ENVOI UNIVERSEL P1
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Formats des fichiers
DADF U1 (STANDARD)
Format papier
Grammage papier
Système numérique multifonctions monochrome
A3
Cassette : A5R à A3
A3 à A5, libre (99 x 148 mm à 297 x 432 mm), enveloppes
Numérisation : 600 x 600 ppp
Copie : 1200 équivalents x 600 ppp
Impression : 1200 x 1200 ppp
256 niveaux de gris
Quantité max. d’originaux
Vitesse de numérisation
Dimensions (l x p x h)
Poids
iR3245N : 45 ppm N&B
iR3235N : 35 ppm N&B
iR3225N : 25 ppm N&B
iR3245/35N : 22 ppm N&B
iR3225N : 14 ppm N&B
iR3245/35N : 3,9 s max.
iR3225N : 4,9 s max.
35 s max. (10 s max. en mode veille)
1 à 999 feuilles
Automatique en standard sans empilage
Cassette : 64 à 90 g/m²
Chargeur manuel : 64 à 128 g/m²
A5R à A3
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
50 feuilles (80 g/m²)
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
2700 feuilles
4950 feuilles
Processeur Canon personnalisé, 800 MHz + 400 MHz
1 Go + 256 Mo
60 Go
Ethernet (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T)
iR3245/35N : 220-240 V 5 A 50/60 Hz
iR3225N : 220-240 V 4 A 50/60 Hz
1,5 kW max.
565 x 700 x 901 mm
UNITÉ DE CASSETTE Y3
Type
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
MAGASIN PAPIER Q1
Format papier
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
FINISSEUSE S1
Nombre de bacs de sortie
Capacité des bacs
Position de l’agrafe
Capacité d’agrafage
Poids
FINISSEUSE AE1 /
FINISSEUSE AE2
Nombre de bacs de sortie
Capacité des bacs
862 x 700 mm
Env. 82 kg
Position de l’agrafe
Capacité d’agrafage
Spécifications agrafage à cheval
(AE2 uniquement)
PCL5e, PCL6 et UFR II
1200 x 1200 ppp
1 Go + 256 Mo (mémoire de l’unité principale)
60 Go (disque dur de l’unité principale)
800 MHz + 400 MHz (processeur de l’unité principale)
Roman 80, Bitmap 1
Dimensions (l x p x h)
Poids
PCL : Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista
UFR II : Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista,
Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
Ethernet (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T),
LAN sans fil (IEEE 802.11b/g, en option), USB 2.0
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPv6,
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Pilote de réseau TWAIN (75 à 600 ppp 24 bits couleur /
8 bits demi-teintes / N&B)
AUTRES ACCESSOIRES
PostScript 3 Emulation
Roman 136
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
Mac-PPD : Mac OS 9.1 ou supérieur, Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
51 ipm : A4 300 ppp (couleur/N&B) avec DADF
100 ppp, 150 x 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp*,
300 ppp, 400 ppp*, 600 ppp* (*mise à jour système RAM A1 requise)
E-mail/fax Internet (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM (FTP), WebDAV
LDAP, local (1800 max.)
Simple : TIFF, JPEG, PDF, XPS
Multipage : TIFF, PDF, XPS
A5R à A3
Original recto : 42 à 128 g/m²
Original recto-verso : 50 à 128 g/m²
100 feuilles (80 g/m²)
Copie : A4 45 ipm
Numérisation : A4 51 ipm
565 x 540 x 140 mm
Env. 8 kg
2 bacs réglables à chargement frontal
2 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²)
565 x 700 x 252 mm
Env. 23 kg
A4
2700 feuilles (80 g/m²)
372 x 591 x 473 mm
Env. 29,6 kg
1 bac d’empilage (interne) et 1 bac en option
1 bac : A4 à A5R : 1000 feuilles, A3, A4R : 500 feuilles
Deux bacs (en option) : A4 à A5R : 300 feuilles par bac,
A3, A4R : 150 feuilles par bac
En coin
A4 : 50 feuilles
A3, A4R : 30 feuilles
Env. 12 kg
2
A4 à A5R : 1000 feuilles
A3 : 500 feuilles
En coin, double, agrafage à cheval (AE2 uniquement)
A4 : 50 feuilles
A3, A4R : 30 feuilles
Format papier : A3, A4R
Capacité d’agrafage : 1 à 15 feuilles (60 pages, 64 à 80 g/m²)
Grammage papier : 64 à 80 g/m² (128 g/m² pour la couverture)
AE1 : 643 x 657 x 1037 mm
AE2 : 747 x 657 x 1037 mm
AE1 : 43,2 kg
AE2 : 73,2 kg
Kit d’imprimante UFR II AA1, bus d’extension E1, kit d’impression
de codes-barres A1, logiciel d’accès Web G1, filigrane de sécurité A1,
logiciel d’impression chiffrée C1, kit d’effacement du disque dur A1,
kit de chiffrement du disque dur B5, kit système de gestion d’accès A1,
carte Wireless LAN A1, mise à jour système RAM A1, carte IPSec A1,
ensemble de fonctions avancées Universal Send B1, ensemble de
fonctions de sécurité Universal Send B1, Digital User Signature Kit B1,
carte fax Super G3 AC1, socle, chargeur d’enveloppes C2, cassette Y1
(grande), cassette Z1 (petite), cache de vitre d’exposition M, cartouche
d’encre C1 GP, réceptacle de sortie biparti D1, réceptacle de finition
supplémentaire B1, Buffer Pass E2, réceptacle de copies J1, perforatrice PL1 (2 trous), perforatrice N1 (4 trous), perforatrice Q1 (2 trous),
perforatrice S1 (4 trous), cartouche d’agrafes J1 GP, cartouche
d’agrafes D3 GP, lecteur de cartes C1, kit lecteur de cartes B3,
réceptacle d’originaux J1, poignée ADF A1, kit de logiciel de commande à distance A3, kit d’assistance vocale D1 (anglais), kit de
commande vocale B1 (anglais)
Certaines images sont simulées afin d’améliorer la clarté de la reproduction. Toutes les spécifications indiquées se basent
sur les méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date
de son lancement. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants
respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays. Canon vous recommande l’utilisation de supports Canon pour obtenir les
meilleurs résultats. Veuillez consulter la liste de compatibilité des supports (papier) pour connaître le type de papier/support
recommandé.
Le logo GENUINE de Canon symbolise les performances intégrales de grande qualité.
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0126W626
© Canon Europa N.V., 2008 (0908)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des joncs 21
L-1818 Howald
Tél: +35 2 48 47 961
Fax : +35 2 48 47 96 232
www.canon.lu
">
