Logicom FUSIO 303 Manuel du propriétaire

FUSIO 300/302/303
0
Nous, Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II - B.P. 58338
95941 ROISSY CDG FRANCE
Déclarons que le produit FUSIO 300/302/303 est en conformité avec les exigences
essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes :
Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur):
- EN60950-1 (2006)
Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité
électromagnétique):
- EN301489-6 V1.2.1 (2002)
- EN301489-1 V1.6.1 (2005)
Article 3.2 – (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les
interférences dommageables) :
- EN301406 V 1.5.1 (2003)
Nous déclarons que le produit FUSIO 300/302/303 est en conformité avec les exigences
liées aux normes Européennes d’interfaces lignes.
Cet appareil est destiné à la France.
Cette conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen
pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s’entend pour
autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les
instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.
Roissy, le 14 juin 2008
Bernard BESSIS, Président Directeur Général
1
Présentation de l’appareil
• Combiné ultra plat
• Répertoire d’une capacité de 200 noms et numéros pour une numérotation facile
• Copie d’une entrée du répertoire ou du répertoire entier vers un autre combiné FUSIO
300
• Envoi et réception de SMS1
• La présentation du nom ou du numéro vous permet de savoir qui vous appelle et votre
téléphone stocke les détails des 20 derniers appels dans une liste des appels2
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 combinés sur la base sans câble supplémentaire
• Son numérique de qualité avec une portée de 300 mètres en extérieur (champ libre) et
50 mètres en intérieur (dans des conditions idéales)
1 Pour envoyer et recevoir des SMS, vous devez être abonné à la présentation du nom
ou du numéro de France Télécom ET être inscrit au service mini message de France
Télécom.
2 Pour bénéficier de ce service, vous devez vous abonner à la présentation du nom ou
du numéro de France Télécom.
Veuillez noter que ce téléphone n’est pas conçu pour émettre des appels d’urgence lors
d’une coupure de courant. Veillez à prendre d’autres dispositions en cas de besoin en
vous équipant d’un poste conventionnel.
Ce manuel d’utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour une
utilisation optimale de votre téléphone.
Avant d’effectuer votre premier appel, vous devez paramétrer votre téléphone. Suivez les
instructions de la section « Prise en mains ».
2
IMPORTANT
Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni.
Contenu de l’emballage
•
1 combiné
•
1 base
•
1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée)
•
1 adaptateur secteur
•
1 câble téléphonique
Si vous avez acheté un FUSIO 300 contenant plusieurs combinés (uniquement
pour les pack FUSIO 302/303), chaque combiné est accompagné des éléments
suivants :
•
1 chargeur additionnel
•
1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée)
•
1 adaptateur secteur pour le chargeur additionnel
3
Table des matières
PRISE EN MAIN _______________________________________________________ 7
Emplacement ________________________________________________________ 7
Configuration ________________________________________________________ 7
Réglage des packs contenant plusieurs combinés ___________________________ 8
Réglage manuel de la date et l’heure______________________________________ 9
APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE __________________________ 11
Touches du combinéEcran du combiné ___________________________________ 11
Ecran du combiné____________________________________________________ 12
Icônes de l’écran ____________________________________________________ 12
Base ______________________________________________________________ 13
Navigation dans les menus ____________________________________________ 13
Liste des menus _____________________________________________________ 14
UTILISATION DU TÉLÉPHONE __________________________________________ 15
Allumer ou éteindre le combiné _________________________________________ 15
Effectuer un appel externe _____________________________________________ 15
Pré-numérotation ____________________________________________________ 15
Terminer un appel ___________________________________________________ 15
Recevoir un appel____________________________________________________ 15
Signal d’appel _______________________________________________________ 16
Volume de l’écouteur / du haut-parleur ___________________________________ 16
Fonction secret ______________________________________________________ 16
Main libre __________________________________________________________ 16
Appeler avec la fonction main libre _____________________________________ 16
Répondre à un appel avec la fonction mains libres ________________________ 17
Basculer en mode main libre pendant une communication __________________ 17
Fonction Bis ________________________________________________________ 17
Rappeler le dernier numéro composé___________________________________ 17
Rappeler un numéro de la liste Bis _____________________________________ 17
Enregistrer un numéro de la liste Bis dans le répertoire_____________________ 17
Effacer un numéro de la liste Bis ______________________________________ 17
Effacement total de la liste Bis ________________________________________ 18
Verrouillage du clavier ________________________________________________ 18
Verrouiller le clavier ________________________________________________ 18
Déverrouiller le clavier ______________________________________________ 18
Localiser un combiné _________________________________________________ 19
Boîte de réception des messages et des appels ____________________________ 19
Répertoire d’un combiné ______________________________________________ 19
Enregistrer un contact (nom et numéro) _________________________________ 19
Visualiser un contact________________________________________________ 20
Afficher la capacité du répertoire ______________________________________ 20
Composition d’un numéro à partir du répertoire ___________________________ 20
Editer un contact du répertoire d’un combiné _____________________________ 20
Copier un contact du répertoire d’un combiné ____________________________ 21
Copier tous les contacts du répertoire d’un combiné _______________________ 21
Effacer un contact du répertoire d’un combiné ____________________________ 21
4
Effacement total du répertoire d’un combiné _____________________________
Editer le nom d’un groupe____________________________________________
Changer la sonnerie d’un groupe ______________________________________
Répertoire partagé ___________________________________________________
Enregistrer/Modifier un contact (nom et numéro) __________________________
Visualiser un contact du répertoire partagé ______________________________
Effacer un contact du répertoire partagé ________________________________
Effacer tous les contacts du répertoire partagé ___________________________
SONS _______________________________________________________________
Sonnerie du combiné _________________________________________________
Alertes sonores______________________________________________________
RÉGLAGES __________________________________________________________
Réglages du combiné_________________________________________________
Contraste de l’écran / nom du combiné _________________________________
Réponse auto _____________________________________________________
Réinitialisation du combiné ___________________________________________
Réglages de la base__________________________________________________
Sonnerie _________________________________________________________
Priorité sonnerie ___________________________________________________
Numérotation _____________________________________________________
Préfixe pour la fonction Pause automatique ______________________________
Code PIN ________________________________________________________
Réinitialisation du système ___________________________________________
Heure/Alarme _______________________________________________________
Réglage de la date et de l’heure _______________________________________
Réglage de l’alarme ________________________________________________
Arrêt de la sonnerie de l’alarme _______________________________________
LISTES DES APPELS RECUS ___________________________________________
Présentation du nom ou du numéro ______________________________________
Liste des appels reçus ________________________________________________
Consulter les détails d’un appel reçu _____________________________________
Composition d’un numéro à partir de la liste des appels reçus _________________
Copier un numéro de la liste des appels reçus dans le répertoire _______________
Réglages de la liste des appels reçus ____________________________________
Effacement d’un appel reçu ____________________________________________
Effacement total de la liste des appels reçus _______________________________
FONCTION SMS ______________________________________________________
Envoyer des SMS____________________________________________________
Envoi d’un SMS ___________________________________________________
La boite de sauvegarde (SMS envoyés et enregistrés) _____________________
Utilisation de la boîte de sauvegarde _____________________________________
Recevoir des SMS ___________________________________________________
Lecture des SMS reçus _______________________________________________
Éditer ou effacer des modèles __________________________________________
Numéros de serveurs SMS ____________________________________________
Ajouter ou modifier des numéros de serveurs SMS ________________________
Sélectionner le serveur SMS d’envoi ___________________________________
Alerte SMS _________________________________________________________
22
22
22
24
24
24
25
25
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
33
34
34
34
34
35
35
35
36
36
36
37
37
5
Activer et désactiver l’alerte SMS ______________________________________
UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES__________________________
Enregistrement d’un combiné supplémentaire ______________________________
Sélection de la base __________________________________________________
Annulation de l’enregistrement d’un combiné ______________________________
Appels internes______________________________________________________
Appeler un autre combiné____________________________________________
Transférer un appel_________________________________________________
Conférence à 3 participants ____________________________________________
MESSAGERIE VOCALE DE FRANCE TÉLÉCOM ____________________________
Accès direct à la messagerie vocale _____________________________________
Supprimer manuellement l’affichage « Message vocal » ______________________
Modifier le numéro pour accéder à la messagerie vocale _____________________
AIDE________________________________________________________________
INFORMATIONS GÉNÉRALES___________________________________________
Remplacement de la batterie du combiné _________________________________
Consignes de sécurité ________________________________________________
Précautions d’emploi _________________________________________________
Nettoyage __________________________________________________________
Environnement ______________________________________________________
Consignes de mise au rebut de l’appareil _________________________________
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés __________
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels ___
Informations techniques _______________________________________________
Insertion d’une pause _______________________________________________
Rappel___________________________________________________________
Champ d’application de la garantie ______________________________________
Conditions de garantie des téléphones DECT ____________________________
Sont exclus de la garantie____________________________________________
6
37
39
39
39
40
40
40
40
41
42
42
42
43
44
47
47
47
48
48
48
49
49
49
50
50
50
51
51
52
PRISE EN MAIN
Emplacement
Placez votre FUSIO 300 à 2 mètres maximum de la prise murale et de la prise
téléphonique, pour éviter que les câbles ne soient trop courts.
Veillez à ce qu’il se trouve à au moins un mètre de tout autre appareil électrique afin
d’éviter les interférences.
Votre FUSIO 300 fonctionne par émission de signaux radio entre la base et le combiné.
L’intensité du signal dépend de l’endroit où vous installez la base. Placez la base le plus
en hauteur possible afin d’obtenir un signal optimal.
Configuration
1 Connectez l’alimentation à la prise indiquée par
à l’arrière de la base puis raccordez
l’autre extrémité à la prise secteur murale. Mettez le téléphone sous tension. Vous
pouvez placer le câble derrière le clip de retenue afin d'éviter tout débranchement
accidentel.
2 La batterie NiMH est déjà intégrée au combiné. Enlevez le couvercle du compartiment
de la batterie en le faisant glisser vers le bas. Branchez les connecteurs de la batterie
sur les prises situées à l’intérieur du compartiment de la batterie (le câble rouge doit
être à gauche). Insérez les câbles dans l’espace situé au-dessus de la batterie puis
refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le bas.
3 Placez le combiné sur la base durant un minimum de 20 heures afin de le charger.
Lorsque le combiné est entièrement chargé, l’icône
s’affiche à l’écran.
4 Lorsque la batterie est entièrement chargée, connectez le câble téléphonique à la prise
située à l’arrière de la base et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.
7
Réglage des packs contenant plusieurs combinés
Si vous avez acheté un pack FUSIO 302/303 contenant plusieurs combinés, vous devez
procéder aux opérations d’installation pour chaque combiné et chargeur.
1 Passez le câble dans le passage situé à l'arrière du chargeur puis connectez-le à la
prise du chargeur. Connectez l’autre extrémité à la prise secteur murale puis mettez
l’appareil sous tension.
2 La batterie NiMH est déjà intégrée au combiné. Enlevez le couvercle du compartiment
de la batterie en le faisant glisser vers le bas. Branchez les connecteurs de la batterie
sur les prises situées à l’intérieur du compartiment de la batterie (le câble rouge doit
être à gauche). Insérez les câbles dans l’espace situé au-dessus de la batterie puis
refermez le compartiment en faisant glisser le couvercle vers le bas.
Tous les combinés supplémentaires sont pré-enregistrés sur la base. Une fois
chargés, ils sont prêts à l’emploi. Le numéro du combiné s’affiche sur l’écran.
8
Réglage manuel de la date et l’heure
1 Appuyez sur Menu, faites défiler
2 Faites défiler
jusqu’à Réglages puis appuyez sur OK.
jusqu’à Heure/Alarme puis appuyez sur OK.
3 Date/Heure est en surbrillance. Appuyez sur OK.
4 Le format actuel de l’heure est en surbrillance. Faites défiler
format 24 heures ou 12 heures.
5 Faites défiler
jusqu’à Format Date puis
pour sélectionner le
pour sélectionner jj/mm ou mm/jj.
jusqu’à Saisir Heure puis Saisir l’heure, par exemple : 1705 pour
6 Faites défiler
17h05.
7 Faites défiler
9 juin 2007.
ou
ou
jusqu’à Saisir Date puis Saisir la date, par exemple : 09 06 07 pour le
8 Appuyez sur OK pour enregistrer.
9 Appuyez plusieurs fois sur Retour pour revenir en mode veille.
Votre FUSIO 300 est prêt à l’emploi.
REMARQUE :
ATTENTION : ne placez pas votre FUSIO 300 dans la salle de bains ou dans une pièce humide.
Portée du combiné
Le FUSIO 300 a une portée de 300 mètres en extérieur lorsque le champ est libre entre
la base et le combiné. Tout obstacle entre la base et le combiné réduit considérablement
la portée. Lorsque la base se situe à l’intérieur et le combiné à l’intérieur ou l’extérieur, la
portée est en principe de 50 mètres maximum. La portée peut être diminuée par d’épais
murs de pierre.
Intensité du signal
L’icône sur votre combiné indique que la liaison radio entre le combiné et la base est
correcte.
Si vous vous éloignez trop de la base, le combiné est en limite de portée et l’icône
clignote. Lorsqu’il n’y a plus de liaison radio entre le combiné et la base, votre
communication est coupée.
Quel adaptateur secteur utiliser ?
Si vous avez acheté un pack contenant plusieurs combinés, vous devez utiliser
l’adaptateur secteur qui dispose d’une grosse fiche sur le support des combinés
supplémentaire, et utiliser l’adaptateur secteur qui dispose d’une petite fiche pour la
base principale.
9
IMPORTANT
La base doit être raccordée au secteur en permanence. Ne connectez pas la ligne
téléphonique avant d’avoir chargé complètement le combiné. Utilisez uniquement les
câbles fournis avec le téléphone.
Indicateur de batterie faible
Si l’icône
clignote sur l’écran du combiné, vous devez recharger celui-ci avant de
pouvoir l’utiliser à nouveau. Un faible signal sonore retentit également toutes les 60
secondes. Lorsque la batterie est en charge, l’icône défile sur l’écran.
Performance de la batterie
Dans des conditions idéales, une batterie totalement chargée permet une autonomie de
10 heures de communication ou 100 heures de veille.
Des batteries neuves ne sont réellement performantes qu’après une utilisation de
plusieurs jours.
Afin d'optimiser les performances de la batterie, tenez le combiné éloigné de la base
durant quelques heures chaque jour. Un déchargement total de la batterie au moins une
fois par semaine prolongera sa durée de vie.
La capacité de charge des batteries rechargeables réduit avec le temps en raison de leur
usure, diminuant ainsi le temps d’autonomie de communication et de veille du combiné.
Vous devrez procéder à leur remplacement. .
Après avoir chargé le combiné une première fois, les recharges suivantes durent environ
6 à 8 heures par jour. La batterie et le combiné peuvent devenir chauds lors du
chargement : c’est tout à fait normal.
Vous utilisez votre FUSIO 300 avec une ligne ADSL ?
Si votre téléphone doit fonctionner avec une ligne ADSL, vous devez vous assurer qu'il
est connecté via un filtre ADSL. Utiliser ce produit avec une ligne ADSL sans filtre peut
engendrer des problèmes sur votre téléphone et sur votre ligne ADSL.
Date et heure
Si vous vous abonnez à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom, la
date (jour/mois) et l’heure s'affichent automatiquement sur tous les combinés lorsque
vous recevez votre premier appel.
10
APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE
Touches du combiné
Touche !
Permet d’accéder au
répertoire partagé.
Touche de rappel
En mode veille, permet d’afficher et de
faire défiler la liste bis. En
communication, permet de régler le
volume. En mode menu, permet de
faire défiler les options.
Touche option (à gauche)
Permet de sélectionner l’option affichée
respectivement au dessus sur l’écran.
Répertoire
En mode veille, permet d’accéder au
répertoire. En communication,
permet de couper le micro du
combiné. Lorsque vous saisissez du
texte, permet de déplacer le curseur
vers la gauche.
Main libre
En communication, permet d’activer
ou de désactiver le mode main libre.
Touche appels
En mode veille, permet d’émettre et
de recevoir des appels.
Sonnerie
Maintenir enfoncée la touche 2s pour
désactiver ou réactiver la sonnerie du
combiné.
Touche option (à droite)
Permet de sélectionner l’option
affichée respectivement au
dessus sur l’écran.
Boîte de réception
En mode veille, permet d’afficher la
boîte de réception (liste des appels,
des messages ou des SMS reçus).
Lorsque vous saisissez du texte,
permet de déplacer le curseur vers la
droite.
Liste des appels reçus
En mode veille, permet d’afficher et
de faire défiler la liste des appels
En communication, permet de
régler le volume. En mode menu,
permet de faire défiler les options.
Mettre fin à un appel / allumer ou
éteindre le combiné
Permet de mettre fin à un appel.
En mode veille, maintenez la
touche enfoncée jusqu’à ce que le
combiné s’éteigne ou s’allume.
En mode menu, permet de revenir
en mode veille.
Verrouillage du clavier
Maintenir 2s la touche enfoncée
pour verrouiller ou déverrouiller
le clavier . Lorsque vous
saisissez du texte, permet de
basculer du mode majuscule au
Fonction Pause
Permet d’insérer une pause de
3s lors de la composition d’un
numéro ou dans numéro
enregistré dans le répertoire.
11
Ecran du combiné
Numéro/nom du combiné
Heure
Date
Icônes de l’écran
Indique que la batterie est déchargée.
Affiché : indique que la liaison radio entre
le combiné et la base est correcte.
Clignote : indique que le combiné est en
limite de portée.
Eteint : indique qu’il n’y a plus de liaison
radio entre le combiné et la base ou que le
combiné n’arrive pas à se connecter à la
base sélectionnée.
Indique le niveau de charge de la batterie.
Défile lorsque la batterie est en charge.
Défilement s’arrête lorsque la batterie est
chargée
Affiché : indique la réception d’au moins un
nouveau SMS.
Clignote : indique que la boîte de réception
SMS est pleine.
Eteint : indique que tous les messages ont
été lus.
Affiché : en communication.
Clignote : indique un appel entrant.
Affiché : indique que l’alarme est activée.
Clignote : indique le déclenchement de
l’alarme.
Eteint : indique que l’alarme est désactivée.
Affiché : indique que le mode main libre
est activé.
Indique que le clavier est verrouillé.
Affiché : indique un appel manqué dans la
liste des appels reçus*
Indique que la sonnerie du combiné est
coupée.
* Uniquement si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom.
12
Base
Voyant lumineux de charge
S’allume lorsque le combiné est
en charge.
Touche Appel des combinés
Appui bref : Permet de localiser le (s)
combiné (s).
Appui très long (environ 10s) :
Permet de mettre la base en mode
association.
Navigation dans les menus
Touches Options
Appuyez pour sélectionner l’option affichée sur l’écran.
Int
Les menus de votre FUSIO 300 sont
simples d’utilisation. Chaque menu
contient une liste d’options listées à la
page suivante.
Menu
Options
Flèche du haut
Flèche du bas
Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes,
le combiné revient automatiquement en mode veille.
Lorsque le combiné est sous tension
ou en mode veille :
1. Appuyez sur Menu pour accéder au
menu principal.
ou
pour
2. Utilisez les touches
faire défiler les options disponibles.
3. Appuyez sur OK pour sélectionner
une option du menu ou sur Retour
pour revenir à l’écran précédent.
Pour sortir d’un menu et revenir en
mode veille, appuyez sur la touche
.
13
Liste des menus
SMS
Sons
Réglages
Rédiger SMS
Sonneries
Réglag Combiné
Reçus
Alertes sonore
Réglages Base
Envoyés
Heure/Alarme
Modèles
SMS Réglages
Liste des menus et des touches permettant d’y accéder :
OU
OU
Liste des
appels
Vide
14
Affichage liste des
appels, appuyez sur
Option
Détails
Effacer
Effacer tout
Appeler N°
Mémoriser N°
Réglages
Affichage du
répertoire,
Ajouter sur Option
Ajouter entrée
Editer entrée
Voir
Copier
Copier tout
Effacer entrée
Effacer tout
Capacité
Editer groupe
Num. rapide
Vide
Ajouter entrée
Capacité
Affichage liste
bis : appuyez sur
Option
Effacer
Effacer tout
Appeler N°
Mémoriser N°
UTILISATION DU TÉLÉPHONE
Allumer ou éteindre le combiné
Éteindre
1. Appuyez et maintenir la touche
enfoncée pendant 2s.
2. Eteindre CB? s’affiche à l’écran. Appuyez sur Oui pour confirmer.
Allumer
enfoncée pendant 2s.
1. Appuyez et maintenir la touche
2. « Recherche… » S’affiche jusqu’à ce que le combiné trouve sa base de
fonctionnement
3. « Combiné » s’affiche lorsque le combiné a trouvé sa base
Effectuer un appel externe
1. Appuyez sur .
2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.
Pré-numérotation
1. Composez le numéro. En cas d'erreur, appuyez sur Efface pour effacer le dernier
chiffre.
2. Appuyer sur .
3. Le numéro affiché est composé automatiquement
Terminer un appel
1. Appuyez sur
.
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne.
Si vous êtes abonné à la présentation du nom de France Télécom, le nom et le numéro
de l’appelant s’affichent sur l’écran.
Si vous êtes abonné à la présentation du numéro de France Télécom, le numéro de
l’appelant (et le nom uniquement si celui-ci est enregistré dans le répertoire) s’affiche sur
l’écran.
Si vous ne disposez pas d’aucun de ces services, Appel externe s’affiche sur l’écran.
1. Appuyez sur
pour répondre à un appel.
15
Signal d’appel
A condition d'avoir souscrit au service Signal d’appel de France Télécom, votre FUSIO
300 vous avertit si un second correspondant tente de vous joindre alors que vous êtes
déjà en communication.
1. Vous entendez la tonalité d’appel en attente et le numéro de l’appelant ou son nom
s'affiche sur l'écran si celui-ci est enregistré dans le répertoire.
2. Appuyez sur
puis la touche 2 du clavier pour répondre au second appel. Votre
premier appel est mis en attente.
3. Appuyez sur
puis la touche 2 pour basculer d’un correspondant à l’autre.
pour mettre fin à l’appel en cours.
4. Appuyez sur
Volume de l’écouteur / du haut-parleur
Pendant un appel, vous pouvez régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleur. Le
volume peut être réglé sur 5 niveaux différents.
1. Appuyez sur
ou
pour augmenter ou diminuer le volume.
Remarque : Les réglages du volume de l’écouteur et du volume du haut-parleur sont
indépendants et restent conservés entre chaque appel.
Fonction secret
Cette fonction vous permet, lors d’une communication, de parler avec une tierce
personne sans être entendu par votre correspondant.
1. Appuyez sur
et Muet s’affiche sur l’écran, votre interlocuteur ne vous entend plus.
pour reprendre la communication avec votre
2. Appuyez de nouveau sur
correspondant.
Main libre
Cette fonction vous permet de converser avec votre interlocuteur sans avoir à tenir le
combiné. Elle permet également à d'autres personnes se trouvant dans la pièce
d'écouter la conversation via le haut-parleur.
Appeler avec la fonction main libre
1. Composez le numéro puis appuyez sur . L’icône
votre correspondant via le haut-parleur du combiné.
pour basculer du mode main libre au mode combiné.
2. Appuyez sur
16
pour mettre fin à l’appel.
s’affiche. Vous entendez
Appuyez sur la touche
Répondre à un appel avec la fonction mains libres
Quand le téléphone sonne :
1. Appuyez sur . Vous pouvez entendre votre correspondant via le haut-parleur et lui
parler via le micro du combiné.
Basculer en mode main libre pendant une communication
1. Pendant un appel, appuyez sur
pour prendre en charge l’appel via le haut parleur.
Pour désactiver la fonction main libre et revenir en mode combiné, appuyez de nouveau
sur .
Fonction Bis
La liste Bis mémorise les 20 derniers numéros composés. Vous pouvez sélectionner un
numéro pour le rappeler, l'effacer ou le copier dans le répertoire.
Rappeler le dernier numéro composé
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
. Le dernier numéro composé s’affiche.
pour composer le numéro.
Rappeler un numéro de la liste Bis
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
. Le dernier numéro composé s'affiche.
ou pour faire défiler jusqu’au numéro souhaité.
pour composer le numéro affiché.
Enregistrer un numéro de la liste Bis dans le répertoire
1. Appuyez sur puis faites défiler
ou jusqu'au numéro souhaité.
2. Appuyez sur Option puis faites défiler jusqu’à Mémoriser N°.
3. Appuyez sur OK. Saisir un nom à l’aide du clavier.
4. Faites défiler jusqu’à Numéro. Le numéro s’affiche.
5. Pour sélectionner un groupe, faites défiler jusqu’à Choix Groupe puis appuyez sur
ou
.
6 . Appuyez sur OK. Le contact est enregistré. Appuyez sur Retour pour revenir au menu
précédent.
Effacer un numéro de la liste Bis
1. Appuyez sur
2. Faites défiler
. Le dernier numéro composé s’affiche.
ou jusqu’au numéro souhaité.
17
3 . Appuyez sur Option. Effacer est en surbrillance. Appuyez sur OK.
4 . Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Effacement total de la liste Bis
1. Appuyez sur . Le dernier numéro composé s'affiche.
2. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Effacer tout puis appuyez sur OK.
3 . Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
4. Appuyez sur
pour quitter et revenir en mode veille.
Verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier permet d’éviter des manipulations non souhaitées par
mégarde.
Verrouiller le clavier
1. Maintenir la touche
Clavier verr. s'affiche.
enfoncée pendant 2s. Le combiné émet un signal sonore et
ATTENTION
Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez recevoir des appels et utiliser normalement le
combiné. Lorsque l’appel est terminé, le verrouillage du clavier est de nouveau actif.
Déverrouiller le clavier
1. Maintenir la touche
enfoncée pendant 2s. Le combiné émet un signal sonore et
Clavier déver. s'affiche puis revient au repos
18
Localiser un combiné
Vous pouvez faire sonner un combiné pour le localiser.
1. Appuyez sur
sur la base. Tous les combinés enregistrés sur la base sonnent
pendant 30 secondes.
2. Appuyez de nouveau sur
pour arrêter la sonnerie ou appuyez sur la touche du
combiné.
Boîte de réception des messages et des appels
Votre FUSIO 300 dispose d’une boîte de réception indiquant le statut des messages et
des appels. Un raccourci clavier permet d’y accéder.
•
•
Appels manqués
SMS reçus
1. Appuyez sur
2. Faites défiler
. La boîte de réception s’affiche.
ou jusqu’à l’option souhaitée puis appuyez sur OK.
Répertoire d’un combiné
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 200 noms et numéros dans le répertoire. Les noms
peuvent comporter jusqu’à 15 caractères et les numéros jusqu’à 24 chiffres.
Enregistrer un contact (nom et numéro)
Attention: La saisie d’un nom est obligatoire
1. En mode veille, appuyez sur . Le menu du répertoire s’affiche.
2. Lorsque vous enregistrez une entrée pour la première fois, Ajouter entrée est en
surbrillance. Appuyez sur OK.
Lors des enregistrements suivants, les contacts du répertoire s’affichent avec la
première entrée en surbrillance. Appuyez sur Option. Ajouter entrée est en
surbrillance. Appuyez sur OK.
3. Saisir le nom.
4. Faites défiler jusqu’à Numéro puis saisir le numéro.
19
5. Si vous souhaitez sélectionner un groupe, faites défiler jusqu’à Choix Groupe.
ou
pour sélectionner le groupe souhaité. Appuyez sur OK.
Faites défiler
Mémorisé!s’affiche sur l’écran.
6. Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
Remarque : Si le répertoire est plein, s’affiche sur l’écranMém.Rép.Sat. et le numéro ne peut
être enregistré. Vous devez d’abord supprimer un numéro du répertoire.
Visualiser un contact
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur . Le premier contact s’affiche.
Faites défiler ou jusqu’au contact souhaité.
Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Voir.
Appuyez sur OK. Faites défiler ou pour visualiser le nom, le numéro et le
groupe.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Afficher la capacité du répertoire
1. En mode veille, appuyez sur
. Le répertoire s’affiche.
2. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Capacité puis appuyez sur OK. Le
nombre de mémoires disponibles s’affiche, par exemple 198/200 (2 contacts sont
enregistrés dans le répertoire).
3. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Composition d’un numéro à partir du répertoire
1. En mode veille, appuyez sur . Le premier contact s’affiche.
ou
jusqu’au contact souhaité ou faites une recherche
2. Faites défiler
alphabétique.
3. Appuyez sur
pour composer le numéro.
Editer un contact du répertoire d’un combiné
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
20
Appuyez sur .
Faites défiler ou jusqu’au contact souhaité.
Appuyez sur Option puis faites défiler jusqu’à Editer entrée. Appuyez sur OK.
Saisir un nouveau nom à l’aide du clavier.
Faites défiler jusqu’à Numéro pour saisir un nouveau numéro
Faites défiler jusqu’à Groupe pour sélectionner un groupe différent.
Appuyez sur OK pour enregistrer ou sur Retour pour revenir menu précédent.
Copier un contact du répertoire d’un combiné
1. Appuyez sur . Faites défiler ou jusqu’au contact souhaité.
2. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Copier puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le combiné sur lequel vous souhaitez
copier le contact puis appuyez sur OK.
Sur le combiné récepteur :
4. Recevoir les entrées? s'affiche sur l'écran. Appuyez sur Oui pour confirmer ou
Non pour annuler
5. L'écran affiche 9 Copié! lorsque l’opération est terminée.
6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Copier tous les contacts du répertoire d’un combiné
1. Appuyez sur .
2. Le premier contact s’affiche.
3. Appuyez sur Option puis faites défiler à l'aide de la touche jusqu’à Copier tout.
Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le combiné sur lequel vous souhaitez
copier les contacts puis appuyez sur OK.
Sur le combiné récepteur :
5. Recevoir les entrées? s'affiche sur l'écran. Appuyez sur Oui pour confirmer ou
Non pour annuler.
6. 9 Copié ! s'affiche sur l'écran lorsque l’opération est terminée.
7. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Effacer un contact du répertoire d’un combiné
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur .
Faites défiler ou jusqu’au contact souhaité.
Appuyez sur Option puis faites défiler jusqu’à Effacer Entrée. Appuyez sur OK.
Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
21
Effacement total du répertoire d’un combiné
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur Option puis faites défiler
ou jusqu’à Effacer tout. Appuyez sur
OK.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Editer le nom d’un groupe
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur Option puis faites défiler
ou jusqu’à Editer Groupe. Appuyez
sur OK.
3. Faites défiler ou jusqu’au groupe souhaité.
4. Appuyez sur Option. Renomme Groupe est en surbrillance. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur Efface pour effacer le nom en cours puis Saisir un nouveau nom.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer.
7. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Changer la sonnerie d’un groupe
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur Option puis faites défiler
ou jusqu’à Editer Goupe. Appuyez sur
OK.
3. Faites défiler ou jusqu’au groupe souhaité.
4. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Sonn. Alarme. Appuyez sur OK.
ou
pour sélectionner la sonnerie. Chaque sonnerie vous est
5. Appuyez sur
diffusé.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer.
7. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
REMARQUES
Lorsque vous effectuez un appel, le voyant
de la base clignote.
Affichage durée appel
Votre combiné calcule systématiquement la durée des appels externes. La durée de la
communication s'affiche pendant l'appel (au bout de 10 secondes) et reste affiché à l'écran
environ 5 secondes après la fin de la communication.
22
Avertissement hors de portée
Lorsque vous vous éloignez de la base avec le combiné, l’icône clignote.
Si vous êtes en communication, celle-ci sera coupée. Rapprochez vous de la base. Le combiné
se reconnecte automatiquement à la base.
Réponse automatique
Dès l’instant où la fonction Réponse Auto est activée (en service), vous pouvez répondre à un
appel en soulevant le combiné de la base sans appuyer sur la touche .
Si vous avez désactivé (éteint) la fonction Réponse Auto, vous devez appuyer sur la
touche même si vous soulevez le combiné de la base à la réception d’un appel.
La fonction Réponse Auto (en service) est paramétrée par défaut.
Saisie des noms
Utilisez le clavier pour saisir les noms, par exemple TOM :
Appuyez une fois sur la touche
pour saisir T.
pour saisir O.
Appuyez trois fois sur la touche
Appuyez une fois sur la touche
pour saisir M.
Astuces de saisie
Appuyez sur Efface pour supprimer le dernier caractère ou chiffre.
Appuyez sur
ou
pour avancer ou revenir en arrière.
Appuyez sur
pour basculer entre le mode majuscules et le mode minuscules.
Appuyez sur
pour insérer un espace.
Utilisez la touche
ou la touche
pour obtenir d’autres signes de ponctuation.
Pour insérer une pause dans un numéro du répertoire
Lorsque vous enregistrez un numéro, maintenir enfoncée la touche
s'affiche. Pour de plus amples informations sur les pauses.
jusqu’à ce que la lettre P
Répertoire vide
Si vous appuyez sur
lorsque le répertoire est vide, l’option du répertoire Ajouter entrée
s'affiche sur l'écran. Une fois que le contact a été enregistré, le menu s’affiche dans sa totalité.
Pour faire une recherche par ordre alphabétique
Appuyez sur la touche correspondante du clavier. Par exemple, pour les entrées commençant
par la lettre T, appuyez une fois sur la touche
puis faites défiler les entrées à l’aide des
touches ou .
Groupes d’appel
Les options sont les suivantes :
Général
Famille
Bureau
Amis
Utiles
VIP
Autres
Sans groupe
23
Pour éditer un nom ou un numéro, appuyez sur Efface pour supprimer des caractères ou des
chiffres.
Vous pouvez copier un contact sur un autre combiné enregistré sur la même base.
Si vous copiez un contact qui se trouve déjà sur le combiné récepteur, un second contact
(doublon) est créée.
Vous pouvez copier la totalité du répertoire sur un autre combiné enregistré sur la même base.
Si le répertoire est plein lors de la copie,Mém. Répert. Sat. s’affiche sur l’écran.
Si la copie ne s’est pas effectuée correctement, Echec de la copie. s’affiche sur l’écran.
Répertoire partagé
Le répertoire partagé peut contenir jusqu’à 10 contacts (noms et numéros) enregistrés
dans la base et est accessible par tous les combinés mais uniquement par un seul à la
fois.
Les noms peuvent comporter jusqu’à 15 caractères et les numéros jusqu’à 24 chiffres.
Le répertoire partagé est indépendant du répertoire d’un combiné.
Les numéros des contacts enregistrés dans le répertoire partagé peuvent être utilisés
uniquement pour la composition, car ils ne sont pas comparés à la réception d’un appel
pour l’affichage du nom ou du numéro.
Enregistrer/Modifier un contact (nom et numéro)
Attention: La saisie d’un nom est obligatoire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez sur !
Faites défiler ou jusqu’à Vide (emplacement mémoire disponible)
Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Editer entrée.
Appuyez sur OK. Saisir ou modifier le nom puis
Faites défiler jusqu’à Numéro puis saisir le numéro.
Appuyez sur OK. Mémorisé!s’affiche sur l’écran.
Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
Visualiser un contact du répertoire partagé
Remarque : Les contacts du répertoire partagé ne sont pas affichés par ordre
alphabétique mais par emplacement disponible (Vide) dans la mémoire, bien balayer
toute la liste.
1.
2.
3.
4.
5.
24
Appuyez sur !
Faites défiler ou jusqu’au contact souhaité.
Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Voir Détails.
Appuyez sur OK. Faites défiler ou pour visualiser le nom et le numéro.
Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Effacer un contact du répertoire partagé
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur !
Faites défiler ou jusqu’au contact souhaité.
Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Effacer entrée.
Appuyez sur OK. 9 Effacé!s’affiche sur l’écran.
Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Effacer tous les contacts du répertoire partagé
1. Appuyez sur !
2. Appuyez sur Option puis faites jusqu’à Effacer tout.
3. Appuyez sur OK. 9 Effacé!s’affiche sur l’écran.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
25
SONS
Sonnerie du combiné
1. Appuyez sur Menu puis faites défiler jusqu’à Sons. Appuyez sur OK.
2. Sonnerie est en surbrillance. Appuyez sur OK.
3. La mélodie actuellement utilisée pour les appels externes est en surbrillance. Appuyez
sur
ou
pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour les appels externes.
4. Faites défiler jusqu’au menu des sonneries pour les appels internes. Appuyez sur
ou
pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour les appels internes.
5. Faites défiler jusqu’à Volume Sonn. Appuyez sur
ou
pour régler le niveau du
volume ou le couper (éteint).
6. Faites défiler jusqu'à Silence. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Bip sonore ou
éteint.
7. Appuyez sur OK pour confirmer.
8. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
REMARQUE
Vous pouvez régler différentes sonneries pour les appels externes et les appels internes.
Choisissez parmi 10 sonneries polyphoniques et 5 sonneries classiques. Vous disposez de 5
niveaux de volume pour la sonnerie du combiné. Le volume peut également être coupé (éteint).
Alertes sonores
1. Appuyez sur Menu puis faites défiler jusqu’à Sons. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler jusqu'à Alertes sonore. Appuyez sur OK.
ou
pour sélectionner Oui
3. L'option Bips touches est en surbrillance. Appuyez sur
ou Non.
4. Faites défiler jusqu'à Confirmation. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Oui ou Non.
5. Faites défiler jusqu’à Batt. faible. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Oui ou Non.
6. Faites défiler jusqu’à Hors portée. Appuyez sur
ou
pour sélectionner Oui ou Non.
7. Appuyez sur OK pour confirmer.
8. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
REMARQUES
Bips touches : Votre combiné peut émettre des bips à chaque fois que vous appuyez sur une
touche. Vous pouvez activer ou désactiver ces sons individuellement.
Si vous coupez la sonnerie du combiné en appuyant sur
, vous pouvez toujours être averti
d’un appel entrant en basculant du mode silence au mode bips.
Confirmation : Votre combiné peut émettre un bip pour confirmer l’exécution d’une action, telle
que l’enregistrement d’un nouveau contact dans le répertoire.
Hors portée : Votre combiné peut émettre des bips d’avertissement lorsque vous êtes hors de
portée de la base ou lorsque la batterie est faible.
26
RÉGLAGES
Réglages du combiné
Contraste de l’écran / nom du combiné
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur Menu puis faites défiler jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Réglag.Combiné est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Affichage puis appuyez sur OK.
Appuyez sur
ou
pour sélectionner le réglage du contraste.
Faites défiler jusqu’à Nom. Appuyez sur Efface pour supprimer le nom en cours.
Saisir un nouveau nom.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer.
7. Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
Réponse auto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages .Appuyez sur OK.
Réglag.Combiné est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réponse Auto puis appuyez sur OK.
Appuyez sur
ou
pour sélectionner éteint ou en service.
Appuyez sur OK pour enregistrer.
Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Réinitialisation du combiné
1.
2.
3.
4.
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
Réglag.Combiné est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à RAZ Combiné puis appuyez sur OK.
« Réinitialiser les réglages ? » s’affiche sur l’écran. Appuyez sur Oui pour
confirmer ou Non pour annuler.
27
Réglages de la base
Sonnerie
Choisissez parmi 5 sonneries pour la base. Vous disposez de 5 niveaux de volume pour la
sonnerie de la base. La sonnerie peut également être désactivée.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réglages Base. Appuyez sur OK.
Sonneries est en surbrillance. Appuyez sur OK.
L’option Sonn.Alarme est en surbrillance. Appuyez sur
ou
pour
sélectionner la sonnerie.
5. Faites défiler
jusqu’à Volume Sonn. Appuyez sur
ou
pour sélectionner le
niveau du volume ou pour couper le son (éteint).
6. Appuyez sur OK pour enregistrer.
7. Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
Priorité sonnerie
Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez régler un combiné de telle
sorte qu'il sonne avant les autres.
Lorsque plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez régler un combiné de telle
sorte qu'il sonne avant les autres.
Sélectionnez Tous si vous souhaitez que tous les combinés sonnent en même temps ou Choix
Combiné pour sélectionner le combiné qui doit sonner avant les autres.
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réglages Base. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Priorité Sonn. Appuyez sur OK.
Tous est en surbrillance.
Appuyez sur OK pour faire sonner tous les combinés en même temps.
Ou
jusqu’à Choix Combiné. Appuyez sur OK puis sur
Faites défiler
sélectionner le combiné qui doit sonner en premier.
ou
pour
L’option X sonneries est en surbrillance. Appuyez sur
ou
pour définir le nombre
de sonneries avant que l'autre combiné ne sonne. Appuyez sur OK.
6. Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
28
Numérotation
Vous pouvez utiliser la numérotation en fréquence vocale (FV) ou décimale (DC).Toutefois, nous
vous conseillons vivement de conserver la numérotation à fréquence vocale car certains services
(serveurs vocaux, services bancaires, etc) ne fonctionnent pas en numérotation décimale.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réglages Base. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Numérotation. Appuyez sur OK.
Appuyez sur
ou
pour sélectionner le mode de numérotation souhaité.
Appuyez sur OK pour enregistrer.
Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
Préfixe pour la fonction Pause automatique
Si vous mémorisez un préfixe, votre FUSIO 300 insère automatiquement une pause de 3
secondes après le premier chiffre lors de la numérotation, uniquement si celui-ci correspond au
préfixe mémorisé..
Si un code déjà mémorisé s’affiche, appuyez sur Efface pour supprimer des chiffres.
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur Menu, faites défiler
jusqu’à Réglages puis appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réglages Base. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu'à Préfixe. Appuyez sur OK.
Saisir le code souhaité puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Retour pour revenir menu précédent.
Code PIN
Le code PIN est utilisé lors de la modification de certains réglages et lors d’une associationt ou
d’une annulation d’enregistrement sur une base.. Son réglage par défaut est 0000. Vous pouvez
le modifier en entrant votre propre code à 4 chiffres. En cas d'erreur, appuyez sur Efface pour
effacer les chiffres.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réglages Base. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Code PIN. Appuyez sur OK.
Saisir l’ancien code PIN (réglage par défaut 0000) puis appuyez sur OK.
Saisir le nouveau code PIN puis appuyez sur OK.
Saisir le nouveau code PIN une deuxième fois puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
29
Réinitialisation du système
Cette fonction vous permet de réinitialiser les réglages par défaut de votre FUSIO 300.
La réinitialisation des réglages d’usine n’a aucune conséquence sur :
• le répertoire
• les SMS stockés dans la boîte de réception ou les SMS envoyés
• la liste des appels
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réglages Base. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Réinitialiser. Appuyez sur OK.
Saisir le code PIN (réglage par défaut 0000) puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
Si vous sélectionnez Oui, le combiné revient en mode veille. Ou appuyez sur
Retour pour revenir au menu précédent.
Heure/Alarme
Réglage de la date et de l’heure
Si vous êtes abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom, la date
(jour/mois) et l’heure sont mises à jour par le réseau à chaque appel reçu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Appuyez sur Menu puis faites défiler
jusqu’à Réglages. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Heure/Alarme. Appuyez sur OK.
Date/Heure est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Appuyez sur
ou
pour sélectionner le format de l’heure : 24 heures ou 12
heures.
jusqu’à Format Date. Appuyez sur
ou
pour sélectionner
Faites défiler
mm/jj ou jj/mm.
Faites défiler
jusqu’à Saisir Heure et saisissez l’heure à l'aide du format 24
heures : 17.30 pour 17h30.
Faites défiler jusqu’à Saisir Date puis saisir la date (jj/mm/aa).
Appuyez sur OK pour enregistrer.
Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Réglage de l’alarme
1.
2.
3.
4.
30
Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à Réglages puis appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Heure/Alarme. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Alarme. Appuyez sur OK.
Saisir l’heure de l’alarme en utilisant le format 24 heures, par exemple 0730 pour
7h30.
5. Faites défiler jusqu’à Alarme Oui/Non. Appuyez sur ou
pour sélectionner
6. Quotidien, Unique ou éteint.
7. Faites défiler jusqu’à Sonn. Alarme puis appuyez sur ou
pour sélectionner
la sonnerie souhaitée pour l’alarme.
8. Appuyez sur OK pour enregistrer.
9. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Arrêt de la sonnerie de l’alarme
Lorsque l’alarme sonne, <<Alarme>>s’affiche sur l’écran. L’alarme sonne pendant 60
secondes.
1. Appuyez sur Stop pour arrêter l’alarme.
LISTES DES APPELS RECUS
Toutes les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous êtes abonné à
la présentation du nom ou du numéro de France Télécom.
Présentation du nom ou du numéro
Le combiné affiche le nom mémorisé dans le répertoire en priorité, ou celui du réseau le cas
échéant pour les abonnés à la présentation du nom de France Télécom.
Le combiné affiche le nom uniquement ci celui-ci a été mémorisé dans le répertoire, pour les
abonnés à la présentation du numéro de France Télécom.
Si le numéro est indisponible, Indisponible s’affiche. Si l’appelant appelle en masquant son
numéro, Secret s’affiche.
Si l’appel fait suite à une demande de rappel automatique, Autorappel s’affiche.
Si vous n’êtes pas abonné au service de présentation du nom ou du numéro, Appel Externe
s'affiche lors d'un appel externe.
Lorsqu' aucun appel n’est répertorié dans la liste des appels, l'écran affiche Vide puis propose
l'option Réglages.
Lorsque vous avez déjà accédé à la liste des appels reçus, appuyez sur pour faire défiler la
liste de l’appel le plus récent au plus ancien, ou sur
pour faire défiler la liste de l'appel le plus
ancien au plus récent.
Tous appels mémorise tous les appels reçus (manqués et répondus)
Ap. Manqués mémorise uniquement les appels auxquels vous n’avez pas répondu.
31
Si l’alerte des nouveaux appels est activée (en service), le combiné émet un signal sonore
lorsqu'un appel manqué est reçu.
Lorsqu’un appel manqué est reçu, l’icône
s’affiche sur l'écran
Liste des appels reçus
La liste des appels peut contenir jusqu’à 20 numéros. Si elles sont disponibles, la date et
l’heure de l’appel sont également enregistrées.
Lorsque la liste est pleine, l’entrée la plus ancienne est automatiquement supprimée lors
de la réception d’un nouvel appel.
La liste des appels peut contenir des numéros de 20 chiffres maximums. Les noms
peuvent posséder jusqu’à 16 caractères.
Consulter les détails d’un appel reçu
1. Appuyez sur . L'appel le plus récent se situe en haut de la liste.
2. Appuyez sur ou pour faire défiler la liste.
3. Appuyez sur Option. Détails est en surbrillance. Appuyez sur OK.
4. Le numéro, la date et l’heure de l’appel s’affichent sur l’écran.
5. Appuyez sur ou pour afficher les détails de l’appel suivant.
6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Composition d’un numéro à partir de la liste des appels reçus
1. Appuyez sur . L’appel le plus récent se situe en haut de la liste.
2. Appuyez sur ou pour faire défiler la liste.
3. Appuyez sur
ou pour composer le numéro affiché (ou le nom).
Ou
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour faire défiler la liste jusqu’à l’appel souhaité.
3. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Appeler N° puis appuyez sur OK.
4. Si nécessaire, appuyez sur Efface pour tout d’abord éditer le numéro.
5. Appuyez sur
ou pour composer le numéro.
32
Copier un numéro de la liste des appels reçus dans le répertoire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur .
Appuyez sur ou pour faire défiler la liste jusqu’à l’appel souhaité.
Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Mémoriser N° puis appuyez sur OK.
Saisir le nom.
Faites défiler jusqu’à Numéro puis éditez le numéro si nécessaire.
Faites défiler jusqu’à Choix Groupe puis appuyez sur ou
pour sélectionner le
groupe d’appels souhaité.
7. Appuyez sur OK pour enregistrer.
8. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Si vous souhaitez modifier le numéro ou le nom, appuyez sur Efface pour effacer les
caractères incorrects, puis saisir les nouveaux caractères à l’aide du clavier.
Réglages de la liste des appels reçus
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Réglages puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur ou
pour sélectionner Tous appels ou Ap. Manqués.
4. Faites défiler jusqu’à Nvx Appels.
5. Appuyez sur ou
pour sélectionner en service ou éteint.
6. Appuyez sur OK pour enregistrer.
7. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Effacement d’un appel reçu
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur ou pour faire défiler la liste jusqu’à l’appel souhaité.
3. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Effacer puis appuyez sur OK. L’écran
affiche Effacé!
4. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Effacement total de la liste des appels reçus
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur Option. Faites défiler jusqu’à Effacer tout puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
33
FONCTION SMS
Cet appareil peut envoyer et recevoir des SMS uniquement si vous êtes
abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom ET si
vous êtes inscrit au service mini message de France Télécom.
Votre FUSIO 300 peut stocker 30 SMS maximum partagés entre la boîte de réception et
la boîte de sauvegarde.
Envoyer des SMS
Envoi d’un SMS
1. Appuyez sur Menu, SMS s’affiche. Appuyez sur OK.
2. Rédiger SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK.
3. Saisir votre SMS à l’aide du clavier.
4. Appuyez sur Option puis faites défiler ou jusqu’à :
Envoi
Appuyez sur OK.
Saisir le numéro de téléphone puis appuyez sur Envoi.
Ou
Appuyez sur Option pour sélectionner un numéro dans le répertoire, la liste
bis ou la liste des appels. Faites défiler ou jusqu’à l’option souhaitée
puis appuyez sur OK. Faites défiler jusqu’à l’entrée ou jusqu’au numéro
souhaité puis appuyez sur OK. Appuyez de nouveau sur OK pour envoyer.
Mémoriser Appuyez sur OK pour enregistrer le SMS dans la boîte de sauvegarde pour
un envoi ultérieur.
Modèles
Appuyez sur OK. Les modèles disponibles sont affichés. Appuyez sur ou
pour mettre en surbrillance le modèle souhaité puis appuyez sur OK pour
insérer le modèle dans votre message.
5. Lors de l’envoi d’un message, Envoi du SMS puis SMS envoyé! s’affichent sur l’écran
pour annuler et revenir en mode veille.
6. À tout moment, vous pouvez appuyer sur
La boite de sauvegarde (SMS envoyés et enregistrés)
La boîte de sauvegarde de votre FUSIO 300 s’apparente à une liste bis. Elle conserve une copie
des messages envoyés et enregistrés.
34
Utilisation de la boîte de sauvegarde
Les SMS enregistrés et envoyés sont conservés dans la boîte de sauvegarde (Envoyés).
Si un SMS n’a pas pu être envoyé, il est stocké dans la boîte de sauvegarde et « Echec » est
indiqué.
Si un SMS a été enregistré, il est stocké dans la boîte de sauvegarde et « Enr. » est indiqué.
1. Appuyez sur Menu, SMS s’affiche. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler jusqu’à Envoyés. Appuyez sur OK.
3. Le nombre de SMS est affiché, par exemple 1/3. Faites défiler
message souhaité puis appuyez sur Editer.
ou
jusqu’au
Recevoir des SMS
Lorsque vous recevez un nouveau SMS, l’icône
SMS de la base clignote.
et Nvx SMS s’affichent. Le voyant lumineux
Les messages non lus sont indiqués par Nvx.
Les messages lus sont indiqués par Anc.
Lecture des SMS reçus
1. Appuyez sur Menu, SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK. Faites défiler jusqu’à
Reçus puis appuyez sur OK.
2. Faites défiler ou jusqu’au SMS que vous souhaitez lire puis appuyez sur Lire.
3. Appuyez sur
ou pour faire défiler le SMS.
4. Appuyez sur Option puis faites défiler ou jusqu’à :
Répondre
Appuyez sur OK. Appuyez sur Non pour obtenir un écran vide ou sur Oui pour
conserver le texte d’origine dans la réponse. Saisir votre message. Appuyez
sur Option puis sur OK. Le numéro de l’expéditeur s’affiche. Appuyez sur
Envoi.
Transférer
Appuyez sur OK. Vous pouvez ajouter du texte si nécessaire. Appuyez sur
Option puis sur Envoi.
Appeler N°
Appuyez sur OK. Le numéro de l’expéditeur s’affiche. Vous pouvez éditer le
numéro si nécessaire. Appuyez sur
pour composer le numéro affiché.
Mémoriser N° Appuyez sur OK. Saisir le nom. Faites défiler jusqu’à Numéro puis éditez le
numéro si nécessaire. Faites défiler jusqu’à Choix Groupe puis appuyez sur
ou
pour sélectionner le groupe. Appuyez sur OK pour enregistrer.
Effacer
Appuyez sur OK. Le texte est effacé.
Effacer tout
Appuyez sur OK. Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
35
5. À tout moment, vous pouvez appuyer sur
pour annuler et revenir en mode veille.
Éditer ou effacer des modèles
1. Appuyez sur Menu, SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler
3. Faites défiler
sur OK.
jusqu’à Modèles puis appuyez sur OK.
ou jusqu’au modèle que vous souhaitez éditer ou effacer. Appuyez
Editer modèle
Appuyez sur OK. Appuyez sur Efface pour supprimer des caractères.
Saisir le texte du modèle puis appuyez sur Enr.
Eff. Modèle
Appuyez sur OK. Appuyez sur Oui pour confirmer ou Non pour annuler.
4. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Numéros de serveurs SMS
Pour envoyer et recevoir des SMS, vous devez connaître le numéro de téléphone du
serveur SMS de votre opérateur. Si vous effacez accidentellement les numéros des
serveurs d'envoi et de réception, vous devez de nouveau les saisir pour pouvoir utiliser
votre service SMS.
Vous pouvez saisir jusqu’à 4 numéros de serveurs SMS : deux serveurs de réception et
deux serveurs d’envoi.
Les numéros de serveurs SMS par défaut sont ceux de l’opérateur France
Télécom.
Nous vous déconseillons vivement de les modifier.
Le numéro de serveur d’émission de France Télécom est le : 08 09 10 10 00
Le numéro de serveur de réception de France Télécom est le : 01 41 00 49 00
Ajouter ou modifier des numéros de serveurs SMS
1. Appuyez sur Menu, SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK.
2.
3.
4.
5.
Faites défiler ou jusqu’à SMS Réglages puis appuyez sur OK.
Serveurs SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Faites défiler ou jusqu’à Serveur SMS 1, 2, 3 ou 4 puis appuyez sur OK.
Au besoin, appuyez sur Efface pour effacer le numéro en cours. Saisir le nouveau
numéro de serveur SMS puis appuyez sur Enr.
6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent. Ou appuyez sur
en mode veille.
36
pour revenir
Sélectionner le serveur SMS d’envoi
Seuls les serveurs SMS dont les numéros ont été enregistrés seront affichés en tant que
serveurs SMS.
1. Appuyez sur Menu, SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler
3. Faites défiler
4. Appuyez sur
ou jusqu’à SMS Réglages puis appuyez sur OK.
jusqu’à Serveur envoi puis appuyez sur OK.
ou
pour sélectionner le serveur SMS puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent. Ou appuyez sur
revenir en mode veille.
pour
Remarque : Par défaut, le serveur d’envoi est le serveur SMS 1 (Numéro du serveur
d’émission de France Télécom.
Alerte SMS
Lorsque vous recevez un SMS :
• l’alerte sonore du nouveau SMS retentit (si cette fonction est activée) au niveau du
combiné.
• l’icône du nouveau SMS s’affiche sur l’écran du combiné.
• le témoin lumineux de la base clignote.
Activer et désactiver l’alerte SMS
L’alerte sonore peut être activée ou désactivée.
1. Appuyez sur Menu, SMS est en surbrillance. Appuyez sur OK.
2. Faites défiler ou jusqu’à SMS Réglages puis appuyez sur OK.
3. Faites défiler jusqu’à Alerte SMS puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ou
pour sélectionner en service ou éteint puis appuyez sur OK.
5. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
IMPORTANT
Vous pouvez également envoyer des messages à des téléphones fixes NON compatibles avec la
fonction SMS. Les messages vers des lignes non compatibles sont transformés en texte vocal et
remis sous forme vocale lors d’un appel (Voir conditions et utilisations auprès de votre
opérateur)l.
À tout moment, appuyez sur Retour pour revenir à l'écran précédent ou sur
pour annuler et
revenir en mode veille.
Si le texte n’est pas envoyé, non envoyé s’affiche sur l’écran. Il est enregistré dans la boîte de
37
sauvegarde.
Astuces de saisie
Appuyez sur Efface pour supprimer des caractères incorrects.
ou
pour déplacer le curseur à l’endroit souhaité.
Appuyez sur
Utilisez ou pour déplacer le curseur au début ou à la fin du texte.
Écriture en majuscules et en minuscules
Appuyez sur
pour basculer entre le mode majuscules (ABC) et le mode minuscules (abc).
Un message texte peut contenir 160 caractères maximum. Un décompte des caractères, de 160
à 0 s'affiche sur l'écran.
Modèles
Cinq modèles prédéfinis sont disponibles.
Appelle moi
Je serai là à
Merci !
Je t’appellerai
J’arrive
Vous pouvez modifier les modèles et saisir vos propres messages. Chaque message peut
contenir 20 caractères maximum.
Si vous effacez un modèle sans le remplacer, Vide s’affiche.
Tous les modèles sont rétablis lorsque vous réinitialisez les réglages par défaut de votre FUSIO
300. Si vous avez enregistré plusieurs numéros de serveurs SMS sur votre FUSIO 300, vous
devez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser pour l'envoi de SMS..
Réception d’un appel lors de la rédaction d’un SMS
Si vous recevez un appel alors que vous rédigez un SMS, le texte reste conservé dans l’éditeur
de texte.
Si deux bases sont connectées à la même ligne téléphonique
Si vous utilisez deux bases connectées à une seule ligne, vous êtes susceptible de rencontrer
des problèmes lors de la réception de SMS. En principe, une seule base compatible SMS (DECT
ou sans fil) peut être connectée à une ligne.
Si vous souhaitez utiliser deux bases et recevoir des SMS, vous devez supprimer le numéro de
serveur SMS de réception de l'une des bases. Vous pourrez alors envoyer des SMS à partir de
n'importe quelle base mais les messages seront uniquement reçus sur la base dont le numéro de
serveur SMS de réception est activé.
Si la base dont le numéro de serveur SMS de réception est activé est un produit DECT, tous les
combinés enregistrés sur la base pourront recevoir des SMS.
38
UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES
Vous pouvez utiliser jusqu'à cinq combinés supplémentaires FUSIO 300 avec votre base
FUSIO 300 afin d'étendre votre système téléphonique. Vous n'avez pas besoin d'installer
des prises de raccordement pour chaque nouveau téléphone.
Le combiné FUSIO 300 peut également être enregistré sur quatre autres bases
maximum. Vous pouvez alors sélectionner la base que vous souhaitez utiliser.
Si vous avez acheté un pack FUSIO 302/303 contenant plusieurs combinés, les
combinés supplémentaires sont pré-enregistrés d’usine sur la base.
Si vous avez acheté un combiné supplémentaire séparément, vous devez l’enregistrer
sur votre base FUSIO 300 avant de pouvoir l'utiliser.
Enregistrement d’un combiné supplémentaire
Sur la base :
1. Appuyer et maintenir la touche
signal sonore.
enfoncée 10 secondes jusqu’à entendre un bref
Sur le combiné :
1. Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à Réglages puis appuyez sur OK.
2. Réglag Combiné est en surbrillance. Appuyez sur OK.
3. Faites défiler ou jusqu’à Associer puis appuyez sur OK.
4. Appuyez sur ou
pour sélectionner la base souhaitée. Appuyez sur OK.
5. Saisir le code PIN de la base (0000 par défaut) puis appuyez sur OK.
L'écran affiche Association pendant la procédure d’association
Un numéro de combiné disponible est automatiquement attribué par la base.
Sélection de la base
Un combiné peut fonctionner sur 4 bases mais ne peut pas fonctionner simultanément, il
faut donc sélectionner une base de fonctionnement.
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à Réglages puis appuyez sur OK.
Réglag Combiné est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Choix Base puis appuyez sur OK.
Base 1 est en surbrillance. Faites défiler
ou
jusqu’à la base souhaitée puis
appuyez sur OK.
5. 9Mémorisé! s’affiche sur l’écran puis revient en mode veille.
39
Annulation de l’enregistrement d’un combiné
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à Réglages puis appuyez sur OK.
Réglag Combiné est en surbrillance. Appuyez sur OK.
Faites défiler jusqu’à Annuler CB puis appuyez sur OK.
Saisir le code PIN de la base (réglage par défaut = 0000) puis appuyez sur OK.
L’option Choix Combiné est en surbrillance. Faites défiler
ou
jusqu’au
combiné souhaité puis appuyez sur OK.
6. S’affiche sur l’écran 9Annulé!
7. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent.
Appels internes
Appeler un autre combiné
Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la même base, vous pouvez effectuer des
appels internes entre deux combinés.
1. Si vous possédez deux combinés, appuyez sur Int pour appeler l'autre combiné.
Si vous possédez plus de deux combinés, appuyez sur
ou
pour sélectionner le
combiné
(1-5) que vous souhaitez appeler puis appuyez sur OK.
Transférer un appel
Vous pouvez transférer un appel externe à un autre combiné enregistré sur la base.
1. Pendant l’appel, appuyez sur Int. L’appelant externe est mis en attente.
2. Si vous possédez deux combinés, l’autre combiné est appelé automatiquement. Si
vous possédez plus de deux combinés, appuyez sur ou
pour sélectionner le
combiné souhaité (1-5) puis appuyez sur OK.
3. Lorsque l’autre combiné répond, vous pouvez annoncer lui présenter l’appelant.
4. Appuyez sur Basc. pour basculer d'un interlocuteur à l'autre.
Si l’autre combiné ne répond pas, appuyez sur Simple. Vous êtes de nouveau en
communication avec l’appelant externe.
40
Conférence à 3 participants
Il est possible de réaliser une conférence à trois participants entre deux appelants
internes et un appelant externe.
1. Vous êtes déjà en conversation avec un correspondant externe.Appuyez sur Int.
L’appelant externe est mis en attente.
2. Si vous possédez deux combinés, l’autre combiné est appelé automatiquement. Si
vous possédez plus de deux combinés, appuyez sur
ou
pour sélectionner le
combiné souhaité (1-5) puis appuyez sur OK.
3. Lorsque l’autre combiné répond, vous pouvez lui présenter le correspondant
externe.
4. Appuyez sur Conf pour établir la communication entre tous les participants.
REMARQUES
Si l’enregistrement a échoué la première fois, répétez le processus dans le cas où la durée
d'enregistrement sur la base est dépassée.
Si 5 combinés sont déjà enregistrés sur la base, l’enregistrement échoue. Vous devez annuler
l’enregistrement d’un combiné avant de pouvoir enregistrer un nouveau.
Si votre combiné FUSIO 300 est enregistré sur plusieurs bases, vous pouvez sélectionner la
base que vous souhaitez utiliser.
Lorsqu’un combiné est enregistré sur plusieurs bases, si vous annulez son enregistrement sur
une base, vous devez de nouveau sélectionner la base à utiliser. Le combiné affiche A
Associer ! jusqu’à ce que la base soit sélectionnée.
41
MESSAGERIE VOCALE DE FRANCE TÉLÉCOM
La messagerie vocale est un service gratuit de France Télécom disponible sur simple demande
(Contacter votre agence locale au 1014, appel gratuit)
Ce service devient le répondeur de votre ligne.
Le message « Msg vocal » s'affichent sur l'écran pour vous indiquer la présence d'un ou
plusieurs nouveaux messages sur la messagerie vocale de France Télécom.
Pour écouter vos nouveaux messages, vous devez appelez la messagerie vocale (3103).
Accès direct à la messagerie vocale
•
Maintenir enfoncée la touche « 1 » du clavier alphanumérique jusqu'à ce que
« 3103 » s'affiche sur l'écran, laisser vous guider par la messagerie vocale.
Après avoir écouté tous les nouveaux messages de la messagerie vocale de France
Télécom puis raccroché, l’affichage du message « Message vocal » disparaîtront de
l'écran.
Supprimer manuellement l’affichage « Message vocal »
Si un problème est survenu et que le message « Message vocal » reste affiché après
avoir consulté tous les nouveaux messages de la messagerie vocale, vous avez toujours
possibilité de le supprimer manuellement.
Suivre les manipulations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
42
Le combiné est au repos (aucune tonalité).
Appuyer sur la touche Menu.
« SMS » s’affiche sur l’écran.
Sélectionner « Réglage » à l’aide des touches
et
Appuyer sur la touche OK
« Réglages Combiné » s’affiche sur l’écran.
Sélectionner « Réglages base » à l’aide des touches
et
Appuyer sur la touche OK
« Sonneries » s’affiche sur l’écran.
Sélectionner « Msg voc off ? » à l’aide des touches
et
Appuyer sur la touche OK
«9Mémorisé! » s’affiche sur l’écran.
Le message « Message vocal » disparaît de l’écran.
Appuyer sur la touche
pour revenir à l’écran de repos.
Modifier le numéro pour accéder à la messagerie vocale
Si un jour France Télécom venait à changer le numéro d’accès à la messagerie vocale,
suivre les manipulations suivantes pour actualiser ce numéro afin de pouvoir continuer
à utiliser l’accès direct par la touche « 1 » du clavier alphanumérique.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le combiné est au repos (aucune tonalité).
Appuyer sur la touche Menu.
« SMS » s’affiche sur l’écran.
Sélectionner « Réglage » à l’aide des touches
et
Appuyer sur la touche OK
« Réglages Combiné » s’affiche sur l’écran.
Sélectionner « Réglages base » à l’aide des touches
et
Appuyer sur la touche OK
« Sonneries » s’affiche sur l’écran.
Sélectionner « Msgerie vocale » à l’aide des touches
et
Appuyer sur la touche OK
Le numéro 3103 s’affiche par défaut.
Appuyer la touche Effacer pour effacer le numéro affiché.
Saisir votre nouveau numéro en utilisant les touches du clavier alphanumérique.
Appuyer sur la touche OK pour valider le nouveau numéro.
«9Mémorisé! » s’affiche sur l’écran.
Appuyer sur la touche
pour revenir à l’écran de repos.
43
AIDE
Le téléphone ne fonctionne pas
• Vérifiez que la batterie est correctement insérée.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
• Vérifiez que le cordon de ligne est branché correctement.
Pas de tonalité
• Vérifiez que cordon téléphonique de la base est branché à la prise téléphonique
murale.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
• Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni avec le téléphone.
Impossible d’effectuer ou de recevoir des appels
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
• Les batteries sont peut-être déchargées.
• Si une coupure de courant a eu lieu, replacez le combiné sur la base pendant 10
secondes puis essayez de nouveau. Si le problème persiste, déconnectez les batteries et
le cordon d'alimentation pendant 10 minutes puis essayez de nouveau.
Vous avez une tonalité, mais le téléphone ne parvient pas à effectuer un appel
• Vous devez peut-être modifier le mode de numérotation.
• Si vous êtes connecté à un standard, vérifiez si vous devez composer un code d'accès.
Le combiné ne sonne pas
• Le volume de la sonnerie peut être désactivé.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
• Assurez-vous que le combiné est enregistré sur la base.
Aucun affichage
• La batterie peut être faible, hors d’usage ou mal insérée.
• Rechargez ou remplacez la batterie.
L’icône
clignote
• Assurez-vous que le combiné est correctement enregistré sur la base.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
• Vérifiez que le combiné se situe dans la portée de la base.
• La batterie est faible. Placez le combiné sur la base ou le chargeur afin de le recharger.
44
L’icône
ne défile pas
• Essayez de nettoyer les contacts de charge.
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
• Lorsque la batterie est chargée, l’icône s’arrête de défiler
Vous entendez la tonalité occupé lorsque vous appuyez sur
• Vérifiez que le combiné se situe dans la portée de la base.
• Un autre combiné enregistré sur la base de votre FUSIO 300 peut occuper la ligne.
Aucun numéro / nom d'appelant ne s’affiche
• Vous êtes-vous abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom ?
• L’appelant peut avoir masqué son numéro.
• Une entrée exacte du nom ou du numéro n’a pas été trouvée dans le répertoire.
Vérifiez l’enregistrement de ce contact dans le répertoire.
Vous ne pouvez pas enregistrer un combiné sur une base
• Vous pouvez enregistrer 5 combinés maximum sur la base de votre FUSIO 300. Le
combiné du FUSIO 300 peut être enregistré sur 4 bases maximum. Vérifiez que vous
n’avez pas dépassé ces limites.
• Vérifiez que vous avez entré le code PIN correct (0000 par défaut).
• Vérifiez que vous vous tenez à au moins un mètre de tout autre équipement électrique
afin d’éviter les interférences lors de l’enregistrement.
La base ne sonne pas, mais les voyants lumineux sont allumés
• Avez-vous branché la ligne téléphonique correctement ?
• La sonnerie de la base est-elle désactivée ?
• La ligne ou la prise peuvent présenter un défaut. Essayez une autre prise ou une autre
ligne. Si le problème persiste, contactez votre opérateur.
Vous entendez un bourdonnement dans votre téléphone ou un autre équipement
électrique à proximité
• Votre FUSIO 300 peut parfois provoquer des interférences avec un autre équipement
électrique lorsqu’il est placé trop près de ce dernier. Il est recommandé de placer votre
FUSIO 300 à au moins un mètre d’équipements électriques ou d’obstructions
métalliques pour éviter tout risque d’interférences.
45
Vous ne pouvez pas envoyer de SMS et l'écran affiche « Echec d'envoi !» ou « non
envoyé »
• Vérifiez que l’alimentation de la base et que la ligne téléphonique sont branchées
correctement.
• Vérifiez que l’alimentation de la base est branchée à la prise de courant et sous
tension. Assurez-vous que le téléphone est connecté à la prise téléphonique murale.
• La ligne téléphonique peut présenter un défaut. Vérifier que votre ligne téléphonique
fonctionne correctement.
• Vérifiez que vous n'avez pas effacé le numéro de serveur SMS par erreur. Pour saisir le
numéro de serveur SMS.
Vous ne pouvez pas envoyer de SMS
• Vérifiez que le numéro du serveur d’émission SMS est correct.
Vous ne pouvez pas recevoir de SMS
• Plusieurs bases prenant en charge la réception de SMS sont raccordées à la ligne.
Supprimez des bases.
• Vérifiez que le numéro du serveur de réception SMS est correct.
• Assurez-vous que vous êtes abonné au service de présentation du nom ou du numéro
de France Télécom et que celui-ci est actif. Pour ce faire, vérifiez si votre téléphone
affiche le numéro de l’appelant lorsque vous recevez un appel.
• Vous devez vous inscrire au service SMS de votre opérateur (service mini messages
de France Télécom)
Vous entendez un bip d’erreur
• Lors d’une action sur votre téléphone, vous avez appuyé sur une touche incorrecte.
Consultez ce qui est affiché sur l'écran ou les instructions de ce manuel d’utilisation.
46
INFORMATIONS GÉNÉRALES
IMPORTANT
Ce téléphone n’est pas conçu pour émettre des appels d’urgence lors d’une coupure de
courant. Veillez à prendre d’autres dispositions en cas de besoin.
Remplacement de la batterie du combiné
Après un certain temps, il se peut que la batterie du combiné se décharge plus
rapidement. Il s’agit d’une usure normale. La batterie doit être remplacée.
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Enlevez la batterie puis remplacez-la par une nouvelle batterie NiMH.
3. Poussez le couvercle de la batterie jusqu’au clic.
ATTENTION
Ne disposez pas les batteries dans l’eau ou le feu. Ne les jetez pas avec les ordures
ménagères.
Renseignez vous pour leur recyclage.
Consignes de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT.
L’appareil est alimenté par un adaptateur secteur AC/DC, conforme à la norme EN
60950, branché sur une prise 230 V AC 50 Hz.
L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit
être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
La connexion à la ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT-3.
L’entrée d’alimentation répond au niveau de sécurité TBTS.
La sécurité électrique correspond aux vérifications EN 60950.
La température maximale d’utilisation est de 35° C.
Cet appareil utilise des bandes de fréquences radio dont l’utilisation est harmonisée
dans l’ensemble de la communauté européenne.
Le marquage des équipements terminaux attestés conformes se situe sous la base.
Le test pour le SAR n’est pas nécessaire pour les produits ayant une puissance
inférieure ou égale à 20 mW. Ce produit ayant une puissance moyenne inférieure à
cette limite, il n’est donc pas concerné par ce test.
47
Précautions d’emploi
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre FUSIO 300. L’utilisation
d’un bloc d’alimentation non autorisé annulera votre garantie et peut endommager le
téléphone. (ou les blocs d’alimentation fournis pour les supports de charge à l’intérieur
des pack FUSIO 352/353
• Utilisez uniquement les batteries rechargeables agréées fournies.
• N’essayez pas d’ouvrir le combiné (excepté pour remplacer les batteries) ou la base.
Cela peut notamment vous exposer à des risques de haute tension. Contactez le
service d’assistance téléphonique pour toute réparation.
• Si le téléphone est verrouillé, il n’est PAS possible d’effectuer des appels.
• Le signal radio transmis entre le combiné et la base peut provoquer des interférences
avec les prothèses auditives.
• Il est recommandé de demander l’avis d’un expert qualifié avant d’utiliser cet appareil à
proximité d’équipements médicaux d’urgence ou de soins intensifs.
• Si vous avez un pacemaker, nous vous conseillons de demander l'avis d'un médecin
avant d'utiliser cet appareil.
• Votre téléphone peut provoquer des interférences avec d’autres équipements
électriques, tels que les postes de télévision et les postes de radio, les réveils/alarmes
et les ordinateurs, lorsqu’il est placé trop près de ces derniers.
• Il est recommandé de placer votre téléphone à au moins un mètre de ces équipements
pour minimiser tout risque d’interférences.
• Ne jetez pas les batteries dans le feu. Il existe un risque sérieux d’explosion et/ou
d’émanation de gaz chimiques fortement toxiques.
Nettoyage
Nettoyez le combiné et la base (ou le chargeur) à l’aide d’un chiffon très légèrement
humide ou d’une lingette anti-statique.
Remarque : N’utilisez jamais de produits nettoyant. Cela peut endommager le téléphone.
N’utilisez jamais de chiffon sec. Cela peut provoquer une charge statique.
Environnement
• N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil.
• Le combiné peut devenir chaud lorsque la batterie est en charge ou lors de périodes
d'utilisation prolongées. Cela est normal. Cependant, pour éviter tout dommage, il est
recommandé de ne pas placer l'appareil sur du bois ancien ou plaqué.
• Ne placez pas votre appareil sur des tapis ou des surfaces fibreuses, et tenez-le
éloigné des courants d’air.
48
• Ne placez aucune pièce de l’appareil dans l’eau et n’utilisez pas l’appareil dans des
pièces humides, telles que les salles de bain.
• Ne placez pas votre appareil près d’une source de chaleur, d’un élément explosif ou
autres situations dangereuses.
• Votre téléphone peut être endommagé lors d’un orage. Il est recommandé de
débrancher l’alimentation et le câble téléphonique pendant un orage.
Consignes de mise au rebut de l’appareil
Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signifie que l’appareil est classé comme un
équipement électrique ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres
déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie.
La directive WEEE 2002/96/EC (directive relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques) a été instaurée pour recycler les appareils à l’aide des techniques de
récupération et de recyclage les plus performantes, afin de minimiser les effets sur
l’environnement, traiter les substances dangereuses et éviter les décharges de plus en
plus nombreuses.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés
Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, enlevez les batteries et mettez-les au rebut ainsi
que l’appareil en respectant les processus de recyclage locaux. Pour de plus amples
informations, contactez les autorités locales ou le revendeur de l’appareil.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, vérifier les conditions
générales du contrat d’achat et s’assurer que cet appareil n’est pas mélangé à d’autres
déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.
49
Informations techniques
Insertion d’une pause
Avec certains standards, après avoir composé le préfixe, il se peut que vous deviez
attendre que le standard prenne en charge une ligne externe. Vous devez alors insérer
une pause lors de la composition du numéro.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour insérer une pause (P) avant de
saisir le numéro de téléphone.
De plus, vous devez parfois insérer une pause lors de l'enregistrement de numéros
internationaux.
Rappel
Vous pouvez avoir besoin d’utiliser la fonction rappel si vous êtes connecté à un standard
ou un PABX. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre fournisseur
PABX.
50
Champ d’application de la garantie
Conditions de garantie des téléphones DECT
Le matériel neuf est garanti* par France Télécom ,dans les conditions et selon les
modalités ci-après, contre tous défauts de fabrication pendant une durée de 24 mois à
compter de la date d'achat du matériel, la preuve d'achat faisant foi (pour les accessoires
neufs (batterie, cordons, etc : 3 mois à compter de la date d'achat).
Nous vous recommandons donc de garder très précieusement votre facture d'achat ou
ticket de caisse comme preuve de date d’achat.
Cette garantie s'applique pour autant que le matériel ait été utilisé dans des conditions
normales et conformément à sa destination.
Avant tout, en cas de problème technique pendant la période de garantie, vous devrez
impérativement téléphoner à notre Centre d'Appels (n° 39 0 0)** qui expertisera votre
matériel à distance et déterminera la nature de la panne.
Si le Centre d'Appels ne peut résoudre la panne par téléphone, vous devrez vous rendre
dans un point de vente.
Au titre de cette garantie, votre matériel sera échangé si les conditions d’utilisations sont
conformes.
Avant de faire procéder à l’échange de votre téléphone veillez à :
• recopier des données de votre répertoire ainsi que de toutes autres données
•
•
•
•
•
personnalisées contenues dans le matériel, France Télécom ne procédera pas à la
réinstallation de ces données sur le matériel,
joindre au matériel toutes vos coordonnées (nom, adresse et numéro de téléphone),
vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le matériel, si possible dans le
carton d'emballage initial,
joindre également une copie de la preuve d'achat de votre matériel ou de la carte de
garantie dûment datée et complétée, lors de l'achat, par votre vendeur.
Le matériel bénéficie en tout état de cause, de la garantie légale contre les
conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants
du
Code Civil.
Les droits légaux dont bénéficient les consommateurs au titre de dispositions légales
impératives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affectés par la présente garantie.
* hors cas d'exclusions de garantie mentionnés plus loin dans ce document.
** Temps d’attente gratuit, puis prix d’une communication locale depuis une ligne fixe
analogique France Télécom. Coût variable selon opérateur. Le prix d’une
communication locale depuis une ligne fixe analogique France Télécom en métropole
ou depuis le service de téléphone par internet Orange est de 0,078€TTC par appel,
puis 0,028€TTC par minute du lundi au vendredi de 8 h à 19 h hors jours fériés, et de
0,078€TTC par appel, puis 0,014€TTC par minute le reste du temps. Si l’appel est
passé depuis une ligne d’un autre opérateur, consultez ses tarifs.
51
Sont exclus de la garantie
1) Les pannes ou les dysfonctionnements dus
• au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou
• à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance,
dégât des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent
nuisible, tension électrique non appropriée…), ou
• à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de France Télécom ou
• à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le
matériel, de surveillance ou de soins, ou
• aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment
celles liées aux conditions de température et d'hydrométrie, effets des variations
détensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de la terre),
• ou encore à une réparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du
matériel) ou un entretien effectué par des personnes non-agréées par FranceTélécom.
2) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires.
3) Les problèmes de communication liés à un environnement défavorable et notamment :
• les problèmes liés à l'accès au réseau téléphonique tels que les interruptions des
réseaux d'accès, la défaillance de la ligne de l'abonné ou de son correspondant, la
mauvaise qualité de la ligne téléphonique,
• le défaut de transmission (interférences, brouillages, défaillance ou toutes
interférences entre l'environnement et les émetteurs radio …),
• le changement de paramètres du réseau téléphonique intervenus après la vente du
matériel.
4) La fourniture de nouvelles versions logicielles
5) Les travaux d'exploitation courante : livraison, mise en place ou échange
d'accessoires,
6) Les interventions sur un matériel ou des logiciels modifiés ou ajoutés sans l'accord de
France Telecom.
7) Les dérangements consécutifs à l'utilisation de produits ou accessoires non
compatibles avec le matériel.
ATTENTION :
Les pièces défectueuses échangées deviendront la propriété de France Télécom.
Sous réserve des dispositions légales impératives, France Télécom n'assume aucune
garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus.
Notamment, France Télécom ne prend aucun engagement et ne consent aucune
garantie sur la qualité ou la performance du matériel pour quelqu'usage particulier que ce
soit.
La responsabilité de France Télécom, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé
par le Client pour le matériel.
52
En aucun cas, France Télécom ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels
et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices,
perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout
autre préjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie.
Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une
de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit
dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette
disposition ne leur serait pas applicable,
toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs.
53
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et
du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux
téléphoniques publics commutés (RTCP).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP,
la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal
à chaque point de terminaison du réseau RTCP.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Cet appareil est destiné à la France.
54