Philips CT6558/ARUSA0P2 Manuel du propriétaire

Découvrez votre
téléphone
Arrière du
téléphone:
objectif de
l’appareil photo
et écran externe
Ecran
mTouche
MMS et SMS
( Touche de
prise d’appel
Touches latérales
de volume
Touche c
Microphone
Touche de navigation
et touche,
bTouche BeDJ
et touche de liste
des sonneries
Touche de fin
d’appel et de
mise sous/hors
tension)
Touche latérale de
l’appareil photo
Philips met tout en œuvre pour assurer l’amélioration
constante de ses produits. C’est pourquoi Philips se
réserve le droit de réviser ce manuel ou de le retirer de
la distribution à tout moment sans préavis. Philips
fournit ce manuel en l’état et ne saurait être tenu pour
responsable, excepté dans les cas prévus par la
réglementation en vigueur, des erreurs, omissions ou
divergences entre ce manuel et le produit décrit. Cet
appareil est conçu pour être connecté au réseau GSM/
GPRS.
Pour...
Allumer/éteindre le
téléphone
Maintenez appuyée
touche ).
Entrer le code PIN
Saisissez votre code PIN à
l’aide du clavier et appuyez
sur , ou # pour
confirmer.
Passer un appel
Saisissez le numéro de
téléphone à l'aide du clavier
et appuyez sur ( pour
composer ce numéro.
Pavé
numérique
la
Répondre à un appel
Appuyez sur ( lorsque
le téléphone sonne.
Raccrocher
Appuyez sur ).
Refuser un appel
Si le téléphone est ouvert,
appuyez sur ); s’il est
fermé, maintenez appuyée
une des touches latérales
pour refuser l’appel.
Régler le volume de la
sonnerie
Maintenez appuyée une des
touches latérales en mode
veille et si le téléphone est
ouvert.
Vous pouvez désactiver la
sonnerie lorsque vous
recevez un appel en
appuyant sur la touche
latérale.
Régler le volume de la
conversation
Appuyez sur une des
touches latérales pendant la
communication.
Changer la sonnerie
Maintenez appuyée la
touche b en mode veille
pour accéder à la liste des
sonneries.
Accéder au menu
principal
Appuyez sur ,en mode
veille.
Accéder au Répertoire
Appuyer sur-en mode
veille.
Utiliser le Répertoire
Naviguez dans la liste en
appuyant sur+ou et appuyez sur ( pour
appeler
le
numéro
sélectionné.
Accéder à la Liste des
appels
Appuyez sur+ou
en mode veille.
Revenir au menu
précédent
Appuyez sur c.
Revenir rapidement en
mode veille lorsque
vous parcourez des
menus
Maintenez appuyée la
touche c ou appuyez
sur ).
Ouvrir le menu MMS
Appuyer sur m en mode
veille.
(
Ouvrir le menu SMS
Maintenez appuyée la
touche m en mode
veille.
Lancer le WAP
Maintenez appuyée
touche 0.
Activer l’appareil
photo
Appuyer sur la touche
latérale de l’appareil photo
en mode veille.
la
Accéder aux menus
Vous pouvez accéder au menu principal en appuyant
sur la touche , lorsque vous êtes en mode veille.
Utilisez les touches de navigation pour parcourir les
menus puis appuyez sur la touche, lorsque la
fonction ou l’option de votre choix est sélectionnée ou
sur la touche c pour annuler. Un autre sous-menu
ou une liste apparaîtra alors.
Appuyez sur+ ou-pour passer d'une option à une
autre (par exemple, pour Activer/Désactiver, Oui/Non,
Augmenter/Réduire une valeur, etc.).
Lorsque vous parcourez une liste, une barre de
défilement placée à droite de l'écran indique votre
position réelle dans la liste. Grâce aux touches de
navigation, vous pouvez choisir et régler toutes les
options de votre téléphone comme décrit dans les
chapitres de ce manuel.
Evénements
Certains événements modifient l’aspect de votre écran de
veille (appel manqué, nouveau message, etc.). Appuyez
sur ,pour accéder au menu correspondant ou
appuyez sur c pour revenir à l'écran de veille.
Table des matières
1. Pour commencer ..............................1
Insérer la carte SIM
Allumer le téléphone Régler la date et l’heure
Copier le répertoire SIM Charger la batterie
2. Fonctions principales ........................4
Ouvrir et consulter le répertoire
Passer un appel
Répondre à un appel et raccrocher
Changer la sonnerie
Appel mains libres
Activer le mode Silence Activer le vibreur
Désactiver/Réactiver le microphone Enregistrer une conversation
Régler le volume d’écoute Effacer la liste des appels Effacer la liste des SMS
Effacer le contenu du répertoire 3. Organisation des menus ..................8
4. Saisir du texte et des chiffres .......11
Mode T9 ® Mode standard 5. Répertoire ........................................13
6.
7.
Réglages Ajouter des contacts dans un répertoire Editer et gérer les noms FotoCall: voir & entendre qui appelle Réglages .............................................17
Sons Affichage Raccourcis Sécurité Réseau Date et heure Allum. / éteind. auto. Langue Profils Messages ...........................................27
SMS E-Mail Messages diffusés SMS rapide MMS i
8. Prises de vues .................................. 44
13. Extras .............................................. 65
Pour... Capture d’images Réglages
9. BeDJ ................................................... 50
Pour... Pour commencer Enregistrer un mixage Créer un style et un mixage personnels
Enregistrer vos styles personnels Recevoir un appel
10. Infrarouge ....................................... 55
Position des appareils
Envoyer des données Recevoir des données
Utiliser le téléphone comme un modem
11. Multimédia ..................................... 58
Album musique Album d’images Diaporama TV
Mode démonstration Etat mémoire 12. Jeux & Applications ...................... 63
Casse-briques
JAVA
Calculatrice Horloge monde
Réveil
Organiseur Enregistrement
Convertisseur Euro 14. Informations sur les appels ........ 69
Réglages appels
Liste appels Compteurs 15. Services Opérateur...................... 73
WAP Commandes GSM Sons DTMF Effectuer un deuxième appel Répondre à un deuxième appel Appel conférence
Répondre à un troisième appel Transfert d’appel explicite Icônes et symboles ............................. 79
Précautions ........................................... 80
Dépannage ............................................ 85
Accessoires originaux Philips ........... 89
ii
1 • Pour commencer
Consultez les instructions de sécurité dans la section
« Précautions » avant utilisation.
Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une
carte SIM valide fournie par votre opérateur GSM ou
votre détaillant. La carte SIM contient votre
abonnement, votre numéro de téléphone mobile,
ainsi qu'une mémoire dans laquelle vous pouvez
sauvegarder des numéros de téléphone et des messages
(voir « Répertoire » page 13).
2. Retirez la batterie en la soulevant à l’aide de
l’encoche comme illustré ci-dessous.
1
2
3. Retirez la carte SIM de son support et glissez-la
jusqu’au bout dans son compartiment. Vérifiez
que les connecteurs sont bien tournés vers le bas.
Insérer la carte SIM
Vérifiez que votre téléphone est éteint avant de retirer
la batterie.
1.
Appuyez sur le couvercle arrière de votre
téléphone et glissez-le vers le bas pour l'enlever.
4. Placez la batterie en la faisant glisser et appuyez
sur le bas jusqu’à fixation (les connecteurs
doivent être en contact avec les connecteurs du
téléphone).
1
2
Pour commencer
2
1
1
5.
Remettez le couvercle de la batterie en place en le
faisant glisser jusqu’au bout dans son emplacement.
Retirez le film protecteur de l’écran et de l’objectif
avant d’utiliser le téléphone.
Régler la date et l’heure
Lors de la première utilisation du téléphone, vous êtes
invité à entrer la date. Pour cela, appuyez sur les
touches numériques appropriées (appuyez sur c
pour effacer un numéro), puis réglez l’heure.
Pour des informations complètes sur les options de
date et d'heure, voir page 24.
Allumer le téléphone
1.
2.
Pour allumer le téléphone, appuyez sur la
touche).
Vous pouvez être invité à entrer le code PIN (par
ex. le code secret de à 4 ou 8 chiffres qui protège
votre carte SIM). Ce code pré-configuré vous est
communiqué par votre opérateur ou votre
revendeur. Pour personnaliser le code PIN, voir
page 21. Appuyez sur la touche,ou #
pour confirmer (appuyez sur la touche c si
vous vous êtes trompé).
Si vous saisissez un code PIN incorrect 3 fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer,
demandez le code PUK à votre opérateur.
2
Copier le répertoire SIM
Si vous ne copiez pas le répertoire SIM la première fois
que vous allumez votre mobile, voir « Copier dans
téléphone » page 13.
Le téléphone mobile détecte une carte SIM contenant
déjà des noms et un message vous demande si vous
souhaitez copier le contenu de votre répertoire SIM
dans le répertoire intégré de votre téléphone. Appuyez
sur c pour annuler ou sur,pour accepter.
Le répertoire par défaut, qu’il soit inscrit dans votre
carte SIM ou dans votre téléphone, dépend de
l’opérateur. Voir « Sélection répertoire » page 13 pour
plus de détails sur la sélection du répertoire par défaut.
Pour commencer
Charger la batterie
Votre téléphone est activé par une batterie
rechargeable. Une nouvelle batterie est en partie
chargée et une alarme vous avertit de la nécessité de la
recharger. Si la batterie est complètement à plat, le
chargement durera 2 ou 3 minutes avant que l’icône
réapparaisse.
Nous vous déconseillons d’enlever la batterie lorsque le
téléphone est en marche : vous pourriez alors perdre
tous vos paramètres personnels.
1.
Une fois la batterie et le cache de la batterie
installés sur le téléphone, insérez le connecteur
du chargeur (fourni avec le téléphone, dans le
coffret) dans la prise située à la base du
téléphone, puis raccordez l'autre extrémité à une
prise secteur facile d'accès.
Pour commencer
2. Le symbole de la batterie indique le taux de
charge :
- Les 4 niveaux de charge varient au cours du
chargement, chaque barre indiquant chacune
environ 25 % de charge. La durée de
chargement totale de votre téléphone est
d'environ 2 heures.
- Lorsque les 4 barres sont fixes, la batterie est
rechargée à 100 % et vous pouvez débrancher
le chargeur. Selon le réseau et les conditions
d'utilisation,
le temps
maximal
de
communication peut atteindre 2 à 4 heures et
la durée de veille 200 à 400 heures.
Le fait de laisser le chargeur branché alors que votre batterie
est entièrement rechargée n'endommage pas celle-ci. La seule
manière de mettre le chargeur hors tension est de le
débrancher de la prise. C’est pourquoi nous vous conseillons
d’utiliser une prise de courant facile d’accès. Vous pouvez
connecter le chargeur à une alimentation IT (Belgique
uniquement).
3
Appuyez
sur (pour
sur)pour raccrocher.
2 • Fonctions principales
2.
Ouvrir et consulter le répertoire
Pour un appel international, entrez le signe «+» au
lieu du préfixe international habituel en maintenant
appuyée la touche *.
En mode veille, appuyez sur-. En fonction du
répertoire sélectionné (carte SIM ou téléphone), le
contenu qui apparaît à l’écran peut varier: voir
« Répertoire » page 13 pour plus de details.
Pour consulter le répertoire pendant une
communication, appuyez sur ,, selectionnez Liste
des noms, appuyez sur , et parcourez la liste des
noms en appuyant sur les touches - ou +.
Appuyez sur c deux fois pour revenir à l’écran
d’appel.
Dans le répertoire, appuyez sur #, saisissez les
premières lettres du nom que vous cherchez et appuyez
sur , pour accéder directement à ce nom.
Vous pouvez lire votre propre numéro de GSM en
appuyant sur la touche - puis en sélectionnant
Mes numéros > Afficher.
Passer un appel
1.
4
En mode veille, composez le numéro en
appuyant sur les touches voulues. Appuyez sur
cpour corriger une erreur.
composer
et
Répondre à un appel et raccrocher
Quand vous recevez un appel, le numéro de l’appelant
s’affichera. Si vous avez enregistré son numéro, son
nom s’affichera au lieu de son numéro.
1. Pour répondre à un appel, appuyez sur (ou
ouvrez le téléphone si l’option Clapet actif est
activée (voir page 69).
2. Pour rejeter un appel, appuyez sur). Si vous
avez activé l'option « Renvoi d’appel » (voir
page 69), l’appel est renvoyé sur un autre
numéro ou sur une messagerie vocale.
3. Pour raccrocher, appuyez sur )ou fermez le
téléphone.
Le téléphone ne sonnera pas s’il est réglé sur le mode
Silence (voir ci-dessous). Si vous avez activé Tout
décroche (voir page 70), vous pouvez décrocher en
appuyant sur n’importe quelle touche (sauf )).
Fonctions principales
Appel mains libres
sonnerie dans la liste. Appuyez sur
confirmer votre choix.
Pour votre propre confort et votre sécurité, assurezvous que avez éloigné le téléphone de votre oreille
quand vous appelez en mains libres, particulièrement
lorsque vous augmentez le volume.
Activer le mode Silence
1.
2.
Si vous avez sélectionné le répertoire dans votre
carte SIM, sélectionnez un nom, appuyez deux
fois sur ,pour accéder au menu suivant, puis
sélectionnez Appel mains libres et appuyez
sur ,pour composer le numéro.
Si vous avez sélectionné le répertoire dans votre
téléphone, procédez de la même manière pour
appeler le numéro par défaut. Si vous avez
enregistré plusieurs numéros sous un même
nom, appuyez sur <ou>pour sélectionner
un autre numéro dans la liste puis appuyez sur
, et sélectionnez Appel mains libres.
Si vous êtes déjà au téléphone, maintenez appuyée la
touche ( pour passer au mode mains libres et la
même chose dans l’autre sens.
Changer la sonnerie
,
pour
Si vous ne souhaitez pas que votre
téléphone sonne lorsque vous recevez
Silence
un appel, vous pouvez désactiver la
sonnerie en sélectionnant Réglages > Sons > Silence,
ensuite activer.
Vous pouvez également désactiver la sonnerie lorsque
vous recevez un appel en appuyant sur la touche
latérale du bas.
Activer le vibreur
Si vous souhaitez que votre téléphone
vibre lorsque vous recevez un appel,
Vibreur
vous pouvez activer le vibreur en
sélectionnant Réglages > Sons > Vibreur, ensuite
activer.
Activer le vibreur ne désactive pas la sonnerie. Le
vibreur est automatiquement désactivé lorsque vous
raccordez le chargeur.
Sélectionnez Réglages > Sons > Sonnerie, appuyez
sur , et sur +ou-pour sélectionner une
Fonctions principales
5
Régler le volume d’écoute
Pendant l’appel, appuyez sur les touches latérales du
haut ou du bas pour augmenter/diminuer le volume.
Désactiver/Réactiver le microphone
Vous pouvez désactiver le microphone pour que votre
correspondant ne vous entende pas. Pendant un
appel, appuyez sur ,, choisissez Secretet appuyez
de nouveau sur ,.
Pour réactiver le microphone, appuyez sur ,,
choisissez Conversation et confirmez en appuyant
sur,.
Enregistrer une conversation
Dans
la
plupart
des
pays,
l’enregistrement d’une conversation est
Enregistrer
soumis à une réglementation stricte.
conversation
Nous vous conseillons d’informer le
correspondant que vous souhaitez enregistrer la
conversation et de ne le faire que s’il y consent. Tous
les enregistrements doivent rester privés. La durée
maximale d’enregistrement disponible est de 1 mn
(voir « Enregistrement » page 68).
6
Pour enregistrer une conversation pendant un appel,
appuyez sur ,, choisissez Enregistrer
conversation et appuyez sur ,. Appuyez sur
c,, ou raccrochez pour arrêter
l’enregistrement: une fenêtre d’édition vous permet de
renommer l'enregistrement qui est ensuite disponible
dans Multimédia > Album musique.
Si vous souhaitez enregistrer seulement la voix de
l’appelant, sélectionnez Secret, puis Enregistrer
conversation.
Effacer la liste des appels
Pour effacer la liste des appels, appuyez
sur , et sélectionnez Infos Appels >
Réinitialiser
Liste appels > Réinitialiser. Appuyez
sur ,deux fois pour effacer tout le contenu de la
liste des appels.
Effacer la liste des SMS
Pour effacer toute la liste des messages, appuyez sur
, et sélectionnez Messages > SMS > Lire SMS >
Tout suppr.. Appuyez sur,deux fois pour effacer
toute la liste des SMS.
Fonctions principales
Vous pouvez également supprimer tous les messages
SMS à partir du menu Archive. Effacer la liste des
SMS peut s’avérer utile pour libérer de la mémoire
afin de recevoir de nouveaux messages.
Effacer le contenu du répertoire
Pour effacer tout le contenu de votre répertoire,
appuyez sur , et sélectionnez Répertoire >
Réglages > Tout suppr.. Appuyez sur , pour
procéder à la suppression.
Cette option ne s’applique qu’au répertoire du
téléphone, PAS à celui de la carte SIM.
Fonctions principales
7
3 • Organisation des
menus
Réseau p22
Connexion GPRS / Re-connexion / Réseaux
préférés / Paramétrages
Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence complète
du menu de votre téléphone mobile, ainsi que la
référence de la page à laquelle vous reporter pour en
savoir plus sur chaque fonction ou réglage.
Date et heure p24
Horaire local / Heure d’été / Affichage
horloge / Régler date / Régler heure
Réglages p17
Sons p17
Silence / Volume sonnerie / Sonnerie / Alerte
SMS/MMS / Equaliseur / Bips touches /
Alertes sonores / Vibreur
Affichage p18
Animation / Rétroéclairage / Fond d'écran /
Contraste
Raccourcis p19
Touches flash / Commandes voix /
Numérotation vocale
Sécurité p21
Noms publics / Interdiction / Changer codes
/ Protection PIN
8
Langue p25
Liste des langues disponibles
Allum. / éteind. auto. p25
Profils p25
Messages p27
SMS p27
Envoi SMS / Envoyer à plus. / Lire SMS /
Réglages SMS / Archive
E-Mail p30
Pour chaque boîte de réception disponible:
Réglages / Recevoir e-mails / Envoyer e-mail
Organisation des menus
Messages diffusés p37
/ / JAVA p63
SMS rapide p37
Extras p65
MMS p38
Nouveau MMS / /
!!"# / $%!"# / &'("# /
Réglages
Calculatrice p65
Répertoire p13
Horloge monde p65
Réglages locaux / Réglages étrang. /
Affichage de l’horloge monde
Réveil p66
Liste des noms p13
Réglages p13
Effacer répertoire / Sélection répertoire /
Configuration groupes / Copier dans
téléphone
Convertisseur Euro p68
Organiseur p67
Jeux & Applications p63
Enregistrement p68
Casse-briques p63
Informations sur les appels p69
Organisation des menus
9
)!*)*!
Clapet actif / Renvoi d’appel / Répondeurs /
Rappel auto. / Tout décroche / Signal
d’appel / Identité appelant
+*! Liste appels / *!
, Compteurs GSM / Compteurs GPRS
Diaporama TV p60
Appareil photo p44
Services Opérateur p73
Infrarouge p55
Num. services
Les numéros disponibles dans ce menu dépendent
de votre opérateur et de votre abonnement.
Veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur.
Multimédia p58
WAP p73
Album d’images p58
Liste des images disponibles
Services +
Ce menu dépend de votre opérateur et de votre
abonnement. Veuillez vous renseigner auprès de
votre opérateur.
Album musique p58
Liste des sons disponibles
Mode démonstration p61
Etat mémoire p61
10
Organisation des menus
4 • Saisir du texte
et des chiffres
Vous pouvez saisir du texte dans différents contextes
de deux façons : en utilisant le mode d'entrée
prédictive T9 ® ou le mode standard. Deux autres
modes, pour les chiffres et les signes de ponctuation,
sont également disponibles. Des icônes apparaissant à
l'écran vous indiquent le mode de saisie actif.
Mode T9 ®
Le mode d’édition T9 ® est un système
intelligent qui comprend une base de
données et qui permet de saisir du texte
Tegic Euro. Pat.
rapidement, notamment pour envoyer
App. 0842463
des messages. Appuyez une seule fois
sur la touche correspondant à chaque
lettre qui compose un mot : votre saisie est analysée et
le système T9® vous propose un mot qui s'affiche en
bas de l'écran d'édition. Si la même combinaison de
touches permet de composer plusieurs mots, le mot
saisi apparaît en surbrillance : appuyez sur < ou
> pour les faire défiler et en choisir un parmi ceux
Saisir du texte et des chiffres
proposés par le dictionnaire intégré T9 ® (voir exemple
ci-dessous).
Utilisation
Les lettres et les symboles sur les touches de votre
téléphone sont les suivants :
2 à 9 Pour saisir des lettres.
< ou >
Pour faire défiler la liste des mots
proposés.
,ou 1
Pour valider la saisie.
c
Appui court pour effacer une lettre,
appui long pour tout effacer.
0
Pour passer des caractères standards
aux minuscules et aux majuscules.
*
Pour passer du mode de saisie T9 ® au
mode standard et au mode
numérique.
#
Pour passer au mode symboles et
ponctuation. Appuyez sur > pour
faire défiler les pages.
11
Exemple: pour saisir le mot "tous":
1. Appuyez sur 8 6 8 7. L'écran
affiche le premier mot de la liste : Vous.
2. Appuyez sur > pour faire défiler les mots
proposés et choisissez Tous.
3. Appuyez sur , ou 1 pour confirmer la
sélection du mot Tous.
Les lettres, chiffres et symboles se situent comme suit
sur chaque touche :
Mode standard
Pour accéder au mode de saisie de texte standard,
appuyez sur la touche *. Cette méthode implique
plusieurs pressions sur la même touche pour atteindre
le caractère voulu : la lettre « h » est la deuxième lettre
associée à la touche 4 ; vous devez donc appuyer
deux fois sur cette touche pour saisir un "h".
Exemple: pour saisir le mot "tous":
Appuyez sur 8 (TUV), 6, 6, 6 (MNO),
8, 8 (TUV), 7, 7, 7, 7 (PQRS).
Appuyez sur , quand le message est terminé.
12
Appui court
Appui long
espace 1 @ _ # = < > ( )
&£$¥.0,/:;»’!¡?¿
*+-%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
abc 2àäåæç
2
def3éè∆Φ
3
ghi4Γì
4
j k l 5Λ
5
mn o6ñòö
6
pqrs7βΠΘΣ
7
tuv8üù
8
wxyz9øΩΞΨ
9
0
Pour passer des caractères
minuscules aux majuscules.
0
1
Saisir du texte et des chiffres
5 • Répertoire
Le menu Répertoire vous permet de sélectionner l’un
des deux répertoires disponibles : celui se trouvant sur
votre carte SIM (dont le nombre d’entrées dépend de
la capacité) ou celui de votre téléphone (jusqu’à 499
noms), étant le répertoire sélectionné par défaut.
Lorsque vous entrez de nouveaux noms dans le menu
Répertoire, ils sont ajoutés uniquement à celui que
vous avez sélectionné.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 499 noms et
événements si les autres fonctions (mémos, sons,
images, etc.) n’utilisent pas une trop grande partie de
la mémoire du téléphone.
Réglages
Votre téléphone ne gère qu’un répertoire à la fois et
ignore les informations relatives à l’autre, par ex. si le
nom « Durand » est présent dans les deux répertoires
et si vous l’effacez dans votre répertoire téléphone, il
restera présent dans le répertoire SIM.
Effacer répertoire
Effacer répert.
Copier dans téléphone
Copier dans tél.
Répertoire
Si vous ne copiez pas le répertoire SIM
la première fois que vous allumez votre
mobile, vous pourrez le faire
manuellement grâce à cette option.
Configuration groupes
Sélection répertoire
Ce menu vous permet de sélectionner
soit le répertoire inscrit dans Rép. carte
Sélection répert. SIM ou dans Rép. téléphone. Appuyez
sur+ ou - pour choisir un répertoire. Les
contacts ajoutés au répertoire sélectionné peuvent
ensuite être copiés sur l’autre répertoire, via les options
Copier dans SIM ou Copier dans tél..
Pour supprimer tous les contacts à la
fois. Cette option ne s’applique qu’au
répertoire du téléphone, PAS à celui de
la carte SIM.
Config. groupes
Vous permet de gérer des groupes, de
les renommer et de lier chaque groupe à
une mélodie et à une image spécifiques.
Vous liez les noms à des groupes à partir de la liste des
noms. Voir « FotoCall: voir & entendre qui appelle »
page 15.
13
Ajouter des contacts dans un
répertoire
Sur la carte SIM
1.
2.
Appuyez sur - lorsque vous êtes en mode
veille et sélectionnez -Nouveau..
Entrez le nom et le numéro de votre choix, puis
le type de numéro attribué au nom (Téléphone,
Fax ou Données) et appuyez sur , pour
mémoriser ce nom dans votre répertoire.
Un numéro est limité à 40 chiffres, en fonction de
votre carte SIM. Saisir le préfixe international, le code
pays & l'indicatif vous permettra d’appeler vos
correspondants d’où que vous soyez.
3.
maximum de 5 champs numériques (par ex. 2
numéros de portable, 3 numéros de travail, une
adresse e-mail et une note de texte).
En cas de besoin, choisissez le groupe auquel
vous voulez que ce contact appartienne.
Mes numéros
L'option Mes numéros qui apparaît dans chaque
répertoire affiche normalement votre propre numéro
de téléphone. Sinon, nous vous conseillons d'entrer
votre numéro de mobile, ainsi que les autres
informations appropriées.
Bien que tous les champs de Mes numéros puissent être
vides, cet élément ne peut pas être supprimé de votre
répertoire.
Sur le répertoire du téléphone
Numéro SOS
1.
Le numéro SOS permet d'appeler les
services d'urgence de votre pays. Dans la
plupart des cas, vous pouvez appeler ce
numéro même si vous n'avez pas encore entré votre
code PIN.
2.
14
Appuyez sur - lorsque vous êtes en mode
veille et sélectionnez -Nouveau.. Saisissez le
prénom puis le nom (jusqu’à 20 caractères
latins) ; l’un des deux champs peut être vide,
mais pas les deux.
Puis sélectionnez le Type numéro. Les champs
numériques peuvent contenir jusqu’à 40 chiffres
et un signe «+» ; les champs alphanumériques
(e-mail et note) comportent jusqu’à 50 caractères
latins. Chaque contact peut comporter un
SOS
En Europe, le numéro d'urgence standard est le 112.
Au Royaume-Uni, il s'agit du numéro 999.
Répertoire
FotoCall: voir & entendre qui
appelle
Cette fonction n’est disponible que lorsque vous avez
sélectionné le répertoire du mobile, pas quand vous
êtes sur celui de la carte SIM.
La fonction FotoCall vous permet de personnaliser les
groupes disponibles avec leur nom («Amis», «Bureau»,
etc.), une image (de l'Album d'images) et une mélodie
(de la liste Sonneries). Vous pouvez associer un ou
plusieurs noms à un groupe : Lorsqu'un nom de ce
groupe appelle, le nom du contact apparaît avec
l'image correspondante et la mélodie associée à ce
groupe sonne.
1. Sélectionnez Répertoire > Réglages > Config.
groupes. Renommez le groupe à identifier
(«Amis», «Enfants», etc.) et sélectionnez la
Mélodie et l'Image devant être associées à ce
groupe.
2. Maintenez enfoncée la touche c pour revenir
en mode veille, puis appuyez sur-pour
accéder au répertoire.
3. Sélectionnez un contact que vous voulez lier à ce
groupe, puis choisissez Choisir groupe et
sélectionnez le groupe de votre choix.
Répertoire
Editer et gérer les noms
Appuyez sur - lorsque vous êtes en mode veille
pour accéder aux contacts que vous avez stockés. Pour
rechercher un nom donné :
2à9
Appuyez
sur
la
touche
correspondant à la lettre dont vous
voulez consulter la liste (par ex.,
appuyez deux fois sur 8 pour
accéder à la lettre «U»). Le premier
enregistrement commençant par
cette lettre est sélectionné.
#
Ou saisissez les premières lettres
du nom que vous recherchez, et
appuyez sur , pour accéder à
ce nom.
Sur la carte SIM
Choisissez un contact dans votre répertoire sur la carte
SIM et appuyez sur , pour accéder aux options
suivantes :
• Appel mains libres
• Appeler
• Envoi SMS
• Envoyer par MMS
• Numérot. vocale
•
•
•
•
Appel flash
Copier dans tél.
Supprimer
Changer
15
Copier dans tél. copiera le contenu du répertoire SIM
dans le répertoire du téléphone. Sélectionner cette
option deux fois de suite dupliquera la liste des noms.
Num. défaut
Le premier numéro que vous
entrez devient le numéro par
défaut. Il apparaît en tête de liste
et il est automatiquement
composé lorsque vous appuyez
sur la touche Décrocher. Cette
option vous permet de définir un
autre numéro par défaut.
Copier dans SIM
Pour copier un contact de votre
répertoire sur la carte SIM (où il
est constamment mis à jour
lorsque vous utilisez un autre
téléphone ou que vous passez
d’un répertoire à l’autre).
Afficher
Pour afficher les détails du
champ sélectionné.
Modifier type
Pour modifier ou définir le type
de champ des numéros
sélectionnés.
Dans le téléphone
Choisissez un contact dans votre répertoire du
téléphone et appuyez sur , pour accéder aux
options suivantes :
•
•
•
•
•
Modifier nom
Appeler
Appel mains libres
Envoi SMS
Envoyer par MMS
• Choisir groupe
• Envoyer par
Infrarouge
• Supprimer
• Afficher
Sélectionnez Afficher afin d’accéder à la liste de tous les
numéros ou les champs mémorisés pour ce contact,
puis -Nouveau. afin de créer un nouveau champ pour
ce contact. Sélectionnez un des champs et appuyez sur
, afin d’accéder à une nouvelle série d’option,
étant :
Les champs alphanumériques (note et e-mail) peuvent
seulement être modifiés ou supprimés.
16
Répertoire
6 • Réglages
Le menu Réglages vous permet de modifier les réglages
associés à chaque option disponible (sons, date et
heure, sécurité, etc.) en définissant des réglages
personnels, et ainsi de personnaliser votre mobile. Le
menu Profils vous permet de modifier plusieurs
paramètres à la fois (voir page 25).
Sons
Vous permet d’activer ou de désactiver
le mode Silence. Lorsque ce mode est
activé, toutes les alarmes sont
désactivées et le vibreur est activé.
Le mode Silence s'applique aussi aux bips touches.
Volume sonnerie
Volume sonnerie
Réglages
Vous permet de sélectionner une
sonnerie. La liste comporte également
des sons et des mélodies enregistrés que
vous avez mémorisés. Faites défiler la liste et attendez
que la mélodie sélectionnée soit jouée.
Sonnerie
Vous n’entendrez pas la mélodie si le volume de
sonnerie est réglé sur Désactivé ou si le mode Silence a
été activé (voir ci-dessus).
Alerte SMS/MMS
Silence
Silence
Sonnerie
Par défaut, le volume de la sonnerie est
réglé
sur
Moyen.
Appuyez
sur+ou -pour régler le volume
de votre sonnerie sur une échelle allant
de Silence à Crescendo.
Vous permet d'activer ou de désactiver
le bip vous indiquant que vous avez reçu
Alerte SMS/MMS
un nouveau message. Lorsqu’elle est
activée, cette option vous permet de sélectionner
l’alarme de votre choix dans la liste des sonneries.
Equaliseur
Cette option vous permet de choisir
différents réglages audio qui restent
disponibles
même
lorsqu’une
communication est en cours (dans ce cas, faites défiler
la liste et attendez quelques secondes pour entendre la
différence).
Equaliseur
17
Bips touches
Bips touches
Vous permet d’activer ou de désactiver
les bips touches. Même lorsque les bips
touches sont Désactivées, les DTMF
restent actifs pendant les appels (voir
page 76).
Alertes sonores
Vous permet d’activer ou de désactiver
les bips dans les cas suivants :
Alertes sonores
•
•
•
•
lorsqu’un événement programmé dans votre
Organiseur est imminent,
lorsqu’il y a un Appel non rép.,
lorsque par Batterie alarme il est indiqué qu'un
rechargement est requis,
pour gérer la durée de vos appels avec un Bip
durée (le correspondant n’entend pas ce bip).
Ce menu vous permet uniquement d'Activer ou de
Désactiver les sons des alarmes, et non PAS les alarmes
elles-mêmes. Par exemple, si vous Désactivez l'alarme
Organiseur, votre téléphone affichera tout de même
l’écran d'Alarme (si vous en avez programmé un),
mais le son correspondant ne sera pas lu.
18
Vibreur
Vous permet d’activer ou de désactiver
le vibreur lors de la réception d’un
appel, lorsqu’un événement entré dans
l’organiseur est imminent, lorsque vous recevez un
message et lorsque l’alarme sonne.
Vibreur
Le vibreur est toujours désactivé lorsque vous
connectez le câble allume-cigare.
Affichage
Animation
Vous permet d’activer ou de désactiver
l’animation des menus. Lorsqu’elle est
activée, cette option permet également
de faire défiler des textes, par exemple, un message
sélectionné dans le menu Lire SMS.
Désactiver cette fonction augmente l'autonomie de
votre téléphone.
Rétroéclairage
Vous permet de définir la Durée du
rétroéclairage en sélectionnant une des
valeurs disponibles. Le rétroéclairage est
activé lors de la réception d’appels ou de messages, lors
de la consultation des menus, etc.
Réglages
Désactiver cette fonction augmente l'autonomie de
votre batterie.
longue sur la touche activera alors automatiquement
la fonction ou composera le numéro associé (Appel
flash).
Fond d'écran
Les touches flash sont configurées par défaut (par
exemple, la touche 6 active le mode silence), mais
vous pouvez les reprogrammer (touches 2 à 9
seulement). Les touches 1 (écouter répond.) et
* (appel international) sont verrouillées. En
fonction de votre fournisseur d’accès, d’autres touches
flash peuvent être prédéfinies et verrouillées.
Vous permet d'activer ou de désactiver
le fond d'écran sur l’écran principal.
Fond d'écran
Lorsque cette option est activée, l’image
que vous avez sélectionnée apparaît en mode Normal
en mode veille et en mode Eclairci dans d'autres
contextes.
Seules les images de type JPEG peuvent être utilisées
comme fond d'écran.
Cette fonction n’est pas disponible quand l’Horloge
mondeest activée"voir page 65#.
Contraste
Vous permet de choisir entre plusieurs
niveaux de contraste.
Raccourcis
Touches flash
Touches flash
Réglages
Vous permet de configurer un accès
direct à une fonction spécifique en la
rattachant à une touche. Une pression
1. Choisissez une touche entre 2 et 9 et
appuyez sur ,.
2. Parcourez la liste pour sélectionner la fonction
que vous souhaitez associer à cette touche et
appuyez sur ,. La plupart des choix
ouvriront le menu (par ex. Envoi Messages ou
E-mail), ou démarreront la fonction (telle que
Calculatrice ou Enregistrer).
Vous pouvez reprogrammer une touche déjà
programmée : appuyez deux fois sur , et
sélectionnez Changer. Cela vous permet d'afficher la
liste des fonctions disponibles.
3. Pour utiliser une touche flash, maintenez
enfoncée la touche correspondant à la fonction
19
voulue lorsque votre téléphone est en mode
veille.
Commandes voix
Vous permet de configurer un accès
direct à une fonction spécifique en la
rattachant à un indicateur vocal.
Vous pouvez associer une commande voix à toutes les
fonctions prises en charge par les Touches flash.
1.
Sélectionnez <Nouveau>, parcourez la liste pour
sélectionner la fonction souhaitée et appuyez sur
,.
2. Lorsque Presser OK puis parler apparaît, suivez
les instructions à l’écran. Lorsque vous êtes invité
à enregistrer votre voix, assurez-vous d’être dans
un environnement calme, choisissez un mot
simple et court et prononcez-le clairement.
3. Le prochain menu vous permet d’accéder aux
options Supprimer, Ecouter, Changer fonction et
Changer voix. Appuyez sur c pour créer un
autre indicateur vocal.
Pour utiliser la commande voix, maintenez la touche
, enfoncée en mode veille, puis prononcez
l’indicateur vocal enregistré.
20
Numérotation vocale
Vous permet de définir un indicateur
vocal en enregistrant un mot qui vous
permettra
d’appeler
le
nom
correspondant lorsque vous le prononcerez.
Suivez les instructions du paragraphe précédent,
sélectionnez un contact de votre choix dans la liste,
puis appuyez sur ,.
Quand le répertoire du téléphone est sélectionné,
choisissez le chiffre de votre choix dans la liste affichée.
Comme pour Commandes voix, lorsque Numéro
vocal? apparaît, appuyez sur , et suivez les
instructions affichées sur l’écran. Pour utiliser la
commande voix, maintenez la touche , enfoncée
en mode veille, puis prononcez l’indicateur vocal
correspondant au numéro que vous souhaitez
composer.
Vous pouvez en enregistrer un maximum de 15,
répartis entre les numéros vocaux et les commandes
voix. Les numéros vocaux enregistrés sont disponibles
dans leur menu respectif et peuvent être effacés, lus ou
modifiés.
Réglages
Interdiction
Sécurité
Noms publics
Vous permet d'accéder à la liste de votre
répertoire restreint, appelée Noms
publics et de restreindre les appels à cette
liste via l’option Restriction.
Cette fonction dépend de votre abonnement et
requiert un code PIN2 (voir page 22).
Noms publics
Restriction
Noms publics
Réglages
Vous permet de restreindre les
appels vers la liste des Noms
publics. Dans ce cas, vous pouvez
accéder à la liste des Noms publics,
mais plus à celle du Répertoire
principal.
Vous permet de limiter l'utilisation de
votre téléphone à certaines catégories
d'appels.
Un mot
de
passe
d'interdiction d'appel spécifique (fourni par votre
opérateur) est requis pour cette fonction. Les
interdictions peuvent s’appliquer autant aux appels
Entrants (Tous appels ou En itinérance) et aux appels
Sortants (Tous appels, Appels Internationaux et Sauf
réseau local).
Interdiction
Dans tous les cas, l’option Annuler de ces menus
s’applique à tous les appels d’un coup. Le menu d'état
vous permet de savoir quel type d’appel est interdit.
Changer codes
Cette fonction dépend de votre
abonnement et requiert un code
PIN2 (voir page 22). Cette option
peut également être appliquée aux
connexions WAP et e-mail via
GPRS.
Vous permet de changer vos codes
PIN et PIN 2, ainsi que le code
Changer codes d’interdiction d’appel. Selon votre carte
SIM, certaines fonctions ou options peuvent requérir
un code secret PIN2 qui vous a été fourni par votre
opérateur.
Vous permet d'afficher, d'éditer et
de modifier votre liste des Noms
publics via un code PIN2.
Si vous saisissez un code PIN2 incorrect 3 fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, vous
devez demander le code PUK2 de déblocage à votre
opérateur. Si vous saisissez un code PUK incorrect dix
21
fois de suite, votre carte SIM est totalement bloquée et
inutilisable. Dans ce cas, contactez votre opérateur ou
votre revendeur.
Protection PIN
Protection PIN
Vous permet d'activer ou de désactiver
la protection PIN. Si cette option est
activée, vous êtes invité à entrer votre
code PIN lorsque vous allumez votre
téléphone.
Vous ne pouvez pas changer votre code PIN si cette
option est désactivée.
Connexion GPRS
Connexion GPRS
Ce menu vous permet de définir le
mode de connexion de votre téléphone
mobile au service GPRS.
En permanence
Votre téléphone sera toujours
connecté au service GPRS. Cette
option permet de se connecter plus
rapidement au service GPRS.
Cependant, elle augmente la
consommation d’énergie.
Sur appels data
Votre téléphone se connectera
automatiquement au service
GPRS uniquement en cas de
besoin. Cette option permet de
réduire
la
consommation
d’énergie, mais elle augmente le
temps de connexion.
Réseau
Contactez votre opérateur pour avoir des informations
complètes sur la disponibilité du service GPRS sur son
réseau et pour bénéficier d’un abonnement approprié.
Il se peut également que vous ayez besoin de configurer
votre téléphone avec les réglages GPRS fournis par
votre opérateur, en utilisant les menus décrits dans
cette section. En dépit de ces réglages, vous devez
toujours sélectionner le réseau (GSM ou GPRS) dans
les menus de chaque application que vous souhaitez
utiliser (par ex., WAP, MMS, e-mail, etc.).
22
Re-connexion
Affiche la liste des réseaux disponibles
dans la zone où vous vous trouvez,
Re-connexion lorsque le mode Manuel est actif.
Sélectionnez le réseau à enregistrer et appuyez sur
, pour confirmer.
Réglages
Réseaux préférés
Réseaux préf.
Vous permet de définir une liste de
réseaux par ordre de préférence.
Ensuite, votre téléphone essaiera de se
connecter à un réseau selon vos
préférences.
Paramétrages
Ce menu vous permet de créer plusieurs
profils de données : lorsque vous utilisez
Paramétrages WAP ou lorsque vous envoyez un
message MMS, le profil sélectionné est utilisé pour la
connexion au réseau GSM ou GPRS.
Les options décrites ci-dessous dépendent de votre
opérateur et/ou de votre abonnement. Lors de la
connexion, les messages d’erreurs sont principalement
dus à des paramètres incorrects : contactez votre
opérateur avant la première utilisation, de manière à
régler les paramètres, que vous pouvez, dans certains
cas, recevoir par SMS. Certains profils pré-configurés
peuvent être verrouillés, ce qui ne vous permet pas de
les reprogrammer et de les renommer.
Modifier nom
Pour renommer
sélectionné.
le
profil
Afficher
Pour
visualiser
tous
les
paramètres du profil sélectionné.
Réglages GSM
Pour modifier les paramètres
GSM:
• Login,
• Mot de passe,
• No. téléph. requis pour établir la connexion et fourni
par votre opérateur (Numéro
RNIS ou No. Analogique),
• Temps d'inactivité, une valeur
supérieure à 30 secondes
après quoi le téléphone est
automatiquement déconnecté (si une connexion était
en cours)
Sélectionnez un élément dans la liste et appuyez sur
, pour accéder aux options suivantes :
Réglages
23
Réglages GPRS
Pour changer les paramètres
GPRS (mêmes champs que pour
les paramètres GSM). Le menu
APN vous permet d’entrer
l’adresse du réseau de données
externe auquel vous souhaitez
vous connecter, une chaîne de
caractères ou une adresse IP (par
exemple, wap.operatorname.fr)
qui sera utilisée pour établir la
connexion.
Heure d’été
Ce réglage ne concerne que les pays dans lesquels sont
définies une heure d’été et une heure d’hiver: par
exemple l’heure GMT (Greenwich Meridian Time) /
l’heure d’été (British Summer Time).
Vous permet d’activer l'heure d'été en
été ou de la désactiver en hiver. En effet,
Heure d’été
si vous activez l’heure d’été en la réglant
à 12:00, celle-ci bascule automatiquement sur 13:00
lorsque vous activez l’heure d’hiver.
Affichage horloge
Date et heure
Le fuseau horaire et l’heure d’été doivent être
paramétrés en premier (vérifiez ensuite de nouveau la
date et l’heure si vous les aviez déjà réglées).
Affich. horloge
Régler date
Horaire local
horaire local
24
Vous permet de définir le fuseau horaire
dans lequel vous vous situez, selon
l’heure GMT (Greenwich Meridian
Time).
Vous permet de choisir le format de
l’affichage de l'heure Analogique,
Numérique, Miniature ou Sans horloge en
mode veille.
Régler date
Vous permet de régler la date en
appuyant sur les touches numériques
appropriées. Vous pouvez également
régler la date en appuyant sur
+ou -.
Réglages
Régler heure
Régler heure
Vous permet de régler l'heure en
appuyant sur les touches numériques
appropriées. Vous pouvez également
régler l’heure en appuyant sur les
touches+ou-.
Allum. / éteind. auto.
Allum./éteind. auto.
Ce menu permet de régler l’heure à
laquelle votre téléphone s’allumera ou
s’éteindra automatiquement.
Allumage auto.
1.
2.
3.
Appuyez sur+ou sur-pour activer ou
désactiver cette option.
Entrez l’heure à laquelle le téléphone mobile
s’allumera automatiquement et appuyez sur
,.
Puis choisissez la fréquence: Une fois, Tous les
jours, Sauf le week-end. Appuyez sur , pour
confirmer.
Si la protection PIN est activée, vous devrez entrer
votre code PIN au moment de l’allumage automatique
(voir page 2). L’allumage automatique ne fonctionne
pas si votre téléphone est déjà allumé.
Réglages
Extinction auto.
Répétez les étapes ci-dessus pour régler l’extinction
automatique de votre téléphone.
L’extinction automatique fonctionne uniquement
lorsque le téléphone est en mode veille.
Langue
Ce menu vous permet de choisir la langue des textes
qui s’appliquent aux menus. Appuyez sur + ou
- pour choisir la langue de votre choix, puis
appuyez sur , pour confirmer.
Profils
Ce menu vous donne accès à un ensemble de réglages
préférentiels, qui vous permettent d’adapter
rapidement votre téléphone à votre environnement en
modifiant plusieurs réglages à la fois. Ainsi,
sélectionner Réunion règle le volume de sonnerie sur
Silence, active le vibreur et désactive les bips de touche
en même temps (toutes les autres fonctions conservent
les réglages que vous leur avez attribués). Une fois
votre réunion terminée, sélectionnez Personnel pour
réactiver vos réglages habituels.
Les détails de chaque profil s’affichent lorsque vous
sélectionnez un profil.
25
Les cellules
du tableau indiquent les
paramètres tels qu'ils sont enregistrés dans le menu
Personnel (que vous les ayez modifiés ou non).
Lorsque vous connectez un accessoire, les réglages
Casque et Activ. kit voiture deviennent également
disponibles. Lorsque vous le déconnectez, votre
téléphone active de nouveau le profil Personnel.
Lorsque vous associez une touche flash à un profil (par
exemple, une pression longue sur la touche 6 active
Silence, voir « Touches flash » p19), appuyez
également longuement sur cette touche pour le
désactiver et revenir aux réglages Personnel.
Les réglages listés dans la colonne Personnel du tableau
suivant sont les réglages par défaut (configurés en
usine). Etant donné que vous pouvez les modifier, les
paramètres personnels de votre téléphone peuvent être
différents de ceux indiqués dans le tableau.
Profils
Vibreur
Volume sonnerie
Rétroéclairage
Bips touches
Animation
26
Personnel
Autonomie
Activé
Moyen
10 s
Activé
Activé
Désactivé
Moyen
Désactivé
Extérieur
Réunion
Casque
Activ. kit voiture
Fort
Activé
Silence
Moyen
Fort
Activé
Désactivé
Désactivé
Réglages
7 • Messages
SMS
SMS
Ce menu vous permet d’envoyer de
courts messages, avec des sons,
animations ou images, ainsi que de gérer
ceux que vous avez reçus.
Il n’est pas possible d’envoyer des SMS à partir du
mode veille quand la fonction SMS rapide est activée
(voir page 37). Dans ce cas, vous avez uniquement
accès à l’option Répondre.
Envoi SMS
2. Vous pouvez choisir parmi trois types de message
différents :
<Nouveau>
Pour envoyer un nouveau message.
Dernier
message
Pour éditer, modifier et envoyer à
nouveau le dernier message envoyé.
Modèle
Pour sélectionner un message
préconfiguré, tel que STP appellemoi au.. incluant votre numéro, s’il
s’agit du premier dans l’option Mes
numéros (voir page 14).
3. Appuyez sur , pour accéder à la série
d’options suivante :
Sauvegarder
Pour enregistrer le message actuel,
avec son icône et sa mélodie
associés, s’il en possède, dans le
menu Archive.
Envoyer
Pour envoyer le message après
l'avoir rédigé.
Ajouter un
son
Pour joindre une mélodie.
Ajouter image
Pour joindre une image ou une
animation.
Ce menu vous permet d’envoyer un
SMS à un contact de votre choix.
Envoi SMS
1.
Choisissez un contact dans le répertoire ou
sélectionnez <Nouveau> et saisissez un numéro.
Quand le répertoire du téléphone est sélectionné,
appuyez sur , pour envoyer un SMS au numéro
par défaut ou sélectionnez un autre numéro de votre
choix (voir « Editer et gérer les noms » page 15).
Messages
27
Vous pouvez joindre à votre SMS 2 fichiers de types
différents (au maximum). Les animations et les icônes
sont exclusives : si vous sélectionnez d’abord une
animation, puis une icône, seule l’icône sera prise en
compte et vice-versa.
Certains éléments sont prédéfinis et se trouvent déjà
dans votre téléphone. Les images et les sons personnels
que vous enregistrez dans les menus appropriés ne
peuvent pas être envoyés s'ils sont protégés par
copyright.
Envoyer SMS à plusieurs destinataires
Envoyer à plus.
Ce menu vous permet d’envoyer un
SMS à un ou plusieurs contacts de votre
choix.
Ajouter
destinat.
Pour sélectionner un ou plusieurs
destinataires dans la liste des noms.
Après avoir ajouté des contacts,
sélectionner l’un d’entre eux et appuyez
sur , pour Changer le numéro ou le
Supprimer de la liste.
Valider
liste
Vous permet de créer votre message.
Répétez les étapes 2 et 3 de la section
«Envoyer SMS».
28
Lire SMS
Ce menu vous permet de lire tous les
types de SMS, qu’il s’agisse de messages
envoyés, reçus, lus et/ou mémorisés. La
fonction Tout supprimer, au premier niveau, vous
permet d’effacer tous les messages d’un coup. Une fois
affiché, appuyez sur , pour accéder à l’une des
options suivantes :
Lire SMS
Supprimer
Pour supprimer la page sélectionnée.
Archiver
Pour sauvegarder les messages lus dans
la mémoire du téléphone. Vous pouvez
ensuite les consulter dans Messages >
SMS>Archive.
Placer un message dans la liste des
archives a pour effet de le supprimer de
la liste des messages lus.
Messages
Editer
SMS
Pour éditer le SMS, le modifier et le
renvoyer à quelqu'un (vous pouvez
ajouter une image ou un son).
Si une image ou un son était joint au
message que vous modifiez, vous devez
d'abord le détacher et le sauvegarder
dans l'Album d'images ou dans l'Album
musique. Attachez-le de nouveau à
votre message (voir page 27).
Rappel
Pour rappeler l'expéditeur du message
(selon opérateur).
No.
récupéré
Pour récupérer un numéro inclus dans
le corps du message, si ce numéro
figure entre guillemets (plusieurs
numéros peuvent être inclus et
extraits).
Sauver
mélodie
Pour sauvegarder la mélodie si vous en
avez reçu une.
Répondre
Pour répondre à l'expéditeur.
Sauver
image(s)
Sauvegarder l'image et/ou l'animation
si vous en avez reçu une ou plusieurs.
Faire
suivre
Pour faire suivre le message sélectionné
(choisissez un nom du répertoire ou
composez le numéro de téléphone
manuellement).
Centre
message
Sauver
numéro
Pour sauver le numéro de l’appelant si
celui-ci est joint au message.
Pour sélectionner votre centre message
par défaut. S’il n’est pas disponible sur
votre carte SIM, vous devez saisir votre
numéro de centre de messages.
Signature
Appel
mains
libres
Pour appeler l’expéditeur du message
en option mains libres.
Votre numéro de téléphone est votre
signature par défaut. Il est ajouté à la
fin de votre message (dont la longueur
est par conséquent réduite). Vous
pouvez Editer la signature, la Changer et
la Sauvegarder.
Messages
Réglages SMS
Réglages SMS
Ce menu vous permet de personnaliser
vos messages grâce aux options
suivantes :
29
Durée
validité
Chemin
retour
Vous permet de choisir la durée de
validité de vos messages auprès du
centre des messages qui les
sauvegardera. Cette fonction s’avère
utile lorsque votre correspondant n’est
pas connecté au réseau et ne peut donc
pas recevoir vos messages de façon
immédiate.
Accusé de
réception
Cette fonction
abonnement.
Archive
de
votre
Vous permet d'Activer ou de désactiver
cette option, ce qui vous permet de
transmettre le numéro de centre de
message SMS en même temps que le
message. Votre correspondant peut
ainsi vous envoyer une réponse via
votre centre au lieu du sien, ce qui
réduit le temps de transmission.
Cette fonction
abonnement.
30
dépend
dépend
de
votre
Vous permet d'activer ou de désactiver
cette option qui vous informe que votre
message a été reçu ou non.
Cette fonction dépend de votre abonnement.
Sauvegarde SMS
Vous permet d’activer ou de désactiver
la sauvegarde automatique des
messages envoyés dans le menu Archive.
Vous permet de consulter tous les
messages lus et sauvegardés, et de
Archive
Supprimer tous les messages archivés.
Lorsqu’un message est sélectionné, appuyez sur ,
pour accéder aux options suivantes: Supprimer, Editer
SMS, Répondre, Faire suivre, Rappel/Appel mains libres.
E-Mail
Si la fonction n’est pas couverte par votre
abonnement, vous devez souscrire un compte e-mail et
obtenir de votre fournisseur d’accès les informations de
paramétrage. Dans ce cas, tous les paramètres vous
sont communiqués par votre fournisseur d’accès et/ou
votre opérateur comme indiqué ci-dessous, et doivent
être saisis tels quels. Dans certains cas, votre opérateur
est également votre fournisseur de services e-mail.
Messages
Ce menu vous permet d'envoyer et
recevoir des e-mail, avec ou sans pièces
E-mail
jointes. Si votre téléphone a été préconfiguré, les paramètres sont déjà définis et vous
n'avez pas besoin de les changer, sauf pour Login, Mot
de passe et Adresse E-mail que vous choisissez lorsque
vous créez un compte de messagerie.
Pour saisir des signes tels que @ ou %, voir page 12.
Réglages
Appuyez sur ,, sélectionnez Messages > E-mail > Email 1 et appuyez sur ,. Puis sélectionnez Réglages
et appuyez sur, pour accéder aux options
suivantes :
Nom du
compte
Pour renommer les comptes de
messagerie E-mail 1 et E-mail 2.
Serveur
E-mail
Pour configurer les réglages utilisés
pour les connexions via votre téléphone
au serveur e-mail de votre fournisseur
d’accès Internet.
Dans certains cas, vous choisissez vousmême votre Login, Mot de passe et
Adresse E-mail quand vous souscrivez à
votre compte. Saisissez-les tels qu'ils
ont été définis. L'Adresse POP3 est
utilisée pour recevoir des e-mails,
tandis que l'Adresse SMTP est utilisée
pour envoyer des e-mails.
ATTENTION ! Pour une connexion e-mail via GPRS, si
votre opérateur téléphonique n’est PAS votre fournisseur
d’e-mail, contactez-le pour obtenir l’adresse correcte de son
serveur SMTP.
Il est possible de prédéfinir et de
verrouiller un compte e-mail, en
évitant de le renommer.
Messages
31
Avancé
Les réglages avancés de ces fonctions du
menu que vous ne devriez pas changer.
Si les champs de ces menus sont vides,
ou en cas de problème pour établir la
connexion, contactez votre fournisseur
d’accès Internet.
Le menu Identificat. SMTP doit être
désactivé dans la plupart des pays
européens : vos e-mails ne seront PAS
envoyés s’il est Activé. Pour des
informations complètes, contactez
votre fournisseur d’accès.
Accès
réseau
Pour sélectionner le type de réseau
utilisé pour le lancement d’une
connexion et pour configurer les
paramètres correspondants.
Réseau
• GSM ou GPRS : votre téléphone
mobile utilisera uniquement le
réseau GSM ou GPRS pour les
connexions e-mail.
• GPRS d’abord : votre téléphone
mobile tentera d’abord de se connecter au réseau GPRS, puis au
réseau GSM si le réseau GPRS
n’est pas disponible.
Pour sélectionner cette option, vous
devez avoir configuré les réglages GSM
et GPRS.
32
Messages
Réglages GSM
Pour modifier les paramètres GSM :
• Login & Mot de passe,
• No. téléphone requis pour établir
la connexion et fourni par votre
opérateur (RNIS ou Analogique),
• Déconnection auto, une valeur
supérieure à 30 secondes au-delà
duquel le téléphone se déconnecte
automatiquement du réseau (si
une connexion est en cours).
Envoyer e-mail
L’absence d’échange avec le réseau définit
la période d’inactivité entraînant à une
déconnexion automatique.
Ajouter
destinat.
Réglages GPRS
Pour changer les paramètres GPRS
(mêmes champs que pour les paramètres
GSM). Le menu APN permet de saisir
l’adresse du réseau externe auquel vous
souhaitez vous connecter.
Lors de la connexion, les messages d’erreurs sont
principalement dus à des paramètres incorrects :
contactez votre opérateur avant la première
utilisation, de manière à régler les paramètres corrects.
Messages
Ce menu vous permet d’envoyer des
e-mails à un ou plusieurs destinataires
en même temps, éventuellement en y
joignant une image jpeg. Vos messages reçus peuvent
être renvoyés à une autre personne et l’image jointe
ouverte avec l’application appropriée.
Envoyer e-mail
Si vous sortez du menu Envoi e-mail avant d’avoir
envoyé votre e-mail ou si vous annulez l’envoi pendant
le processus, le contenu de l’e-mail est effacé sans
sauvegarde.
Si vous avez entré les adresses e-mail
pour les contacts mémorisés dans votre
répertoire de téléphone (voir « Ajouter
des contacts dans un répertoire »
page 14), ce menu vous permet de
sélectionner le nom correspondant
dans la liste du Répertoire.
Après avoir ajouté des contacts,
sélectionnez l’un d’entre eux et appuyez
sur ,pour Changer les adresses
e-mail, Supprimer de la liste ou ajouter
d’autres contacts.
Si vous avez sélectionné le répertoire
SIM, une fenêtre d'édition vous
permettra de saisir une adresse e-mail.
33
Valider
liste
Vous permet de créer votre message :
entrez le Sujet et le Texte, puis appuyez
sur , pour accéder aux options
suivantes :
• Ajouter un son ou Ajouter icône
pour joindre un son ou une image
à votre e-mail,
• Envoyer pour l'envoyer au(x)
destinataire(s) sélectionné(s),
• Modifier pour recréer votre e-mail
à partir du bloc-notes.
Vous ne pouvez joindre qu’un seul fichier jpeg à la
fois. Pour saisir du texte, voir « Saisir du texte et des
chiffres » page 11. Si vous acceptez un appel entrant
tandis que vous écrivez un e-mail, le menu se ferme et
le téléphone revient en mode veille une fois que vous
avez raccroché.
Recevoir e-mails
Ce menu vous permet de vous
connecter à votre boîte aux lettres et de
télécharger à partir du serveur les
entêtes d’e-mail puis de récupérer les e-mails
correspondants.
Recevoir e-mails
34
Les deux boîtes aux lettres disposent des mêmes
réglages et options. Si vous souhaitez avoir 2 adresses
e-mail vous devez paramétrer ces comptes
différemment.
1.
2.
Sélectionnez Recevoir e-mails : votre téléphone se
connecte automatiquement au serveur e-mail et
rapatrie les en-têtes des e-mails (cinq à la fois).
Si Suivant (respectivement Précédent) apparaît à
la fin (respectivement au début) de la liste,
d’autres e-mails sont en attente : sélectionnez
l’une des options disponibles et appuyez sur,
pour les télécharger.
Un e-mail sans pièce jointe peut s’afficher
automatiquement dans la fenêtre des détails.
3.
Sélectionnez une en-tête et appuyez sur
,pour afficher les Détails. Les icônes
suivantes peuvent également apparaître en face
des en-têtes :
[Pas
d'icône]
L’e-mail peut être téléchargé.
Messages
4.
La taille de l’e-mail est trop
importante, celui-ci ne peut pas être
téléchargé.
Un fichier texte (texte seul, format .txt) est
joint à l’e-mail, appuyez sur , pour le lire
(pas d'options avancées dans ce cas).
L’e-mail a été sélectionné pour
suppression.
Appuyez sur , et sélectionnez Chargerpour
télécharger cet e-mail. Répétez cette opération
pour télécharger chaque e-mail correspondant à
une en-tête sélectionnée.
L’application nécessaire pour gérer cette
pièce jointe n’est pas disponible sur votre
téléphone ou l’e-mail est trop gros pour être
téléchargé.
Si la taille d’un e-mail est trop importante (plus de
50 Ko), il est rejeté et le téléchargement est annulé.
5.
Si l’e-mail reçu contient des fichiers joints (une
image, un fichier texte ou un autre e-mail), ils se
distinguent par des icônes spécifiques :
Contient les détails de l’en-tête de l'e-mail
(date et heure, adresse e-mail de l’expéditeur,
etc.), appuyez sur , pour les afficher.
Le texte de l’e-mail proprement dit peut être
affiché comme une pièce jointe, appuyez sur
, pour le lire (pas d'options avancées
dans ce cas).
Messages
Un autre e-mail est joint à celui que vous
avez reçu (jusqu’à cinq e-mails peuvent être
joints les uns aux autres; pas d'options
avancées dans ce cas).
Une image est jointe à cet e-mail.
Sélectionnez l’image jointe dans la liste et
appuyez deux fois sur , pour la
sauvegarder dans votre téléphone mobile
(vous pouvez la renommer si vous le
souhaitez).
Vous devez avoir sauvegardé une image avant de pouvoir
la visualiser à partir du menu Album d’images. Voir
« Album d’images » page 58 pour plus de détails. Si la
mémoire disponible est insuffisante pour sauvegarder
l’image, vous devez supprimer d'autres éléments (nom,
événement ou image) pour pouvoir la sauvegarder.
35
Il se peut que votre téléphone n’accepte pas une image
si sa taille est trop importante ou si elle n’a pas le bon
format. Lorsque vous recevez une image par e-mail,
veuillez procéder comme suit pour un résultat
optimal :
• L'image reçue doit avoir été enregistrée dans le
format JPEG, BMP ou GIF.
• La taille de l’image ne doit pas dépasser 50 Ko.
• La taille optimale pour un affichage correct est
de 128 x 128 pixels (nous vous conseillons
d'utiliser un logiciel d'édition d'images standard
pour obtenir la taille d'image voulue).
• Utilisez un nom de fichier de 10 caractères maximum. Vous pouvez ensuite ajouter une extension
telle que «.jpg».
6.
Sélectionnez une en-tête e-mail et appuyez sur
, pour accéder aux options suivantes :
Sauver
adresse
Dans ce cas, vous devez sélectionner le
répertoire de votre téléphone; cette
option de menu n’apparaîtra PAS si
vous sélectionnez le répertoire de la
carte SIM.
Supprimer
36
Pour ajouter à votre répertoire l’adresse
e-mail d’un expéditeur, même si vous
n’avez pas encore téléchargé son e-mail.
Sélectionnez <Nouveau> pour créer un
nouveau contact, ou nom dans la liste
pour ajouter ou changer l'adresse
e-mail.
Pour sélectionner l’e-mail à supprimer
(pour le désélectionner, choisissez de
nouveau cette option). Lorsque vous
quittez le menu E-mail, vous devez
confirmer la suppression des éléments
sélectionnés du serveur e-mail.
Messages
Répondre
Pour répondre à l'expéditeur, dont
l'adresse est automatiquement ajoutée à
la liste. Suivez les instructions de la
section « Envoi SMS » page 27.
Page
suivante
Pour faire suivre l'e-mail téléchargé à
quelqu'un
d'autre.
Suivez
les
instructions de la section « Envoi
SMS » page 27.
Rubriques
Messages diffusés
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 15
types de messages diffusés. Pour obtenir
les codes correspondant à chaque type,
contactez votre opérateur.
La fonction Diffusion SMS est dépendante du réseau.
Ce menu vous permet de gérer la
réception des messages diffusés
Messages diffusés régulièrement transmis à tous les
abonnés du réseau.
Le menu vous permet d'accéder aux options
suivantes :
Réception
Vous permet d'activer ou de désactiver
la réception des messages diffusés.
Pour définir le type de messages que
vous souhaitez recevoir.
• Sélectionnez <Nouveau>, saisissez
le code qui vous a été fourni par
votre opérateur et, si vous le
souhaitez, associez-lui un nom, ou
• Choisissez un type déjà défini
dans la liste, vous pouvez le modifier ou le supprimer.
Codes
info zone
Pour sélectionner un type de message
que vous voulez voir affiché en
permanence en mode veille (dans ce
cas, saisissez le type dans les deux
menus Codes info zone et Rubriques).
SMS rapide
Ce menu vous permet d’activer ou de
désactiver la fonction SMS rapide.
SMS rapide
Lorsqu’elle est activée, tous les messages
courts (SMS) que vous recevez sont automatiquement
affichés en mode veille.
Messages
37
Faites défiler l’écran pour les lire et répondez
rapidement en appuyant deux fois sur , : une
première fois pour entrer dans l’écran d’édition et une
deuxième fois pour envoyer votre message. Le
téléphone repasse ensuite automatiquement en mode
veille.
Si, pendant la lecture d'un message, vous recevez un
second message, appuyez sur c pour fermer le
premier ou y répondre. Le téléphone mobile affiche
ensuite le second message.
MMS
Ce menu vous permet d’envoyer et de
recevoir des messages multimédia
MMS
(MMS) intégrant du texte, des images
et des sons. Ils peuvent être constitués d’une ou de
plusieurs diapositives. Que vous l’envoyiez à une
adresse e-mail ou à un autre téléphone portable, le
MMS est lu sous forme de diaporama.
Vous pouvez accéder directement au menu MMS en
maintenant appuyée la touche m lorsque vous êtes
en mode veille.
Nouveau MMS
Ajouter
destinat.
Pour sélectionner un nom dans la liste
Contacts ou pour ajouter un
<Nouveau> numéro ou adresse e-mail.
Puis sélectionnez un des numéros ou
une adresse d’un nom s’il en existe
plusieurs. Sélectionnez un contact et
appuyez sur , pour l'Editer ou pour
le Supprimer de la liste ou pour ajouter
d'autres contacts.
Pour accéder à une adresse e-mail, vous
devez avoir sélectionné le répertoire du
téléphone (voir « Sélection répertoire »
page 13).
Si "Mémoire pleine" apparaît, vous devez supprimer
des messages (par ex. modèles, brouillons, messages
reçues, etc.).
38
Messages
Vous permet de créer votre message :
1. Ajoutez une Image, un Texte et/ou
un Son (sélectionnez+oupour passer à l’icône suivant ou
précédent
si
la
sélection
automatique n’a pas été faite,
appuyez sur , pour accéder au
menu correspondant), et créez des
diapositives supplémentaires en
appuyant sur >.
2. Envoyer pour l'envoyer au(x)
destinataire(s) sélectionné(s),
3. Accéder aux Options MMS.
Bien que l'aperçu de l'image à la création du MMS ait
une taille de 105 (largeur) x 55 (hauteur) pixels, vous
pouvez envoyer une image mesurant jusqu'à 640 x
640 pixels.
Valider
liste
Vous ne pouvez pas envoyer une image protégée par
copyright.
Vous pouvez choisir des sons dans l’Album musique ou
d’un mémo que vous allez enregistrer en créant votre
MMS : dans ce cas, sélectionnez <Enregistrements>,
ensuite <Nouveau> et suivez la procédure indiquée à
l'écran
Vous ne pouvez pas ajouter un mémo déjà sauvegardé.
Messages
Options MMS
Les options suivantes sont disponibles :
Ajouter page
Pour créer une nouvelle diapositive
et l’ajouter à votre diaporama.
Après avoir créé plusieurs pages,
appuyez sur < ou > pour
faire défiler les diapositives.
Vous pouvez également appuyer
sur>lorsque la dernière page du
message que vous êtes en train de
créer est sélectionnée.
Page suivante /
Page
précédente
Pour passer à la diapositive suivante
ou précédente.
Editer le sujet
Pour éditer, modifier ou saisir le
sujet de votre message.
Effacer page
Pour supprimer la page sélectionnée
(lorsqu’un
message
contient
plusieurs pages).
Sauver
en brouillon
Pour sauvegarder votre message
dans les brouillons, afin de pouvoir
l’éditer, le compléter et l’envoyer
ultérieurement (voir page 41).
39
Sauvegarder
en modèle
Pour sauvegarder votre message
comme modèle, afin qu’il serve de
base à d’autres MMS (par exemple,
le type de message «Bon
Anniversaire», voir page 41).
Aperçu
Pour visualiser le diaporama que
vous avez créé.
Durée
Pour modifier la valeur de la durée
d'affichage de la diapositive
configurée dans Réglages > Régl.
Applications (voir page 42), et pour
définir le délai entre les diapositives.
Envoyer MMS
Une fois que votre message est terminé, sélectionnez
simplement Envoyer MMS et appuyez sur ,. Si vous
avez sauvegardé votre MMS en brouillon, cette option
n'est disponible qu'à partir du menu Brouillons. Si
vous avez déjà envoyé le MMS, sélectionnez-le à partir
du menu Envoyé(s) et sélectionnez Renvoyer MMS.
Si l’envoi du message brouillon échoue, celui-ci est
placé dans le menu Envoyé(s).
Recevoir un MMS
Lorsque la taille du MMS que vous essayez de
télécharger est supérieure à la mémoire disponible sur
votre téléphone, vous devez libérer de la mémoire en
supprimant des données (images, sons, etc.). Voir
« Etat mémoire » page 61.
Lorsque vous recevez un MMS, un message apparaît à
l’écran pour vous en informer. Voir page « Réglages »
page 42 pour vous informer sur les modes de
récupération Automatique ou Manuel.
Si l’expéditeur du message a demandé une Confirm. de
lecture, une boîte de dialogue vous invite à appuyer
sur , pour l’envoyer ou à appuyer sur c pour
refuser l'envoi.
Une fois que le MMS a été téléchargé, sélectionnez-le
dans la liste Boîte de réception et appuyez
sur>pour le lire. Appuyez sur ,pour accéder
aux Options Lecturesuivantes :
Jouer
Pour
revenir
au
mode
automatique : le MMS est alors
joué comme un diaporama en
continu.
Dans tous les cas, une barre de progression vous
permet de suivre l’envoi de votre message (appuyez sur
c pour annuler).
40
Messages
Suivante/
Précédente
page
Pour passer à la diapositive
suivante ou précédente. Vous
pouvez également appuyer
sur<ou >lorsque vous
affichez le MMS en mode
manuel.
Sauvegarder
image
Pour extraire l'image de la
diapositive
en
cours et
l'enregistrer
dans
l'Album
d'images.
Sauvegarder son
Pour extraire le son de la
diapositive
en
cours et
l'enregistrer
dans
l'Album
musique.
Fermer
Pour fermer le MMS et revenir à
la liste des options.
Gérer les dossiers
Il y a 4 dossiers différents disponibles. Le dossier par
défaut (actif) est celui que vous avez sélectionné en
dernier.
Modèle(s)
Messages
Liste tous les messages sauvegardés
comme modèles. Vous pouvez Jouer,
Editer et Supprimer les modèles.
Brouillon(s)
Liste tous les messages sauvegardés
comme brouillons après leur création,
ou sauvegardés automatiquement si
vous avez quitté le menu MMS avant
d’avoir sauvegardé ou envoyé votre
MMS. Vous pouvez Jouer, Editer,
Envoyer et Supprimer les brouillons.
Envoyé(s)
Liste les messages envoyés ou créés
mais non envoyés. Vous pouvez Jouer,
Supprimer ou afficher les Détails de
tous ces messages, les Renvoyer ou les
Faire suivre à quelqu'un.
Boîte de
réception
Liste toutes les Notifications, Livraisons
et Confirm. de lecture, les messages Lus
et Non lus.
Vous pouvez Lire ou Supprimer les
notifications et les accusés.
Vous pouvez Lire, Faire suivre ou
Répondre à un MMS, afficher ses
Détails ou le Supprimer.
Les notifications sont automatiquement supprimées
une fois le MMS téléchargé. Ne supprimez PAS les
notifications avant d’avoir récupéré le MMS ou vous
ne serez plus en mesure de le faire.
41
Les messages que vous avez sauvegardés peuvent
uniquement être envoyés à partir des dossiers
Brouillon(s) ou Envoyé(s). Vous ne pouvez PAS
récupérer un élément (qu’il s’agisse d’un message,
d’une notification ou d’un accusé) que vous avez
supprimé. Appuyez sur c pour annuler la
suppression.
Les options suivantes sont disponibles :
Mode de
récupération
Réglages
Votre téléphone peut avoir été préconfiguré pour
accéder directement aux services proposés. Sinon
contactez votre opérateur pour recevoir les
informations décrites dans la présente section et les
saisir telles quelles. Certains opérateurs prennent en
charge la configuration des paramètres d'accès par
liaison radio.
42
Vous permet de choisir parmi :
Manuel :
vous
vous
connectez
manuellement au serveur en le signalant
dans la Boîte de réception, en
sélectionnant Lire pour télécharger, puis
Jouer.
Automatique 0 placera les MMS reçus
dans la boîte de réception. Sélectionnez
le MMS et appuyez sur > pour le
faire jouer.
Ce mode est désactivé en mode
itinérance.
Période de
validité
Pour sélectionner la période pendant
laquelle votre message sera stocké sur le
serveur, de 1 heure à 1 semaine
(maximum). Cette fonction s’avère utile
lorsque votre correspondant n’est pas
connecté au réseau et ne peut donc pas
recevoir vos messages de façon immédiate.
Confirm.
de lecture
Cette option, qui peut être activée ou
désactivée, vous informe (via un SMS)
que le statut du MMS que vous avez
envoyé a changé, c’est-à-dire qu’il a été
lu ou supprimé.
Messages
Accusé de
réception
Vous permet d'activer ou de désactiver
et vous indique (via un SMS) l'état de
livraison, c'est-à-dire si votre MMS a
été reçu ou rejeté.
Sauvegarde
MMS
Vous permet d'activer ou de désactiver
la sauvegarde automatique des messages
envoyés à partir du menu Envoyés.
Durée
Vous permet de sélectionner la durée
entre chaque diapositive du MMS.
Réseau
Compte réseau est utilisé pour choisir
un profil de connexion parmi ceux
que vous avez définis (voir
« Paramétrages » page 23).
Réseau vous permet de sélectionner le
type de réseau utilisé pour le
lancement d’une connexion : GSM,
GPRS ou GPRS d'abord.
Choisissez Centre MMS pour entrer
l’adresse MMS du serveur auquel vous
vous connecterez.
Passerelle et Port vous permettent de
saisir les deux numéros IP et de port de
la passerelle du serveur.
Messages
43
8 • Prises de vues
Votre téléphone mobile prend en charge un appareil
photo numérique qui vous permet de prendre des
photos, de les stocker sur votre téléphone, de les
utiliser comme fond d'écran ou de les envoyer à vos
amis.
Pour...
Activer/désactiver
l’appareil photo
Zoomer vers
l’avant/ vers
l’arrière
Changer le mode
Aperçu
44
Appuyez sur la touche latérale
de l’appareil photo pour
l’activer OU appuyez sur ,
et sélectionnez le menu Appareil
photo.
Appuyez longuement surc
pour le désactiver ou fermez le
clapet.
Appuyez sur les touches+ ou
-.
Appuyez sur * pour basculer
entre le mode Nuit et le mode
Normal.
Changer le mode
de l’appareil
photo
Appuyez sur # pour passer
de VGA à Fond d'écran à Clipet
à FotoCall.
Changer le
réglage des effets
Appuyez sur les touches <
ou >pour passer d’un effet
(sépia, gaufré etc.) à l’autre.
Accéder aux
réglages de
l’appareil photo
Appuyez sur , lorsque
l’appareil photo est activé.
Prendre une
photo
Appuyez sur la touche latérale
de l’appareil photo lorsque
l’appareil photo est activé.
Enregistrer la
photo
Appuyez sur la touche latérale
de l’appareil photo juste après
la prise de vue.
Supprimer la
photo
Appuyez sur c juste après la
prise de vue.
Accéder aux
options de prise
de vue
Appuyez sur ,juste après la
prise de vue.
Activer/désactiver
le retardateur
Appuyez sur 0.
Prises de vues
Dans n'importe quel menu, une pression longue sur
c permet d'annuler l'action en cours et de repasser
en mode veille.
Capture d’images
Réglage du mode prévisualisation
Appuyez sur la touche latérale de l’appareil photo
pour afficher l'écran de prévisualisation de l'appareil
photo.
L'objectif
de
l'appareil
s’adapte
automatiquement et des icônes sont affichées en bas
de l'écran: Zoom, Effets, Mode appareil photo, Capture
d’image, Retardateur, Aperçu
Les options et les fonctions des touches décrites dans la
présente section s’appliquent uniquement lorsque
l’appareil photo est activé, c’est-à-dire lorsqu’un
aperçu apparaît à l’écran. Vous pouvez aussi appuyer
sur ,pour accéder à l'un d'entre eux (voir
« Réglages » page 48).
Mode
appareil
photo
La taille par défaut de l’image au format
standard est VGA 640 x 480 pixels.
Tournez le téléphone sur 90° vers la
gauche et tenez-le horizontalement pour
obtenir un aperçu plein écran.
Prises de vues
Pour tous les autres modes photo, tenez le téléphone
mobile verticalement et appuyez sur # pour passer
de Fond d'écran (128 x 160 pixels), à Clip (128 x 160
pixels) à FotoCall (96 x 64 pixels). L’icône du Mode
app. photo que vous sélectionnez est affiché en bas de
l’écran.
Le mode Clip vous permet d’enregistrer un message
vocal juste après la prise de la photo. Voir « Foto
Talk : utiliser le mode Clip » page 47 pour les détails
concernant ce mode.
Effets
Vous permet de choisir l’un des effets
disponibles (voir page 49).
45
Retardateur
Cette option vous permet d’activer ou de
désactiver l'option Retardateur (voir page
47).
Touche
appareil
photo
Mode
Aperçu
Deux modes sont disponibles : Normal et
le mode Nuit (représenté par l’icône lune
en haut de l’écran). En fonction du
niveau de lumière ambiante, appuyez sur
* pour commuter entre les modes.
,
Mode
Zoom
Cette option est disponible dans tous les
modes:
• Niveau de zoom 1 (x2) dans les modes
Clip et Fond d'écran (appuyez sur +
ou -pour zoomer vers l’avant ou vers
l’arrière),
• niveau de zoom 2 (x2 et x4) en mode
VGA.
Prendre une photo
1.
2.
Si l’option retardateur est désactivée, et une fois
l'appareil photo activé, appuyez sur la touche
appareil photo pour prendre une photo.
Le numéro qui apparaît signale son rang.
Appuyez sur :
c
46
Pour l'enregistrer dans l'Album d'images.
Pour accéder à la liste des options
disponibles : Envoyer (via MMS, e-mail
ou infrarouge), Sauvegarder dans l'Album
d'images, Modifier l'image ou Prendre une
photo.
Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer varie
en fonction des réglages : plus la résolution est élevée,
plus la taille du fichier est importante. Un message
vous avertit s’il n’y a pas suffisamment de mémoire.
Dans ce cas, vous devez supprimer des données avant
d’enregistrer une nouvelle image (voir « Etat
mémoire » page 61).
Lorsqu’elles sont sauvegardées dans l’Album d'images,
les images sont nommées «img_1.jpg», etc., et ce
jusqu’à 9999. Ceci ne signifie pas que vous pouvez
prendre jusqu’à 9999 photos, mais que les images sont
numérotées jusqu’à 9999. Le numérotage recommence
ensuite à 1.
Pour ignorer l’image que vous venez de
prendre et revenir au mode prévisualisation.
Prises de vues
Utiliser le retardateur
1.
2.
Activez l’option retardateur, puis appuyez sur la
touche appareil photo pour le lancer (ou appuyez
sur la touche 0 si l’option est désactivée).
Le compte à rebours commence à -10 secondes
(cette valeur ne peut pas être modifiée). Un bip
retentit 3 secondes avant que la photo soit prise,
puis de nouveau lorsqu’elle est prise.
attendez
d’avoir
atteint
le
temps
d’enregistrement maximum de 30 secondes).
3. Appuyez sur ,pour accéder aux options
suivantes :
Envoyer par Pour Envoyer votre clip via MMS.
MMS
Jouer un clip Pour le Jouer.
Appuyez sur c pour arrêter le retardateur et
revenir au mode d’aperçu ou appuyez sur 0 pour
arrêter seulement le retardateur.
Enregistrer
le clip
Pour Sauvegarder le clip que vous avez
créé : la photo dans l'Album d'images et
le son enregistré dans l'Album musique.
3.
Changer le
clip
Pour Changer le clip que vous avez créé.
Une fois la photo prise, suivez les instructions
démarrant au point 2 dans la section « Prendre
une photo ».
Foto Talk : utiliser le mode Clip
Le mode Clip vous permet de faire un clip composé
d'une photo et d'un son.
1. Sélectionnez le mode Clip, appuyez ensuite sur la
touche appareil photo pour prendre la photo.
2. La
fenêtre
Enregistrement
s'ouvre
automatiquement : enregistrez le son ou le
message de votre choix (appuyez sur c pour
annuler,, pour arrêter l’enregistrement, ou
Prises de vues
FotoCall : voir qui appelle
Le mode FotoCall vous permet de prendre une photo
et de l'associer à un groupe. Lorsqu'un nom de ce
groupe appelle, l'image correspondante apparaît. Voir
page 15 pour plus de détails.
Visualiser les images
Les images que vous sauvegardez sont
automatiquement stockées dans le menu Multimédia >
Album d’images. Voir « Album d’images » page 58
pour plus de détails.
47
Recevoir et passer un appel
Lorsque vous recevez un appel alors que vous utilisez
l’appareil photo :
• si vous répondez, vous sortez du contexte de
l'appareil photo et votre téléphone repasse en mode
veille une fois que vous raccrochez.
• si vous refusez l’appel, vous sortez également du
contexte de l'appareil photo et vous revenez à
l'écran d'aperçu.
Pour passer un appel, vous devez d'abord passer à
l'écran veille.
Réglages
Appuyez sur, pendant que le mode appareil photo
est actif pour accéder à d’autres réglages que ceux qui
sont disponibles directement dans l’écran de
visualisation.
Les réglages que vous avez définis en dernier lieu sont
sauvegardés et disponibles lorsque vous réutilisez
l’appareil photo ou jusqu’à ce que vous mes modifiiez
à nouveau.
48
Réglages généraux
Date &
heure
Pour sélectionner ce qui sera affiché sur
les photos que vous prenez : Heure et
date, Date seulement ou rien.
Mode app.
photo
Vous permet de commuter du mode
appareil photo à un autre : voir
« Réglage du mode prévisualisation »
page 45.
Qualité
image
Pour choisir une qualité d’image parmi
les suivantes : Faible, Moyenne,
Supérieure.
Sons
Pour définir les sons des Alarmes et des
Captures. Le premier se produit
3 secondes avant que la photo soit
prise, le second au moment où elle est
prise. Sélectionnez par défaut ou l'un
des sons disponibles, appuyez ensuite
sur ,pour l'activer.
Réglages de Pour remettre toutes les valeurs aux
réinitialiréglages par défaut.
sation
Prises de vues
Cadres
Mode aperçu
Pour choisir le cadre et l’appliquer à l’image que vous
prenez (ceci règle automatiquement le mode sur
128 x 160 pixels).
Vous permet de choisir l’un des deux modes suivants :
le mode Normal et le mode Nuit. Le mode par défaut
est Normal.
Mode effet
Retardateur
Pour choisir un effet et l’appliquer à l’image que vous
prenez : Normal, Noir & blanc, Sépia, Numérique,
Gaufré, Couleur négative, Marge et Marge 2.
Réglez cette option sur Activé pour l’activer et appuyez
sur c pour revenir à l'aperçu et prendre des photos
(voir page 47).
Prises de vues
49
9 • BeDJ
Avec BeDJ, vous pouvez créer votre propre son en
utilisant un style BeDJ prédéfini, ou n’importe quelle
tonalité SP-MIDI ou MIDI présente sur votre
téléphone. Vous pouvez ensuite envoyer votre propre
mixage à vos amis et à vos proches, l’utiliser comme
sonnerie ou comme alarme, etc.
Pour...
Activer/
désactiver BeDJ
Activer/
désactiver une
piste
Appuyez
surb
ou
sélectionnez Multimedia > BeDJ
pour activer BeDJ.
Maintenez enfoncée la touche
c pour désactiver BeDJ.
Appuyez sur l’une des touches
1 à 9.
Appuyez sur c
désactiver toutes les
simultanément.
pour
pistes
Enregistrer le
mixage
(démarrer et
arrêter)
Appuyez sur 0.
Activer le champ
Tempo
Appuyez sur #.
Ouvrir la liste de
sélection de piste
Maintenez enfoncée une des
touches 1 à 9.
Une
fois
l’enregistrement
terminé,
les
options
d’enregistrement apparaissent
sur l’écran (voir page 52).
Ouvrir l’écran
d’Aide
Appuyez sur *.
Ouvrir la liste
d’Options BeDJ
Appuyez sur , avant de
commencer l’enregistrement.
Dans le BeDJ, la couleur orange est utilisée pour
signaler les informations déjà utilisées, ou un élément
sélectionné.
Pour commencer
Activer des pistes
1.
50
Lancez BeDJ en sélectionnant Multimedia > BeDJ
ou en appuyant surb en mode veille.
BeDJ
2.
3.
Dans le coin supérieur gauche de l’écran BeDJ
qui apparaît, le style de musique par défaut est
sélectionné (par exemple, Groovy, Techno, etc.).
La valeur de tempo actuelle, l’état de
l’enregistrement et le nom de la piste sont
également affichés.
Au bas de l’écran, 9 pistes sont disponibles. Elles
sont associées aux touches 1 à 9 et vous
pouvez les mixer : appuyez sur la touche
correspondant à la piste que vous souhaitez
activer.
Au total 14 pistes sont disponibles: maintenez
enfoncée l’une des touches 1 à 9 pour
ouvrir la liste de sélection de piste. La touche
5 est toujours dédiée à la piste vocale.
Changer les mélodies et les instruments
de la piste
Avant de lancer les pistes, vous pouvez modifier la
mélodie et les instruments actuellement utilisés par la
piste sélectionnée en maintenant enfoncée l’une des
touches 1 à 9, selon la piste que vous souhaitez
modifier.
BeDJ
Mélodie
La mélodie actuellement utilisée sur la
piste sélectionnée est celle qui est mise
en surbrillance dans la liste. Appuyez
sur les touches + ou - pour en
sélectionner une, puis appuyez sur
,ou > pour accéder à la liste
des instruments utilisés dans cette
mélodie.
Instruments
L’instrument actuellement utilisé dans
la mélodie sélectionnée est le premier
mis en surbrillance dans la liste.
Appuyez sur - ou + pour
atteindre l’instrument suivant ou
précédent, puis appuyez sur ,pour
revenir à l’écran principal.
Changer le tempo
1. Appuyez sur # pour activer le champ Tempo.
Le Tempo est indiqué en bmp (ou "battements
par minute") et s’applique à toutes les pistes.
2. Appuyez sur les touches <ou>mises en
surbrillance pour l’augmenter ou le diminuer,
puis appuyez sur c ou , pour revenir à
l’écran précédent.
51
Vous ne pouvez pas changer un Tempo pendant la
lecture de la piste ou l’enregistrement d’un mixage.
Vous n’avez pas à enregistrer le tempo, qui est
automatiquement pris en compte.
Enregistrer un mixage
Gérer l’enregistrement
Démarrer un enregistrement
1.
2.
Lorsque vous êtes prêt à enregistrer votre mixage,
appuyez sur 0. La minuterie démarre et
l’icône rouge d’Enregistrement est sélectionnée.
Pendant que vous enregistrez votre mixage, vous
pouvez:
Activer une piste
Appuyez sur l’une des touches
1à9
Augmenter/
Appuyez sur + ou
diminuer le volume
actuel de la piste
-.
Mettre en
Appuyez sur < ou >. Si la
surbrillance la piste piste est activée, vous pouvez
précédente ou
changer son volume actuel.
suivante
Arrêter
l’enregistrement
52
L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le
mixage atteint 50 Ko (environ 2 min.). La capacité
dépend de la mémoire disponible sur votre téléphone:
sélectionnez Multimédia > Etat mémoire pour obtenir
des informations sur la mémoire.
Dès que vous arrêtez l’enregistrement de votre mixage;
une fenêtre s’ouvre automatiquement et affiche les
options suivantes au choix:
Remix
Vous permet d’enregistrer un
nouveau mixage en utilisant les
mêmes pistes.
Rejouer
Lit le mixage que vous venez
d’enregistrer.
Enregistrer
Vous permet d’attribuer un nom à
votre mix et de le sauvegarder.
Envoyer par
MMS
Vous permet d’envoyer votre
mixage dans le cadre d’un message
multimédia (MMS).
Appuyez sur 0.
BeDJ
Envoyer par
IrDA
Vous permet d’envoyer
mixage via IrDA.
votre
Envoyer par
Email
Vous permet d’envoyer
mixage via e-mail..
votre
L’enregistrement que vous sauvegardez apparaîtra
sous le nom de votre choix dans la liste Réglages > Sons
> Sonnerie, ainsi que dans Multimédia > Album
musique. Vous pouvez le choisir comme sonnerie pour
signaler les appels entrants et les nouveaux
évènements.
Créer un style et un mixage
personnels
Des options avancées vous permettent de créer et de
mixer vos propres styles de musiques, soit directement
à partir des styles BeDJ disponibles (par ex., Groove,
Techno, Disco, etc.), soit à partir de la liste des
sonneries (par ex. Bach, Cool, Dream, etc.).
La liste des sonneries contient les fichiers MIDI
téléchargés via e-mail, WAP, etc.
A partir des fichiers existants
1.
Lorsque l’écran BeDJ est activé, appuyez sur
, pour accéder à la liste des Options.
BeDJ
2. Lorsque vous sélectionnez Mixage mélodies ou
Styles BeDJ, choisissez simplement l’une des
mélodies de la liste et appuyez sur , pour
confirmer votre choix.
3. Le téléphone revient automatiquement à l’écran
BeDJ et la mélodie associée à la sonnerie que
vous avez sélectionnée est divisée en plusieurs
pistes.
4. Comme indiqué ci-dessus, vous pouvez alors
activer et désactiver des pistes, enregistrer votre
mixage, etc .
Le nombre des pistes activées dépend de la mélodie que
vous avez sélectionnée.
A partir des pistes vides
1. Lorsque vous sélectionnez Avancé, BeDJ ouvre
un jeu de pistes vides entièrement nouvau.
2. Maintenez appuyée la touche 1: la liste de
tous les fichiers MIDI présents sur votre
téléphone apparaît à l’écran. Sélectionnez l’un
d’entre eux et appuyez sur ,.
3. Une nouvelle liste apparaît, affichant toutes les
pistes du fichier MIDI sélectionné. Appuyez sur
+ ou - pour sélectionner l’une d’entre
elles, puis appuyez sur , pour l’associer à la
touche 1.
53
4.
5.
6.
Répétez ces deux étapes pour associer les pistes
de votre choix aux touches 2 à 9 du
téléphone.
Une fois prêt, enregistrez votre mixage (voir
page 52).
Appuyez deux fois sur, pour repasser en
mode normal.
Amusez-vous à mixer: vous pouvez associer n’importe
laquelle des 14 pistes de chaque sonnerie aux touches
1 à 9 du téléphone! Vous disposez ainsi de
milliers de
possibilités pour
personnaliser
complètement votre mixage.
54
Enregistrer vos styles personnels
Vous pouvez enregistrer votre propre Style dans le
menu des styles BeDJ et le réutiliser plus tard pour
créer un autre mixage. Ce nouveau style contiendra
toutes les pistes que vous aurez mixées, sans les effets
appliqués au mixage.
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel alors que BeDJ est
activé,
votre
téléphone
mobile
coupe
automatiquement le son.
1. Si vous répondez, BeDJ est fermé et votre
téléphone repasse en mode veille une fois que
vous raccrochez.
2. Si vous refusez ou ignorez l’appel, l’écran BeDJ
reste activé.
BeDJ
10 • Infrarouge
Votre téléphone mobile intègre la technologie
infrarouge (appelée aussi IrDA), vous permettant
d’envoyer des données vers ou d’en recevoir venant
des appareils compatibles IrDA par une connexion
sans fil (par ex. un autre téléphone portable, un PC ou
un PDA, une imprimante, etc.).
Il est impossible d’envoyer des fichiers protégés par des
droits d’auteur. Quand vous vous connectez à un PC,
assurez-vous d’avoir activé l’option infrarouge.
Position des appareils
Avant de recevoir des données d’un autre appareil ou
d’en envoyer à un autre appareil, ceux-ci doivent être
positionnés correctement par rapport à votre
téléphone mobile. Assurez-vous que les ports IrDA se
trouvent face à face à une distance maximum de
50 cm (voir le schéma). Assurez-vous également que
rien n’obstrue le faisceau IrDA.
Infrarouge
Envoyer des données
Pour envoyer des données via IrDA à partir de votre
téléphone mobile, vous devez d’abord sélectionner
l’objet à envoyer : lorsque vous sélectionnez une
image, un son, un nom ou un événement, un sousmenu vous donne alors accès à l’option Envoyer.
Dès que votre téléphone trouve un autre appareil
compatible IrDA pour entrer en communication,
l’envoi aura lieu automatiquement. Les messages sont
affichés sur l’écran afin que vous puissiez suivre le
processus.
Si le téléphone trouve plusieurs appareils IrDA, une
liste est affichée sur l’écran afin que vous puissiez y
faire votre choix. Appuyez sur , pour confirmer et
envoyer les données sélectionnées.
55
L’envoi est annulé si votre téléphone ne peut pas
trouver un autre appareil avant la fin du temps
imparti, si la connexion infrarouge est coupée ou si
vous annulez le processus.
Sauvegarder
Pour sauvegarder les données,
retournez alors en mode veille. Les
éléments que vous avez reçus seront
sauvegardés sous leur nom par
défaut, que vous pouvez modifier
en les sélectionnant dans les menus
appropriés.
Afficher
Pour afficher les détails des données
que vous avez reçues (faire passer,
écouter ou afficher une image).
Rejeter
Pour ignorer les données que vous
avez reçues.
Recevoir des données
Activer IrDA
Pour recevoir des données, sélectionnez
Infrarouge > Recevoir. Votre téléphone
Infrarouge
est alors prêt à recevoir un objet et
attend que l’autre appareil IrDA lui envoie un objet.
Pendant l’envoi, les messages s’affichent sur l’écran et
vous permettent de suivre le processus.
La réception est annulée si votre téléphone n’est pas
contacté par un autre appareil avant la fin du temps
imparti, si la connexion infrarouge est coupée, si le
fichier envoyé est trop volumineux ou si vous annulez
le processus.
Sauvegarder les données reçues
Appuyez sur ,pour accéder aux options suivantes :
56
Utiliser le téléphone comme un
modem
Vous pouvez également utiliser votre
téléphone mobile conjointement avec
Données
un PC ou un PDA, par ex. pour
naviguer sur Internet ou envoyer des télécopies.
Pour profiter pleinement des services disponibles via
IrDA (envoyer et recevoir des SMS, e-mail et fax,
télécharger des images et des sons MIDI sur votre
téléphone, synchronisation de votre répertoire, GPRS
Wizard, etc.), vous devez installer Mobile Phone Tools
Infrarouge
sur votre PC. Ce logiciel est disponible sur le CD
accompagnant votre téléphone.
Le logiciel fourni sur le CD-Rom n’est pas compatible
avec les ordinateurs Apple® Macintosh®. Il ne
supporte que Windows® 98 SE, ME, XP et 2000
(Pack de service 3 et obligatoirement supérieurs dans
ce cas).
Infrarouge
Des modules spécifiques pour Lotus Notes, Lotus
Organizer et Microsoft Outlook sont prévus pour
permettre la synchronisation de votre téléphone
mobile à ces applications (reportez-vous à leurs guides
d’utilisation respectifs pour des informations
détaillées).
57
11 • Multimédia
Album musique
Ce menu vous permet de gérer et
d’écouter les sons sauvegardés sur votre
Album musique téléphone mobile : Mes mélodies,
Mélodie standard ou Enregistrements. Lorsque vous
entrez dans l’un des sous-menus disponibles,
sélectionnez un son et appuyez sur , pour accéder
aux options suivantes :
Supprimer
Pour Supprimer le son sélectionné.
Vous ne pouvez pas effacer les sons
sauvegardés dans le répertoire
Mélodie standard.
Envoyer
par...
Pour envoyer l’image sélectionnée
via E-mail (voir page 30), via IrDA
(voir page 55) ou MMS (voir
page 38).
Vous ne pouvez pas envoyer des sons
protégés par copyright.
58
En
sonnerie
Pour utiliser le son sélectionné comme Sonnerie.
Comme
alerte
SMS/
MMS
Pour utiliser le son sélectionné
comme Alerte SMS/MMS (cette
option doit être activée dans
Réglages > Sons, voir page 17).
Renommer
Pour Renommer le son sélectionné.
Album d’images
Les images JPEG doivent être au format et à la taille
adéquats pour être sauvegardées sur votre mobile, puis
affichées correctement (voir page 35).
Ce menu vous permet de gérer et
d’afficher les images sauvegardées sur
Album d’images votre téléphone mobile.
Lorsque vous entrez dans l’un des sous-menus, les
images sauvegardées sur votre mobile apparaissent
sous forme de liste. Pour accéder à un affichage
graphique, sélectionnez-en une et appuyez sur >.
Appuyez sur,pour accéder aux options ci-dessous
(dans tous les cas, appuyez sur c pour revenir à
l’étape précédente, ou sur , pour valider votre
choix et aller à l’option suivante).
Multimédia
Modifier
l’image
Ajouter un texte
Pour ajouter un texte à l'image
sélectionnée. Appuyez sur la touche
de navigation pour déplacer le texte
sur l’écran.
Une pression courte pour le bouger
d’1 pixel, une pression longue pour 5
pixels.
Sauver l'image
Pour
sauvegarder
l’image
accompagnée
de
toutes
les
modifications que vous y avez
apportées.
Supprimer
Vous ne pouvez pas effacer les images
sauvegardées dans le dossier Images
standard. Si la mémoire du
téléphone est insuffisante pour
enregistrer une nouvelle image, vous
devez d’abord supprimer d’autres
images pour augmenter la taille de la
mémoire.
Appuyez sur c pour revenir à
l’éditeur de texte, ou sur , pour
valider et aller à l’option suivante.
Ajoutez un cadre ou un icône
Pour ajouter un cadre ou un icône à
l’image sélectionnée.
Effacer
Pour
Annuler
la
dernière
modification apportée à une image,
ou pour Réinitialiser, c’est-à-dire
annuler toutes les modifications d’un
coup. Appuyez sur c pour
annuler ou sur , pour valider.
Pour Supprimer l’image sélectionnée.
Renommer
Pour
Renommer
l’image
sélectionnée : Appuyez sur ,,
entrez un nom et appuyez sur ,.
Envoyer la photo
Pour envoyer l’image sélectionnée via
IrDA, E-Mail ou MMS.
Multimédia
59
Envoyer
par...
Pour envoyer l'image sélectionnée
via E-mail (voir page 30), via IrDA
(voir page 55) ou MMS (voir
page 38).
Il est possible que le câble TV ne soit pas fourni avec
votre produit. Dans ce cas, vous devez vous le procurer
séparément. Voir « Accessoires originaux Philips »
page 89 pour plus de détails.
Vous ne pouvez pas envoyer des
images protégées par copyright.
Manuel
Rotation
Pour tourner l’image à 90° ou 180°,
appuyez sur , pour confirmer.
Définir
comme
fond
d’écran
Pour prendre l’image sélectionnée en
Fond d'écran (cette option doit être
Activée dans Réglages > Affichage,
voir page 19).
Diaporama TV
Cette fonction vous permet d’afficher
vos images JPEG énumérées dans
Diaporama TV l’Album d'images (automatiquement
dans un diaporama, ou manuellement, une par une)
sur un écran de télévision par l’intermédiaire de
l’accessoire câble TV (voir page 89) ou sur l’écran
principal (interne) de votre téléphone.
60
Sélectionnez Diaporama TV, puis
Manuel, et appuyez sur ,.
Faites défiler la liste complète des
images en appuyant sur + ou
-.
Appuyez sur>pour activer
l’affichage graphique plein écran et
l’envoyer sur la télévision, appuyez
sur<pour retourner à la liste.
Automatique
1.
Sélectionnez Diaporama TV et
appuyez sur ,, puis
sélectionnez la valeur à
appliquer entre chaque image
du diaporama (5, 7 ou
10 secondes) et appuyez sur
,.
Multimédia
2.
•
Dans la liste qui apparaît:
Choisissez Sélect.Tout(O/N)
en appuyant sur < ou
> pour sélectionner toutes
les images d’un coup, ou
• Faites défiler la liste et sélectionnez/désélectionnez
les
images de votre choix en
appuyant sur <ou >
(les images sélectionnées se
reconnaissent à leur case
cochée).
Dans les deux cas, appuyez sur
, pour démarrer le diaporama
et c pour l’arrêter.
3.
Sélectionnez Sélect.Tout (O/N)
pour désélectionner toutes les
images d’un coup.
La dernière sélection/ le dernier diaporama réalisé(e)
est automatiquement sauvegardé(e) et peut être
repassé(e) plusieurs fois à la suite, même lorsque vous
quittez le menu diaporama TV.
Lorsque vous faites défiler manuellement ou lors d’un
diaporama automatique, appuyez sur , pour
Multimédia
atteindre les options de rotation (90°, 180° ou 270°),
sélectionnez l’option de votre choix et appuyez sur
,. Les modifications sont automatiquement
sauvegardées.
Mode démonstration
Appuyez sur , pour lancer le film
de Démonstration.
Mode Démonstration
Si vous allumez le téléphone sans avoir inséré de carte
SIM, ce menu est disponible au premier niveau.
Etat mémoire
Ce menu vous permet d’afficher le
pourcentage de mémoire disponible
Etat mémoire dans
votre téléphone. Plusieurs
fonctions se partagent la capacité du téléphone
mobile: les images et l'album musical, les messages
sauvegardés, les entrées du répertoire et de
l'organiseur, les jeux, etc.
Votre téléphone mobile est livré avec de nombreuses
mélodies et images. Si vous souhaitez libérer de la
mémoire pour vos propres mélodies et images, vous
pouvez uniquement supprimer des mélodies ou images
dans les dossiers Mes images ou Mes mélodies.
61
Appuyez sur , pour vérifier l'état de la mémoire.
L'écran affiche la pourcentage de mémoire libre et la
mémoire totale du téléphone en Ko. Appuyez de
nouveau sur , pour accéder à une liste détaillée
indiquant la mémoire utilisée par chaque fonction.
62
Si le message «Liste pleine» apparaît lors de
l'enregistrement d'un nouvel élément ou si vous voulez
libérer de la mémoire, vous devez supprimer un objet
pour pouvoir en créer ou en ajouter un nouveau.
Multimédia
12 • Jeux & Applications
JAVA
Casse-briques
JAVA
Ce menu peut dépendre de votre abonnement. En
conséquence, son icône et son contenu peuvent varier.
Ce menu vous permet d’accéder au jeu
du casse-briques dont le but est de
Casse-briques détruire les briques en les touchant avec
la balle. Vous accédez au niveau suivant
lorsque vous avez détruit toutes les briques. Les
touches utilisées sont les suivantes :
4 et 6
Pour déplacer la raquette vers
la gauche ou la droite.
* et #
Pour démarrer le jeu en envoyant la balle à gauche ou à
droite.
0
Pour faire une pause. Celle-ci
est limitée à 2 min ; après ce
délai, le téléphone bascule en
mode veille et votre partie est
perdue.
Jeux & Applications
Votre téléphone mobile reconnaît
JAVA, ce qui vous permet d’exploiter
des applications compatibles avec
JAVA, telles que les jeux téléchargés sur
le réseau.
Réglages
Accès au réseau
Réseau
Pour sélectionner le type de réseau
utilisé lors de l'établissement d'une
connexion et configurer les réglages
correspondants.
• GSM ou GPRS : votre téléphone
mobile utilisera uniquement le
réseau GSM ou GPRS pour les
connexions e-mail.
• GPRS d'abord : votre téléphone
mobile tentera d’abord de se
connecter au réseau GPRS, puis au
réseau GSM si le réseau GPRS n’est
pas disponible.
63
Sélectionnant cette option, vous devez
avoir configuré les réglages GSM et
GPRS. Voir page 23 pour plus de
détails.
Adresse
DNS
Vous permet de saisir l’adresse DNS du
réseau externe auquel vous souhaitez
vous connecter.
Vous permet de sélectionner l'un des
profils de données que vous avez définis
dans Réglages > Paramétrages (voir
page 23).
Lancement automatique
Vous permet d'Activer ou de Désactiver le lancement
automatique de JAVA. Quand il est activé, une
application JAVA sera automatiquement lancée dès
son installation.
Applications Java
Ce menu vous permet de lancer une application Java.
Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur , pour
accéder à la liste des applications. Sélectionnez le
menu ou l’option en utilisant les touches m et
b, puis suivez les instructions affichées sur l’écran.
Dans tous les cas, maintenez appuyée la touche c
pour quitter le menu.
Compte
réseau
64
Java est une marque déposée
de Sun Microsystems, Inc.
Jeux & Applications
Appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée
pour saisir une virgule.
13 • Extras
Horloge monde
Calculatrice
Ce menu offre les fonctions suivantes :
Horloge monde
Calculatrice
Addition
Soustraction
Multiplication
Division
Egale
Appuyez sur>ou sur la touche
*.
Affichage de l’horloge monde
Appuyez sur+ou trois fois sur
la touche *.
Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous
sélectionnez l’affichage Sans horloge (voir page 24)
ou que l’option SMS rapide est activée (voir page 37).
Appuyez sur<ou deux fois sur
la touche *.
Appuyez sur-ou quatre fois
sur la touche *.
Appuyez sur la touche
,.
#
ou
Saisissez les chiffres en appuyant sur les touches
correspondantes. La précision du calcul est de 2
chiffres après la virgule, arrondis au chiffre supérieur.
Extras
Ce menu permet de régler et d’afficher
l’heure locale mais aussi l’heure d’un
fuseau horaire sélectionné.
Permet d’afficher l’heure locale ainsi que l’heure d’un
autre fuseau horaire sur l’écran de veille, avec un fond
d’écran pré-défini. Appuyez sur + ou sur -pour
activer ou désactiver cette option.
Réglages locaux
Horaire
local
Appuyez sur +ou sur-pour
sélectionner le fuseau horaire
correspondant à votre choix.
65
Régler
l’heure
Permet de régler l’heure en appuyant
sur les touches
numériques
appropriées. Vous pouvez également
régler l’heure minute par minute en
appuyant sur+ ou sur- .
Heure
d’été
Permet d’activer ou de désactiver
l’heure d’été locale. Pour plus de détails, voir page 24.
Réglages étrang.
Horaire
pays
Heure
d’été
Appuyez sur+ou sur-pour
sélectionner le fuseau horaire de
votre choix.
Permet d’activer ou de désactiver
l’heure d’été du pays. Pour plus de
détails, voir page 24.
Réveil
1.
2.
66
Ce menu permet de régler le réveil
(jusqu’à trois sonneries). Pour régler le
Réveil
réveil:
Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur +
ou - pour activer ou désactiver l’option.
Lorsque le réveil est activé, entrez l’heure et
appuyez sur ,.
3.
Puis choisissez la fréquence: Une fois, Tous les
jours, Sauf le week-end.
4. Sélectionnez l’une des sonneries disponibles.
Appuyez sur , pour confirmer.
Répétez les étapes ci-dessus pour régler une autre
sonnerie.
Le réveil sonnera même si vous avez éteint votre
téléphone et même si le volume de sonnerie est en mode
Silence. Appuyez sur n’importe quelle touche pour
éteindre la sonnerie.
Mode Répétition réveil
Répétition réveil
Permet d’activer ou de désactiver le
mode Répétition réveil.
Le mode Répétition réveil s’applique à toutes les
sonneries réglées.
Lorsque le mode Répétition réveil est activé, appuyez
sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche
,) pour arrêter la sonnerie temporairement. Le
réveil sonnera à nouveau environ 7 minutes plus tard.
Pour arrêter la répétition de la sonnerie, appuyez deux
fois sur , lorsque le réveil sonne.
Le mode Répétition réveil est automatiquement
désactivé au bout de 9 répétitions.
Extras
Organiseur
L’organiseur partage la mémoire et la capacité du
téléphone mobile avec d’autres fonctions (répertoire,
album d’images, son, etc.). Pour vérifier la mémoire
totale disponible, appuyez sur Multimédia . Etat
mémoire.
Créer un nouvel événement
Ce menu vous permet de créer des
événements et de les enregistrer dans
Organis eur
votre organiseur. Lorsque vous avez
activé l’alarme organiseur (voir page 18), un bip vous
prévient de l’imminence d’un événement programmé.
1. Sélectionnez <Nouveau>, puis le type
d'événement à créer (Vacances, Réunion, A faire).
2. Saisissez la date et l’heure de début ainsi que la
date et l’heure de fin de l’évènement et saisissez
le texte concernant cet événement (p. ex.
« Réunion avec Adeline »).
3. Déterminez un rappel et une fréquence : les
alertes vous avertiront des événements au
moment de votre choix.
si vous changez de fuseau horaire (voir « Date et
heure » page 24).
Effacer d’anciens événements
Ce menu vous permet de supprimer des événements
passés. Entrez la date de début (passée ou future) à
partir de laquelle tous les événements précédents
seront supprimés et appuyez deux fois sur , pour
supprimer tous les événements précédant cette date.
Pour supprimer tous les événements de votre
organiseur, saisissez une date très éloignée dans le
temps (par exemple, 31/12/2010) pour supprimer en
une seule opération tous les événements situés avant
cette date.
Gérer les événements
Sélectionnez un élément dans la liste et appuyez sur
, pour accéder aux options suivantes :
Supprimer
Pour supprimer
sélectionné.
l'événement
Cette option ne s’applique qu’aux événements de type
Réunion et A faire. En conséquence, elle sera mise à jour
Extras
67
Changer
Pour modifier l'événement sélectionné.
Le fait de changer un événement
modifie également les instances de
cet événement.
Envoyer par
Infrarouge
Pour transmettre l’événement
sélectionné à un autre appareil
compatible IrDA.
Vue des événements
Les évènements sauvegardés peuvent être affichés en
vues Quotidienne, Hebdo. ou Mensuelle. Sélectionnez
la vue de votre choix et appuyez sur ,, puis
appuyez sur< ou > pour afficher le jour, la
semaine ou le mois suivant ou précédent.
Notez que le changement de fuseaux horaires aura un
impact sur tous les rappels de l’organiseur : celles-ci
sont mises à jour selon l’heure affichée à l’écran (voir
« Date et heure » page 24).
68
Enregistrement
Ce menu vous permet d'enregistrer un
son d'1 minute maximum et jusqu'à 20
Enregistrement sons différents en fonction de l'Etat
mémoire.
Sélectionnez <Nouveau> pour enregistrer un
nouveau son. Suivez les instructions apparaissant à
l’écran et appuyez sur , une fois le son enregistré.
Sélectionnez-le dans la liste pour le lire, ou appuyez
sur , pour leSupprimer ou Renommer.
Les enregistrements sauvegardés ne peuvent pas être
envoyés par MMS.
Convertisseur Euro
-> Euro
Ces menus vous permettent de
convertir une somme d’euros en devise
locale en saisissant cette somme, puis en
appuyant sur ,.
La devise utilisée pour la conversion est déterminée
par le pays où vous avez souscrit votre abonnement. Le
convertisseur Euro n’est disponible par abonnement
que dans les pays utilisant cette devise.
Extras
14 • Informations sur
les appels
Inconditionnel
Attention! Lorsque vous activez
cette fonction, vous ne recevez plus
aucun appel jusqu’à ce que vous la
désactiviez.
Réglages appels
Réglag. appels
Ce menu vous permet de paramétrer
toutes les options concernant les appels
(renvoi, attente, etc.) et vous permet
d’accéder aux options décrites ci-dessous:
Conditionnel
Vous permet de choisir dans quelles
circonstances vous souhaitez que les
appels soient renvoyés. Sur non
réponse, Si inaccessible ou Si occupé.
Chaque
option
peut
être
paramétrée indépendamment.
Statut
Permet d’afficher le statut de tous
les renvois d’appel.
Clapet actif
Activée, cette option permet de prendre un appel
entrant en ouvrant simplement le téléphone. En
fermant le téléphone, vous raccrochez toujours une
communication en cours.
Renvoie tous les appels entrants
sans exception.
Renvoi d’appel
Répondeurs
Pour renvoyer tous les appels entrants soit vers un numéro
de vos contacts, soit vers votre répondeur, et s’applique à
Appels données, Appels vocaux et Appels fax.
Pour saisir les numéros de vos répondeurs (s'ils ne sont
pas déjà enregistrés sur votre carte SIM).
Avant d'activer cette option, vous devez saisir les
numéros de vos répondeurs (voir ci-dessous). Cette
fonction dépend de votre abonnement et est différente
du transfert d’appel, qui a lieu lorsqu’un ou plusieurs
appels sont en cours.
Informations sur les appels
Dans certains cas, vous devez saisir deux numéros :
l'un pour écouter les messages enregistrés sur votre
répondeur, l’autre pour y faire suivre vos appels.
Contactez votre opérateur pour des informations
complètes à ce sujet.
69
Rappel auto.
Signal d’appel
Pour activer ou désactiver le rappel automatique.
Lorsque vous activez cette option et que la ligne de
votre correspondant est occupée, votre téléphone
rappelle automatiquement le numéro voulu jusqu'à ce
que la communication soit établie ou que le nombre
maximal de tentatives (10) soit atteint. Un bip est
émis à chaque rappel automatique, et un bip
spécifique en cas de succès.
Appel GSM
Le laps de temps séparant deux appels augmente après
chaque tentative.
Cette fonction dépend de votre
abonnement. Contactez
votre
opérateur.
Tout décroche
Pour prendre un appel en appuyant sur n’importe
quelle touche du téléphone sauf la touche ), qui
est utilisée pour rejeter un appel.
S'applique à Tous les appels, Appels
vocaux, Appels fax et Appels
données. Lorsque cette option est
activée, un bip est émis si quelqu'un
cherche à vous joindre alors que
vous êtes déjà en ligne. Sélectionnez
l’option Statut pour savoir si le
signal d’appel GSM est activé ou
non.
Appel GPRS
Vous permet d'Activer ou de
Désactiver le signal d'appels tandis
qu’une connexion GPRS est en
train de se poursuivre.
Identité appelant
Pour afficher ou masquer votre identité à vos
correspondants. L'option Statut vous indique si cette
option est activée ou non.
70
Informations sur les appels
Liste appels
Ce menu vous donne la liste des appels
reçus et émis, de même que les
Liste appels
tentatives de rappel automatique et les
indications de messages vocaux. Les appels émis, reçus
ou manqués sont listés chronologiquement, du plus
récent au plus ancien.
Liste appels
Réinitialiser
Sélectionnez un élément et appuyez
sur , pour consulter la date,
l'heure, le numéro et l'état de tout
appel sélectionné et pour savoir s'il a
été reçu ou envoyé.
Appuyez sur , pour accéder aux
options suivantes : Appeler ce
correspondant ou Appel mains libres,
Envoyer SMS, Envoyer par MMS,
Supprimer l'appel sélectionné ou
Sauvegarder
le
numéro
correspondant (à moins qu’il ne soit
déjà enregistré dans le répertoire).
Pour effacer toute la liste en même
temps.
Si l'un des numéros listés figure également dans vos
Répertoires, le nom correspondant est affiché. Appuyez
Informations sur les appels
sur+ou -pour sélectionner le numéro à rappeler
et appuyez sur (. Appuyez sur ) pour
raccrocher.
Compteurs
Compteurs
Ce menu vous permet de traiter le coût
et la durée de vos appels.
Compteurs GSM
Ce menu vous donne accès aux options décrites cidessous.
Les compteurs GSM n’incluent pas les connexions
WAP. La plupart des options mentionnées ci-dessous
dépendent de votre abonnement.
Durée totale
Pour Afficher ou Réinitialiserla durée
des appels sortants ou entrants.
Infos dernier
appel
Pour visualiser la durée et/ou le coût
de votre dernier appel.
Info après
appel
Pour activer ou désactiver l’affichage
systématique de la durée et/ou du
coût de votre appel lorsque vous
raccrochez.
71
Coût total
72
Pour afficher le coût total de vos
appels et de réinitialiser ce compteur
(peut être protégé par un code PIN
ou PIN2).
• Affiche
combien vous avez
dépensé après avoir défini le
tarif par unité.
• Réinitialiser permet de remettre le Coût total à 0.
• Voir solde permet de vérifier
le solde ou crédit disponible
(par rapport à la limite de coût
fixée préalablement).
• Ann. limite coût permet
d’annuler la limite de coût.
• Limite coût permet de saisir la
limite de coût utilisée dans le
menu Voir solde.
• Modifier tarif permet de
définir ou de modifier le tarif
par unité. Saisissez d’abord la
devise utilisée (3 caractères
maximum), puis le tarif à
l’unité.
Compteurs GPRS
Cette fonction dépend du réseau et de l’abonnement
souscrit.
Dernière session du téléphone
Cette option affiche la dernière session de connection
ou le dernier volume de transfert de votre téléphone
mobile (par ex., après une connection WAP sur réseau
GPRS)
Dernière session du PC
Cette option affiche la dernière session de connection
ou le dernier volume de transfert de votre
transmission PC.
Les compteurs de votre téléphone mobile peuvent
différer de ceux utilisés par votre opérateur. Vous
devriez par conséquent considérer les compteurs
affichés à l’écran comme des éléments d’informations
et non PAS comme le coût par unité réel.
Informations sur les appels
15 • Services Opérateur
La plupart des éléments de ce menu dépendent de
l'abonnement souscrit et sont propres aux opérateurs.
Par conséquent, les menus décrits ci-dessous peuvent
être ou ne pas être disponibles. Contactez votre
opérateur pour des informations précises.
Les services offerts peuvent inclure l’exécution d’un
appel téléphonique ou l’envoi d’un SMS qui peuvent
vous être facturés.
WAP
WAP
Ce menu vous permet d’accéder à des
services offerts par votre réseau (news,
sports, météo, etc.).
Si le téléphone a été préconfiguré, il ne devrait pas être
nécessaire de modifier les paramètres décrits dans cette
section. Certains opérateurs prennent en charge la
configuration à distance des paramètres.
Pour lancer WAP, sélectionnez Services Opérateur >
WAP > Page d'accueil:
Appuyez
sur+ou-
Pour naviguer dans les pages
online.
Services Opérateur
Appuyez sur
Pour sélectionner un élément
en surbrillance.
,
Appuyez
c
sur
Maintenez
appuyée
la
touche c
Pour revenir
précédente.
à
la
page
Pour terminer la session WAP.
Vous
pouvez
également
sélectionner Options > Quitter
et appuyer sur ,.
Votre téléphone mobile se connecte au réseau, en
fonction des Paramétrages que vous avez défini dans le
menu Réglages > Réseau (voir page 22). Dans le cas
d’une erreur de connection, l’écran affiche «Aller au
menu». Appuyez sur pour accéder aux options
WAP.
Page d’accueil
C'est le lien vers le premier site WAP auquel vous
accédez lorsque vous lancez une session WAP. Dans la
plupart des cas, cette option du menu est
préconfigurée et vous connecte à la page d'accueil
WAP de votre opérateur. Pour changer cette page
d'accueil par défaut voir « Options » page 76.
73
Signets
Ce menu vous permet d'enregistrer les adresses de vos
sites WAP favoris, de les renommer et d'y accéder
rapidement à partir de la liste.
Pendant que vous naviguez, appuyez sur(, puis
sélectionnez Signets : les champs Nom et URL seront
automatiquement remplis avec les informations
contenues dans la page consultée.
Sélectionnez Ajouter des signets et commencez la saisie
du nouveau nom devant apparaître sur l’écran
d’édition. Appuyez sur,, puis procédez de la
même manière pour saisir l’adresse URL.
Le menu Gérer les signets vous permet de Supprimer
ou d' Editer le signet sélectionné.
la page correspondante sans avoir à saisir de nouveau
l'adresse dans son intégralité.
Réglages
Page d'accueil
Commencez à saisir le nouveau nom
devant apparaître sur l’écran
d’édition.
Choisir profil
Entrer l'adresse
Ce menu vous permet d'entrer une adresse de site
WAP à laquelle vous pourrez vous connecter
directement en la sélectionnant (le moyen d'accéder
rapidement aux adresses WAP sans les enregistrer en
tant que signets).
Toutes les adresses que vous entrez dans ce menu et
auxquelles vous vous connectez au moins une fois
apparaîtront dans une liste. Sélectionnez l'un des
éléments et appuyez sur , pour vous reconnecter à
74
Pour modifier le nom et l'adresse de
la Page d'accueil.
Pour sélectionner l’un des profils
disponibles, puis définissez les
réglages de la connexion pour
chacun d’entre eux (appuyez sur
</> pour sélectionner /
désélectionner).
Tous les paramètres de connexion
décrits ci-après s'appliquent au
profil sélectionné.
Sécurité
Pour afficher la liste des Certificats
de sécurité installés (puis affichez ses
détails ou effacez-la), l’Info session
ou le Certificat actuel.
Services Opérateur
Renommer le
profil
Pour renommer le profil sélectionné
actuellement (commencez à saisir le
nouveau nom devant apparaître sur
l’écran d’édition).
Options du
navigat.
Pour activer ou désactiver le
téléchargement des images jointes
aux pages WAP.
Sélectionnez Jamais pour accélérer la
durée totale de chargement des pages
sélectionnées.
Cache
Pour vider une zone de la mémoire
du téléphone dans laquelle les pages
consultées pendant une session
WAP sont sauvegardées.
Connexion
Sélect. connexion vous permet de
sélectionner l'un des profils de
données que vous avez définis dans
Réglages > Paramétrages (voir
page 23).
Réseau vous permet de sélectionner
le type de réseau utilisé par le profil
sélectionné lors de l'établissement
d'une connexion (voir page 23).
Adresse proxy et Port proxy vous
permet de spécifier l'adresse de
passerelle proxy à employer
lorsqu'une connexion WAP est
établie avec le profil sélectionné.
Appuyez sur la touche 0 et
maintenez-la enfoncée pour entrer
"."
Boîte de réception
Ce menu vous permet de lire et de gérer les messages
qui vous sont envoyés directement par le réseau et / ou
par votre opérateur. Si le message contient une adresse
WAP, appuyez sur , pour vous connecter au site
WAP correspondant.
Services Opérateur
75
Options
Pendant que vous naviguez, appuyez sur la
touche, ou( pour accéder à:
Page
d’accueil
Pour accéder à la page d'accueil par
défaut.
Retour
Affiche la page consultée en dernier.
Page suivante
Affiche la page consultée suivante.
Rafraîchir
Pour recharger la page actuellement
consultée à partir de son serveur
d'origine.
Enregistrer
en page
d'accueil
Pour enregistrer la page WAP
actuellement consultée comme page
d'accueil.
Enregistrer
sous...
Pour sauvegarder les images
intégrées dans les pages affichées
dans l’Album d'images.
Quitter
Pour terminer la session WAP.
76
Commandes GSM
Le téléphone prend en charge des commandes GSM
qui permettent d’activer les exemples de services
réseau suivants:
*43
#(
* 61 #
(
Pour activer
d’appel.
*62
#(
Sons DTMF
Pour activer le renvoi
d’appel si inaccessible.
le
signal
Pour activer la fonction
renvoi d’appel sur non
réponse.
Vous pouvez envoyer des sons DTMF (ou “touch
tones”) à certains services téléphoniques à n’importe
quel moment durant un appel en appuyant sur l’une
des touches 0 à 9, * et #.
Vous pouvez également joindre une séquence DTMF
à un numéro de téléphone avant de le composer (ou le
mémoriser dans les répertoires). Le numéro de
téléphone et la partie DTMF doivent être séparés par
un caractère d’attente.
Pour obtenir une pause ou un caractère d’attente,
maintenez appuyée la touche #. L’écran affiche w
Services Opérateur
pour attente, p pour pause. Par exemple, pour écouter
les messages (par ex. code 3) sur votre répondeur (mot
de passe 8421) du numéro de téléphone 12345678,
vous pourriez appeler : 12345678w8421p3
Appuyez
sur(
Pour répondre à l’appel (le premier est
mis en attente). Appuyez sur , et
sélectionnez:
• Basculer pour basculer entre les
appels (l’un est mis en attente et
l’autre est alors activé),
• Conférence pour faire participer
le nouveau correspondant à une
conférence téléphonique.
Appuyez
sur)
Pour rejeter l'appel.
Appuyez
sur,
Pour sélectionner Raccro. pour
terminer l’appel actuel, puis répondre
à l’appel entrant.
Effectuer un deuxième appel
Vous pouvez effectuer un deuxième appel pendant un
appel actif ou durant un appel en attente. Composez
un numéro ou sélectionnez un nom dans le répertoire,
puis appuyez sur(tandis que vous êtes déjà au
téléphone. Le premier appel est mis en attente et le
numéro est affiché au bas de l’écran. Le second
numéro est alors composé. Vous pouvez ensuite:
Appuyez
sur ,
Pour sélectionner Basculer pour
basculer entre les appels (l’un est mis
en attente et l’autre est alors activé).
Appuyez
sur )
Pour couper la ligne active (l’appel en
attente reste tel quel).
Répondre à un deuxième appel
Pour recevoir un deuxième appel, vous devez
désactiver le Renvoi d’appel pour les appels vocaux
(voir page 69) et activer le Signal d’appel (voir
page 70).
Selon abonnement.
Quand vous recevez un second appel tandis que vous
êtes déjà au téléphone, celui-ci émet un bip d’alarme
et l’écran affiche Signal d’appel. Vous pouvez ensuite:
Services Opérateur
77
Répondre à un troisième appel
Selon abonnement.
Pendant que vous êtes en communication et qu’un
appel est en attente, il est possible de recevoir un
troisième appel. Vous pouvez soit terminer l’un des
appels avant de pouvoir répondre au troisième appel,
soit intégrer ce troisième appel à la conférence (voir cidessous). Ce service se limite à deux communications
en cours (une active et une en attente).
Appel conférence
Selon abonnement.
Vous activez la conférence téléphonique
en effectuant plusieurs appels sortant,
Conférence
ou à partir d’une situation d’appels
multiples déjà en cours. Vous pouvez appeler cinq
personnes en même temps et terminer tous les appels
en une fois à l’aide de ).
Appelez d’abord un premier correspondant, puis
appelez-en un second (voir « Effectuer un deuxième
appel » ci-dessus). Appuyez sur ,et sélectionnez
78
Conférence. Répétez le processus jusqu’à ce que cinq
correspondants soient connectés.
Si un appel entrant est reçu au cours d'une conférence
avec moins de cinq participants, vous pouvez accepter
ce nouvel appel et l’ajouter à la Conférence en cours
(en cas d’appel entrant en cours de conférence de cinq
participants, cet appel peut être accepté mais ne peut
pas être ajouté à la conférence).
Les options Liste memb. vous permettent de
déconnecter l’un des participants de la conférence en
sélectionnant Retirer membre, ou sélectionnez En
privé... pour avoir une conversation privée avec ce
participant seulement (les autres sont mis en attente).
Transfert d’appel explicite
Selon abonnement.
Vous pouvez interconnecter deux appels, l’un en
cours et un autre en attente, en sélectionnant l’option
Transfert. Vous êtes déconnecté une fois que le
transfert a eu lieu.
Cette fonction est différente du renvoi d'appel, qui a
lieu avant que vous ne décrochiez.
Services Opérateur
Icônes et symboles
En mode veille, plusieurs symboles peuvent s’afficher
simultanément soit sur l’écran externe ou sur l’écran
principal.
Si le symbole du réseau n'apparaît pas, le réseau n'est pas
disponible. Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise
réception : si possible, déplacez-vous.
Silence - Votre téléphone ne sonnera pas à la
réception d'un appel.
Vibreur - Votre téléphone vibrera à la réception
d'un appel.
Connexion GPRS - Votre téléphone mobile est
relié au réseau GPRS.
Message SMS - Vous avez reçu un nouveau
message SMS.
Messagerie vocale - Vous avez reçu un
nouveau message vocal.
Batterie - Les barres indiquent le niveau de
charge (4 barres = batterie pleine, 1 barre = batterie faible).
Réveil activé.
Itinérance - Indique que vous utilisez un réseau
différent du réseau local (utile à l'étranger).
Icônes et symboles
Messagerie saturée - La mémoire messages est
pleine. Effacez d’anciens messages pour en recevoir d’autres.
Renvoi d'appel inconditionnel vers un numéro Tous les appels entrants sont renvoyés vers un
numéro autre que celui de la boîte vocale.
Renvoi d'appel inconditionnel vers un
numéro de boîte vocale - Tous les appels sont
renvoyés sur la boîte vocale.
Zone nominale - Zone désignée par votre
opérateur réseau. Fonction dépendant de votre
abonnement : contactez votre fournisseur d’accès.
Réseau GSM votre téléphone est relié à un
réseau GSM.
Qualité de réception plus il y a de barres,
meilleure est la réception.
SMS rapide - L'option est activée.
Mémoire pleine - La mémoire de votre
téléphone est pleine. Effacez d’anciennes
données pour en sauvegarder des nouvelles.
Message MMS - Vous avez reçu un nouveau
message multimédia.
Message WAP - Vous avez reçu un nouveau
message dans la boîte de réception Push.
79
Précautions
Ondes radio
Votre téléphone mobile cellulaire est un
émetteur récepteur radio de faible
puissance. Lorsqu'il fonctionne, il envoie et
reçoit des ondes radio. Celles-ci
transportent le signal voix et données vers une station
de base connectée au réseau téléphonique. Le réseau
contrôle la puissance de transmission du téléphone.
• Votre téléphone transmet/reçoit des ondes radio
dans la fréquence GSM (900 /1800 MHz).
• Le réseau GSM contrôle la puissance de
transmission (0,01 à 2 watts).
• Votre téléphone est conforme à toutes les normes
de sécurité concernées.
• La marque CE figurant sur votre téléphone
indique qu’il est conforme aux directives
européennes en matière de compatibilité
électromagnétique (Réf. 89/336/EEC) et de
basse tension (Réf. 73/23/EEC).
Vous êtes responsable de votre téléphone cellulaire
mobile. Pour éviter d’occasionner des dommages à
vous-même, à autrui ou au téléphone, lisez et suivez
toutes les instructions de sécurité et faites-les
connaître à toute personne à qui vous prêtez votre
80
téléphone. En outre, pour empêcher une utilisation
non autorisée de votre téléphone:
Conservez le téléphone en lieu sûr et hors de
portée des enfants.
Evitez de noter votre code PIN. Mémorisezle.
Eteignez le téléphone et retirez la batterie si vous avez
l’intention de ne pas l’utiliser pendant une longue
période.
Utilisez le menu Sécurité pour changer le code PIN
après avoir acheté le téléphone et pour activer des
options de restriction d’appels.
Votre téléphone a été conçu conformément
à toutes les lois et réglementations en
vigueur. Cependant, votre téléphone peut
provoquer des interférences avec d’autres
appareils électroniques. En conséquence, vous devez
suivre
toutes
les
recommandations
et
réglementations locales lorsque vous utilisez votre
téléphone cellulaire à la maison ou en dehors. Les
réglementations portant sur l’utilisation des
téléphones cellulaires à bord de véhicules ou d’avions
sont particulièrement strictes.
Le public s’est préoccupé pendant quelques temps des
risques que les téléphones cellulaires pourraient
représenter pour la santé des utilisateurs. L’état actuel
des recherches sur la technologie des ondes radio, y
Précautions
compris la technologie GSM, a été révisée et des
normes de sécurité ont été élaborées pour assurer la
protection des utilisateurs à l’égard de l’énergie des
ondes radio. Votre téléphone cellulaire est conforme
à toutes les normes de sécurité en vigueur et à la
Directive 1999/5/EC sur les équipements de radio et
les
équipements
de
terminaux
de
télécommunications.
Eteignez toujours votre téléphone
Les équipements électroniques sensibles ou mal
protégés peuvent être affectés par l’énergie radio.
Cette interférence peut entraîner des accidents.
Avant d'embarquer à bord d'un avion et/ou
lorsque vous placez le téléphone dans vos
bagages: l’utilisation de téléphones mobiles à
bord d’un avion peut être dangereuse pour le
fonctionnement de celui-ci, interrompre le réseau de
téléphonie portable et contrevenir à la loi.
Dans les hôpitaux, les cliniques, les autres
centres soins de santé et partout où vous
risquez de vous trouver à proximité
d’équipement médical.
Précautions
En atmosphère potentiellement explosive
(par ex. stations d’essence et zones où l’air est
saturé de poussières, notamment des
poudres métalliques).
Dans un véhicule transportant des produits
inflammables (même si le véhicule est en
stationnement) ou dans un véhicule actionné au GPL,
vérifiez d’abord que le véhicule est conforme aux
règles de sécurité en vigueur.
Dans les zones où vous êtes invité à éteindre les
appareils de transmission radio, notamment les
carrières ou autres zones où la manipulation
d’explosifs est en cours.
Vérifiez auprès du fabricant que
l’équipement électronique utilisé dans votre
véhicule n’est pas affecté par l’énergie radio.
Utilisateurs de stimulateurs
cardiaques
Si vous utilisez un stimulateur cardiaque:
• Tenez toujours le téléphone à plus de 15 cm du
stimulateur cardiaque lorsqu’il est allumé, de
manière à éviter toute interférence.
• Ne portez pas le téléphone dans la poche de
poitrine.
81
•
•
Utilisez l’oreille du côté opposé au stimulateur
cardiaque pour minimiser toute interférence
éventuelle.
Eteignez votre téléphone si vous pensez que des
interférences sont possibles.
Utilisateurs d’appareils auditifs
Si vous utilisez un appareil auditif, consultez votre
médecin et le fabricant de l’appareil pour savoir s’il est
sensible aux interférences des téléphones cellulaires.
Amélioration des performances
Afin d’améliorer les performances de votre
téléphone, de réduire les émissions d’énergie radio, de
réduire la consommation de la batterie et de
sécuriser le fonctionnement du téléphone,
conformez-vous aux directives suivantes:
Pour le fonctionnement optimal du
téléphone, nous vous recommandons
d’utiliser le téléphone dans la position
normale de fonctionnement (lorsqu’il n’est
pas muni d’un accessoire mains libres).
• N’exposez pas votre téléphone à des températures extrêmes.
•
•
•
•
Traitez votre téléphone avec soin. Toute
utilisation abusive annule la garantie
internationale.
N’immergez pas le téléphone dans un liquide ;
s’il est mouillé, éteignez-le, retirez la batterie et
laissez l’un et l’autre sécher pendant 24 heures
avant de les réutiliser.
Pour nettoyer le téléphone, essuyez-le à l’aide d’un
chiffon doux.
Effectuer et recevoir des appels consomme la
même quantité d’énergie de la batterie. Cependant, le téléphone mobile consomme moins
d’énergie lorsque l’écran de veille est affiché et
qu’il est immobile. Si vous vous déplacez avec
l’écran de veille affiché, le téléphone consomme
de l’énergie pour transmettre au réseau vos coordonnées de position mises à jour. En réglant le
rétroéclairage sur une durée d'activation plus
courte et en évitant la navigation inutile dans les
menus, vous contribuerez à économiser l'énergie
de la batterie pour augmenter ses capacités de
communication et ses performances d'attente.
Informations figurant sur la
batterie
Votre téléphone est activé par une batterie
rechargeable.
82
Précautions
•
•
•
•
Utilisez exclusivement le chargeur spécifié.
Ne jetez pas la batterie au feu.
Ne déformez pas la batterie et ne l’ouvrez pas.
Evitez soigneusement que des objets métalliques
(tels que des clés dans votre poche) courtcircuitent les contacts de la batterie.
• Evitez l’exposition à la chaleur excessive (>60°C
ou 140°F), à des environnements humides ou
caustiques.
Utilisez uniquement des accessoires
authentiques Philips, car l’utilisation
d’autres accessoires risque d’endommager
votre téléphone Philips et annule toutes les
garanties le couvrant.
Faites remplacer immédiatement les pièces
endommagées par un technicien qualifié et assurezvous que ce dernier n’utilise à cette fin que des pièces
Philips d’origine.
N’utilisez pas votre téléphone en
conduisant
Ceci réduit votre concentration et peut
s’avérer dangereux. Conformez-vous aux
directives suivantes :
Concentrez-vous sur la conduite. Quittez la
route et parquez votre véhicule avant
d’utiliser le téléphone.
Précautions
Respectez les réglementations locales dans les pays où
vous circulez et utilisez votre GSM.
Si vous souhaitez téléphoner de votre véhicule, faites
installer un kit mains-libres prévu à cet effet, qui vous
permettra de rester vigilant sur la route.
Vérifiez que le téléphone et le kit ne bloquent pas le
fonctionnement des airbags ni d'aucun autre
équipement de sécurité de votre véhicule.
Dans certains pays, l’utilisation d’un système d’alarme
activant les phares ou le klaxon du véhicule pour
signaler l’entrée d’un appel téléphonique est interdite
sur la voie publique. Vérifiez les réglementations
locales.
Norme EN 60950
Par temps très chaud ou après une exposition prolongée
au soleil (par ex., derrière une fenêtre ou un pare-brise),
la température du boîtier de votre téléphone risque
d’augmenter, spécialement si sa finition est métallique.
Dans ce cas, saisissez votre téléphone avec prudence et
évitez de l’utiliser à une température supérieure à 40°C.
Protection de l’environnement
Veillez à respecter la réglementation locale
relative à l’élimination des matériaux
d’emballage, des batteries épuisées et des
anciens téléphones, et encouragez leur
recyclage.
83
Philips a imprimé sur la batterie et l’emballage les
symboles standard pour la promotion du recyclage et
de l’élimination correcte des déchets.
La poubelle barrée signifie que la batterie
ne doit pas être éliminée avec les déchets
domestiques.
Le ruban de Möbius signifie que le
matériel d’emballage étiqueté est recyclable.
84
Le point vert signifie qu’une contribution
financière a été versée au système national
pour la récupération et le recyclage (p. ex.
EcoEmballage en France).
Le triangle fléché sur le seau et le sac
plastique indiquent que les matériaux
sont recyclables (et identifient également
le matériau plastique utilisé).
Précautions
Dépannage
Le téléphone ne
s’allume pas
Retirez et réinstallez la batterie
(voir page 1). Assurez-vous que
vous avez bien branché la prise
jack du chargeur sur le bon
connecteur (voir « Charger la
batterie » page 3). Ensuite,
chargez le téléphone jusqu’à ce
que l’icône en forme de
batterie cesse de clignoter.
Débranchez le téléphone du
chargeur et essayez de
l’allumer.
L’écran indique
BLOQUE
lorsque vous
allumez le
téléphone
On a tenté d'utiliser votre
téléphone sans connaître ni le
code PIN ni le code de
déblocage (PUK). Contactez
votre fournisseur d’accès.
L’écran affiche
Echec IMSI
Ce problème est lié à votre
abonnement. Contactez votre
opérateur.
Dépannage
Le symbole
ne s'affiche pas
La connexion réseau est
interrompue. Vous êtes dans
une zone d’ombre radio (dans
un tunnel ou entre des
immeubles élevés) ou vous êtes
sorti de la zone de couverture
du réseau. Essayez, à partir
d’un autre endroit, de vous
reconnecter
au
réseau
(spécialement lorsque vous êtes
à l’étranger), vérifiez que
l’antenne est en place si votre
téléphone mobile possède une
antenne externe, contactez
votre opérateur de réseau pour
obtenir de l’aide ou des
informations à propos du
réseau.
85
L'écran ne
répond pas (ou
répond trop
lentement) à
l'appui sur les
touches
L’écran répond plus lentement
lorsque la température est très
basse. C’est normal et cela
n’affecte
pas
le
fonctionnement de votre
téléphone.
Emmenez
le
téléphone à un endroit plus
chaud et réessayez. Dans les
autres cas, contactez le
fournisseur de votre téléphone.
Votre
téléphone
n'affiche pas
l'écran de veille
Maintenez appuyée la touche
c ou éteignez votre
téléphone, vérifiez que la carte
SIM et la batterie sont
installées correctement, puis
rallumez votre téléphone.
Votre
téléphone
n'affiche pas les
numéros de
téléphone des
appels entrants
Cette fonction dépend du
réseau et de l’abonnement
souscrit. Si le réseau n'envoie
pas le numéro de l'appelant, le
téléphone affiche Appel 1 ou
Caché.
Contactez
votre
opérateur pour obtenir des
informations détaillées à ce
sujet.
86
Vous ne
parvenez pas à
envoyer des
messages texte
Certains réseaux ne permettent
pas les échanges avec d'autres
réseaux. Vérifiez en premier
lieu que vous avez saisi le
numéro de votre centre SMS,
ou contactez votre opérateur
pour obtenir des informations
détaillées à ce sujet.
Vous ne pouvez
pas recevoir et/
ou sauvegarder
les images
JPEG.
Il se peut que votre téléphone
n'accepte pas une image si sa
taille est trop importante, si
son nom est trop long ou si elle
n'a pas le bon format. Pour des
informations complètes sur le
sujet, voir .
Lorsque vous
rechargez la
batterie,
aucune barre
n’apparaît et
l’icône clignote
Chargez
uniquement
la
batterie
dans
un
environnement
où
la
température ne descend pas en
dessous de 0°C (32°F) et ne
monte pas au-dessus de 50°C
(113°F).
Dans les autres cas, contactez le
fournisseur de votre téléphone.
Dépannage
L’écran indique
Echec SIM
Vérifiez que la carte SIM est
correctement installée (voir
page 1). Si le problème
subsiste, votre carte SIM est
peut-être
endommagée.
Contactez votre opérateur.
L’écran indique
INSEREZ
VOTRE CARTE
SIM
Vérifiez que la carte SIM est
correctement installée (voir
page 1). Si le problème
subsiste, votre carte SIM est
peut-être
endommagée.
Contactez votre opérateur.
Vous avez
l’impression
que des appels
ne vous arrivent
pas
Pour recevoir tous les appels,
assurez-vous que les fonctions
de
renvoi
d'appel
« conditionnel »
ou
« inconditionnel » ne sont pas
activées (voir page 69).
L’autonomie de
votre téléphone
semble
inférieure à ce
qui est indiqué
dans le guide de
l’utilisateur
Lorsque vous
essayez
d’utiliser une
fonction du
menu, le
téléphone
mobile affiche
INTERDIT
Certaines fonctions dépendent
du
réseau.
Elles
sont
uniquement disponibles, par
conséquent, si le réseau ou
votre abonnement les prend en
charge.
Contactez
votre
opérateur pour obtenir des
informations détaillées à ce
sujet.
L’autonomie est liée à vos
réglages (par ex. volume de la
sonnerie,
durée
de
rétroéclairage) et aux fonctions
que vous utilisez. Pour
augmenter l’autonomie, et dès
que cela est possible, vous
devez désactiver les fonctions
que vous n’utilisez pas.
Dépannage
87
Votre
téléphone ne
fonctionne pas
bien dans votre
voiture.
Une voiture contient de
nombreux
éléments
métalliques qui absorbe des
ondes électro-magnétiques qui
peuvent
affecter
les
performances
de
votre
téléphone. Un kit voiture
dispose
d'une
antenne
extérieure et vous permettra de
passer et recevoir vos appels
sans être obligé de tenir le
combiné.
Votre
téléphone ne se
recharge pas
Assurez-vous que vous avez
bien branché la prise jack du
chargeur sur le bon connecteur
(voir « Charger la batterie »
page 3). Si votre batterie est
complètement à plat, le
préchargement peut durer
quelques minutes (jusqu’à 5
minutes dans certains cas)
avant que n’apparaisse l’icône
de chargement sur l’écran.
Renseignez-vous auprès des
autorités locales quant à la
réglementation
concernant
l’utilisation d’un téléphone
mobile au volant.
88
Dépannage
Accessoires originaux
Philips
Charge la batterie et se branche dans toutes les prises
allume-cigare de tous les véhicules.
Certains accessoires, comme une batterie standard et
un chargeur, sont compris dans l'emballage de votre
téléphone mobile. D'autres accessoires peuvent être
inclus dans la boîte commerciale ou vendus
séparément (dépendant de votre opérateur ou
revendeur). Par conséquent, le contenu de l'emballage
peut varier.
Conçue pour vous permettre d’utiliser votre
téléphone mobile Philips tout en étant libre de vos
mouvements et facile à utiliser, cette solution mainslibres compacte offre une qualité audio élevée.
Connectez simplement le kit à l’allume-cigare de votre
voiture.
Pour optimiser les performances de votre téléphone et
ne pas vous exposer à une annulation de la garantie,
préférez les accessoires Philips conçus spécialement
pour être utilisés avec votre téléphone. La société
Philips ne sera pas tenue pour responsable des
dommages dus à l’utilisation d’accessoires non agréés
par Philips avec votre téléphone.
Chargeur
Vous permet de charger votre batterie sur n’importe
quelle prise secteur. Grâce à sa petite taille, vous
pouvez le transporter dans un porte-documents/sac
à main.
Accessoires originaux Philips
Adaptateur pour allume-cigare
Kit voiture Deluxe
Dans certains pays, il est interdit de téléphoner en
conduisant. Pour une installation plus sûre de votre
kit voiture, nous vous recommandons de faire appel à
un technicien spécialisé.
Casque Deluxe
Un bouton spécial, placé sur le microphone, permet
de prendre l'appel sans avoir recours au téléphone. Il
vous suffit d'appuyer sur le bouton pour répondre à
un appel.
89
Câble TV
Câble USB
Ce câble de données vous permet de visualiser un
diaporama sur votre télévision. Connectez tout simplement la borne données du câble au connecteur du
casque de votre téléphone puis connectez la borne
vidéo au connecteur vidéo IN de votre télévision ou
magnétoscope.
Voir « Diaporama TV » page 60 pour des
informations détaillées sur la manière de sélectionner
les images et de les afficher dans un diaporama.
Connexion données sur votre mobile Philips
simplifiée : le câble USB permet des connexions haut
débit entre votre mobile et votre ordinateur.
Connectez simplement votre mobile au câble et
synchronisez répertoire et organiseur en quelques
secondes. Les logiciels fournis permettent en outre
d'envoyer des fax et des messages écrits, de télécharger
des images et des mélodies.
90
Accessoires originaux Philips
Déclaration de
conformité
Les soussignés,
Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANCE
déclarent sous leur seule responsabilité que le produit
Philips 655
CT6558
Radio mobile cellulaire GSM 900/GSM 1800
TAC: 353881
auquel se réfère la présente déclaration, est conforme
aux normes suivantes:
EN 60950, EN 50360 et EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1
Nous déclarons par la présente que tous les tests
essentiels ont été effectués et que le produit ci-dessus
est conforme aux exigences essentielles de la Directive
1999/5/EC.
La procédure d’évaluation de conformité à laquelle se
réfère l’article 10, telle qu’elle est détaillée à l’annexe V
de la Directive 1999/5/EC, a été suivie en ce qui
concerne les articles 3.1 et 3.2, avec la participation de
l’organisme suivant:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, Royaume-Uni
Marque d’identification: 0168
Le Mans, 28 octobre, 2004
Jean-Omer Kifouani
Responsable qualité
Si votre produit Philips ne fonctionne pas
correctement ou s'il est défectueux, veuillez le
retourner à l'endroit où vous l'avez acheté ou chez
votre réparateur agréé Philips. Consultez la garantie
internationale fournie dans la boîte d'information sur
les centres de service et la documentation technique
concernant votre appareil.
">