Canon IR 5055N Manuel du propriétaire

Systèmes d’impression
multifonction
Polyvalence
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
La solution à grande vitesse au
service de vos documents !
Productivité
N&B
* Bien sûr, vous pouvez
iR5055/N
iR5065/N
iR5075/N
De la puissance à revendre pour la
communication des documents
Les périphériques multifonctions haut de gamme
iR5055/N, iR5065/N et iR5075/N de Canon
réinventent la création, le partage et la distribution des
documents dans l’entreprise. Outre leur convivialité et
leur conception destinée à optimiser la productivité,
ces nouveaux périphériques offrent une gamme
impressionnante d’options de finition, afin de vous
apporter un confort d’utilisation au quotidien. Un large
éventail de fonctions de gestion fait aussi la part belle
à la maîtrise des coûts d’impression et à la protection
des documents.
Puissance pour
les volumes
importants
Sécurité des
informations
Atteignez des niveaux inégalés
de productivité
Les systèmes multifonctions iR5055/N,
iR5065/N et iR5075/N redonnent de l’espace
à vos bureaux puisqu’un seul système
d’impression remplace une multitude de
périphériques différents. Capables de traiter
plusieurs tâches simultanément, ils vous
permettent d’imprimer, de copier, de faxer,
de numériser ou d’envoyer des documents.
Les performances de rapidité du système sont
encore rehaussées par le scanner recto-verso
1 passage, qui double quasiment la vitesse de
lecture par rapport aux systèmes classiques,
avec une cadence de 100 images par minute.
Les possibilités de finition permettent le pliage
en Z et en C. Vous pouvez ainsi réaliser des
économies supplémentaires en traitant en
interne des travaux auparavant externalisés.
Protégez vos investissements
L’information constitue un capital stratégique
pour l’entreprise et Canon vous aide à la
protéger. Vous avez la possibilité de sécuriser
l’accès aux périphériques iR5055/N,
iR5065/N et iR5075/N par des mots de passe
numériques ou par votre login habituel utilisé
sur votre poste de travail. Les documents
peuvent être stockés dans des boîtes aux lettres
sécurisées jusqu’à ce que l’utilisateur autorisé
soit prêt à les imprimer directement depuis le
système d’impression.
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
Il est également possible de crypter avant leur
envoi. Pour les contenus les plus sensibles,
un filigrane devenant visible à la copie peut
être incorporé aux pages. Enfin, grâce au
service e-Maintenance en option de Canon,
les incidents techniques éventuels sont
automatiquement signalés, ce qui permet de
diminuer le temps d’immobilisation de vos
périphériques d’impression.
Documents
confidentiels envoyés
à l’impression
temps réel de ce qui est imprimé, par quel
utilisateur, sur quelle machine et à quel coût.
Il vous permet également de réacheminer des
tâches vers le périphérique le
plus rentable du réseau ou de contrôler les
volumes d’impression de chaque service.
Résultat : une gestion budgétaire simplifiée et
un retour sur investissement tangible.
Un déploiement simplifié
pour les utilisateurs
Apparition du
filigrane en cas
de reproduction
Afin de minimiser les risques de piratage
externe, des outils d’authentification réseau
veillent à ce que seuls les PC ou Mac
autorisés puissent communiquer avec les
iR5055/N, iR5065/N et iR5075/N. Enfin,
les données des disques durs des systèmes
d’impression peuvent être effacés ou cryptés
et les « journaux de tâches » cachés.
Impression économique
et maîtrisée
L’impression recto/verso est non seulement
économique, mais elle ajoute une touche
professionnelle à votre communication
d’entreprise. Le logiciel
De la
uniFLOW Output Manager
puissance
pour les
de Canon (en option) vous
volumes
apporte quant à lui la maîtrise
élevés
de l’impression et la gestion
des coûts. Il fournit un aperçu détaillé et en
d’encre faible, des bourrages papier ou des
problèmes de maintenance, afin d’y remédier
de manière simple, rapide et de minimiser
les temps d’immobilisation machine. iWMC
permet enfin aux administrateurs de répliquer
les réglages et les carnets d’adresses d’un
périphérique à l’autre.
Interface du logiciel uniFLOW Output Manager
L’interface utilisateur mise en œuvre est
la même pour les trois modèles, ainsi que
pour les périphériques couleur et les autres
imprimantes multifonctions en noir et blanc
de Canon. Cette approche accélère les
déploiements de différents périphériques au
sein de l’entreprise et permet aux utilisateurs
de passer aisément d’une machine à l’autre.
Gestion informatique simplifiée
Les modèles iR5055N, iR5065N et iR5075N
de Canon sont prêts à être intégrés au réseau,
pour une installation simplifiée dans votre
environnement. iW Management Console
(iWMC) est un utilitaire Web qui facilite la
gestion centralisée des périphériques en
réseau et constitue la solution idéale pour
les services informatiques.
Sécurité
Proposée en standard,
des
cette fonctionnalité permet
informations
de modifier à distance les
réglages des périphériques,
d’identifier les nouveaux périphériques
au moyen de tâches automatisées, et de
relayer par e-mail les erreurs signalées. Il
est notamment possible d’indiquer un niveau
Portail principal d’iWMC
Le périphérique multifonctions
qui répond à tous vos besoins
Dans l’entreprise, il est appréciable de pouvoir s’en
remettre entièrement à d’autres personnes pour
accomplir un travail. C’est précisément le rôle dévolu
aux périphériques iR5055/N, iR5065/N et iR5075/N.
Vous disposez avec chacun d’entre eux d’un véritable
partenaire qui saura imprimer, copier, faxer, numériser
et envoyer des informations rapidement et facilement,
tout en offrant la qualité indispensable pour donner
une touche incomparable à vos documents.
Des cadences record
L’iR5075/N imprime et copie à une cadence
remarquable de 75 pages par minute. Ce
système d’impression est l’outil idéal pour
les services très actifs qui
75 pages génèrent une grande quantité
par
de documents ou les sites de
minute
production centralisés des
grandes entreprises.
L’iR5065/N et l’iR5055/N sont des
périphériques puissants, capables d’imprimer
respectivement 65 et 55 pages par minute.
Chaque modèle se décline en une version
N « prête pour l’intégration réseau » et en
une version autonome, configurable avec
l’iRPASS -S2 en option. L’impression est
réalisée à l’aide des pilotes d’impression
standards PS/PCL du secteur ou avec le
langage UFR II propriétaire Canon. Ce
dernier permet d’accélérer le traitement en
réseau. Les trois périphériques affichant des
performances identiques, choisissez celui qui
répond le mieux à vos impératifs en termes
de délais et de budget.
L’écran tactile couleur intuitif des iR5055/N,
iR5065/N, iR5075/N facilite le maniement
du périphérique et permet aux utilisateurs de
réaliser les tâches les plus complexes.
Piqûre à cheval de
brochures
Pliage en Z
Pliage en C
Une qualité d’impression
irréprochable
Une communication rapide
et efficace
Avec les iR5055/N, iR5065/N et iR5075/N,
la qualité devient une référence, comme
en témoigne l’incomparable
Une
netteté des documents
qualité
exemplaire imprimés à une résolution
de 1 200 dpi. Vous pouvez
donner aux documents une finition
professionnelle. Par exemple, avec un pli
en Z ou en C, vous bénéficiez de multiples
possibilités de présentation pour mettre en
valeur votre travail. En utilisant le module
d’insertion de documents (option) avec des
supports pouvant atteindre 256 g/m2, vous
améliorez vos communications internes
& externes. Enfin, il devient extrêmement
simple de réaliser des brochures ou de
créer des rapports perforés et agrafés grâce
à une large gamme de types de papier de
grammages différents.
Faites appel au logiciel iWPublishing
Manager (iWPM) de Canon pour rehausser
encore votre image professionnelle. Jusqu’à
présent, pour créer un rapport contenant des
informations provenant de différents fichiers
de type Word ou Excel par exemple, il fallait
d’abord imprimer les documents, puis les
assembler manuellement. iWPM élimine
ce processus long et fastidieux en vous
permettant de fusionner les informations
dans un document électronique depuis votre
bureau avant de l’imprimer.
Chaque périphérique est équipé d’un
scanner recto-verso 1 passage, dont la
capacité de numérisation permet une
cadence incroyable de 100 impressions
par minute. Vous pouvez aussi numériser
des documents grand format en les
insérant dans le chargeur de documents.
Grâce aux fonctions d’envoi ou au logiciel
eCopy en option, vous les envoyez
ensuite au format PDF vers différents
emplacements, à savoir des dossiers
réseau, des adresses électroniques et des
boîtes aux lettres. Vous disposez même
d’une fonction de cryptage pour vos
documents confidentiels.
Originaux multiples
Modification et personnalisation
DOCUMENT
PDF
Document final
Document A3 au format
paysage avec perforation
Boîte aux lettres
Un confort supplémentaire avec
les boîtes aux lettres
Les boîtes aux lettres intégrées aux iR5055/N,
iR5065/N et iR5075/N renforcent leur
polyvalence et préservent la confidentialité
de vos documents. Elles font office
d’emplacement de stockage sécurisé sur le
périphérique même et peuvent être définies
pour chaque utilisateur ou pour des groupes
de travail. À votre convenance, vous pouvez
numériser, envoyer ou imprimer chacun
des documents qu’elles contiennent : une
astuce pratique pour préserver vos rapports
confidentiels. Vous pouvez également
prévisualiser les documents de votre boîte aux
lettres directement sur le périphérique avant
de les imprimer.
Communication
instantanée
DOCUMENT
EXCEL®
UN SEUL
DOCUMENT
iWPM
•
DOCUMENT DOCUMENT
WORD® POWERPOINT®
Logiciel à haute
valeur ajoutée
iW Publishing Manager
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
Perforation
Une solution à la hauteur de vos
besoins et de vos contraintes
Avec trois périphériques puissants et une multitude
d’options de finition, vous êtes certain de trouver la
solution adaptée à vos besoins actuels et d’évoluer
ensuite au rythme de votre activité.
Quels que soient
les besoins
Pour les volumes
importants
1 Module de finition P.A.C.-AD2 en option
2
Unités de perforation en option
(2 ou 4 trous)
3
Unité d’insertion de documents/pli en option
4
Scanner recto-verso 1 passage/Chargeur de documents (100 feuilles) en standard
5
Approche écologique avancée/
évolutive
6
Cassettes papier standard
(2 x 1 500 feuilles)
7Cassettes papier standard
(2 x 550 feuilles)
8
8 Magasins papier A4, A4/A4R
ou A3 (3 500 feuilles) en option*
1
2
3
Si vous souhaitez produire des documents
professionnels, optez sans hésiter pour
le Module de finition P.A.C.-AD2. Grâce à
lui, vous réaliserez automatiquement des
brochures de 60 pages parfaitement pliées
en quelques clics de souris et sans quitter
votre bureau. Votre créativité peut s’exprimer
jusqu’au format A4. Ajoutez-y le logiciel
iWPM de Canon et vous pourrez combiner
des informations provenant de différentes
sources pour créer des rapports et des plans
prévisionnels.
2 Perforation
Il existe deux unités de perforation : 2 ou 4
trous.
3 Unité d’insertion de
documents/pli
5 A
pproche écologique avancée/
évolutive
Cette option permet d’insérer à vos
documents finalisés des supports
préimprimés d’un grammage de 256 g/m²
maximum. Vous bébéficiez du pli en Z pour
les supports A3 & A4R et du pli en C pour les
formats A4R.
Les périphériques respectent également les
normes environnementales les plus strictes,
telles que la réglementation RoHS qui limite
l’emploi de substances dangereuses. Grâce
à la plate-forme MEAP (Multifunctional
Embedded Application Platform) Java intégrée
de Canon, il est possible de compléter
et de personnaliser les logiciels de votre
périphérique multifonction.
4 Scanner recto-verso 1 passage
Chargeur de documents
Le chargeur de documents d’une capacité
de 100 feuilles utilise un mode recto-verso
1 passage pour la numérisation de 100
images par minute (format A4). Il accepte
différents formats de pages. Associé au Kit
fonction envoi ou au logiciel eCopy,
la numérisation des documents permet des
échanges instantanés vers des adresses
e-mail, des boîtes aux lettres et des dossiers
réseau.
6 7 8 Grande capacité papier
En combinant toutes les sources papier
disponibles, vous disposez d’une capacité
totale de 7 650 feuilles provenant de six
sources différentes pour un maximum de
polyvalence. Le magasin papier en option
autorise la configuration de différents
formats papier jusqu’au A3, pour les volumes
importants .
4
5
6
7
8
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
1 Finition professionnelle
iRpass 75
UFR II/PCL-R1
(EN STANDARD SUR
LES MODÈLES N)
PDL
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Interface
Protocole réseau
Numérisation Pull
OPTION PS POUR iRPASS75
OU iR50xxN
PDL
Polices PostScript
Systèmes d’exploitation pris en charge KIT FONCTIONS ENVOI-F1
(EN OPTION)
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Format de fichier
CHARGEUR DE DOCUMENTS
(Standard)
Format papier
Grammage des supports
Nbre maximal d’originaux Vitesse de numérisation
(A4/max.)
Dimensions (l x P x H)
Poids
Console
A3
Magasin 1, 2 : A4
Cassette 3, 4 : A5R à A3
A5R à A3
format non standard (99 x 148 à 297 x 432)
Numérisation : 600 dpi x 600 dpi
Copie : Jusqu’à 1 200 dpi équivalent x 600 dpi
Impression : 1 200 dpi x 1 200 dpi
256 dégradés
A4 : 55 ppm (iR5055/N), 65 ppm (iR5065/N), 75 ppm (iR5075/N)
A3 : 32 ppm (iR5055/N, iR5065/N), 37 ppm (iR5075/N)
A4R : 40 ppm (iR5055/N), 47 ppm (iR5065/N), 54 ppm (iR5075/N)
A5R : 35 ppm (iR5055/N, iR5065/N, iR5075/N)
25 - 400%
25 %, 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 %
3.3 seconds(iR5055/N,iR5065/N), 3.1 seconds(iR5075/N)
30 secondes max.
1 à 9 999 feuilles
Standard
Cassettes : 64 à 200g/m2
Plateau d’alimentation : 64 à 200g/m2
1 500 feuilles x 2 magasins frontaux (3 000 feuilles)
550 feuilles x 2 cassettes (1 100 feuilles)
Plateau d’alimentation : 50 feuilles
Magasin papier latéral : 3 500 feuilles
Capacité papier maximale : 7 650 feuilles
533 MHz / 400 MHz
1 Go
40 Go
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
220-240 V 10 A 50/60 Hz
2,3 kW max.
643 x 743 x 1 207 mm
1 335 x 743 mm
Environ 220 kg
PCL5e, PCL6 et UFR II
1 200 dpi x 1 200 dpi
1 Go
40 Go (Uses Main unit HDD)
533 MHz / 400 MHz (utilise le processeur de la machine)
Roman80, Bitmap1
PCL : Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista
UFR II: Windows 2000/XP/Server 2003/Vista,
Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Pilote Network TWAIN (75 à 600 dpi, noir et blanc, demi-teintes)
Émulation PostScript 3
Roman136
Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista,
Mac OS X 10.2.8 ou supérieur, Mac-PPD : Mac OSX 10.2.8 or later
Mac OS X 10.2.8 ou supérieur
100 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi E-Mail/iFax (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
LDAP, Local (1 800 adresses max.)
Single : TIFF, PDF
Multi : TIFF, PDF
MAGASIN PAPIER LATÉRAL-AD1
(EN OPTION)
Format papier
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (L x P x H)
Poids
A4
64 à 200 g/m2
3,500 feuilles (80 g/m2)
323 x 583 x 574 mm
29,8 kg environ
MAGASIN PAPIER LATÉRAL-AE1
(EN OPTION)
Format papier
Grammage du papier
Capacité papier
Dimensions (L x P x H)
Poids
A3, A4 et A4R
64 à 200 g/m2
3,500 feuilles (80 g/m2)
598 x 621 x 574 mm
45,1 kg environ
MODULE DE FINITION-AD1/
MODULE DE FINITION
P.A.C.-AD2 (EN OPTION)
Nombre de bacs
Capacité des bacs (sans assemblage)
Position de l’agrafage
Capacité d’agrafage
Piqûre à cheval
(Module de finition P.A.C.-AD2 uniquement)
Dimensions
Poids
3 bacs
Bac A: A4/A5R 250 feuilles, A3/A4R 125 feuilles
Bac B: A4/A5R 1,300 feuilles, A3/A4R 650 feuilles
Bac C: A4 2,45 feuilles, A5R 1,700 feuilles, A3/A4R 650 feuilles
En coin, double, piqûre à cheval (AD2 uniquement)
(64-80g/m2) A4: 50 feuilles
A3/A4R: 30 feuilles`
Format papier : A3, A4R
Capacité d’agrafage : 15 feuilles (60 pages, 64-80 g/m²)
Grammage des supports : 64 à 90 g/m²
AD1 646 x 656 x 1 121 mm AD2 649 x 656 x 1 121 mm
AD1: Environ 48 kg
AD2: Environ 70,5 k
UNITÉ D’INSERTION DE
DOCUMENTS/PLI-F1
(EN OPTION)
Pli en C
Format du papier : A4R
Grammage du papier : 64 à 105 g/m²
Pli en Z
Format du papier : A3, A4R
Grammage du papier : 64 à 105 g/m²
Capacité de sortie avec pli en C 40 feuilles
Unité d’insertion de documents Format : A3, A4, A4R
Grammage : 60 à 256 g/m²
Capacité : 100 feuilles (80 g/m²)
Dimensions
662 x 679 x 1 242 mm
Poids
Environ 76 kg
AUTRES AccessoIres
iRPASS-S2, Hot Folder Ver2, Impose Ver2.6 Roman 1, Adaptateur-D2,
Kit d’impression de codes-barres-A1, Logiciel accès Web-F1,
Filigrane sécurisé-A1, Kit de cryptage d’impression-C1, Kit de
suppression des données sur le disque dur-A1, Kit d’encryptage des
données disque dur-B2, Module OCR PDF pour kit d’envoi-A1,
Kit de sécurisation PDF-A1, Kit de signature numérique utilisateur-A1,
Carte fax Super G3-Z1, Module intercalaire à onglet-A1, Cartouche Module de pli en Z-E1, Unité de perforation-AS1, Unité de perforation-AU1, Bac copies décalé-D1, Réceptacle-L1, Cartouche d’agrafes-J1, Cartouches d’agrafes-D3 , Cassette-AB1, Lecteur de
carte-C1, Kit lecteur de carte-C2, Réceptacle-M1, Poignée d’accessibilité-A1, Kit logiciel-A2 accès déporté.
Certaines images sont simulées pour obtenir une reproduction plus claire. Toutes les données ont été obtenues avec les
méthodes de test standard de Canon. Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de
lancement du produit. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.™ et ® : Tous les noms de société et/ou de
produit sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leur
pays. Canon vous conseille d’utiliser les supports Canon pour obtenir de meilleurs résultats. Veuillez vous reporter à la liste
des supports (papier) compatibles pour connaître les types de supports/papiers conseillés. Le logo GENUINE de Canon est
le gage d’une qualité totale.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site HYPERLINK «http://www.canon-europe.com/Canon_Copier_
Consumable_Technology» www.canon-europe.com/Canon_Copier_Consumable_Technology.
A3-A5R
Original recto : 42 à 128 g/m²
Original recto verso : 50 à 128 g/m²
100 feuilles (80 g/m²)
Copie : 77 ipm
Numérisation : 77 ipm à 300 dpi, 100 ipm à 300 dpi avec scanner recto verso 1 passage
Environ 615 x 560 x 166 mm
20,2 kg environ
RFPUBLICITÉ - DMPOP - 06 /07 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.
MULTIFONCTIONS
Type
Format Maximal de l’original
Format du papier
Plateau d’alimentation
Résolution
Niveaux de gris
Vitesse de copie/impression
Agrandissement/Réduction
Zoom
Taux fixe
Temps de sortie de la première copie
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto verso
Grammage des supports
Capacité papier (80g/m2)
Standard
En option
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation
Consommation (W)
Dimensions (L x P x H)
Installation space (l x p)
Poids
Conforms to the International
Energy Star program as an
MFP and Copier
Canon’s GENUINE logo means
quality all-round performance
Canon France S.A.S.
Canon France S.A.S.
17, Quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex.
R.C.S. Nanterre N° SIRET : 738 205 269 01 395
www.canon.fr
Fondateur associé
* Bien sûr, vous pouvez
iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
Caractéristiques techniques iR5055/N / iR5065/N / iR5075/N
">