PHOTOSMART 329 | HP PHOTOSMART 325 Manuel du propriétaire

Guide de référence HP Photosmart 320 series
Français
Copyrights et marques
commerciales
© Copyright 2004 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations ci-incluses peuvent
être modifiées sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être
reproduite, adaptée ou traduite sans
accord écrit préalable, sauf dans le
cadre défini par la réglementation en
matière de droit d'auteur.
Avertissement
Les seules garanties relatives aux
produits et services HP sont
énoncées dans les déclarations de
garantie expresse accompagnant ces
produits et services. Aucune partie du
présent document ne saurait être
interprétée comme une garantie
supplémentaire. HP ne sera pas
responsable des erreurs techniques
ou typographiques ci-incluses.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P., ne sera pas
responsable des dommages
accessoires ou consécutifs liés à ou
découlant de la fourniture, du
fonctionnement ou de l'utilisation de
ce document et du matériel qu'il décrit.
Marques commerciales
HP, le logo HP et Photosmart sont la
propriété de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le logo Secure Digital est une
marque commerciale de l'association
SD.
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de
Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont
des marques commerciales de la
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO et Memory Stick
PRO Duo sont des marques
commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation.
MultiMediaCard est une marque
commerciale d'Infineon Technologies
AG en Allemagne, dont la licence est
accordée à l'association MMCA
(MultiMediaCard Association).
SmartMedia est une marque
commerciale de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card est une marque
commerciale de Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation, et Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont
des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
Le terme et les logos Bluetooth sont
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et
sont utilisés sous licence par HewlettPackard Company.
PictBridge et le logo PictBridge sont
des marques commerciales de la
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Les autres marques et leurs produits
sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Les logiciels intégrés à l'imprimante
sont partiellement basés sur les
travaux du groupe JPEG indépendant.
Les copyrights de certaines photos
figurant dans ce document sont
conservés par leurs propriétaires
d'origine.
●
Numéro réglementaire
d'identification du modèle
SDGOA-0406
●
Pour des motifs réglementaires
d'identification, un numéro
réglementaire de modèle a été affecté
à votre produit. Le numéro
réglementaire de modèle de votre
produit est le SDGOA-0406. Il ne doit
pas être confondu avec le nom
marketing du produit (imprimante
HP Photosmart 320 series) ni avec le
numéro de produit (Q3414A).
Consignes de sécurité
Prenez toujours des précautions de
sécurité élémentaires lorsque vous
utilisez ce produit afin de réduire les
risques de brûlure ou de choc
électrique.
Avertissement Pour éviter
tout risque d'incendie et
d'électrocution, tenez ce
produit éloigné de la pluie et
d'autres sources d'humidité.
●
●
Lisez attentivement toutes les
instructions du Guide
d'installation HP Photosmart.
Utilisez exclusivement une prise
électrique reliée à la terre pour
brancher l'imprimante sur une
source de courant. Si vous ne
savez pas si la prise est reliée à
la terre, contactez un électricien
qualifié.
●
●
●
●
●
●
Respectez tous les
avertissements et toutes les
instructions figurant sur
l'imprimante.
Débranchez l'imprimante de la
prise de courant avant de la
nettoyer.
N'installez pas l'imprimante à
proximité d'eau et ne l'utilisez
pas si vous êtes mouillé.
Installez l'imprimante sur une
surface stable.
Installez l'imprimante en un lieu
sûr de sorte que personne ne
puisse marcher ou trébucher
sur le cordon d'alimentation, et
où le cordon d'alimentation ne
risque pas d'être endommagé.
Si l'imprimante ne fonctionne
pas normalement, reportezvous aux informations de
dépannage dans l'aide de
l'imprimante HP Photosmart.
L'imprimante ne contient aucun
composant pouvant être réparé
par l'utilisateur. Pour toute
réparation, adressez-vous à du
personnel qualifié.
Utilisez l'imprimante dans une
pièce bien aérée.
Sommaire
1
2
3
4
5
Bienvenue.............................................................................................................3
Recherche d'informations supplémentaires............................................................3
Contenu de l'emballage..........................................................................................3
Présentation de l'imprimante..................................................................................4
Accessoires disponibles.........................................................................................7
Menu de l'imprimante.............................................................................................8
Informations relatives au papier............................................................................11
Informations sur les cartouches d'impression.......................................................12
Impression avec votre nouvelle imprimante....................................................17
Démarrage rapide.................................................................................................17
Impression sans ordinateur..................................................................................18
Utilisation de cartes mémoire........................................................................18
Formats de fichier pris en charge...........................................................19
Insertion de cartes mémoire...................................................................19
Sélection de photos.......................................................................................20
Impression des photos sélectionnées............................................................ 20
Modification des préférences de l'imprimante................................................ 21
Connexions diverses.....................................................................................22
Connexion à d'autres périphériques.......................................................22
Connexion par l'intermédiaire de l'outil HP Instant Share.......................23
Installation du logiciel........................................................................................25
Assistance technique et garantie......................................................................27
Support client HP..................................................................................................27
Support client HP par téléphone....................................................................27
Comment téléphoner..............................................................................28
Déclaration de garantie limitée.............................................................................29
Caractéristiques.................................................................................................31
Configuration système minimale requise..............................................................31
Caractéristiques de l'imprimante........................................................................... 31
Protection de l'environnement..............................................................................33
Protection de l'environnement.......................................................................33
Emission d'ozone..........................................................................................33
Consommation d'énergie...............................................................................33
Papiers..........................................................................................................34
Plastiques......................................................................................................34
Fiches techniques de sécurité des matériaux................................................34
Programme de recyclage..............................................................................34
Guide de référence HP Photosmart 320 series
1
2
HP Photosmart 320 series
1
Bienvenue
Merci d'avoir acheté une imprimante HP Photosmart 320 series ! Grâce à cette
nouvelle imprimante photo compacte, vous pouvez imprimer aisément des photos
d'une qualité exceptionnelle, avec ou sans ordinateur.
Recherche d'informations supplémentaires
Votre nouvelle imprimante est livrée avec la documentation suivante :
●
●
●
●
Guide d'installation : le Guide d'installation HP Photosmart 320 series décrit
comment installer l'imprimante et imprimer votre première photo.
Guide de l'utilisateur : le Guide de l'utilisateur HP Photosmart 320 series décrit
les fonctions de base de l'imprimante, détaille la procédure d'utilisation de
l'imprimante sans ordinateur et contient des informations de dépannage relatives
au matériel. Ce manuel est disponible au format électronique sur le CD du
logiciel. Reportez-vous à la section Installation du logiciel.
Guide de référence : le Guide de référence HP Photosmart 320 series
correspond au présent document. Il contient des informations de base
concernant l'installation, le fonctionnement, l'assistance technique et la garantie
de l'imprimante. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au Guide
de l'utilisateur.
Aide de l'imprimante HP Photosmart : l'aide en ligne de l'imprimante
HP Photosmart décrit l'utilisation de l'imprimante avec un ordinateur et contient
des informations de dépannage relatives au logiciel.
Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart sur votre ordinateur,
vous pouvez afficher l'aide en ligne en procédant comme suit :
●
●
PC sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (sous
Windows XP, sélectionnez Tous les programmes) > HP > Photosmart 320,
370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Aide Photosmart.
Macintosh : sélectionnez Aide > Aide Mac dans le Finder, puis cliquez sur
Centre d'aide > Aide de l'imprimante HP Photosmart pour Macintosh.
Contenu de l'emballage
L'emballage de l'imprimante contient les éléments suivants :
●
●
●
●
●
●
●
imprimante HP Photosmart 320 series ;
Guide d'installation HP Photosmart 320 series ;
Guide de référence HP Photosmart 320 series ;
CD du logiciel de l'imprimante HP Photosmart 320 series (plusieurs CD pour
certains pays/régions) ;
échantillons de fiches bristol et de papier photo ;
cartouche d'impression trichromique HP ;
alimentation (les alimentations peuvent être d'apparence variable ou être dotées
d'un cordon supplémentaire).
Remarque Le contenu peut varier suivant les pays ou les régions.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
3
Chapitre 1
Présentation de l'imprimante
Face avant de l'imprimante
1
2
Panneau de commande
Utilisez ce panneau pour activer les
fonctions de base de l'imprimante.
Bac de sortie (fermé)
Ouvrez ce bac pour effectuer des
impressions, insérer une carte mémoire
ou connecter un appareil photo
numérique compatible.
Face intérieure avant de l'imprimante
1
2
3
4
5
6
7
Bac d'entrée
Chargez le papier dans ce bac.
Extension du bac d'entrée
Tirez sur cette extension pour soutenir le
papier.
Guide de largeur du papier
Réglez ce guide selon la largeur du
papier chargé dans l'imprimante pour
positionner correctement ce dernier.
Port d'appareil photo
Utilisez ce port pour connecter un
appareil photo numérique PictBridge ou
l'adaptateur d'imprimante sans fil
HP Bluetooth disponible en option.
Fentes pour cartes mémoire
Insérez des cartes mémoire dans ces
fentes. Reportez-vous à la section
Insertion de cartes mémoire.
Volet de la cartouche d'impression
Ouvrez ce volet pour insérer ou extraire
une cartouche d'impression.
Bac de sortie (ouvert)
L'imprimante dépose les photos
imprimées dans ce bac.
4
HP Photosmart 320 series
(suite)
Face arrière de l'imprimante
1
2
Port USB
Utilisez ce port pour connecter
l'imprimante à un ordinateur ou à un
appareil photo numérique HP à
impression directe.
Adaptateur du cordon d'alimentation
Branchez le cordon d'alimentation à cet
endroit.
Voyants indicateurs
1
Voyant Marche
–
–
–
2
Vert : l'imprimante est allumée.
Vert et clignotant : l'imprimante est
occupée.
Rouge et clignotant : l'imprimante
nécessite une intervention.
Voyant Carte mémoire
Ce voyant indique l'état de la carte
mémoire. Reportez-vous à la section
Utilisation de cartes mémoire.
Panneau de commande
1
2
3
4
Guide de référence HP Photosmart 320 series
Marche
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l'imprimante.
Imprimer
Utilisez ce bouton pour imprimer les
photos sélectionnées sur une carte
mémoire.
Supprimer
Utilisez ce bouton pour supprimer la
photo sélectionnée sur une carte mémoire.
Boutons Sélectionner photos
Utilisez les flèches pour faire défiler les
photos d'une carte mémoire ou les
options de menu de l'imprimante.
5
Chapitre 1
(suite)
5
6
Appuyez sur OK pour sélectionner une
photo ou une option de menu.
Ecran de l'imprimante
Vous permet de visualiser les photos et
les menus.
Annuler
Appuyez sur ce bouton pour
désélectionner des photos, quitter un
menu ou abandonner une opération.
Ecran inactif
1
2
Indicateur de niveau de charge de
batterie
Affiche le niveau de charge de la batterie
interne éventuellement installée dans
l'imprimante HP Photosmart.
Indicateur de niveau d'encre
Affiche le niveau d'encre de la cartouche
d'impression.
Ecran Sélectionner photos
1
2
3
Zone de sélection
Affiche une coche si une photo est
sélectionnée.
Copies
Indique le nombre de copies de la photo
en cours que vous souhaitez imprimer.
Numéro d'index
Présente le numéro d'index de la photo
en cours ainsi que le nombre total de
photos sur la carte mémoire insérée.
6
HP Photosmart 320 series
(suite)
Logement de batterie interne
1
2
3
4
Couvercle du logement de la batterie
Ouvrez ce couvercle situé en bas de
l'imprimante pour insérer la batterie
interne HP Photosmart disponible en
option.
Batterie interne HP Photosmart
(numéro de modèle : Q5599A)
Une batterie complètement chargée
permet d'imprimer environ 75 photos. La
batterie doit être achetée séparément.
Logement de batterie interne
Insérez la batterie interne HP Photosmart
interne disponible en option à cet endroit.
Bouton du logement de la batterie
Faites coulisser ce bouton pour ouvrir le
capot du compartiment.
Accessoires disponibles
Différents accessoires permettent d'améliorer la portabilité de l'imprimante
HP Photosmart 320 series pour pouvoir imprimer en tous lieux et à tout moment.
L'aspect de ces accessoires peut différer de celui représenté ici.
Nom d'accessoire
Description
Grâce à la batterie interne
HP Photosmart, vous pouvez
transporter l'imprimante en tous lieux.
(Numéro de modèle : Q5599A)
Batterie interne HP Photosmart
Guide de référence HP Photosmart 320 series
7
Chapitre 1
(suite)
Nom d'accessoire
Description
L'adaptateur courant continu (DC) de
voiture pour HP Photosmart vous
permet de vous connecter à votre
véhicule pour recharger une batterie
interne HP Photosmart disponible en
option insérée dans l'imprimante.
(Numéro de modèle : Q3448A)
Adaptateur courant continu (DC) de
voiture pour HP Photosmart
La sacoche légère et robuste de
transport HP Photosmart pour
imprimante compacte contient et
protège tous les éléments nécessaires
pour une impression continue sans
problème. (Numéro de modèle : Q3424A)
Sacoche de transport HP Photosmart
pour imprimante compacte
Adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth®
L'adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth® se fixe dans le port
d'appareil photo situé à l'avant de
l'imprimante et vous permet d'imprimer à
l'aide de la technologie sans fil
Bluetooth. (Numéro de modèle : Q3395A)
Menu de l'imprimante
Le menu de l'imprimante contient plusieurs fonctions permettant d'ajuster les valeurs
par défaut, de contrôler la qualité d'impression et d'utiliser des effets spéciaux.
Pour utiliser le menu de l'imprimante
1
2
Si une carte mémoire est insérée dans l'imprimante, retirez-la.
Appuyez sur la touche ou du panneau de commande de l'imprimante pour
accéder au menu de l'imprimante.
Pour vous déplacer dans le menu de l'imprimante
●
●
●
8
Appuyez sur la touche ou pour parcourir les options de menu affichées sur
l'écran de l'imprimante. Les options de menu non accessibles sont grisées.
Appuyez sur OK pour ouvrir un menu ou sélectionner une option.
Appuyez sur le bouton Annuler pour fermer le menu.
HP Photosmart 320 series
Pour obtenir une description détaillée des options du menu de l'imprimante, reportezvous au Guide de l'utilisateur HP Photosmart 320 series disponible au format PDF sur
le CD du logiciel fourni avec l'imprimante.
Structure du menu de l'imprimante
Menu principal
Sous-menus/options
Sous-menus/options
supplémentaires
Outils
Qualité d'impression
Qualité d'impression :
●
●
Supérieure (par
défaut)
Normale
Imprim. page exemple
Imprimer une page de
test
Nettoyer cartouche
Passer au deuxième
niveau de nettoyage ?
●
●
Oui
Non
Passer au 3ème niveau
de nettoyage ?
●
●
Oui
Non
Aligner imprimante
Bluetooth
Adresse d'appareil
Les options de menu
Bluetooth sont requises si
vous équipez l'imprimante
de l'adaptateur pour
imprimante sans fil
HP Bluetooth disponible
en option.
Nom d'appareil
Adresse d'appareil :
Passe-partout
Accessibilité
Accessibilité :
●
●
Niveau de sécurité
Visible par tous
Non visible
Niveau de sécurité :
●
●
Faible
Elevé
Réinitialiser options
Bluetooth
Aide
Cartouches
Appuyez sur ou pour
faire défiler les options
Formats de papier
Appuyez sur ou pour
faire défiler les options
Guide de référence HP Photosmart 320 series
9
Chapitre 1
Structure du menu de l'imprimante (suite)
Menu principal
Sous-menus/options
Sous-menus/options
supplémentaires
Chargement de papier
Appuyez sur ou pour
faire défiler les options
Bourrages papier
Connexion d'appareil
photo
Préférences
SmartFocus
SmartFocus :
●
●
Flash numérique
Flash numérique :
●
●
Date/heure
Adobe RGB
sRGB
Sélection
automatique (par
défaut)
Impression sans bordure :
●
●
Photos d'identité
Date/heure
Date seulement
Désactivé (par défaut)
Choisissez espace
couleur :
●
●
●
Détouré
Activé
Désactivé (par défaut)
Date/heure
●
●
●
Espace couleur
Activé (par défaut)
Désactivé
Activé (par défaut)
Désactivé
Activer mode photos
d'identité :
●
●
Activé
Désactivé (par défaut)
Sélectionnez format :
Sauvegarde auto
Activer l'enregistrement
automatique :
●
●
Aperçu d'animation
Activer aperçu
d'animation :
●
●
10
Activé (par défaut)
Désactivé
Activé (par défaut)
Désactivé
HP Photosmart 320 series
Structure du menu de l'imprimante (suite)
Menu principal
Sous-menus/options
Sous-menus/options
supplémentaires
Restaurer paramètres
défaut
Restaurer préférences
d'origine :
●
●
Langue
Oui
Non
Choisir la langue :
Sélectionner pays/région :
Informations relatives au papier
Vous pouvez effectuer des impressions sur du papier photo, du papier ordinaire ou
des fiches bristol. Votre imprimante accepte les types et formats de papier suivants :
Type
Format
Utilisation
Papier photo
10 x 15 cm avec ou sans
onglet de 1,25 cm (4" x 6"
avec ou sans onglet de
0,5")
Impression de photos
Fiches bristol
10 x 15 cm (4" x 6")
Impression de brouillons,
de pages d'alignement et
de pages de test
Cartes Hagaki
100 x 140 mm (4" x 5,5")
Impression de photos
Cartes A6
105 x 148 mm (4,13" x
5,8")
Impression de photos
Cartes L
90 x 127 mm avec ou
sans onglet de 12,5 mm
(3,5" x 5" avec ou sans
onglet de 0,5")
Impression de photos
Guide de référence HP Photosmart 320 series
11
Chapitre 1
Chargement du papier
Type de papier
Procédure de
chargement
Papier photo 10 x
15 cm (4" x 6")
Fiches bristol
Cartes L
Cartes Hagaki
1
2
3
4
Ouvrez le bac
d'entrée au maximum.
Chargez jusqu'à
20 feuilles de papier,
face à imprimer ou
brillante vers le haut.
Si vous utilisez du
papier à onglet,
orientez-le de
manière à ce que
l'onglet entre en
dernier dans
l'imprimante.
Réglez le guide de
largeur du papier
contre le bord du
papier sans plier ce
dernier.
Ouvrez le bac de
1
sortie pour préparer
2
l'impression.
3
Bac d'entrée
Guide de largeur du papier
Bac de sortie
Informations sur les cartouches d'impression
Votre imprimante HP Photosmart 320 series vous permet d'imprimer des photos
couleur ou noir et blanc. HP vous propose différents types de cartouches d'impression
pour vous permettre de choisir la cartouche la mieux adaptée à votre projet. Le
numéro de cartouche varie selon les pays/régions. Choisissez le numéro de
cartouche correspondant à votre pays/région.
Pour garantir l'obtention de résultats d'impression optimaux, HP vous recommande de
n'utiliser que des cartouches d'impression HP. L'installation d'une cartouche
d'impression ne figurant pas dans ce tableau peut invalider la garantie de l'imprimante.
Pour obtenir des photos d'une qualité exceptionnelle, suivez les instructions ci-après :
12
Pour imprimer…
Utilisez...
Photos polychromes
Cartouche trichromique (7 ml) HP n°95
(Amérique du Nord, Amérique latine,
Asie Pacifique), n°135 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n
°343 (Europe de l'Ouest), n°855 (Chine,
Inde)
HP Photosmart 320 series
(suite)
Pour imprimer…
Utilisez...
Cartouche trichromique (14 ml) HP n°97
(Amérique du Nord, Amérique latine,
Asie Pacifique), n°134 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n
°344 (Europe de l'Ouest), n°857 (Chine,
Inde)
Photos noir et blanc
Cartouche photo grise HP n°100
(monde entier)
Photos sépia ou anciennes
Cartouche trichromique (7 ml) HP n°95
(Amérique du Nord, Amérique latine,
Asie Pacifique), n°135 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n
°343 (Europe de l'Ouest), n°855 (Chine,
Inde)
Cartouche trichromique (14 ml) HP n°97
(Amérique du Nord, Amérique latine,
Asie Pacifique), n°134 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n
°344 (Europe de l'Ouest), n°857 (Chine,
Inde)
Dessins avec texte et traits en couleurs
Cartouche trichromique (7 ml) HP n°95
(Amérique du Nord, Amérique latine,
Asie Pacifique), n°135 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n
°343 (Europe de l'Ouest), n°855 (Chine,
Inde)
Cartouche trichromique (14 ml) HP n°97
(Amérique du Nord, Amérique latine,
Asie Pacifique), n°134 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n
°344 (Europe de l'Ouest), n°857 (Chine,
Inde)
Attention Vérifiez que vous utilisez la bonne cartouche d'impression. A ce
sujet, HP vous recommande de ne pas modifier ni de recharger ses
cartouches d'impression. Tout dommage résultant de la modification ou de la
recharge des cartouches d'impression HP n'est pas couvert par la garantie HP.
Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer
toutes les cartouches d'impression acquises au détail avant la date indiquée sur
l'emballage.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
13
Chapitre 1
Insertion ou remplacement d'une cartouche d'impression
Préparation de l'imprimante et de la
cartouche
1
2
3
Retirez la bande adhésive rose
Assurez-vous que l'imprimante est
sous tension et que vous avez retiré
le carton installé dans l'imprimante.
Ouvrez le volet d'accès à la
cartouche d'impression de
l'imprimante.
Retirez la bande adhésive rose de
la cartouche.
Ne touchez pas ces endroits
Insertion de la cartouche
1
2
3
Si vous remplacez une cartouche,
poussez cette dernière vers le bas
tout en la tirant vers l'extérieur pour
l'extraire de son berceau.
Tenez la cartouche de rechange en
orientant l'étiquette vers le haut.
Faites glisser la cartouche dans son
berceau en l'inclinant légèrement
vers le haut pour que les contacts
cuivrés s'insèrent en premier dans
l'imprimante. Appuyez sur la
cartouche jusqu'à ce que vous
l'entendiez s'enclencher.
Refermez le volet d'accès à la
cartouche d'impression.
Lorsque l'imprimante est inactive, l'écran
affiche une icône indiquant le niveau
d'encre approximatif de la cartouche
installée (100 %, 75 %, 50 %, 25 % ou
presque vide). Aucune icône de niveau
d'encre n'apparaît si vous n'avez pas
installé une cartouche HP d'origine.
14
HP Photosmart 320 series
Insertion ou remplacement d'une cartouche d'impression (suite)
Chaque fois que vous installez ou
remplacez une cartouche d'impression,
l'imprimante affiche un message vous
demandant de charger du papier
ordinaire pour la procédure d'alignement
de la cartouche. Cette procédure
garantit des impressions de haute qualité.
Alignement de la cartouche
1
2
Chargez du papier dans le bac
d'entrée, puis appuyez sur OK.
Suivez les instructions à l'écran
pour aligner la cartouche.
Reportez-vous à la section Alignement
de la cartouche.
Lorsque vous n'utilisez pas de cartouche d'impression
Chaque fois que vous retirez une
cartouche de l'imprimante, stockez-la
dans une boîte de protection pour
cartouche. La boîte de protection
empêche l'encre de la cartouche de
sécher. Si la cartouche n'est pas
protégée, elle risque de ne plus
fonctionner correctement.
Dans certains pays/régions, la boîte de
protection pour cartouche n'est pas
fournie avec l'imprimante, mais
accompagne la cartouche photo grise
pouvant être acquise séparément. Dans
d'autres pays/régions, la boîte de
protection est fournie avec l'imprimante.
➔ Pour introduire une cartouche dans
la boîte de protection, faites-la
glisser dans la boîte en l'inclinant
légèrement, puis enclenchez-la
fermement.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
15
Chapitre 1
16
HP Photosmart 320 series
2
Impression avec votre nouvelle
imprimante
Vous pouvez très facilement imprimer des photos de grande qualité pour vous-même,
votre famille et vos amis. Cette section décrit comment commencer à utiliser
rapidement l'imprimante et fournit des instructions détaillées sur l'utilisation des cartes
mémoire, la sélection de photos, ainsi que d'autres opérations.
Démarrage rapide
L'impression de photos s'effectue en trois étapes, tout simplement ! Voici comment
procéder.
Etape n°1 : préparation de l'impression
1
Insertion d'une cartouche
d'impression
2
Chargement du papier
Guide de référence HP Photosmart 320 series
Installez la cartouche d'impression.
Reportez-vous à la section
Informations sur les cartouches
d'impression.
a Sortez la cartouche
d'impression de son emballage
et retirez la bande adhésive.
Ne touchez pas les contacts
cuivrés ni les buses d'encre.
b Ouvrez la partie avant de
l'imprimante en dépliant le bac
de sortie.
c
Ouvrez le volet de la cartouche
d'impression à droite des
fentes pour carte mémoire.
d Insérez la cartouche
d'impression en orientant les
contacts cuivrés vers l'intérieur
et enfoncez-la jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
Chargez du papier photo.
Reportez-vous à la section
Informations relatives au papier.
a Ouvrez le bac d'entrée situé à
l'arrière de l'imprimante.
b Chargez plusieurs feuilles de
papier photo dans le bac
d'entrée.
c
Réglez le guide de largeur du
papier en fonction de la taille
des feuilles.
17
Chapitre 2
Etape n°2 : sélection de photos
1
Insérez une carte mémoire sur
laquelle sont stockées des photos.
Attention L'insertion incorrecte
d'une carte mémoire risque
d'endommager la carte et
l'imprimante. Pour plus
d'informations sur les cartes
mémoire, reportez-vous à la section
Insertion de cartes mémoire.
Insertion d'une carte mémoire
2
Sélection d'une photo
3
4
Lorsque l'imprimante vous invite à
choisir une disposition, placez la
surbrillance sur la disposition
souhaitée à l'aide de la touche ou
, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur ou pour parcourir
les photos stockées sur la carte.
Pour sélectionner la photo que vous
souhaitez imprimer, appuyez sur
OK. Une coche apparaît dans le
coin gauche de la photo sur l'écran
de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur la
sélection de photos, reportez-vous
à la section Sélection de photos.
Etape n°3 : Impression
➔
Appuyez sur Imprimer pour
imprimer les photos sélectionnées.
Impression de photos
Impression sans ordinateur
L'imprimante HP Photosmart 320 series vous permet d'imprimer des photos de qualité
stupéfiante sans recourir à un ordinateur.
Utilisation de cartes mémoire
Après avoir pris des photos avec votre appareil photo numérique, vous pouvez retirer
la carte mémoire de votre appareil photo et l'insérer dans l'imprimante pour visualiser
et imprimer les photos. L'imprimante peut lire les types de cartes mémoire suivantes :
18
HP Photosmart 320 series
CompactFlash™, Memory Sticks, MultiMediaCard™, Secure Digital™, SmartMedia™ et
xD-Picture Card™. Les cartes Microdrive ne sont pas prises en charge.
Attention L'emploi d'un autre type de carte mémoire risque d'endommager la
carte et l'imprimante.
Pour connaître d'autres procédures de transfert de photos depuis un appareil photo
numérique vers l'imprimante, reportez-vous à la section Connexions diverses.
Formats de fichier pris en charge
L'imprimante reconnaît et peut imprimer les formats de fichier suivants directement à
partir d'une carte mémoire : JPEG, TIFF non compressé, Motion JPEG AVI, MotionJPEG QuickTime et MPEG-1. Si votre appareil photo numérique enregistre les photos
et les clips vidéo dans d'autres formats de fichier, enregistrez ces fichiers sur votre
ordinateur, puis imprimez-les à l'aide de l'application appropriée. Pour plus
d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne.
Insertion de cartes mémoire
Après avoir pris des photos avec un appareil photo numérique, retirez la carte
mémoire de l'appareil photo et insérez-la dans l'imprimante.
Attention Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant Carte mémoire
clignote. Si vous ne respectez pas cette règle, vous risquez d'endommager
l'imprimante et la carte mémoire ou les informations stockées sur cette dernière.
1
SmartMedia, xD-Picture Card
2
Memory Stick
3
CompactFlash
4
MultiMediaCard, Secure Digital
1
2
3
Retirez toutes les cartes mémoire précédemment insérées dans les fentes
appropriées. Vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte à la fois.
Localisez la fente adaptée à votre carte mémoire.
Insérez la carte mémoire dans sa fente en orientant les contacts cuivrés vers le
bas ou les alvéoles de connexion métalliques vers l'imprimante.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
19
Chapitre 2
4
Enfoncez délicatement la carte mémoire dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle bute
contre le fond.
L'imprimante lit la carte mémoire, vous invite à sélectionner une disposition, puis
affiche la première photo de la carte. Si vous avez utilisé votre appareil photo
numérique pour sélectionner des photos sur la carte, l'imprimante vous demande
si vous souhaitez imprimer les photos sélectionnées.
Sélection de photos
Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs photos à imprimer depuis le panneau de
commande de l'imprimante.
Sélection d'une photo
1
2
3
Insérez une carte mémoire.
Appuyez sur ou pour placer la surbrillance sur la disposition de photos
souhaitée, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur ou pour atteindre la photo à imprimer.
Conseil Pour faire défiler rapidement les photos, maintenez enfoncée la touche
ou .
4
5
Appuyez sur OK pour sélectionner la photo affichée sur l'écran de l'imprimante.
Une coche apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran de l'imprimante pour
signaler que la photo est sélectionnée pour l'impression. Pour imprimer de
multiples copies de la photo, appuyez plusieurs fois sur OK. Le nombre de copies
à imprimer s'affiche à côté de la coche. Pour diminuer le nombre de copies d'une
unité, appuyez sur Annuler.
Pour sélectionner d'autres photos, répétez les étapes 3 et 4.
Sélection de toutes les photos
➔
Maintenez la touche OK enfoncée jusqu'à ce que l'écran de l'imprimante affiche
un message vous signalant que toutes les photos sont sélectionnées.
Désélection d'une photo
1
2
Appuyez sur ou pour atteindre la photo à désélectionner.
Appuyez sur Annuler.
La désélection d'une photo n'entraîne pas sa suppression de la carte mémoire.
Désélection de toutes les photos
➔
Si toutes les photos sont sélectionnées, maintenez la touche OK enfoncée
jusqu'à ce que l'écran de l'imprimante affiche un message vous signalant que
toutes les photos sont désélectionnées.
Impression des photos sélectionnées
Vous pouvez imprimer des photos depuis une carte mémoire ou directement à partir
d'un appareil photo numérique PictBridge ou à impression directe HP.
Pour imprimer des photos non cochées
1
20
Insérez une carte mémoire.
HP Photosmart 320 series
2
Utilisez la touche
–
–
–
3
4
5
ou
pour sélectionner une disposition :
Impression d'une photo par feuille
Impression de deux photos par feuille
Impression de quatre photos par feuille
Appuyez sur OK.
L'imprimante peut faire pivoter vos photos pour les adapter à la disposition
sélectionnée.
Appuyez une fois sur OK pour chaque copie de la photo à imprimer. Pour
diminuer le nombre de copies d'une unité, appuyez sur Annuler.
Appuyez sur Imprimer.
Pour imprimer des photos sélectionnées sur l'appareil photo
1
2
Insérez une carte mémoire contenant des photos sélectionnées sur l'appareil
photo (DPOF).
Lorsque l'imprimante vous demande si vous souhaitez imprimer les photos
sélectionnées sur l'appareil photo, choisissez Oui, puis appuyez sur OK.
Pour imprimer à partir d'un appareil photo PictBridge
1
2
Allumez l'appareil photo numérique PictBridge, puis sélectionnez les photos que
vous souhaitez imprimer.
Assurez-vous que l'appareil photo est en mode PictBridge, puis connectez-le au
port d'appareil photo situé à l'avant de l'imprimante à l'aide du câble USB fourni
avec l'appareil photo.
Dès que l'imprimante reconnaît l'appareil photo PictBridge, elle imprime les
photos sélectionnées.
Pour imprimer à partir d'un appareil photo à impression directe HP
1
2
3
Allumez l'appareil photo numérique à impression directe HP, puis sélectionnez
les photos que vous souhaitez imprimer.
Connectez l'appareil photo au port USB situé à l'arrière de l'imprimante au moyen
du câble USB fourni avec l'appareil photo.
Suivez les instructions affichées sur l'écran de l'appareil photo.
Modification des préférences de l'imprimante
Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de l'imprimante et définir vos propres
réglages grâce au menu du panneau de commande de l'imprimante. Les préférences
de l'imprimante constituent des paramètres généraux. Elles s'appliquent à chaque
photo que vous imprimez. Pour obtenir une liste complète des préférences
disponibles et de leur réglage par défaut, reportez-vous à la section Menu de
l'imprimante.
Pour modifier les préférences de l'imprimante, suivez la procédure générale ci-après.
1
2
3
4
5
Si une carte mémoire est insérée dans l'imprimante, retirez-la.
Appuyez sur la touche ou du panneau de commande de l'imprimante pour
accéder au menu de l'imprimante.
Choisissez Préférences, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez la préférence que vous voulez modifier, puis appuyez sur OK.
Choisissez le réglage souhaité, puis appuyez sur OK.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
21
Chapitre 2
Connexions diverses
Communiquez avec d'autres périphériques et utilisateurs au moyen de votre
imprimante.
Connexion à d'autres périphériques
Vous disposez de divers moyens pour connecter cette imprimante à des ordinateurs
ou à d'autres périphériques. Chaque type de connexion vous permet d'effectuer des
opérations différentes.
Type de connexion et éléments requis
Opérations possibles
USB
●
●
●
Câble compatible USB (Universal
Serial Bus) 2.0 haut débit de
3 mètres de long au maximum.
●
Pour obtenir des instructions
concernant la connexion de
l'imprimante avec un câble USB,
reportez-vous au Guide d'installation.
Ordinateur doté d'un accès Internet
(pour l'utilisation du logiciel
●
HP Instant Share).
●
PictBridge
Appareil photo numérique compatible
PictBridge et câble USB.
Connexion de l'appareil photo au port
d'appareil photo situé à l'avant de
l'imprimante.
Bluetooth
Adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth disponible en option.
Si cet accessoire a été livré avec
l'imprimante ou acquis séparément,
reportez-vous à la documentation
correspondante ainsi qu'à l'aide en ligne
pour obtenir des instructions.
22
Lancement d'impressions depuis
votre ordinateur vers l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportezvous à l'aide en ligne.
Enregistrement sur votre ordinateur
de photos stockées sur une carte
mémoire insérée dans l'imprimante
dans le but d'améliorer ou de
classer ces photos au moyen du
logiciel HP Image Zone.
Partage de photos grâce à
HP Instant Share.
Lancement d'impressions sur
l'imprimante directement à partir
d'un appareil photo numérique à
impression directe HP Photosmart.
Pour plus d'informations, reportezvous à la section Impression sans
ordinateur et à la documentation de
l'appareil photo.
Lancement d'impressions sur
l'imprimante directement à partir d'un
appareil photo numérique compatible
PictBridge. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Impression
sans ordinateur et à la documentation
de l'appareil photo.
Lancement d'impressions sur
l'imprimante depuis n'importe quel
périphérique doté de la technologie sans
fil Bluetooth.
Si vous connectez l'adaptateur pour
imprimante sans fil HP Bluetooth
optionnel à l'imprimante par
l'intermédiaire du port d'appareil photo,
veillez à configurer les options de menu
HP Photosmart 320 series
(suite)
Type de connexion et éléments requis
Opérations possibles
Bluetooth selon vos besoins. Reportezvous à la section Menu de l'imprimante.
Connexion par l'intermédiaire de l'outil HP Instant Share
HP Instant Share vous permet de partager des photos avec vos amis et vos proches
au moyen de courriers électroniques, d'albums en ligne ou d'un service de retouche
de photos en ligne. L'imprimante doit être connectée, via un câble USB, à un
ordinateur doté d'un accès Internet et être équipée de tous les logiciels HP. Si vous
tentez d'utiliser HP Instant Share sans avoir installé ou configuré tous les logiciels
requis, un message vous invite à effectuer les opérations correspondantes. Reportezvous à la section Installation du logiciel.
Pour envoyer des photos avec HP Instant Share
1
2
3
Insérez une carte mémoire contenant les photos que vous souhaitez partager.
Suivez les instructions de l'ordinateur pour enregistrer les photos sur ce dernier.
Utilisez les fonctions HP Instant Share du logiciel HP Image Zone pour partager
vos photos avec d'autres utilisateurs.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de HP Instant Share, reportez-vous à l'aide en
ligne du logiciel HP Image Zone.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
23
Chapitre 2
24
HP Photosmart 320 series
3
Installation du logiciel
L'imprimante est fournie avec un logiciel optionnel que vous pouvez installer sur un
ordinateur. Ce logiciel inclut :
Ce logiciel inclut :
Programmes
Fonction
Pilote d'imprimante HP Photosmart
Vous permet d'effectuer des
impressions sur l'imprimante
HP Photosmart 320 series à partir
d'applications installées sur votre
ordinateur. Une aide en ligne est incluse.
Logiciel HP Image Zone
Vous permet de modifier, retoucher,
classer et partager vos photos avant de
les imprimer. Une aide en ligne est
incluse.
Pour installer le logiciel :
Utilisateurs Windows
Utilisateurs Macintosh
Important : ne connectez pas le câble
USB tant que vous n'y avez pas été
invité.
Important : ne connectez pas le câble
USB tant que vous n'y avez pas été
invité.
Le logiciel HP Image Zone et la gamme
complète de fonctionnalités de
l'imprimante sont automatiquement
installés lorsque vous procédez à
l'installation par défaut de votre
logiciel HP.
1
1
2
3
2
3
Insérez le CD HP Photosmart dans
le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
Cliquez sur Suivant, puis suivez les
4
instructions à l'écran. Si aucune
instruction ne s'affiche, recherchez
le fichier setup.exe sur le lecteur de
CD-ROM, puis double-cliquez
dessus. Patientez quelques minutes
pendant que les fichiers se chargent.
5
Lorsque vous y êtes invité,
connectez une extrémité du câble
USB au port USB situé à l'arrière de
l'imprimante, puis connectez l'autre
Guide de référence HP Photosmart 320 series
Insérez le CD HP Photosmart dans
le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur.
Double-cliquez sur l'icône CD
HP Photosmart.
Double-cliquez sur l'icône
Installation HP Photosmart.
Suivez les instructions à l'écran
pour installer le logiciel de
l'imprimante.
Lorsque vous y êtes invité,
connectez une extrémité du câble
USB au port USB situé à l'arrière de
l'imprimante, puis connectez l'autre
extrémité du câble au port USB de
votre ordinateur.
Sélectionnez l'imprimante dans la
boîte de dialogue Imprimer. Si
l'imprimante n'apparaît pas dans la
liste, cliquez sur Liste des
25
Chapitre 3
Pour installer le logiciel : (suite)
Utilisateurs Windows
4
26
extrémité du câble au port USB de
votre ordinateur.
Suivez les instructions à l'écran
jusqu'à ce que l'installation soit
terminée et que votre ordinateur
redémarre. Lorsque la page de
félicitations s'affiche, cliquez sur
Imprimer une page de démo.
Utilisateurs Macintosh
imprimantes pour ajouter
l'imprimante.
HP Photosmart 320 series
4
Assistance technique et garantie
Cette section fournit des informations sur l'assistance technique et la garantie de l'imprimante.
Support client HP
En cas de problème, suivez les instructions ci-dessous :
1
Consultez la documentation fournie avec l'imprimante.
–
Guide d'installation : le Guide d'installation HP Photosmart 320 series décrit
comment installer l'imprimante et imprimer votre première photo.
–
Guide de l'utilisateur : le Guide de l'utilisateur HP Photosmart 320 series décrit les
fonctions de base de l'imprimante, détaille la procédure d'utilisation de l'imprimante
sans ordinateur et contient des informations de dépannage relatives au matériel. Ce
manuel est disponible au format électronique sur le CD du logiciel.
–
Guide de référence : le Guide de référence HP Photosmart 320 series correspond au
présent document. Il contient des informations de base concernant l'installation, le
fonctionnement, l'assistance technique et la garantie de l'imprimante. Pour obtenir des
instructions détaillées, reportez-vous au Guide de l'utilisateur.
–
Aide de l'imprimante HP Photosmart : l'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart
décrit l'utilisation de l'imprimante avec un ordinateur et contient des informations de
dépannage relatives au logiciel. Reportez-vous à la section Installation du logiciel.
2
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations de cette
documentation, connectez-vous au site www.hp.com/support pour :
–
accéder aux pages d'assistance en ligne ;
–
envoyer un courrier électronique à HP pour obtenir des réponses à vos questions ;
–
communiquer avec un technicien HP par l'intermédiaire d'une session de "chat" en
ligne ;
–
rechercher l'existence de mises à jour logicielles.
Les options d'assistance technique et leur disponibilité varient selon les produits, les pays/
régions et les langues.
3
Contactez votre point de vente local. Si l'imprimante présente un dysfonctionnement
matériel, vous serez invité à ramener l'imprimante à l'endroit où vous l'avez achetée. Les
réparations sont gratuites pendant la période de garantie limitée de l'imprimante. Au-delà
de la période de garantie, les réparations vous seront facturées.
4
Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème dans l'aide en ligne ou sur les sites
Web HP, appelez le Support client HP en composant le numéro correspondant à votre pays
ou région. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone par pays/région, reportez-vous à
la section suivante.
Support client HP par téléphone
Pendant toute la période de garantie de l'imprimante, vous bénéficiez d'une assistance
téléphonique gratuite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Déclaration de
garantie limitée ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support pour vérifier la durée de votre
assistance gratuite.
Au-delà de la période d'assistance téléphonique gratuite, vous pouvez obtenir de l'aide de HP
moyennant un coût supplémentaire. Contactez votre distributeur HP ou appelez le numéro
d'assistance correspondant à votre pays ou région pour connaître les options d'assistance.
Pour recevoir une assistance téléphonique HP, appelez le numéro correspondant à votre lieu de
résidence. Les frais de communication téléphonique standard s'appliquent.
Remarque Si vous résidez en Europe de l'Ouest, veuillez consulter le site www.hp.com/support
pour connaître les numéros d'assistance téléphonique correspondant à votre pays
ou région.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
27
Chapitre 4
www.hp.com/support
61 56 45 43
1588-3003
Argentina
Argentina
(54) 11-4778-8380
0-810-555-5520
Australia
13 10 47
Malaysia
1800-80-5405
México (Ciudad de México)
México (fuera de
Ciudad de México)
(55)5258-9922
01-800-4726684
22 404747
800 171
Brasil (dentro da
grande São Paulo)
Brasil (fora da
grande São Paulo)
(11) 3747-7799
Canada
0800-157751
New Zealand
0800 441 147
Nigeria
1 3204 999
Panama
001-800-7112884
(800) 474-6836
Perú
0-800-10111
Caribbean
1-800-711-2884
Philippines
63 (2) 867-3551
Central America
1-800-711-2884
Polska
22 5666 000
Chile
800-360-999
Puerto Rico
1-877-232-0589
Republica Dominicana
1-800-7112884
(8621) 38814518
Columbia
01-800-011-4726
România
(21) 315 4442
Costa Rica
0-800-011-4114 +
1-800-711-2884
Russia (Moscow)
Russia (St. Petersburg)
095 7973520
812 3467997
Česká republika
261 307 310
Ecuador (Andinatel)
1-800-711-2884
Ecuador (Pacifitel)
1-800-225528
2 532 5222
800 897 1444
Singapore
65 6272 5300
Slovakia
2 50222444
South Africa (Intl.)
+ 27 11 2589301
South Africa (RSA)
086 0001030
Greece (international)
Greece (in-country)
Greece (Cyprus)
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
Guatemala
1-800-999-5105
Thailand
852-2802 4098
71 89 12 22
Magyarország
1 382 1111
Trinidad & Tobago
India
1 600 44 7737
Türkiye
(212) 444 7171
Indonesia
62 (21) 350 3408
Ukraine
(380 44) 4903520
+ 351 213 17 63 80
(02) 8722-8000
66 (2) 353 9000
1-800-7112884
800 4520
(0) 9 830 4848
Jamaica
Rest Of West Africa
0-800-7112884
United States
(800) 474-6836
0570-000511
Venezuela
01-800-4746.8368
Viêt Nam
84 (8) 823 4530
For Bangladesh, Brunei,
Cambodia, Pakistan, and
Sri Lanka
Fax to:
+65-6275-6707
+81-3-3335-9800
Comment téléphoner
Restez à proximité de votre ordinateur et de votre imprimante pour appeler le Support client HP.
Soyez prêt à fournir les informations suivantes :
●
Numéro de modèle de l'imprimante (situé à l'avant de l'imprimante).
●
Numéro de série de l'imprimante (situé en bas de l'imprimante).
●
Système d'exploitation de l'ordinateur.
●
Version du pilote de l'imprimante :
–
PC sous Windows : pour vérifier la version de votre pilote d'imprimante, cliquez avec
le bouton droit sur l'icône de la carte mémoire dans la barre des tâches de Windows et
sélectionnez A propos de.
–
Macintosh : pour vérifier la version de votre pilote d'imprimante, utilisez la boîte de
dialogue Imprimer.
28
HP Photosmart 320 series
●
●
Messages affichés sur l'écran de l'imprimante ou sur l'écran de votre ordinateur.
Réponses aux questions suivantes :
–
La situation pour laquelle vous appelez s'est-elle déjà produite ? Pouvez-vous la
provoquer ?
–
Veniez-vous d'installer de nouveaux matériels ou logiciels sur votre ordinateur au
moment où le problème est survenu ?
Déclaration de garantie limitée
La déclaration de garantie limitée est incluse dans l'emballage dans un document à part.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
29
Chapitre 4
30
HP Photosmart 320 series
5
Caractéristiques
Cette section décrit la configuration système minimale pour l'installation du logiciel de
l'imprimante HP Photosmart et fournit certaines caractéristiques de l'imprimante.
Vous pouvez obtenir la liste complète des caractéristiques de l'imprimante et de la configuration
système minimale en vous reportant à l'aide en ligne. Pour plus d'informations sur l'affichage de
cette aide, reportez-vous à la section Recherche d'informations supplémentaires.
Configuration système minimale requise
Composant
PC sous Windows
(minimum)
Macintosh (minimum)
Système d'exploitation
Microsoft® Windows 98,
2000 Professionnel, Me,
XP Edition familiale et
XP Professionnel
Mac® OS X 10.1 à 10.3
Processeur
Intel® Pentium® II (ou
équivalent) ou supérieur
G3 ou supérieur
RAM
64 Mo (128 Mo
recommandés)
Mac OS 10.1 à 10.3 : 128 Mo
Espace disque disponible
500 Mo
500 Mo
Affichage vidéo
800 x 600, 16 bits ou supérieur 800 x 600, 16 bits ou supérieur
Lecteur de CD-ROM
4x
4x
Connexion
USB 2.0 haut débit :
Microsoft Windows 98, 2000
Professionnel, Me,
XP Edition Familiale et
XP Professionnel
USB 2.0 haut débit : Mac
OS X 10.1 à 10.3
PictBridge : utilisation du
port d'appareil photo avant
Bluetooth : utilisation de
l'adaptateur pour imprimante
sans fil HP Bluetooth
disponible en option
Navigateur
Microsoft Internet Explorer
5.5 ou supérieur
PictBridge : utilisation du
port d'appareil photo avant
Bluetooth : utilisation de
l'adaptateur pour imprimante
sans fil HP Bluetooth
disponible en option
—
Caractéristiques de l'imprimante
Catégorie
Caractéristiques
Connexion
USB 2.0 haut débit : Microsoft Windows 98, 2000
Professionnel, Me, XP Edition familiale et XP
Professionnel ; Mac OS X 10.1 à 10.3
Guide de référence HP Photosmart 320 series
31
Chapitre 5
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Formats de fichiers image
JPEG codé Baseline
TIFF 24 bits RGB non compressé intercalé
TIFF 24 bits YCbCr non compressé intercalé
TIFF 24 bits RGB bits compressés intercalé
TIFF 8 bits gris non compressé/bits compressés
TIFF 8 bits palette de couleurs non compressé/bits
compressés
TIFF 1 bit non compressé/bits compressés/1D Huffman
Marges
Impression sans bordures : supérieure 0,0 mm (0,0") ;
inférieure 12,5 mm (0,50") ; gauche/droite 0,0 mm (0,0")
Impression avec bordures : supérieure 4 mm (0,16") ;
inférieure 12,5 mm (0,50") ; gauche/droite 4 mm (0,16")
Formats des supports
d'impression
Papier photo 10 x 15 cm (4" x 6")
Papier photo 10 x 15 cm avec onglet de 1,25 cm (4" x 6"
avec onglet de 0,5")
Fiches bristol 10 x 15 cm (4" x 6")
Cartes Hagaki 100 x 148 mm (3,9" x 5,8")
Cartes A6 105 x 148 mm (4,1" x 5,8")
Cartes format L 90 x 127 mm (3,5" x 5")
Cartes L 90 x 127 mm avec onglet de 12,5 mm (3,5" x 5"
avec onglet de 0,5")
Types de supports d'impression
Papier (photo)
Cartes (fiches bristol, Hagaki, A6, L)
Cartes mémoire
CompactFlash Type I et II
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Memory Sticks
xD-Picture Card
Formats de fichier pris en
charge par carte mémoire
Impression : tous les formats de fichier vidéo et image
pris en charge
Enregistrement : tous les formats de fichier
Température en fonctionnement
0 à 45°C (32 à 113°F)
[15 à 35°C (59 à 95°F) recommandés]
Bac à papier
Un bac à papier photo 10 x 15 cm (4" x 6")
Capacité du bac à papier
20 feuilles, épaisseur maximale 11,5 mil (292 µm) par
feuille
Consommation
Etats-Unis
Impression : 12,3 W
32
HP Photosmart 320 series
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Inactive : 6,29 W
Eteinte : 4,65 W
International
Impression : 11,4 W
Inactive : 5,67 W
Eteinte : 4,08 W
Cartouche d'impression
Trichromique (7 ml) HP n°95 (Amérique du Nord,
Amérique latine, Asie Pacifique), n°135 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n°343 (Europe de
l'Ouest), n°855 (Chine, Inde)
Trichromique (14 ml) HP n°97 (Amérique du Nord,
Amérique latine, Asie Pacifique), n°134 (Europe de l'Est,
Russie, Moyen-Orient, Afrique, Japon), n°344 (Europe de
l'Ouest), n°857 (Chine, Inde)
Photo grise HP n°100 (monde entier)
Prise en charge USB 2.0 haut
débit
Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, Me, XP
Edition familiale et XP Professionnel
Mac OS X 10.1 à 10.3
HP vous recommande d'utiliser un câble USB d'une
longueur maximale de 3 mètres (10 pieds)
Formats de fichier vidéo
Motion JPEG AVI
Motion JPEG Quicktime
MPEG-1
Protection de l'environnement
La société Hewlett-Packard s'engage à fournir des produits de qualité qui respectent
l'environnement.
Protection de l'environnement
Plusieurs éléments de votre imprimante ont été conçus pour en réduire l'impact sur notre
environnement. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Web HP consacré à son
engagement pour l'environnement à l'adresse www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/.
Emission d'ozone
Ce produit émet une quantité négligeable d'ozone (O3).
Consommation d'énergie
La consommation d'énergie est considérablement réduite en mode ENERGY STAR®, qui permet
d'économiser les ressources naturelles et d'économiser de l'argent sans affecter les
performances élevées du produit. Ce produit est conforme à la norme ENERGY STAR,
programme volontariste visant à encourager le développement de produits bureautiques
efficaces sur le plan énergétique.
Guide de référence HP Photosmart 320 series
33
Chapitre 5
ENERGY STAR is a U.S. registered mark of the U.S. EPA. As an
ENERGY STAR partner, Hewlett-Packard Company has determined
that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency. For more information, go to www.energystar.gov.
Papiers
Ce produit convient à l'utilisation de papier recyclé conformément aux exigences DIN 19309.
Plastiques
Les pièces en plastique de plus de 24 grammes sont marquées conformément aux normes
internationales pour permettre leur identification afin de faciliter leur recyclage une fois
l'imprimante hors d'usage.
Fiches techniques de sécurité des matériaux
Vous trouverez des fiches techniques relatives à la sécurité des matériaux sur le site Web HP à
l'adresse www.hp.com/go/msds. Les clients ne disposant pas d'un accès Internet peuvent
contacter le Support client HP.
Programme de recyclage
HP propose un éventail de plus en plus étendu de programmes de retour de produits et de
recyclage dans un grand nombre de pays et a établi des partenariats avec des centres de
recyclage électronique majeurs du monde entier. HP conserve des ressources en revendant
certains de ses produits les plus réputés.
Ce produit HP contient du plomb sur les soudures ; il sera donc susceptible de requérir une
manipulation spéciale lorsqu'il sera hors d'usage.
34
HP Photosmart 320 series
Declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
Regulatory model number:
SDGOA-0406
Declares that the product:
Product name:
Photosmart 320 series (Q3414A)
Model number(s):
Photosmart 325 (Q3414A)
Power adapters:
HP Part # Q3419-60040 (domestic)
HP Part # Q3419-60041 (international)
Conforms to the following product specifications:
Safety:
IEC 60950: 3rd Edition: 1999
EN 60950:2000
UL1950/CSA22.1 No.950, 3rd Edition:1995
NOM 019–SFCI-1993
GB4943:2001
EMC:
CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Class B
CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000
IEC 61000-3-3/A1: 2001 / EN 61000-3-3/A1: 2001
CNS13438: 1998, VCCI-2
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254: 1998
Supplementary Information:
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive
89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034
Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)