Listo REFRIGERATEUR COMBINE RCL 302G Manuel du propriétaire

Notice d’utilisation
Réfrigérateur combiné
RCL 302g
Sommaire
Avertissements importants....................................................................................................................................2
importants
Usage prévu..........................................................................................................................................................2
Sécurité des enfants ............................................................................................................................................2
Câble d’alimentation ............................................................................................................................................2
Utilisation quotidienne.........................................................................................................................................2
Réfrigérant............................................................................................................................................................3
Déplacement.........................................................................................................................................................3
En cas de mauvais fonctionnement .....................................................................................................................3
Mise au rebut .......................................................................................................................................................3
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................4
Description de l'appareil........................................................................................................................................5
l'appareil
Déballage .................................................................................................................................................................6
Avant la première utilisation.................................................................................................................................6
utilisation
Installation ...............................................................................................................................................................6
Lieu d'installation .................................................................................................................................................6
Protection contre la chaleur et les éclaboussures...............................................................................................6
Classe climatique .................................................................................................................................................7
Ventilation suffisante ...........................................................................................................................................7
Mise à niveau .......................................................................................................................................................7
Branchement électrique .........................................................................................................................................8
Mise à la terre ......................................................................................................................................................8
Utilisation.................................................................................................................................................................9
Utilisation
Mise en route .......................................................................................................................................................9
Réglage de la température...................................................................................................................................9
Compartiment réfrigérateur .................................................................................................................................9
Stockage des denrées dans le compartiment réfrigérateur.....................................................................................10
Conseils de stockage .................................................................................................................................................11
Compartiment congélateur.................................................................................................................................12
Comment congeler .....................................................................................................................................................12
Conservation des produits surgelés et congelés du commerce...............................................................................12
Fabrication des glaçons .............................................................................................................................................12
Démoulage des glaçons.............................................................................................................................................12
Entretien et nettoyage..........................................................................................................................................13
nettoyage
Dégivrage............................................................................................................................................................13
Nettoyage ...........................................................................................................................................................14
En cas d'anomalie de fonctionnement ...............................................................................................................15
En cas d'absence prolongée ou de non utilisation ............................................................................................16
En cas d'arrêt de fonctionnement ......................................................................................................................16
Remplacement de l'ampoule..............................................................................................................................16
Inversion du sens d’ouverture des portes..........................................................................................................17
portes
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
cellescelles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
Avertissements importants
Veuillez lire attentivement cette notice pour une
utilisation optimale de votre appareil.
Conservez cette notice
notice d'utilisation avec votre
appareil.
Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre
personne, assurez-vous que la notice d’utilisation
l’accompagne.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer
avec l’appareil.
- Les récipients contenant des gaz ou liquides
inflammables peuvent fuir à basse température. Ils
présentent alors un risque d'explosion ! Ne stockez
aucun récipient contenant des matériaux inflammables
tels que les atomiseurs, les extincteurs, les cartouches
d'encre, etc., dans le réfrigérateur et/ou le congélateur.
Usage prévu
- Le réfrigérateur est uniquement destiné à un usage
domestique.
- Il convient au refroidissement, à la congélation et au
stockage de nourriture congelée, ainsi qu'à la fabrication
de glace.
- Les bouteilles et les canettes ne doivent pas être
placées dans le compartiment congélation. Elles peuvent
éclater lors de la congélation du contenu, et les boissons
gazeuses peuvent même exploser !
- Pour des raisons de sécurité, ne modifiez pas ou
n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet
appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
- Ne stockez jamais de limonades, jus, bières, vins
moussants, etc., dans le compartiment congélation.
Sécurité des enfants
- Ne mettez pas de crème glacée ou de glaçon dans la
bouche immédiatement après leur sortie du
compartiment congélation. La glace très froide peut
geler sur les lèvres ou la langue et vous blesser.
Les matériaux d'emballage (papier d'emballage,
polystyrène) peuvent s'avérer dangereux pour les
enfants. Il y a un risque de suffocation ! Ne laissez pas
les matériaux d'emballage à la portée des enfants !
- Ne placez pas près du thermostat ou de l'ampoule
d'éclairage des aliments liquides.
- Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces
givrées et les produits congelés et ne consommez pas
certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil ; la température très basse à laquelle
ils se trouvent peut provoquer des brûlures de la peau.
Câble d’alimentation
d’alime ntation
- Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fiches, des
prises de courant et au point de raccordement à
l'appareil.
- Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.
- Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au
niveau de la fiche, ne tirez pas sur le câble lui-même.
- AVERTISSEMENT : N’utilisez pas ou n’introduisez
pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur
et/ou le congélateur (par exemple les sorbetières
électriques,
électriques, les mixers, etc.).
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par votre revendeur, son service aprèsaprèsvente ou une personne de qualification similaire afin
d’éviter un danger.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser de dispositif
mécanique ou tout autre moyen autre que ceux
recommandés par votre revendeur pour accélérer le
processus de dégivrage.
- N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise.
- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas à
proximité ou en contact avec le compresseur situé à
l'arrière du réfrigérateur, car la température de surface est
assez chaude en cours de fonctionnement, et le contact
peut faire fondre l'isolation et provoquer un court-circuit.
- N'essayez jamais d'enlever le givre avec un objet
métallique, vous risqueriez d'endommager l'évaporateur
et rendrait l'appareil inutilisable. N'employez pour cela
qu'une spatule en plastique.
- Ne retirez jamais la fiche avec les mains mouillées afin
d’éviter tout choc électrique.
- Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau
ou tout autre objet tranchant, vous risqueriez
d'endommager l'évaporateur.
Utilisation quotidienne
- Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une
longue période (vacances d'été, par exemple), débranchez-
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (notamment des enfants)
enfant s) dont les
2
V.1.0
le. Nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte afin
d'éviter toute apparition d'odeurs.
vous conformer aux règles de transport mentionnées sur
l'emballage.
- Débranchez toujours la prise de courant avant de
procéder au nettoyage intérieur et extérieur de l'appareil,
au remplacement de la lampe d'éclairage ou lors d'une
intervention sur l'appareil.
- Lors du déplacement du réfrigérateur, ne le mettez pas à
l'horizontale ou à un angle inférieur à 45°.
- Lors d'un déménagement ou d'un transport, retirez
d'abord tous les éléments amovibles du réfrigérateur
(clayettes, accessoires, bacs à légumes, etc.) ou
immobilisez-les à l'intérieur de l'appareil pour le renforcer
contre les secousses.
- Ne placez pas d'objets lourds sur l’appareil.
- Vérifiez et nettoyez régulièrement
d'écoulement de l'eau de dégivrage.
l'orifice
Réfrigérant
En cas de mauvais fonctionnement
- Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil
ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à
préserver l'environnement.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez
d'abord consulter le paragraphe « En cas d’anomalies
de fonctionnement » à la fin du présent manuel. Si les
informations qu'elle contient ne vous aident pas,
veuillez ne pas procéder vousvous-même à d'autres
réparations.
Les réparations effectuées par des personnes
inexpérimentées peuvent causer des blessures ou
des pannes graves. Contactez le service après-vente de
votre magasin revendeur.
- Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.
- Le circuit de réfrigération utilise un gaz naturel (R600a)
très respectueux de l'environnement mais néanmoins
inflammable.
- Pendant le transport et l'installation de votre appareil,
assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de
réfrigération n'ait été endommagé.
Mise au rebut
- Si le circuit de réfrigération est endommagé :
− gardez l'appareil à l'écart des flammes nues et
des sources d'inflammation;
− assurez une bonne aération de la pièce dans
laquelle est situé l'appareil.
Veuillez rendre les appareils usagés inutilisables avant
de vous en débarrasser.
Débranchez et coupez le câble d'alimentation, cassez ou
enlevez le ressort de la porte et le cas échéant, les vis de
la porte. Vous vous assurerez ainsi que des enfants ou
des animaux ne pourront pas s'enfermer dans l'appareil.
Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
Ce réfrigérateur contient des agents moussants
inflammables. En fin de vie du réfrigérateur, il doit être
mis au rebut dans un endroit approprié, capable de
recycler les réfrigérateurs.
Déplacement
Déplacement
- En cas de transport, vous devez attacher votre
réfrigérateur avec des matériaux d'emballage et du ruban
adhésif épais, et de la ficelle solide. Vous devez également
3
V.1.0
Caractéristiques techniques
Classe climatique (*)
Tension d’alimentation
Puissance ampoule
Gaz réfrigérant
Volume brut (litres)
Volume net (litres)
Compartiment réfrigérateur
SN - N - ST
230 V~ 50 Hz 0.9 A 100 W
15 W
R 600a
110
225
Compartiment congélateur
Compartiment réfrigérateur
92
223
Compartiment congélateur
595
175
632
Largeur (mm)
Hauteur (mm)
Profondeur (mm)
Consommation d'énergie
0,93
339
kWh/jour
kWh/an
Pouvoir de congélation (kg/24h)
4
Autonomie de fonctionnement en cas
de coupure de courant (h) (**)
20
(*) selon les normes européennes applicables
(**) Selon la Norme NF EN 28187
4
V.1.0
Description de l’appareil
A - Compartiment réfrigérateur
B - Compartiment congélateur
1. Top
2. Eclairage
3. Clayette en verre
4. Espace de stockage
5. Orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage
6. Clayette en verre
7. Bacs à légumes
8. Plaque signalétique
9. Compartiment congélation rapide
10. Compartiments de stockage de produits
surgelés et congelés
13. Compartiment à beurre
14. Casier à œufs
15. Balconnet
16. Joint de porte
17. Balconnet porte bouteilles
18. Poignées
19. Bac à glaçons
20. Condenseur
21. Flexible d'évacuation de l'eau de dégivrage
22. Entretoise
23. Bac de récupération de l'eau de dégivrage
11. Dispositif d'évacuation d'eau de dégivrage
24. Compresseur
25. Roulettes
12. Pieds réglables
5
V.1.0
Déballage
Ôtez l'emballage de transport.
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommage pendant
le transport. Vous ne devez en aucun cas brancher un
appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé,
veuillez contacter votre revendeur.
Retirez toutes les bandes adhésives et tous les matériaux
d'emballage situés à l'intérieur et à l’extérieur de
l'appareil.
Avant la première utilisation
- Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau tiède
additionnée d’un peu de vinaigre blanc. N'utilisez pas de
savon ou de détergent car l'odeur peut persister. Après
le nettoyage, séchez complètement l'appareil.
- Vous pouvez utiliser du white spirit pour enlever les
restes d'adhésif à l’extérieur de l’appareil.
- Pour le nettoyage de l'appareil, vous devez toujours
l'éteindre et le débrancher, ou retirer les fusibles ou
couper le disjoncteur.
Installation
Lieu d'installation
- Placez votre réfrigérateur sur une surface stable et
plane.
- L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien
aérée.
- La consommation d'énergie et le fonctionnement
efficace de l'appareil sont affectés par la température
ambiante.
- Votre appareil sera lourd une fois chargé de denrées :
il doit donc être placé sur un sol solide et résistant.
- Évitez de placer le réfrigérateur dans un endroit avec
un taux d'humidité élevé, pour réduire au minimum la
possibilité de rouille de toute partie métallique. Afin
d’éviter tout risque de court-circuit, évitez les projections
d’eau sur l’appareil.
- Evitez de placer votre réfrigérateur à proximité de
n'importe quel combustible tel que du gaz, de l'essence,
de l'alcool, de la laque, etc... Ces produits ne peuvent pas
être entreposés dans le réfrigérateur.
- L'appareil doit être installé de façon à ce que la prise
soit accessible.
Protection contre la chaleur et les éclaboussures
- L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du
soleil ni à des éclaboussures.
- Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé en plein air, ni
être soumis à la pluie.
- L’appareil ne doit pas être installé à côté d'un radiateur,
d'une cuisinière ou de toute autre source de chaleur.
6
V.1.0
- Installez l'appareil uniquement à un endroit où la
température ambiante correspond à la classe
climatique pour laquelle il a été conçu. AuAu-delà des
des
températures correspondantes,
correspondantes, ses performances
performances
peuvent s’en trouver diminuées.
Fig. 1
Classe climatique
- La classe climatique est indiquée sur la plaque
signalétique située à l'intérieur de l'appareil.
- Le tableau ci-dessous montre la température ambiante
adéquate pour chaque classe climatique :
Classe
Classe
climatique
SN
N
ST
T
Température ambiante
de +10 à +32°C
de +16 à +32°C
de +18 à +38°C
de +18 à +43°C
Ventilation suffisante
Fig. 2
- Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil,
veillez à ce que l’air puisse circuler librement autour de
l’appareil. Si vous désirez placer l’appareil dans une niche
ou directement sous un élément, il est indispensable de
laisser un espace de 100 mm entre le dessus de l’appareil
et l’élément supérieur (cf. figure 1).
- AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas obstruer les
les
ouvertures de ventilation de l’enceinte de l’appareil
ou de la niche dans laquelle il est encastré.
- Afin d’éviter que le condenseur ne touche le mur, vous
devez fixer les entretoises fournies dans le sachet
contenant les accessoires. Placez les entretoises comme
indiqué sur la figure 2.
Mise à niveau
- Pour son fonctionnement sans vibration, l'appareil
doit être mis à niveau. Pour cela, ajustez les pieds avant
réglables afin d’équilibrer correctement l’appareil (cf.
figure 3).
Fig. 3
7
V.1.0
Branchement électrique
électrique
Votre appareil ne peut être branché que sur une prise murale
alimentée en 230 V~ monophasé.
Avant de brancher votre réfrigérateur, assurezassurez- vous que
la tension électrique de votre domicile corresponde à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
l’appareil et
que la fiche du câble est adaptée à la prise de courant.
Vérifiez que le disjoncteur peut supporter l'intensité
absorbée par votre appareil compte tenu des autres
appareils branchés.
Mise à la terre
- Cet appareil est équipé d’une prise électrique de terre.
- Il doit être branché sur une prise murale correctement
installée selon les normes en vigueur et équipée d’une
prise de terre pouvant supporter 16 ampères.
- Cette prise doit impérativement restée accessible.
- ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de
terre peut entraîner le risque de choc électrique.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le
risque de choc électrique en permettant au
courant d’être évacué par le fil de terre.
En cas de questions concernant la prise de terre ou le
branchement électrique, veuillez consulter un personnel
qualifié.
- Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas
d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre
inexistante ou défectueuse.
- Si le câble d'alimentation
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par votre revendeur, son service aprèsaprès-vente
ou une personne de qualification similaire afin d’éviter
un danger.
- N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour raccorder
l’appareil.
8
V.1.0
Utilisation
Mise en route
rout e
- Avant de brancher l’appareil à la prise secteur pour la
première fois, veuillez laisser reposer l’appareil pendant
deux heures,
heures ceci afin de permettre au gaz réfrigérant de
redescendre dans le compresseur. Le non respect de ce
délai pourrait endommager
endommager le compresseur.
- Branchez l'appareil.
Réglage de la température
- Le thermostat commande la mise en marche et l'arrêt de
l'appareil. La position « 0 » correspond à la position « arrêt »
de l'appareil.
- Le bouton du thermostat permet de régler à la fois le
compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.
- Il peut être positionné sur n'importe quelle valeur comprise
entre 1 et 5. Lorsque vous tournez le bouton du thermostat
de la position 1 à la position 5, le degré de refroidissement
augmente. Le repère 5 correspond à la position la plus
froide.
- Effectuez
Effectuez un premier réglage sur une position médiane
(3) pour une utilisation normale et quotidienne.
- A la mise en service de l'appareil ou après un arrêt
prolongé, si vous utilisez immédiatement le compartiment
congélateur, placez le thermostat sur la position 5 pendant 2
heures environ, avant d'introduire les produits surgelés ou
congelés dans le compartiment congélateur. Ramenez
ensuite le thermostat sur la position d'utilisation normale.
- La température à l'intérieur de l'appareil est fonction de
plusieurs facteurs, tels que la température ambiante, la
quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la
porte, etc.
Note : Lorsque le thermostat se trouve sur la position 5,
il se peut que vous entendiez le compresseur
fonctionner plus régulièrement.
Compartiment réfrigérateur
Indicateur de température :
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, le
réfrigérateur est équipé d'un indicateur de température
(situé dans la zone la plus froide et repéré par le
pictogramme
).
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide,
veillez à ce que dans l'indicateur de température «OK»
apparaisse.
Si «OK» n'apparaît pas, la température moyenne de la zone
est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position
supérieure.
A chaque modification du thermostat, attendez la
stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil
avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne
modifiez la position du thermostat que progressivement et
9
V.1.0
attendez au moins 12 heures avant de procéder à une
nouvelle vérification et à une éventuelle modification.
NOTE
NOTE : Après chargement de l'appareil de denrées
fraîches ou après des ouvertures
ouvertures répétées (ou une
ouverture prolongée) de la porte,
porte, il est normal que
l'inscription «OK» n'apparaisse pas dans l'indicateur de
température ; attendez au moins 12h avant de réajuster
le thermostat.
Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi du
fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre
(appareil trop chargé, température ambiante élevée,
thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes
de la porte), ramenez progressivement la manette du
thermostat sur une position inférieure jusqu'à obtenir de
nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le
dégivrage automatique du compartiment réfrigérateur ne
s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.
Stockage des denrées dans le compartiment
réfrigérateur
Zone la plus froide
Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zone la
plus froide de votre réfrigérateur.
Cette dernière se situe au-dessus de la clayette en verre du
bac à légumes.
La clayette située au-dessus de celle du bac à légumes
définit le haut de la zone la plus froide. Cette clayette étant
amovible, veillez à ce qu'elle soit toujours au même niveau
que la limite de zone décrite sur l'autocollant, afin de
garantir les températures dans cette zone.
Dans un réfrigérateur, la température n'est pas uniforme (à
l'exception des appareils à froid ventilé ou brassé). Chaque
type d'aliment a une température de conservation idéale et
donc un emplacement précis à respecter.
1 Zone tempérée : Aliments cuits, entremets et toutes
denrées à consommer assez rapidement. Fromages frais,
charcuterie. Boissons, œufs, beurre, sauces industrielles et
préparées, fromages à pâte cuite, fruits et légumes frais.
2 Zone fraîche : Viandes, volailles, gibiers et poissons
crus. Temps maximum de conservation : 1 à 2 jours.
Produits laitiers, desserts lactés, matières grasses,
fromages frais.
Entre 2 et 3 : Zone la plus froide : Viandes, volailles,
poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées,
préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de crème,
pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches, produits frais et
fromages au lait cru, légumes prêts à l'emploi vendus sous
sachet plastique et plus généralement, tout produit frais
dont la date limite de consommation est associée à une
température de conservation inférieure ou égale à +4°C.
10
V.1.0
3 Bacs à légumes : légumes frais, fruits.
Contre porte : les balconnets recevront, en bas, les
bouteilles 8, puis en remontant les produits de faible
volume et d'emploi courant (crème fraîche, sauces, etc.) 5
et 6. Le beurre, les fromages cuits et les œufs trouveront
leur place dans les casiers ou étagères appropriés 4.
Conseils de stockage
- Emballez systématiquement les produits pour éviter que les
denrées ne se contaminent mutuellement.
- Attendez le refroidissement complet des préparations
avant de les stocker (ex : soupe).
- Afin de permettre une circulation d'air correcte, ne couvrez
jamais les clayettes de papier ou de feuilles en plastique.
- N'entreposez que des aliments frais, nettoyés et emballés
dans des emballages ou récipients alimentaires appropriés.
- Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout état
de cause, ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps
pour éviter une remontée en température du réfrigérateur.
- Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler
librement autour.
Nous vous rappelons qu'un produit décongelé doit être
consommé dans le plus bref délai et ne jamais être
recongelé sauf s'il a été cuit entre temps.
11
V.1.0
Compartiment congélateur
Comment congeler
Votre appareil porte le sigle normalisé « 4 étoiles »
, c'est-à-dire qu'il vous permet de congeler vousmême des denrées fraîches et des plats cuisinés.
Congeler un aliment, c'est abaisser le plus rapidement
possible sa température à -18°C.
Il n'est pas nécessaire de régler le thermostat sur une
position différente de celle employée en fonctionnement
normal pour congeler de petites quantités.
Si vous désirez congeler plus rapidement et de plus grosses
quantités n’excédant pas 4 kg (pouvoir maxi de congélation
de cet appareil), vous pouvez régler le thermostat sur une
position plus élevée en veillant à ce que la température
ne descende pas en dessous de 0°C dans le
compartiment réfrigérateur.
Placez les aliments à congeler dans le compartiment
supérieur du congélateur.
A la mise en service de l'appareil, nous vous conseillons
d'attendre 2 heures avant d'introduire les produits frais dans
le compartiment congélateur. Si l'appareil est déjà en
fonctionnement, ce délai n'est pas nécessaire.
Après écoulement du temps nécessaire à la congélation,
répartissez les produits congelés dans le(s) autre(s) tiroir(s)
de manière à libérer le tiroir de congélation rapide pour une
prochaine opération de congélation.
Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez tenir
tenir
compte du pouvoir de congélation de votre appareil,
c'est à dire de la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures (reportez(reportez-vous au
chapitre «Caractéristiques techniques»).
Conservation des produits surgelés et
congelés du commerce
commerce
Pour une bonne conservation des produits surgelés et
congelés, la température à l'intérieur du compartiment
congélateur doit être maintenue égale ou inférieure à -18°C.
Assurez-vous que l'emballage des aliments est intact
et qu'il ne présente aucune trace d'humidité, signe
d'un début de décongélation.
Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur
transport du magasin à votre domicile. Utilisez des
sacs isothermes (dans la mesure du possible).
Repérez la date de fabrication du produit, et respectez
la durée de conservation indiquée par le fabricant.
Une augmentation de la température peut réduire
sensiblement la durée de conservation des aliments.
Evitez de procéder à la fabrication de glaçons lors de
la congélation de denrées fraîches.
Ne touchez
touchez pas avec les mains humides les
surfaces givrées et les produits congelés et ne
consommez pas certains produits tels que les
bâtonnets glacés dès leur sortie du compartiment
congélateur, la température très basse à laquelle
ils se trouvent peut provoquer
provoquer des brûlures de la
peau. Un produit décongelé doit être consommé
dans le plus bref délai et ne jamais être recongelé,
sauf s'il a été cuit entre temps.
Fabrication des glaçons
La fabrication des glaçons s'effectue dans le
compartiment congélateur.
Remplissez le bac aux trois quarts de sa hauteur, de
manière à permettre l'expansion de la glace.
Si votre eau est particulièrement riche en sels minéraux
(calcaire notamment), remplissez le bac avec de l'eau
minérale non gazeuse.
Les bacs en matière plastique vous assurent un
démoulage plus facile. Si toutefois vous désirez obtenir
des glaçons plus rapidement, nous vous conseillons
d'utiliser des bacs métalliques que vous trouverez dans le
commerce.
Nous vous recommandons de faire régulièrement de
nouveaux glaçons.
Démoulage des glaçons
Le démoulage des bacs en matière plastique s'obtient
par simple torsion.
Si vous utilisez des bacs métalliques, passez-les sous
l'eau froide pour en faciliter le démoulage.
Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec
avec un
couteau ou tout autre objet tranchant, vous
risqueriez d’endommager l’évaporateur.
12
V.1.0
Entretien et nettoyage
Dégivrage
Compartiment réfrigérateur
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s'effectue
AUTOMATIQUEMENT. L'eau de dégivrage est évacuée dans
un bac situé à l'arrière de l'appareil où elle s'évapore. Cette
opération ne nécessite aucune intervention de votre part.
Compartiment congélateur
Périodiquement (toutes les 2 ou 3 semaines) à l'aide d'une
spatule en plastique, grattez la mince couche de givre qui
recouvre les parois. Il n'est pas nécessaire de débrancher
l'appareil et d'enlever les produits contenus dans ce
compartiment.
N’utilisez jamais de couteau ou d’objet
métallique ou tranchant, vous risqueriez
d’endommager le circuit frigorifique.
frigorifique.
Une ou deux fois par an, ou chaque fois que l'épaisseur de
givre excède 5 mm environ, il est recommandé de procéder
au dégivrage complet.
Pour dégivrer complètement l'appareil
1. Choisissez le moment où votre appareil est peu rempli.
2. Comme une élévation de température peut altérer les
denrées congelées et surgelées, mettez le thermostat
sur la position «maximum» 12 heures avant d'effectuer le
dégivrage pour assurer une réserve de froid (une baisse
de température des aliments).
3. Mettez le thermostat sur la position «0».
4. Débranchez l'appareil.
5. Sortez le bac à glaçons et éventuellement les denrées
surgelées et congelées. Enveloppez celles-ci dans
plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans des
emballages isothermes. Conservez-les dans un endroit
frais.
6. Maintenez la porte ouverte.
7. Sortez la gouttière d'évacuation.
8. Placez-la au-dessous un récipient dans lequel s'écoulera
l'eau de dégivrage.
9. Le dégivrage terminé, rebranchez l'appareil et remettezle en service ou, si vous le souhaitez, procédez au
nettoyage de l'appareil. Replacez les produits surgelés
ou congelés (s'il y a lieu) et poussez le thermostat
pendant deux heures de façon à faire redescendre au
plus vite la température. Au bout des deux heures,
n’oubliez pas de replacer le bouton du thermostat sur
une position de fonctionnement normal.
13
V.1.0
Nettoyage
Ne procédez au nettoyage qu'après avoir
débranché l'appareil.
Nettoyage intérieur
Il est recommandé de nettoyer le compartiment réfrigérateur
très régulièrement et le compartiment congélateur chaque
fois que vous procédez au dégivrage complet.
N’utilisez jamais de produits abrasifs ou
caustiques, ni d’éponges avec grattoir pour
procéder au nettoyage intérieur ou extérieur
de votre appareil.
Compartiment réfrigérateur
Retirez tous les accessoires du compartiment (clayettes,
balconnets, bac à légumes, etc.). Lavez-les à l'eau tiède
additionnée d'un détergent doux et inodore (produit utilisé
pour la vaisselle par exemple); rincez à l'eau javellisée puis
à l’eau claire, et séchez très soigneusement.
Lavez les parois intérieures du compartiment comme indiqué
pour les accessoires. Soignez particulièrement les supports
de clayettes et l'orifice d'écoulement d'eau de dégivrage à
l'aide du bâtonnet se trouvant dans l'orifice (voir figure cicontre).
Lavez le joint de porte en caoutchouc. N’oubliez pas de
nettoyer également sous le joint.
Compartiment congélateur
A l'occasion d'un dégivrage, lavez le compartiment et le joint
de porte à l'aide d'une éponge et d'un détergent doux.
Rincez et séchez soigneusement.
Nettoyage extérieur
Lavez l'ensemble de la carrosserie à l'eau tiède savonneuse.
Rincez et séchez soigneusement.
De temps en temps, dépoussiérez le condenseur (paroi
arrière de l'appareil).
14
V.1.0
En cas d'anomalie de fonctionnement
fo nctionnement
La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de
fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d'appeler le service après vente.
Nous attirons votre attention sur le fait qu'il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon
son état liquide, gazeux ou vaporeux ou le bruit de fonctionnement du compresseur.
Problèmes
L'appareil ne fait pas
suffisamment de froid
dans le compartiment
réfrigérateur
L'appareil ne fait pas
suffisamment de froid
dans le compartiment
congélateur
Causes possibles
Solutions
- Le thermostat est sur une position trop basse.
- Les aliments n'ont pas été refroidis avant d'être
introduits dans l'appareil.
- La porte du compartiment réfrigérateur n'est pas
correctement fermée.
- L'appareil est situé à proximité d'une source de
chaleur.
- Le thermostat est sur une position trop basse.
- La porte du compartiment congélateur n'est pas
correctement fermée.
- Trop de produits frais ont été introduits en même
temps dans le compartiment congélateur.
- C'est normal. Pendant la phase de dégivrage
automatique, l'eau dégivrée ruisselle sur
l'évaporateur.
Il y a des gouttelettes
d'eau sur l'évaporateur
l'évaporateur
du compartiment
réfrigérateur
Il y a des traces d'eau au - L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est
fond du compartiment
obstrué.
réfrigérateur
- Des denrées empêchent le passage de l'eau dans
l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.
Il y a des traces d'eau
Le flexible d'évacuation de l'eau de dégivrage à
sur le sol
l'arrière de l'appareil ne débouche pas dans le bac de
récupération d'eau.
Il y a trop de givre dans
le compartiment
congélateur ou
réfrigérateur
- Les conditions de stockage ne sont pas respectées.
- La porte n'est pas correctement fermée.
- Le joint de porte n'est pas en bon état.
- Le thermostat est sur une position trop élevée.
Le compresseur
fonctionne en continu
- Le thermostat est sur une position trop élevée.
- Les portes ne sont pas correctement fermées.
- Le joint de porte n’est pas en bon état de propreté.
- Trop de produits frais ont été introduits dans
l’appareil.
- La température ambiante du local où est situé
l’appareil est trop élevée.
L’appareil ne fonctionne - La prise n’est pas correctement branchée.
pas
- Il n’y a pas de courant.
L'appareil fait trop de
bruit
- Le thermostat est placé sur la position arrêt.
- L'appareil n'est pas correctement installé.
- Placez le thermostat sur une position plus
élevée.
- Attendez le refroidissement complet des
aliments.
- Vérifiez la fermeture de la porte.
- Vérifiez l'emplacement de l'appareil (voir chapitre
« Installation »).
- Placez le thermostat sur une position plus
élevée.
- Vérifiez la fermeture de la porte.
- Placez les aliments correctement afin que l'air
circule correctement.
- Nettoyez l'orifice d'écoulement.
- Placez correctement les denrées alimentaires sur
les clayettes.
- Mettez-le en place correctement.
- Vérifiez que les aliments sont couverts, les
légumes placés dans le(s) bac(s) approprié(s).
- Vérifiez la fermeture des portes.
- Vérifiez le bon état du joint de porte.
- Placez le thermostat sur une position moins
élevée.
- Placez le thermostat sur une position moins
élevée.
- Vérifiez la fermeture des portes.
- Vérifiez le bon état et la propreté du joint.
- Vérifiez que la prise est effectivement branchée.
- Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant ou
que les fusibles sont en bon état et n'ont pas
disjoncté.
- Vérifiez la position du thermostat.
- Vérifiez que l'appareil est à niveau et d'aplomb.
Si les éléments de ce tableau ne vous aident pas à résoudre le problème, ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ;
contactez le service après-vente de votre magasin revendeur.
Les réparations
répar ations de votre réfrigérateur ne doivent être réalisées que par des techniciens de maintenance
qualifiés. Des réparations mal faites peuvent conduire à des dangers pour les utilisateurs.
15
V.1.0
En cas d'absence prolongée ou de non utilisation
Ramenez le thermostat sur la position « arrêt ».
Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez l'appareil.
Maintenez les portes entrouvertes lorsque l’appareil est débranché et nonutilisé.
En cas d'arrêt de fonctionnement
Si la panne est de courte durée, il n'y a aucun risque d'altération pour les
aliments. Cependant, n’ouvrez pas les portes.
Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés
dans un autre congélateur. L'autonomie de fonctionnement de votre appareil
est indiquée au chapitre « Caractéristiques techniques ».
Cette durée est sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil.
Dès que vous constatez un début de décongélation, consommez les aliments
le plus rapidement possible ; recongelez les aliments crus après les avoir
cuits.
Remplacement de l'ampoule
débranchez--le.
Avant de changer l'ampoule, éteignez l'appareil et débranchez
Pour changer l'ampoule, pressez le levier (1) situé à l'arrière du couvercle de
protection de l’ampoule selon la figure ci-contre et retirez-le dans le sens
indiqué par la flèche (2). Dévissez l’ampoule et remplacez-la par un modèle
identique (E14, 15 W maxi).
Une fois l'ampoule changée, replacez le couvercle et rebranchez l'appareil.
Note : L'absence d'éclairage n'influence pas le fonctionnement de l'appareil.
16
V.1.0
Inversion du sens d’ouverture des portes
- Vous pouvez modifier le sens d'ouverture des portes de votre
réfrigérateur combiné si nécessaire. Pour procéder à cette modification,
retirez tous les balconnets de la porte puis, suivez les étapes indiquées
ci-dessous ou contactez un professionnel qualifié.
Fig. 4
Pour procéder aux opérations suivantes, faites-vous aider par une autre
personne qui tiendra les portes de l'appareil pendant l'opération.
1. Débranchez l'appareil.
2. Ouvrez les portes et démontez la charnière intermédiaire (a, b) en dévissant
les 2 vis (c) (figure 5).
3. Enlevez (a, b, c) la charnière intermédiaire de la porte en l'écartant
progressivement du réfrigérateur et en inclinant doucement les deux portes.
N'oubliez pas d'enlever aussi l'entretoise en plastique (b) qui se trouve audessous du support de la porte (figure 5).
4. Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur en la tirant doucement vers
le bas.
5. Enlevez la porte du compartiment congélateur en la tirant doucement vers
le haut.
6. Débouchez le bouchon qui se trouve sur le top de la porte du compartiment
réfrigérateur et rebouchez-le sur l'autre côté.
7. Débouchez le bouchon qui se trouve sur le top de la porte du compartiment
congélateur et rebouchez-le sur l'autre côté.
8. Dévissez l’axe charnière supérieur du compartiment réfrigérateur (d), puis
revissez-le sur l'autre côté (figure 4).
9. Enlevez à l'aide d'un tournevis la pièce intercalaire de la plinthe (e) (figure
6).
10. Dévissez l’axe charnière inférieur du compartiment réfrigérateur (h, f),
puis revissez-le sur l'autre côté. N'oubliez pas non plus la rondelle (h) (figure
6).
11. Remontez la pièce intercalaire de la plinthe (e) sur l'autre côté.
12. Enlevez les caches-trous (punaises en plastique) (3 unités) de la charnière
intermédiaire de la porte du côté gauche (n, k) et remettez-les sur l'autre côté
(figure 5).
13. Remontez la porte du congélateur sur l’axe charnière inférieur (f) (figure
6).
14. Remontez la porte du réfrigérateur sur l’axe charnière supérieur (d), puis,
en inclinant doucement les portes, repositionnez la charnière intermédiaire
des portes (m) dans les trous correspondants.
15. Les portes ouvertes, fixez la charnière intermédiaire des portes sur le côté
gauche en utilisant les 2 vis (c). N'oubliez pas l'entretoise en plastique qui se
trouve derrière la charnière intermédiaire (b). Faites attention à ce que le
rebord des portes soit parallèle à celui du côté de l'appareil.
16. Replacez les poignées (r) sur l'autre côté, mettez les caches-trous en
plastique (p) qui se trouvent dans le sachet avec la notice d'utilisation dans
les trous libres (figure 7).
17. Mettez l'appareil à sa place, mettez-le à niveau, puis branchez-le.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
17
V.1.0
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que
déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut
avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement
de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets
municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de
recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et
de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
Conditions de garantie
garantie :
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice
de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise
installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit.
(* : Sur présentation du ticket de caisse)
SOURCING & CREATION
CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN
Fabriqué en U.E.
">