NOTICE D’UTILISATION Micro-ondes CE20UX MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION N’UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE Installation AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL - vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation - placez le four sur une surface plane et stable capable de supporter le four et son contenu - placez le four à distance d’autres sources de chaleur. Les réceptions radio ou TV peuvent être perturbées par la proximité de l’appareil. - afin de garantir une ventilation suffisante, laissez un espace de 20 cm minimum au-dessus du four, un espace de 10 cm entre le mur et le four et 5 cm entre les côtés du four et le mur. ATTENTION : La mise à terre de l’appareil est OBLIGATOIRE. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels qui résulteraient du non-respect de cette obligation. DEMARRAGE Vérifier que le four ne présente aucun dommage, en particulier sur la porte, les gonds et loquets, le joint et la surface d’étanchéité. Ne pas utiliser le four s’il est endommagé. Ceci est particulièrement important si la porte du four n’est pas bien alignée et empêche une fermeture correcte. NE PAS INSTALLER LE FOUR S’IL EST ENDOMMAGE. LE FOUR DOIT ETRE UNIQUEMENT REPARE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE. Accessoires Il est important de vérifier que les ustensiles utilisés sont résistants à la chaleur et perméables aux micro-ondes avant de les utiliser. 1 Les ustensiles métalliques sont à proscrire impérativement : ils peuvent provoquer des étincelles et endommager le four. Première Utilisation Si lors de la première utilisation, une légère fumée se dégage de l’appareil, procéder comme suit : - faites bouillir à puissance maximale une tasse d’eau sur le plateau, répétez si besoin l’opération plusieurs fois. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES ET CONSERVEZ LES PRECIEUSEMENT Les précautions suivantes doivent toujours être suivies lors de l’utilisation de l’appareil : -ne faites pas cuire les aliments de façon excessive -enlevez les fermetures métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four -ne pas chauffer de l’huile ou de la graisse pour frire des aliments car la température de l’huile ne peut être contrôlée. - pour le nettoyage de l’appareil, utilisez un détergent doux, de l’eau et un chiffon doux .Si le four n’est pas maintenu propre, cela peut entrainer la détérioration de la surface, affecter la durée de vie de l’appareil et provoquer des situations dangereuses. Si vous constatez de la fumée ou du feu, n’ouvrez pas la porte mais arrêtez immédiatement le four. -surveillez votre four lorsque vous utilisez des récipients en plastique, en papier ou tout autre matériau inflammable. -ne placez pas de récipients hermétiques dans le four. Les biberons pour bébés avec bouchon ou tétine sont considérés comme des récipients hermétiques. -quand du liquide bout dans le four, utilisez un récipient adapté et attendez environ 20 secondes à la fin de la cuisson pour éviter toute explosion de liquide bouillant. -les pommes de terre, les saucisses et les marrons doivent être pelés ou percés avant la cuisson. - n’utilisez pas votre micro-ondes pour cuire ou réchauffer des œufs avec ou sans coquille, car ils peuvent exploser même si la cuisson est terminée. -les liquides chauffés ne doivent pas être immédiatement sortis du four. Attendez quelques instants afin d’éviter toute explosion de liquide bouillant. -le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité. La température doit être vérifiée avant la consommation pour éviter tout risque de brûlures ou d’ébouillantage. Enlevez la tétine et le couvercle avant de mettre en chauffe. -ne jamais utiliser le four si la porte ou le joint de la porte est endommagé, si le four ne fonctionne pas correctement ou si le câble d’alimentation est endommagé. Retournez l’appareil au Service Après-vente pour réparation et maintenance. Ne jamais essayer de régler ou de réparer le four soi-même. -si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement remplacé par le Service Après-vente ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout danger. -après la cuisson, le récipient est très chaud. Utilisez des gants de protection pour sortir la nourriture et éviter des brûlures. 2 -levez doucement les couvercles ou les films plastiques des plats et ouvrez prudemment les sacs de cuisson. -pour prévenir la casse du plateau tournant: a. laissez le plateau tournant se refroidir avant nettoyage. b. ne placez pas des aliments ou des ustensiles chauds sur le plateau tournant froid. c. ne placez pas des aliments ou des ustensiles gelés sur le plateau tournant chaud. -lorsque vous placez des aliments et des accessoires dans le four micro-ondes, assurez-vous que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l’intérieur du four. -assurez-vous toujours que le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l’appareil en marche. Si ce n’était pas le cas, utilisez un récipient plus petit. -n’utilisez pas la cavité du four pour y ranger des objets. -le four ne doit jamais être utilisé à vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager. -ne pas laisser les enfants utiliser le four sans surveillance. -n’entreposez pas ou n’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. -cet appareil ne doit pas être contrôlé par une minuterie externe ou un système de télécommande. -conservez ces instructions. Présentation du Produit 3 Boutons de Réglage 1. Avant la cuisson La LED s’allumera 3 fois lors du raccordement à la prise électrique. Puis l’écran : s’allumera, vous invitant à entrer le type de cuisson et le temps. MW G L M. L Aut o Def M M. H H 2.Réglage de l’Heure Presser la touche Présélection/Heure pour entrer l’heure. Procédure Affichage Par exemple: pour régler l’heure sur 12:30 00:00 1. Presser la touche Présélection/Heure une fois. 2. Tourner le bouton de Poids. Heure/Cuisson Auto pour régler l’heure exacte. 12:00 3. Presser la touche Présélection/Heure une fois encore. 12:30 4. Tourner le bouton Poids. Heure/ Cuisson Auto pour régler les minutes. 5. Presser la touche Présélection/Heure une fois encore ou attendre 5 12:30 secondes et l’heure se règle automatiquement 3. Touche Poids. Heure/Cuisson Auto Pour sélectionner le type de cuisson auto, augmenter ou diminuer le temps de chauffe et le poids durant l’opération en tournant le bouton Temps. Poids/Cuisson Auto. 4. Touche Stop Au démarrage: presser une fois pour annuler les programmes et revenir au stade initial. Durant la cuisson, 4 pressez une fois pour stopper l’opération, pressez deux fois pour annuler les programmes de cuisson. 5. Fonction Rappel Auto A la fin de votre procédure de préchauffage, l’écran LED affiche Fin et trois bips retentissent pour vous indiquer de sortir les aliments. Si vous ne pressez pas la touche Pause/Annulation une fois ou n’ouvrez pas la porte, les bips retentissent à nouveau à intervalle de 3 minutes. 6. Fonction Verrouillage Enfant Utiliser cette fonction pour bloquer le panneau de contrôle lors du nettoyage ou en présence d’enfants sans surveillance. Toutes les touches sont inopérantes dans ce mode. Pour régler le verrouillage enfant, appuyer sur la touche Pause/ Annulation pendant 3 secondes jusqu’à que l’écran affiche Arrêt. Pour annuler le verrouillage enfant, appuyer sur la touche Pause/ Annulation pendant 3 secondes jusqu’à que l’écran affiche 2 points. 7. Cuisson Micro-ondes Presser la touche Puissance, l’écran affichera Procédure Affichage 100P- 80P- 60P- 40P- 20P Exemple: Pour cuire à 80P pendant 10 minutes. 100P--- Puissance Maxi, 100% de la puissance. 1. Après l’allumage, les 2 points clignotent ou : Applicable pour une cuisson rapide et complète, presser la touche Pause/Annulation une fois. comme la viande, les légumes. 2. Sélectionner la puissance désirée en appuyant MW 80P 80P --- Puissance Haute, 80% de la puissance. sur la touche Puissance plusieurs fois. M.H Applicable pour une cuisson expresse moyenne, 3. Régler le temps de chauffe en tournant le bouton MW comme les œufs, le poisson, le riz, la soupe. Temps.Poids/Cuisson Auto. 10:00 M.H 60P --- Puissance Moyenne, 60% de la puissance. 4. Presser la touche Instantané/Marche pour démarrer, et Applicable pour la cuisson vapeur. l’écran LED décomptera le temps. 40 P --- Puissance Basse, 40% de la puissance. Vous pouvez modifier le temps de chauffe durant la cuisson. Applicable pour la décongélation. Il est recommandé de retourner les aliments à mi-cuisson. 20P --- Puissance Mini, 20% de la puissance. Presser la touche Instantané/Marche une fois pour Applicable pour le maintien au chaud. continuer. NOTE: 1) Le temps maximum est de 60 minutes. 2) Ne jamais utiliser le four à vide. 3) Si vous retournez les aliments durant l’opération, pressez la touche Instantané/Marche une fois et la procédure de cuisson présélectionnée continuera. 4) Si vous souhaitez enlever les aliments avant la fin du temps prévu, vous devez presser la touche Pause/Annulation une fois pour annuler la Procédure Affichage procédure prévue. Exemple: Pour cuire en mode express pendant 1 minute 1. Après l’allumage, les 2 points clignotent ou 8. Cuisson Express presser la touche Pause/Annulation une fois. Pressez la touche Express, l’écran LED affichera 0:30, 1:00, 1:30. : 2. Appuyer sur la touche Express plusieurs Cette fonction vous permet de réchauffer une tasse fois pour sélectionner le menu désiré. d’eau ou de boisson convenablement, sans avoir à régler le temps de chauffe. Le temps adapté à 3. Démarrer la cuisson en pressant la touche MW 1:00 chaque boisson dépend de la capacité du liquide. Instantané/Marche. H 0:30 --- temps par défaut de 30 secondes 1:00 --- temps par défaut d’une minute 1:30 --- temps par défaut d’une minute 30 secondes 5 9. Décongélation automatique Presser la touche Décongélation et l’écran LED affichera d.1, d.2, d.3. d.1 --- pour décongeler de la viande avec un poids compris entre 0.1 et 2.0 kgs. d.2 --- pour décongeler une volaille avec un poids compris entre 0.2 et 3.0 kgs. d.3 --- pour décongeler des produits de la mer avec un poids compris entre 0.1 et 0.9 kg. Note: 1. Il est nécessaire de retourner les aliments durant l’opération afin d’obtenir un effet uniforme. 2. Habituellement, la décongélation prend plus de temps que la cuisson. 3. Si les aliments peuvent être coupés avec un couteau, le processus de décongélation est finalisé. 4. Suivre le Guide de décongélation ci-après pour obtenir les meilleures performances. 10. Cuisson automatique Le four possède un menu de cuisson par défaut pour les opérations simples. Quand les 2 points de l’écran LED clignotent, tourner le bouton Temps. Poids/Cuisson Auto et l’écran LED affichera A.1, A.2 … A.8. Choisir le menu approprié au type d’aliments et au poids et suivre strictement les indications du tableau ci-après, dans le cas contraire l’effet de cuisson peut en être largement influencé. Procédure Affichage Exemple: Pour décongeler 0.2kg de volaille : 1. Après l’allumage, les 2 points clignotent MW G presser la touche Pause/Annulation une fois. 2. Sélectionner le type de nourriture en Def MW G . 2 pressant la touche Décongélation. 3. Régler le poids de décongélation en tournant Def 0.2 le bouton Temps.Poids/Cuisson Auto. 4. Démarrer en pressant la touche Instantané/Marche. L’écran LED décomptera le temps restant. 5. A mi-décongélation, 3 bips retentiront 2 fois pour vous inviter à retourner les aliments. Ouvrir la porte et retourner les aliments, protéger les portions décongelées. Presser la touche Instantané/Marche à nouveau pour poursuivre la décongélation. Si vous n’entendez pas le signal audio, le cycle de décongélation se poursuivra jusqu’à la fin du temps prévu, soit 0. Procédure Affichage Exemple: Poisson à la vapeur de 0.45 kg 1. Après l’allumage, les 2 points clignotent ou : presser la touche Pause/Annulation une fois. Auto 2. Choisir le menu approprié en tournant le bouton A . 8 Temps.Poids/Cuisson Auto. 3. Démarrer la cuisson en pressant la touche Auto Instantané/Marche, et l’écran LED décomptera 6:30 le temps restant. Tableau de cuisson automatique Affichage Auto A.1 Catégorie Indications Popcorn Approprié pour un sac de popcorn, disponible commercialement, pesant 85 g. La fréquence d’éclatement du popcorn diminuant 1 fois toutes les 1-2 secondes, presser la touche Pause/Annulation pour stopper le processus. Popcorn Idem que A.1 excepté un poids supérieur à 100g. Auto A.2 Auto A.3 Pizza Approprié pour chauffer une tasse de liquide de 250 ml. La température du Auto A.4 Approprié pour réchauffer une part de pizza de 150g. Boisson liquide sera de 5-10°. Utiliser une tasse large non couverte. 6 Auto A.5 Boisson Idem que A.4 excepté un poids supérieur à 500 ml. Auto Pommes de Terre Approprié pour chauffer des morceaux de pommes de terre de 450 g.. Couper les pommes de terre en lamelles de 5mm, placer les morceaux sur un plat large et les couvrir avec un film fin pour prévenir la perte d’eau. Pommes Idem que A.6 excepté un poids supérieur de morceaux de pommes de terre de Terre de 650g. Poisson Approprié pour cuire à la vapeur un poisson de 450g. Ecailler et nettoyer le poisson, puis faire une encoche sur la peau du poisson. Placer le poisson sur un plat d’un diamètre de 22-27cm, arroser doucement avec les autres ingrédients et couvrir le plat avec un film fin pour prévenir la perte d’eau. Après la cuisson, attendre 2 minutes. A.6 A.7 Auto A.8 Note: 1. Le temps de cuisson est basé sur de la nourriture à température ambiante de 20-25°. Le résultat varie en fonction de la température des aliments. 2. La température, le poids et la forme des aliments influencent largement l’effet de cuisson. Merci d’ajuster le temps de cuisson pour obtenir le meilleur résultat. 11. Démarrage automatique (fonction à retardement) Si vous ne souhaitez pas que le menu démarre immédiatement, vous pouvez présélectionner le type de cuisson et le temps, le menu présélectionné démarrera automatiquement au temps choisi. Le réglage consiste en 2 étapes: 1. Régler l’heure actuelle; 2. Régler le type de cuisson et le temps. Exemple: Il est maintenant 12:30, si vous souhaitez que le four micro-ondes démarre automatiquement la cuisson à une puissance de 100P pendant 9 minutes et 30 secondes à 14:20. Procédure Affichage Procédure Affichage 1. Régler l’heure actuelle. 1.1 Appuyer sur la touche Heure. 2. Régler le type de cuisson et le temps. 2.1 Sélectionner la puissance en pressant la 00:00 touche Puissance. M 100P H 1.2 Tourner le bouton Temps.Poids/Cuisson 2.2 Tourner le bouton Temps.Poids/ M 12:00 9 : 3 0H Auto pour régler l’heure, et l’heure clignote Cuisson Auto pour régler le temps 2.3 Pour retourner à l’heure actuelle, garder 12:30 1.3 Appuyer sur la touche Heure à nouveau. enfoncée la touche Heure pendant 3 secondes, puis un bip court retentira. 12:00 1.4 Tourner le bouton Temps.Poids/Cuisson 3. Régler le temps de démarrage souhaité 14:20 Auto pour régler les minutes. Répéter les étapes 1.2, 1.3, 1.4. 4. Appuyer sur la touche Heure pour confirmer le menu 1.5 Appuyer sur la touche Heure ou attendre 1 2 : 3 0 programmé. Maintenant le programme pendant 5 secondes, les chiffres se fixent. est activé. La cuisson commencera à 12:30 14:20. 5. Vous pouvez vérifier l’heure de démarrage en appuyant sur la touche Heure. Note: La fonction à retardement n’est pas applicable pour les modes Express, Cuisson Auto et Décongélation. 7 12. Cuisson Multi-séquence Pour obtenir la meilleure cuisson, quelques rappels des différents types de cuissons et de temps. Vous pouvez programmer vos modes personnels comme suit: Exemple: Vous voulez cuire de la nourriture à une puissance de 100P pendant 3 minutes, puis à une puissance de 20P pendant 9 minutes. Il y a 2 séquences à régler. Procédure Affichage Procédure Affichage 1. Puissance de 100P pendant 3min 2. Puissance de 20P pendant 9min 1.1 Presser la touche Puissance pour choisir MW 100P le menu désiré. 2.1 Presser la touche Puissance pour choisir le menu désiré. MW H 20 P L MW 1.2 Tourner le bouton Temps.Poids/Cuisson Auto pour régler la minuterie. MW 2.2 Tourner le bouton Temps.Poids/Cuisson Auto pour régler la minuterie. 9:00 L 3:00 H MW 3:0 H 3. Démarrer la cuisson en pressant la touche Instantané/Marche. A la fin de la cuisson avec une puissance de 100P, le four micro-ondes débutera la cuisson à la puissance de 20P automatiquement. Note: 4 séquences maximum peuvent être réglées par temps en répétant les étapes 1 et 2 si vous le souhaitez. ASTUCES POUR LA CUISSON 1) Arrangez avec attention les aliments, placez les zones peu épaisses sur l’extérieur du plat. 2) Regardez le temps de cuisson, chauffez pour le minimum de temps indiqué et augmentez la minuterie si nécessaire. 3) Couvrez les aliments avant la cuisson avec: du papier, du film plastique spécial micro-ondes ou un couvercle adapté. Les couvercles préviennent les éclaboussures, aident les aliments à chauffer, et permettent de maintenir le four propre. 4) Aliments Protégés Utilisez du papier pour couvrir les zones des viandes ou volailles afin d’éviter toute surchauffe. 5) Mélange des Aliments De l’extérieur vers le centre une ou deux fois durant la cuisson, si possible. 6) Rotation des Aliments Les aliments comme le poulet, les hamburgers ou les steaks doivent être retournés une fois durant la cuisson. 7) Replacement des aliments Les boulettes de viande doivent être replacées à mi-cuisson du centre du plat vers l’extérieur. 8) Temps d’Attente Les liquides chauds peuvent bouillir. Après la cuisson, s’assurer d’un temps d’attente adéquat. Enlevez l’aliment du four et remuez si possible. Couvrez pendant le temps d’attente afin de finir la cuisson sans surchauffe. 9) Fonctionnement Vérifiez les signes indiquant que la température de cuisson a été atteinte, incluant: - l’aliment émet de la vapeur partout et non seulement sur le côté. - les cuisses de volaille se détachent facilement. 8 - le porc et la volaille ne sont pas rosés. - le poisson est opaque et s’écaille facilement avec une fourchette. 10) Condensation Une part des micro-ondes chauffe. L’humidité des aliments influence le niveau de condensation dans le four. Généralement, les aliments couverts ne créent pas plus de condensation que les aliments non couverts. S’assurer que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées. 11) Plat pour dorer Lors de l’utilisation d’un plat pour dorer ou de matériau auto-chauffant, placez toujours un isolant à hauterésistance comme un plat en porcelaine dessous afin de prévenir tout endommagement du plateau tournant et de l’anneau rotatif lié à la chaleur. Le temps de préchauffage indiqué dans les instructions des plats ne doit pas être dépassé. 12) Film plastique pour micro-ondes Lors de la cuisson d’aliment en grande quantité, ne pas mettre le film en contact avec la nourriture, car il peut fondre. 13) Couvercle plastique pour micro-ondes Certains couvercles en plastique pour micro-ondes ne sont pas adaptés à la cuisson d’aliments en grande quantité et contenant du sucre. 14) Les liquides et aliments similaires ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques qui peuvent exploser. 15) Les œufs dans leur coquille, les œufs durs entiers, les pommes de terre, les saucisses doivent être percés ou pelés avant la cuisson afin d’éviter toute explosion. Nettoyage & Maintenance Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire après chaque utilisation si nécessaire. Débranchez le four avant tout nettoyage. Si possible, laissez la porte ouverte pour désactiver le four durant le nettoyage. Surface Extérieure: L’extérieur peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide. Evitez l’utilisation de nettoyants abrasifs. Porte: Essuyez la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints de porte et les parties adjacentes quotidiennement avec un chiffon humide pour enlever toute éclaboussure. Ne pas utilisez de nettoyants abrasifs. Boutons de réglage: Essuyez doucement le panneau de contrôle avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques. Cavité interne: Pour nettoyer les surfaces internes, essuyez avec un chiffon doux et sec. Après usage, essuyez la plaque signalétique du four avec un chiffon doux et sec pour enlever toute éclaboussure. Les éclaboussures peuvent surchauffés et émettre de la fumée ou démarrer un feu. Ne pas enlever la plaque signalétique. Ne pas utiliser de nettoyant commercial pour four, des nettoyants abrasifs ou des tampons à récurer pour n’importe quelle partie du four à micro-ondes. Ne jamais vaporiser un nettoyant directement sur une partie du four. 9 Plateau tournant/ Anneau rotatif/ Axe rotatif Lavez avec de l’eau tiède et essuyez NOTE: Si le four n’a pas été utilisé pendant une longue période, il peut y avoir des émissions d’odeurs dans le four, suivez l’une des trois méthodes suivantes pour vous en débarrasser: 1. Placez des tranches de citron dans une tasse, puis chauffez à la puissance maxi pendant 2-3 min. 2. Placez une tasse de thé rouge dans le four, puis chauffez à la puissance maxi. 3. Mettez des pelures d’orange dans le four, puis chauffez à la puissance maxi pendant 1 minute. Maintenance Attention: ne jamais tenter de réparer et/ou de démonter toute partie afin d’éviter tout risque d’explosion du four. Seul un technicien qualifié peut intervenir. Ne pas s’exposer aux radiations du générateur de micro-ondes ou toutes autres parties qui conduisent l’énergie micro-onde. Durant la maintenance, les parties listées ci-dessous peuvent être enlevées et donnent accès à la puissance du réseau électrique de 250V à la terre. 1. Magnétron 2. Transformateur haut voltage 3. Capacité haut voltage 4. Diode haut voltage 5. Fusible Haut voltage Les conditions listées ci-après peuvent causer une exposition aux micro-ondes durant la révision. 1、 Installation impropre du magnétron. 2、 Mauvais assemblage du joint de porte et de la porte. 3、 Mauvaise installation des boutons de contrôle. 4、 Endommagement de la porte, du joint. Instruction pour le recyclage WEEE: Recyclage correct de ce produit Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l’environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur. Avant de vous séparer de votre appareil, rendez-le inutilisable en coupant le cordon d’alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l’appareil au réseau électrique. 10 Certificats et rapports de tests Low Voltage Directive , établis conformément aux normes2006/95/EC : EN 60335-1 :2002+A1, A11 : 2004+A12, A2 : 2006+A13 : 2008 / Part 1 EN 60335-2-25 2002+A1 : 2005+A2 : 2006 / Part 2-25 : EN 60335-2-9 : 2003+A1 : 2004+A2 : 2006+A12 : 2007 / Part 2-9 : EN 62233 : 2008 Certificats et rapports de test « Electro Magnetic Compatibility », établis conformément aux Directives 2004/108/EC : normes : EN 55011 : 2007+A2 :2007 EN 55014-1 :2006 EN 61000-3-3 : 1995+A1 :2001+A2 :2005 EN 55014-2 : 1997+A1 : 2001 Certificat et rapport de test « Restriction of the use of certain Hazardous Substances”, établis conformément à la Directive 2002/95/EC 11 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
