Canon IMAGERUNNER C1021IF Manuel du propriétaire

Guide de démarrage
Lire ce guide avant d’utiliser ce produit.
Après avoir pris connaissance de son contenu, le garder à portée de main à titre de référence.
Table des matières
Présentation des fonctions de l’appareil ................................................................................................ 1
Guides de la machine .....................................................................................................................................................1
1 Réglages requis pour utiliser les fonctions de l’appareil ..................................................................... 2
2 Configuration de l’appareil........................................................................................................................ 3
Mise sous tension de l’appareil.............................................................................................................................. 3
Réglage de la date et de l’heure............................................................................................................................ 5
Définition des réglages de fax .............................................................................................................................10
Enregistrement du numéro de téléphone de l’utilisateur et du nom de l’émetteur ............................ 10
Informations sur les touches..................................................................................................................................... 10
Informations sur l’expéditeur .................................................................................................................................. 13
Sélectionnez le mode de réception désiré .......................................................................................................... 14
A propos des modes de réception.......................................................................................................................... 14
S’il est nécessaire d’utiliser la composition à impulsion ................................................................................. 17
Configurer la connexion réseau ..........................................................................................................................18
Définition des réglages d’adresse IP ...................................................................................................................... 18
Réglage automatique de l’adresse IP .................................................................................................................... 21
Vérification du réglage de l’adresse IP .................................................................................................................. 21
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels .................................................................................... 23
Types de connexion entre les ordinateurs et l’appareil ..............................................................................23
À propos du CD-ROM des logiciels utilisateur ...............................................................................................24
Connexion réseau.....................................................................................................................................................26
Procédure d’installation.............................................................................................................................................. 26
Vérification de l’installation ....................................................................................................................................... 31
Connexion USB ..........................................................................................................................................................32
Procédure d’installation.............................................................................................................................................. 32
Vérification de l’installation ....................................................................................................................................... 37
4 Annexe......................................................................................................................................................... 38
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel électronique) .....................................................................38
Configuration requise ................................................................................................................................................. 38
Utilisation du manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel électronique) ............................................. 38
Présentation des fonctions de l’appareil
Ce manuel décrit la méthode de configuration des paramètres de l’appareil et la procédure d’installation du
logiciel. Après avoir configuré l’appareil, vous pouvez utiliser les fonctions décrites ci-dessous.
Pour obtenir les détails de chaque fonction, reportez-vous au Manuel électronique.
Sécurité
Impression
Lecture
E-Mail
Copie
Gestion depuis
PC
Télécopie*
Réseau
*Pour utiliser cette fonction avec le iRC1021i, vous devez vous procurer la Carte FAX (Super G3) en option.
Guides de la machine
Guide de
démarrage
Manuel électronique
Installation
Ensemble des fonctions d’utilisation
● Guide de démarrage (le présent document) : configuration de la machine et installation du logiciel.
Lisez ce guide avant d’utiliser l’appareil.
● Manuel électronique (situé sur le CD-ROM livré avec le manuel) : ensemble des fonctions d’utilisation.
1
1
Réglages requis pour utiliser les fonctions de l’appareil
Pour utiliser les fonctions (Copie, Télécopie, Impression directe, Lire dans support, Impression PC, Télécopie PC,
Lecture, E-Mail, I-Fax, Interface utilisateur distante, Lire dans serveur fichiers) de la machine, vous devez
effectuer les réglages conformément au diagramme ci-dessous.
Par exemple, si vous comptez utiliser la fonction de copie, vous devez définir les « Réglages machine ».
Diagramme des fonctions du imageRUNNER C1021i/C1021iF
LANCER LA CONFIGURATION DE LA MACHINE
Réglages machine
Mise sous tension de l’appareil p. 3
Réglage de la date et de l’heure p. 5
Réglages fax*1
Enregistrement du numéro de
téléphone de l’utilisateur et du p. 10
nom de l’émetteur
Sélectionnez le mode
p. 14
de réception désiré
Configurer l’adresse IP
p. 18
Configuration de l’ordinateur
Connexion réseau
Copie, Télécopie*1,
Impression directe,
Lire dans support
p. 26
Impression PC,
Télécopie PC*1,
Lecture
Connexion USB
p. 32
Impression PC,
Télécopie PC*1
Configuration Voir la rubrique « Réseau »
du réseau
du Manuel électronique
E-Mail*2, I-Fax*2,
Interface utilisateur distante*2,
Lire dans serveur fichiers*2
*1 Lors de l’utilisation de la fonction de télécopie, vous devez connecter le câble de la ligne téléphonique.
(La fonction de télécopie est disponible uniquement lorsque la Carte FAX(Super G3) en option est installée
(la Carte FAX(Super G3) est fournie avec la machine imageRUNNER C1021iF).)
*2 La machine doit être connectée au réseau.
(Pour utiliser les fonctions suivantes, vous devez tout d’abord les paramétrer : E-Mail, I-Fax, Interface utilisateur distante et Lire dans serveur fichiers.)
2
2
Configuration de l’appareil
Mise sous tension de l’appareil
●
L’affichage revient en mode veille :
La machine peut passer en mode veille (fonction de retour automatique au mode standard) pendant que vous la configurez. Rétablissez le paramètre dans le menu
principal. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
●
L’écran s’est éteint :
La machine peut passer en mode veille lors de la configuration. Appuyez sur
(Alimentation) pour rallumer l’écran et poursuivre la configuration. Le réglage par défaut
est de 15 minutes. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
1
Appuyez sur le côté [I] de l’interrupteur
principal d’alimentation (A) pour mettre la
machine sous tension.
2
Si l’écran de sélection de la langue, illustré cidessous, s’affiche, utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour sélectionner
une langue, puis appuyez sur [OK].
La machine redémarre automatiquement.
– Ne reliez pas la machine à l’ordinateur au moyen du
–
câble USB pour le moment. Vous devez procéder à cette
opération uniquement au cours de la procédure
d’installation du logiciel (si la machine est reliée au
réseau, le câble USB n’est pas utilisé).
Apposez l’étiquette de l’interrupteur d’alimentation sur
l’espace situé au-dessus de l’interrupteur d’alimentation
principal.
Le réglage de la langue peut être modifié ultérieurement.
Appuyez sur
(Main Menu) → <Mode Util.> →
<Réglages communs> → <Changement de langue> →
<Fin> → Sélectionnez <Oui> → Sélectionnez la langue
souhaitée → Éteignez l’interrupteur d’alimentation
principal → Redémarrez la machine.
3
2 Configuration de l’appareil
3
Si l’écran de sélection du pays/région, illustré
ci-dessous, s’affiche, utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour sélectionner
un pays/région, puis appuyez sur [OK].
La machine redémarre automatiquement.
– Assurez-vous que le pays/région est correctement réglé
–
4
pour votre pays/région.
Si le pays/région n’est pas réglé ou n’est pas
correctement réglé, vous risquez de rencontrer des
problèmes lors de l’envoi/réception de télécopies.
Le réglage du pays/région peut être modifié
ultérieurement.
Appuyez sur
(Main Menu) → <Mode Util.> →
<Régl. gestion du système> → <Réglages de
communication> → <Choisir un pays/une région> →
<Fin> → Sélectionnez le pays/région → Mettez
l’interrupteur principal sur ARRÊT → Redémarrez
l’appareil.
4
L’écran principal, représenté ci-dessous,
s’affiche alors.
2 Configuration de l’appareil
Réglage de la date et de l’heure
Avant d’utiliser l’appareil, vous DEVEZ régler la date et l’heure actuelles. La date et l’heure sont employées
comme référence pour les fonctions de réglages programmés.
● Informations sur les touches
‒ Appuyez sur [▼] [▲] [◀] [▶] pour déplacer le curseur.
(Molette de défilement) pour déplacer le curseur.
‒ Utilisez
‒ Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour sélectionner la touche de votre choix dans la partie inférieure de
l’écran.
‒ Appuyez sur les touches du pavé numérique ( – ) pour entrer des chiffres.
‒ Appuyez sur [OK] pour définir une entrée ou passer à l’écran suivant.
‒ Appuyez sur [Retour] pour revenir à l’écran précédent.
(Effacer) pour effacer une entrée entière.
‒ Appuyez sur
Clavier numérique
Touche Gauche/Droite
[▼/▲/◀/▶]
Molette de défilement
[Retour]
[OK]
●
L’affichage revient en mode veille :
La machine peut passer en mode veille (fonction de retour automatique au mode standard) pendant que vous la configurez. Rétablissez le paramètre dans le menu
principal. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
●
L’écran s’est éteint :
La machine peut passer en mode veille lors de la configuration. Appuyez sur
(Alimentation) pour rallumer l’écran et poursuivre la configuration. Le réglage par défaut
est de 15 minutes. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
1
2
Appuyez sur
(Main Menu).
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Mode Util.>.
3
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages horloge/
délais>, puis appuyez sur [OK].
5
2 Configuration de l’appareil
4
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages date &
heure>, puis appuyez sur [OK].
– Si vous entrez une valeur erronée, appuyez sur
–
–
7
5
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages fuseau
horaire>, puis appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages heure
actuelle>, puis appuyez sur [OK].
8
6
(Effacer) puis entrez de nouveau les valeurs, en
commençant par le mois.
Si vous voulez régler le fuseau horaire, passez à l’étape 7.
Si vous voulez définir l’heure d’été sans préciser de
fuseau horaire, passez à l’étape 9.
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour sélectionner le fuseau
horaire dans lequel l’appareil se trouve, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez le pavé numérique ( – ) pour
entrer la date (jour/mois/année) et l’heure (en
format 24 heures/militaire), puis appuyez sur
[OK].
– Les fuseaux horaires standard sont exprimés, dans le
–
Entrez le mois et le jour à l’aide de quatre chiffres (en
incluant les zéros).
Entrez les quatre chiffres de l’année et l’heure en
notation 24 heures, sous la forme de quatre chiffres
(dont les zéros) sans espaces.
Exemples :
6 mai
→
9h05
→
16h18
→
6
0605
0905
1618
–
–
monde entier, en termes de différence en heures (±12
heures) par rapport à l’heure GMT (0 heures). Un fuseau
horaire est une région au sein de laquelle cette
différence est identique.
L’heure à l’observatoire de Greenwich, en Angleterre,
est baptisée GMT (Greenwich Mean Time, heure du
méridien de Greenwich).
Le réglage par défaut est ‘GMT 0:00’.
Pour définir l’heure d’été, passez à l’étape 9.
2 Configuration de l’appareil
9
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour sélectionner
<Réglages heure d’été>, puis appuyez sur
[OK].
11
12
– Dans certains pays, l’heure est avancée durant l’été. La
–
–
période à laquelle s’appliquent ces réglages est appelée
« heure d’été ».
Si vous définissez l’heure d’été, la machine ajoute
automatiquement une heure à l’heure standard, à 2h00
du matin le jour prévu.
Le réglage par défaut est <Oui>.
10
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Mois>, puis appuyez sur [OK].
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir le
mois de passage à l’heure d’été, puis
appuyez sur [OK].
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Oui>, puis appuyez sur [OK].
13
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Semaine>, puis appuyez sur
[OK].
7
2 Configuration de l’appareil
14
15
16
8
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir la
semaine, puis appuyez sur [OK].
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Jour de la semaine>, puis
appuyez sur [OK].
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir le
jour de la semaine, puis appuyez sur [OK].
17
18
19
Appuyez sur la touche Droite pour
sélectionner <Réglé>.
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Mois>, puis appuyez sur [OK].
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir le
mois de passage à l’heure d’hiver, puis
appuyez sur [OK].
2 Configuration de l’appareil
20
21
22
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Semaine>, puis appuyez sur
[OK].
23
24
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir la
semaine, puis appuyez sur [OK].
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour
sélectionner <Jour de la semaine>, puis
appuyez sur [OK].
25
Servez-vous des touches [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir le
jour de la semaine, puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur la touche Droite pour
sélectionner <Réglé>.
Appuyez sur
(Main Menu) pour
revenir à l’écran du menu principal.
9
2 Configuration de l’appareil
Définition des réglages de fax
Cette section explique comment effectuer les réglages du fax.
Si vous utilisez l’imageRUNNER C1021i sans la Carte FAX (Super G3) en option, vous pouvez ignorer la procédure décrite dans cette
section. Reportez-vous à la rubrique « Configurer la connexion réseau », p. 18.
Enregistrement du numéro de téléphone de l’utilisateur et du nom de
l’émetteur
Cette section explique la procédure d’enregistrement du numéro de téléphone de l’utilisateur et du nom de
l’émetteur. Reportez-vous à la section « Informations sur les touches » ci-dessous.
Informations sur les touches
Utilisez les touches ci-dessous pour entrer des informations sur l’appareil.
Clavier numérique
Touche Gauche/Droite
[▼/▲/◀/▶]
Molette de défilement
[Retour]
[OK]
Vous pouvez entrer les caractères suivants dans chaque mode de saisie :
● Appuyez sur les touches du clavier numérique
(
–
) pour entrer des chiffres.
● Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour
sélectionner la touche de votre choix dans la
partie inférieure de l’écran.
● Appuyez sur [▼] [▲] [◀] [▶] pour déplacer le
curseur.
● Utilisez
(Molette de défilement) pour
déplacer le curseur.
● Appuyez sur [OK] pour valider votre saisie ou
passer à l’écran suivant.
● Appuyez sur [Retour] pour revenir à l’écran
précédent.
10
2 Configuration de l’appareil
Ecrans nécessitant la saisie de caractères alphanumériques.
– Servez-vous des touches [▼] [▲] [◀] [▶] et (Molette de défilement) pour changer la position du curseur en
surbrillance.
<A/1> : Mode de saisie des caractères alphanumériques
<Sym> : Mode de saisie des symboles
– Appuyez sur [OK] pour entrer le caractère ou l’espace mis en surbrillance et déterminer le mode de saisie.
– Il est également possible d’utiliser les touches du clavier numérique ( – ) pour entrer des chiffres.
– Sélectionnez <Retour arrière> à l’aide de la touche Gauche pour effacer un à un les caractères saisis.
– Sélectionnez <Régler> à l’aide de la touche Droite pour terminer la saisie et revenir à l’écran précédent.
●
L’affichage revient en mode veille :
La machine peut passer en mode veille (fonction de retour automatique au mode standard) pendant que vous la configurez. Rétablissez le paramètre dans le menu
principal. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
●
L’écran s’est éteint :
La machine peut passer en mode veille lors de la configuration. Appuyez sur
(Alimentation) pour rallumer l’écran et poursuivre la configuration. Le réglage par défaut
est de 15 minutes. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
1
2
Appuyez sur
(Main Menu).
4
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Mode Util.>.
5
3
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages fax>, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages de
l’utilisateur>, puis appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages
communications>, puis appuyez sur [OK].
11
2 Configuration de l’appareil
6
7
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Mémoriser n° tél.
émetteur>, puis appuyez sur [OK].
Utilisez le pavé numérique ( – ) pour
entrer votre numéro de fax (maximum 20
chiffres). Pour confirmer votre saisie, appuyez
sur la touche polyvalente droite pour choisir
[Mémoriser], ou utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir
Mémoriser, puis appuyez sur [OK]. (Pour plus
d’informations sur la saisie des caractères, voir
p. 10.)
8
9
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Fin>.
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Fin>.
10
Les touches suivantes sont disponibles pour la sélection
à l’aide de [▼], [▲] ou
(Molette de défilement).
<Espace> :
Insère un espace.
<+> :
Insère un signe plus.
<Retour arrière> : Supprime le dernier numéro entré.
Pour supprimer l’ensemble des nombres saisis, appuyez
sur (Effacer).
12
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages
communs>, puis appuyez sur [OK].
2 Configuration de l’appareil
11
12
13
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages TX>,
puis appuyez sur [OK].
Entrez le nom d’émetteur (votre nom, celui
de votre société, etc.) en utilisant [▼], [▲],
(Molette de défilement)
[◀], [▶] ou
pour choisir les caractères, puis appuyez sur
[OK] pour entrer les données. Pour
confirmer votre saisie, appuyez sur la
touche polyvalente droite pour choisir
<Réglé>. (Pour plus d’informations sur la
saisie des caractères, voir p. 10.)
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Mémoriser nom
d’émetteur>, puis appuyez sur [OK].
– Vous ne pouvez entrer qu’un nom d’émetteur.
– Pour supprimer les derniers caractères saisis, appuyez
–
sur la touche Gauche pour sélectionner <Retour
arrière>.
Pour supprimer l’ensemble des caractères saisis,
appuyez sur (Effacer).
14
Appuyez sur
(Main Menu) pour
revenir à l’écran Menu principal.
Informations sur l’expéditeur
Avant d’envoyer des documents, vous DEVEZ enregistrer votre numéro de fax, le nom de l’émetteur et
la date et l’heure actuelles sur l’appareil. Les informations sur l’expéditeur que vous mémorisez sur
l’appareil figureront dans l’en-tête de chaque page reçue par le destinataire.
Numéro de tâche
Numéro de télécopieur/téléphone
Date et heure
01/07 2008 15:50 123XXXXXXX
Nom du télécopieur
CANON
Numéro de la page/
Nombre de pages
#0001 P.001 /006
13
2 Configuration de l’appareil
Sélectionnez le mode de réception désiré
A propos des modes de réception
<RX auto>
<Commutation auto Fax/Tel>
Reçoit automatiquement les télécopies. Si vous n’utilisez que la
fonction de fax, choisissez ce mode sans connecter un téléphone
externe.
Alterne automatiquement entre les appels de télécopie et les appels
vocaux. L’appareil reçoit automatiquement les fax et sonne en cas de
réception d’un appel vocal.
● Lors de la réception d’un FAX
L’appareil reçoit
automatiquement le fax.
● Lors de la réception d’un FAX
L’appareil reçoit
automatiquement le fax.
● Lors de la réception d’un APPEL VOCAL
L’appareil ne répond pas.
● Lors de la réception d’un APPEL VOCAL
L’appareil sonne.
Répondez à l’appel.
<Mode de réponse>
<RX manuelle>
Reçoit automatiquement les fax et achemine les appels vocaux au
téléphone avec répondeur intégré.
Sonne pour chaque appel, qu’il s’agisse d’un fax ou d’un appel vocal.
Dans le cas d’un fax, vous devez activer manuellement l’appareil
pour lancer sa réception.
● Lors de la réception d’un FAX
Le téléphone avec
répondeur intégré sonne
et l’appareil reçoit
automatiquement le fax.
● Lors de la réception d’un FAX
Le téléphone externe
sonne. Pour recevoir la
télécopie, décrochez le
combiné, puis
sélectionnez <Envoi/FAX>
→ <Saisir Fax (Nouveau)>
→ <Début RX>. Vous
pouvez également utiliser
la fonction de réception à
distance via le téléphone
externe.
● Lors de la réception d’un APPEL VOCAL
● Lors de la réception d’un APPEL VOCAL
Le téléphone externe
sonne. Répondez à
l’appel.
Le téléphone avec
répondeur intégré sonne
et enregistre le message
vocal.
14
2 Configuration de l’appareil
Le mode de réception détermine comment l’appareil répond aux télécopies et aux appels vocaux entrants.
Choisissez le mode répondant le mieux à vos besoins dans le diagramme ci-dessous. Pour plus d’informations
sur les modes de réception, reportez-vous à la rubrique « A propos de modes de réception », p. 14.
NON
NON
Y a-t-il une ligne téléphonique
dédiée au fax ?
Recevoir fax automatiquement et
utiliser téléphone pour les appels ?
OUI
OUI
<RX auto>
NON
Recevoir fax automatiquement et
utiliser répondeur pour les appels ?
OUI
<Commutation auto Fax/Tel> <Mode de réponse> <RX manuelle>
– La fonction de réception distante est utile si le mode de réception est réglé sur <RX manuelle> et si votre appareil est connecté à
–
–
–
–
–
1
2
un téléphone externe. Vous pouvez recevoir les télécopies en décrochant le combiné du téléphone externe puis en composant
un code de réception à distance de deux chiffres (le réglage par défaut est 25). Pour plus d’informations, consultez le chapitre
« Fax » du Manuel électronique.
Pour pouvoir utiliser le <Mode de réponse>, votre téléphone avec répondeur intégré, ou votre répondeur, doit être directement
connecté à l’appareil. Assurez-vous que la fonction de réponse automatique du téléphone avec répondeur intégré ou du
répondeur est activée.
Le téléphone externe doit être connecté à l’appareil pour que vous puissiez utiliser la fonction <Commutation auto Fax/Tel> ou
<RX manuelle>.
Par défaut, le mode <RX auto> est choisi dans <Choix mode réception>. Si un téléphone externe est connecté à l’appareil et
reçoit un fax ou un appel vocal, il sonne. Vous pouvez répondre aux appels vocaux lorsque le téléphone externe sonne.
Pour désactiver la sonnerie d’appel entrant, appuyez sur
(Main Menu) pour choisir <Mode Util.> → <Réglages
communications> → <Réglages fax> → <Réglages RX> → <Sonnerie d’appel entrant>, puis choisissez <Non>.
La messagerie vocale n’est pas prise en charge en <Mode de réponse>.
Appuyez sur
(Main Menu).
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Mode Util.>.
3
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages
communications>, puis appuyez sur [OK].
15
2 Configuration de l’appareil
4
5
6
16
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages fax>, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages RX>, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Choix mode de
réception>, puis appuyez sur [OK].
7
8
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir un mode de
réception, puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur
(Main Menu) pour revenir
à l’écran Menu principal.
2 Configuration de l’appareil
S’il est nécessaire d’utiliser la composition à impulsion
Par défaut, le type de ligne téléphonique de l’appareil est réglé pour une numérotation par tonalités. Si
vous utilisez ce mode de numérotation, passez la procédure suivante. Par contre, si vous employez la
numérotation par impulsions, suivez la procédure ci-dessous et modifiez le réglage de type de ligne
téléphonique sur l’appareil afin d’activer ce mode de numérotation.
Si vous ne connaissez pas le type de ligne téléphonique que vous utilisez, contactez votre opérateur
téléphonique.
1
2
3
4
5
6
7
8
Appuyez sur
(Main Menu).
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour choisir <Mode Util.>.
Utilisez [▼], [▲] ou
appuyez sur [OK].
(Molette de défilement) pour choisir <Réglages communications>, puis
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir <Réglages fax>, puis appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
appuyez sur [OK].
(Molette de défilement) pour choisir <Réglages de l’utilisateur>, puis
Utilisez [▼], [▲] ou
sur [OK].
(Molette de défilement) pour choisir <Choix type ligne tél.>, puis appuyez
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de défilement) pour choisir <Manuel>, puis appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
appuyez sur [OK].
(Molette de défilement) pour choisir le type de ligne téléphonique, puis
− <Tonalités> : Composition à tonalité (par défaut)
− <Pulse> : Composition à implsion
9
Appuyez sur
(Main Menu) pour revenir à l’écran Menu principal.
17
2 Configuration de l’appareil
Configurer la connexion réseau
Pour pouvoir utiliser l’appareil en le connectant au réseau, vous devez définir son adresse IP.
L’adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d’identification attribué à tout ordinateur connecté à Internet.
Pour tirer parti des fonctions suivantes, vous devez définir l’adresse IP au préalable.
Interface utilisateur distante :
Permet d’accéder aux réglages de l’appareil et de les modifier à partir d’un navigateur Web
tournant sur l’ordinateur, par l’intermédiaire du logiciel d’interface utilisateur distante.
E-Mail :
Permet d’envoyer les documents numérisés joints à un message e-mail, par l’intermédiaire d’un
réseau.
Lire dans serveur fichiers :
Permet d’envoyer un document numérisé à un serveur de fichiers, à partir de l’ordinateur.
I-Fax :
Pour envoyer un document à une machine compatible avec la fonction I-fax.
Impression PC :
Imprimer des documents sur un ordinateur.
Télécopie PC :
Permet de faxer un document sur un ordinateur.
Lecture avec Color Network ScanGear (application sur le CD-ROM des logiciels) :
Permet d’enregistrer des documents numérisés sur un ordinateur.
Le diagramme ci-dessous indique les réglages requis pour chaque fonction.
CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP
Interface utilisateur distante
Configuration de la
fonction E-Mail
Configuration de la fonction
Serveur de fichiers
Installation du logiciel réseau
E-Mail, I-Fax
Lire dans serveur fichiers
Impression PC,
Télécopie PC, Lecture
Définition des réglages d’adresse IP
Une adresse IP doit être spécifiée pour permettre la communication entre l’appareil et l’ordinateur.
– Il est conseillé de confier l’exécution de la procédure suivante à l’administrateur réseau.
– Avant d’exécuter la procédure suivante, assurez-vous que l’appareil est allumé et connecté à un réseau.
– L’appareil prend en charge les adresses IP automatiques obtenues au moyen des protocoles DHCP, BOOTP et RARP. Si vous
employez l’un de ces protocoles, choisisse <Obtention automatique> à l’étape 9 de la procédure suivante.
– Cet appareil prend en charge le protocole IPv6. (voir la rubrique « Réglages réseau » du Manuel électronique.)
●
L’affichage revient en mode veille :
La machine peut passer en mode veille (fonction de retour automatique au mode standard) pendant que vous la configurez. Rétablissez le paramètre dans le menu
principal. Le réglage par défaut est de 2 minutes.
Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
●
L’écran s’est éteint :
La machine peut passer en mode veille lors de la configuration. Appuyez sur
(Alimentation) pour rallumer l’écran et poursuivre la configuration. Le réglage par défaut
est de 15 minutes. Pour modifier les paramètres, reportez-vous à la section « Présentation de l’appareil » du Manuel électronique.
18
2 Configuration de l’appareil
1
2
3
4
Appuyez sur
(Main Menu).
5
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Fin>.
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Mode Util.>.
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Régl. gestion du
système>, puis appuyez sur [OK].
Les modifications apportées à l’adresse IP, au masque de
sous-réseau et à l’adresse de passerelle n’entrent en
vigueur qu’après le redémarrage de l’appareil.
6
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages TCP/IP>,
puis appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages réseau>,
puis appuyez sur [OK].
19
2 Configuration de l’appareil
7
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages IPv4>, puis
appuyez sur [OK].
10
11
Pour savoir comment configurer les paramètres du
protocole IPv6, consultez le chapitre consacré au
« Réglages réseau » dans le Manuel électronique.
8
Utilisez le pavé numérique ( – ) pour
entrer l’adresse de passerelle, puis appuyez
sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages manuels>,
puis appuyez sur [OK].
13
14
20
Utilisez le pavé numérique ( – ) pour
entrer le masque de sous-réseau, puis
appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages adresse
IP>, puis appuyez sur [OK].
12
9
Utilisez le pavé numérique ( – ) pour
entrer l’adresse IP, puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur
(Main Menu) pour
revenir à l’écran Menu principal.
Réglez l’interrupteur principal, sur le côté
droit de l’appareil, en position « »,
patientez au moins 10 secondes, puis
replacez l’interrupteur en position « I ».
2 Configuration de l’appareil
Réglage automatique de l’adresse IP
Ce réglage permet d’obtenir automatiquement une adresse IP. Si vous ne devez pas configurer ce
réglage manuellement, utilisez la procédure suivante.
(Si l’appareil ne peut pas obtenir une adresse IP automatiquement, vous pouvez spécifier cette adresse,
le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle manuellement. Si vous ignorez ces réglages, vous
pouvez passer chacun d’eux en appuyant sur [OK].)
(Main Menu) → <Mode Util.> → <Régl. gestion du système> → <Réglages réseau> →
Appuyez sur
<Fin> → <Réglages TCP/IP> → <Réglages IPv4> → <Réglages adresse IP> → <Obtention automatique> →
<DHCP> → Entrez l’adresse IP. → Entrez le masque de sous-réseau. → Entrez l’adresse de passerelle. →
(Main Menu) → Mettez l’appareil hors tension. → Redémarrez l’appareil.
<Fin> →
Pour plus d’informations sur ce réglage, voir « Réglages réseau » dans le Manuel électronique.
Vérification du réglage de l’adresse IP
Pour vous assurer que l’appareil communique correctement avec le réseau, suivez la procédure ci-dessous.
1
2
Appuyez sur
(Main Menu).
4
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Mode Util.>.
5
3
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages réseau>,
puis appuyez sur [OK].
Appuyez sur la touche polyvalente droite pour
choisir <Fin>.
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Régl. gestion du
système>, puis appuyez sur [OK].
Les modifications apportées à l’adresse IP, au masque de
sous-réseau et à l’adresse de passerelle n’entrent en
vigueur qu’après le redémarrage de l’appareil.
21
2 Configuration de l’appareil
6
7
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages TCP/IP>,
puis appuyez sur [OK].
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages IPv4>, puis
appuyez sur [OK].
Pour savoir comment configurer les paramètres du
protocole IPv6, consultez le chapitre consacré au
« Réglages réseau » dans le Manuel électronique.
8
Utilisez [▼], [▲] ou
(Molette de
défilement) pour choisir <Réglages adresse
IP>, puis appuyez sur [OK].
9
Appuyez sur la touche polyvalente gauche
pour choisir <Confirmer régl.>.
10
– Si l’appareil communique correctement avec le réseau,
–
son adresse IP, son masque de sous-réseau et son
adresse de passerelle sont affichés. Si ce n’est pas le cas,
la valeur « 000.000.000.000 » est affichée.
Si l’appareil n’a pas obtenu d’adresse IP 3 minutes après
la connexion du câble LAN, vérifiez les réglages
d’adresse IP et le câble réseau.
11
22
Appuyez sur la touche polyvalente droite
pour choisir <Fin>.
Appuyez sur
(Main Menu) pour
revenir à l’écran Menu principal.
3
Configuration des ordinateurs et des logiciels
Types de connexion entre les ordinateurs et
l’appareil
Vous pouvez connecter l’appareil aux ordinateurs de deux manières : par connexion USB et par connexion réseau.
Connexion réseau (pour plus d’informations sur la configuration, voir p. 26.)
Avec une connexion réseau, les fonctions suivantes sont disponibles : Impression PC, Interface utilisateur
distante, Télécopie PC, Lecture, E-Mail/I-Fax, Lire dans serveur fichiers
Pour plus d’informations sur l’utilisation de chaque fonction avec une connexion réseau, consultez les
rubriques suivantes :
Impression PC
→
Chapitre « Impression » du Manuel électronique
Chapitre « Réglages à partir d’un PC » du Manuel électronique
Interface utilisateur distante
→
Télécopie PC
→
Chapitre « Fax » du Manuel électronique
Lecture
→
Chapitre « Lecture » du Manuel électronique
E-Mail/I-Fax
→
Chapitre « E-mail »/« Fax » du Manuel électronique
Lire dans serveur fichiers
→
Chapitre « Lecture» du Manuel électronique
Impression PC/Interface utilisateur distante/Télécopie PC/
Lecture/E-Mail/I-Fax/Lire dans serveur fichiers
Connexion USB (pour plus d’informations sur la configuration, voir p. 32.)
Avec une connexion USB, les fonctions suivantes sont disponibles : Impression PC, Télécopie PC
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces fonctions avec une connexion USB, reportez-vous aux sections
suivantes :
Impression PC
→
Chapitre « Impression » du Manuel électronique
Télécopie PC
→
Chapitre « Fax » du Manuel électronique
Impression PC/Télécopie PC
– Vous pouvez utiliser la connexion USB et la connexion réseau en même temps.
– Pour utiliser la fonction de télécopie avec le imageRUNNER C1021i, vous devez vous procurer la Carte FAX (Super G3).
23
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
Configuration requise
Microsoft Windows 2000
Processeur : Intel Pentium/133 MHz ou supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Microsoft Windows Vista
Processeur : Intel Pentium 800 MHz ou supérieur
Mémoire : 512 Mo minimum
Microsoft Windows XP
Processeur : Intel Pentium/série Celeron
300 MHz ou plus rapide
Mémoire : 128 Mo minimum
Microsoft Windows Server 2008
Processeur : Intel/1 GHz (processeur x86), 1,4 GHz (processeur x64)
ou plus rapide
Mémoire : 512 Mo de RAM minimum
Microsoft Windows Server 2003
Processeur : Intel Pentium/série Celeron
133 MHz ou supérieur
Mémoire : 128 Mo minimum
Microsoft Windows 7
Processeur : 1 GHz (processeur x86, processeur x64) ou plus rapide
Mémoire : 1 Go (processeur x86), 2 Go (processeur x64) ou plus
À propos du CD-ROM des logiciels utilisateur
<Pilotes >
Les procédures d’installation de chaque pilote sont détaillées dans les manuels HTML correspondants
répertoriés dans la sous-section Manuels à la p. 25.
Pilote UFRII LT
Avec le pilote UFRII LT, les différentes tâches de
traitement des données généralement
exécutées sur l’imprimante sont réparties de
manière optimale entre le PC hôte et
l’imprimante, ce qui permet de réduire
considérablement la durée globale de
l’impression. La charge de travail peut être
déléguée afin de s’adapter aux données en
sortie, ce qui produit une optimisation garante
d’un accroissement notable de la vitesse.
Pilote de FAX
D’un point de vue conceptuel, le pilote de fax
est semblable à un pilote d’imprimante. Il suffit
à l’utilisateur de choisir [Imprimer] dans une
application Windows, de sélectionner le pilote
de fax Canon comme imprimante, puis de
définir ses destinataires et les options. Le pilote
de fax convertit le tout en une image conforme
aux protocoles de télécopie standard, en vue
de son impression ou de son stockage sur le
télécopieur des destinataires.
Pour utiliser le pilote du fax avec le imageRUNNER
C1021i, vous devez vous procurer la Carte FAX (Super
G3).
24
Pilote d’imprimante PCL
Les pilotes d’imprimante PCL5c, PCL5e et
PCL6 peuvent être employés avec la plupart
des logiciels commerciaux. Le pilote PCL5c est
destiné aux imprimantes couleur, le pilote
PCL5e est destiné aux imprimantes noir et
blanc et le pilote PCL6 est destiné tant aux
imprimantes couleur que noir et blanc. PCL6
est une version avancée de PCL5c et PCL5e,
qui offre une qualité d’impression et une
vitesse améliorées. Le pilote PCL5e est fourni
d’origine avec les imprimantes noir et blanc.
Color Network ScanGear
Ce logiciel permet d’utiliser l’appareil comme
scanner sur un réseau.
Color Network ScanGear n’est pas pris en charge sous
Windows Server 2008.
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
<Programmes complémentaires>
Vous trouverez des informations sur l’installation de chaque programme dans les manuels HTML
correspondants, énumérés dans la section Manuels ci-dessous.
NetSpot Device Installer (NSDI)
L’utilitaire NetSpot Device Installer permet de
configurer l’appareil pour une utilisation en
réseau. Lorsque vous démarrez ce programme,
cliquez sur [Logiciels supplémentaires] (voir
l’étape 3 de la section « Procédure d’installation Connexion réseau » ou l’étape 2 de la section
« Procédure d’installation - Connexion USB Installation de logiciels »), puis suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran. Pour plus
d’informations, consultez le fichier Readme et
l’aide en ligne de ce programme.
Canon Font Manager
Font Manager est un programme qui permet
de gérer les polices dans Microsoft Windows.
<Manuels>
Guide d’installation du pilote d’imprimante
Le Guide d’installation du pilote d’imprimante
décrit l’installation du pilote UFR II, la mise à
jour des informations de l’imprimante partagée,
la désinstallation, la configuration et
l’impression.
Produits Canon pris en charge par le pilote
UFR II
Ce guide décrit les produits Canon compatibles
avec le pilote UFR II.
Guide d’installation du pilote de fax
Ce guide explique l’installation du pilote de fax,
la mise à jour des imprimantes partagées, la
procédure de désinstallation et les opérations
de configuration et d’impression.
Pour utiliser le pilote du télécopieur avec le
imageRUNNER C1021i, vous devez vous procurer la
Carte FAX (Super G3).
Guide d’installation de Network ScanGear
Le Guide d’installation de Network ScanGear
explique les procédures d’installation et de
désinstallation de Color Network ScanGear.
À propos des autres logiciels
Ce guide décrit les procédures d’installation
et de désinstallation de Canon Font Manager.
Guide d’installation du pilote
d’imprimante
Ce guide explique l’installation du pilote PCL,
la mise à jour des imprimantes partagées, la
procédure de désinstallation et les opérations
de configuration et d’impression.
Produits Canon pris en charge par le pilote
PCL
Ce guide décrit les produits Canon
compatibles avec le pilote PCL.
Produits Canon pris en charge par le pilote
de fax
Ce guide décrit les produits Canon compatibles
avec le pilote de fax.
Pour utiliser le pilote du fax avec le imageRUNNER
C1021i, vous devez vous procurer la Carte FAX (Super
G3).
<Pour les utilisateurs Macintosh>
Le CD-ROM UFR II LT/FAX User Software fourni contient le pilote d’imprimante UFR II LT pour le Macintosh.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel, reportez-vous au Guide du pilote Mac UFR II.
25
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
Connexion réseau
Avant l’installation
• Les procédures suivantes sont expliquées à l’aide d’illustrations provenant de Windows XP
Professionnel.
• Connectez-vous en tant qu’Administrateur pour installer le logiciel
• Cliquez sur le bouton entouré d’un cercle sur l’écran de chacune des étapes pour continuer.
• Assurez-vous que l’appareil est allumé. (Reportez-vous à la rubrique « Mise sous tension de
l’appareil », p. 3.)
• Assurez-vous que le câble réseau est bien branché à l’appareil.
• Assurez-vous qu’une adresse IP a été attribuée à l’appareil.
(Reportez-vous à la rubrique « Vérification du réglage de l’adresse IP », p. 21.)
• Color Network ScanGear n’est pas pris en charge sous Windows Server 2008.
Procédure
d’installation
1
Connectez l’appareil au réseau et
assurez-vous qu’il est bien allumé.
2
Windows Vista/7/Server 2008 :
cliquez sur [Démarrer] dans la
barre des tâches Windows → [Poste
de travail].
Windows Server 2003 : cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows → [Poste de
travail].
Windows 2000 : double-cliquez sur
[Poste de travail] sur le bureau
Windows.
Ouvrez l’icône du CD-ROM, puis
double-cliquez sur le dossier
[MInst] ([MInst.exe]).
4
– Les étapes suivantes traitent de
–
–
Insérez le CD-ROM UFRII LT/FAX
User Software.
3
–
Activez les cases à cocher en
regard du Pilote d’imprimante
UFR II, du Pilote de télécopie
(imageRUNNER C1021iF ou C1021i
doté de la Carte FAX (Super G3) en
option) et de Color Network
ScanGear.
Si l’écran d’installation du CD-ROM
ne s’affiche pas , cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows, puis sur [Poste
de travail].
26
l’installation du Pilote
d’imprimante UFR II, du Pilote de
télécopie (imageRUNNER
C1021iF ou C1021i muni de la
Carte FAX (Super G3)) et du pilote
Color Network ScanGear.
Si vous ne voulez installer que le
pilote PCL, passez à l’étape 29.
Pour plus d’informations,
reportez-vous au guide
d’installation du pilote PCL
(fourni sur le CD-ROM PCL User
Software).
Si vous souhaitez installer
uniquement le pilote de fax,
sélectionnez uniquement le
Pilote de télécopie au cours de
cette étape, puis passez à l’étape
16. Pour plus d’informations,
reportez-vous au guide
d’installation du pilote de fax
(fourni sur le CD-ROM UFRII LT/
FAX User Software).
Si l’espace libre sur le disque est
insuffisant pour permettre
l’installation du logiciel, un
message d’erreur s’affiche.
Assurez-vous que l’espace
disque est suffisant, puis tentez
à nouveau d’installer le logiciel.
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
5
9
11
6
– Si vous utilisez un imprimante
7
–
–
8
partagée dans un
environnement de serveur
d’impression (Pointer et
imprimer), vous devez installer
le service Canon Driver
Information Assist Service sur
l’ordinateur serveur si vous
voulez définir automatiquement
la configuration de l’imprimante
ou utiliser la fonctionnalité de
comptabilisation des travaux.
Si le service Canon Driver
Information Assist Service est
déjà installé sur votre
ordinateur, cette fenêtre ne
s’affiche pas.
Si vous utilisez un système
d’exploitation comportant le
pare-feu Windows, il se peut que
le message suivant s’affiche. Si
vous voulez utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service, cliquez sur [Oui]. Si vous
choisissez [Non], vous ne
pourrez pas utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service.
12
13
14
10
27
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
15
L’installation du pilote
d’imprimante est terminée et celle
du pilote de fax commence.
19
– Si vous utilisez un imprimante
Si la la Carte FAX (Super G3) en
option n’est pas installée sur
l’imageRUNNER C1021i, passez à
l’étape 25.
16
–
–
17
partagée dans un
environnement de serveur
d’impression (Pointer et
imprimer), vous devez installer
le service Canon Driver
Information Assist Service sur
l’ordinateur serveur si vous
voulez définir automatiquement
la configuration de l’imprimante
ou utiliser la fonctionnalité de
comptabilisation des travaux.
Si le service Canon Driver
Information Assist Service est
déjà installé sur votre
ordinateur, cette fenêtre ne
s’affiche pas.
Si vous utilisez un système
d’exploitation comportant le
pare-feu Windows, il se peut que
le message suivant s’affiche. Si
vous voulez utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service, cliquez sur [Oui]. Si vous
choisissez [Non], vous ne
pourrez pas utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service.
20
18
28
21
22
23
24
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
25
La fenêtre d’installation de Color
Network ScanGear s’affiche. Suivez
les instructions qui s’affichent.
29
Insérez le CD-ROM PCL User
Software.
30
32
33
26
27
28
Si l’écran d’installation du CD-ROM
ne s’affiche pas, cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows, puis sur [Poste
de travail].
Windows Vista/7/Server 2008 :
cliquez sur [Démarrer] dans la
barre des tâches Windows → [Poste
de travail].
Windows Server 2003 : cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows → [Poste de
travail].
Windows 2000 : double-cliquez sur
[Poste de travail] sur le bureau
Windows.
Ouvrez l’icône du CD-ROM, puis
double-cliquez sur le dossier
[MInst] ([MInst.exe]).
34
35
31
Retirez le CD-ROM UFRII LT/FAX
User Software.
Si vous souhaitez installer le pilote
PCL, passez à l’étape suivante
(étape 29).
Sélectionnez le Pilote
d’imprimante PCL.
29
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
36
38
Choisissez [Pilote d’imprimante
PCL5e/5c] ou [Pilote d’imprimante
PCL6].
37
42
43
39
44
– Si vous utilisez un imprimante
–
–
30
partagée dans un
environnement de serveur
d’impression (Pointer et
imprimer), vous devez installer
le service Canon Driver
Information Assist Service sur
l’ordinateur serveur si vous
voulez définir automatiquement
la configuration de l’imprimante
ou utiliser la fonctionnalité de
comptabilisation des travaux.
Si le service Canon Driver
Information Assist Service est
déjà installé sur votre
ordinateur, cette fenêtre ne
s’affiche pas.
Si vous utilisez un système
d’exploitation comportant le
pare-feu Windows, il se peut que
le message suivant s’affiche. Si
vous voulez utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service, cliquez sur [Oui]. Si vous
choisissez [Non], vous ne
pourrez pas utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service.
40
45
41
Retirez le CD-ROM PCL User
Software. L’installation est
terminée.
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
Vérification de l’installation
Assurez-vous que le pilote est installé correctement et que la machine a été définie comme imprimante par
défaut.
Si le nom de votre appareil est sélectionné dans la fenêtre [Imprimante] à partir d’une application, c’est qu’il a été défini comme
imprimante par défaut.
1
Ouvrez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 2000 : la fenêtre [Imprimantes]).
Windows XP/Server 2003 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Imprimantes et
télécopieurs].
Windows Server 2008 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Panneau de configuration] →
double-cliquez sur [Imprimante].
Windows Vista : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Panneau de configuration] →
[Matériel et audio] → double-cliquez sur [Imprimante].
Windows 2000 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → [Paramètre] → [Panneau de configuration] →
double-cliquez sur [Imprimante].
Windows 7/Server 2008 R2 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Périphériques et
imprimantes].
Veillez à ce que l’icône du pilote d’imprimante correspondant soit affichée.
2
Définissez votre appareil comme imprimante par défaut.
Vérifiez si l’icône d’imprimante de cette machine est affichée. Choisissez [Définir comme imprimante par défaut] dans le menu
[Fichier].
3
Assurez-vous que [Color Network ScanGear] figure bien dans la liste des programmes.
Windows XP/Server 2003 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Tous les programmes].
Windows Vista/7 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Tous les programmes].
Windows 2000 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → [Programmes].
Assurez-vous que [Color Network ScanGear] est bien inclus dans la liste [Tous les programmes] (ou [Programmes]).
31
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
Connexion USB
Avant l’installation
• Windows Server 2003 et Windows Server 2008 ne sont pas pris en charge.
• Les procédures suivantes sont expliquées à l’aide d’illustrations provenant de Windows XP
Professionnel.
• Ne branchez pas le câble USB avant l’installation du logiciel. Si vous branchez le câble USB
avant l’installation du logiciel et que la fenêtre Assistant Nouveau matériel détecté s’affiche,
cliquez sur [Annuler].
• Connectez-vous en tant qu’Administrateur pour installer le logiciel.
• Assurez-vous que l’appareil est bien ALLUMÉ avant de brancher le câble USB.
• Cliquez sur le bouton entouré d’un cercle sur l’écran de chacune des étapes pour continuer.
• La machine n’est pas livrée avec un câble USB.
Procédure
d’installation
1
Windows 2000 : double-cliquez sur
[Poste de travail] sur le bureau
Windows.
Ouvrez l’icône du CD-ROM, puis
double-cliquez sur le dossier
[MInst] ([MInst.exe]).
– Si vous souhaitez installer
3
–
Insérez le CD-ROM UFRII LT/FAX
User Software.
2
Cochez les cases en regard de
Pilote d’imprimante UFR II et Pilote
de télécopie (imageRUNNER
C1021iF ou C1021i avec la Carte
FAX (Super G3) en option
installée.)
– La procédure suivante vous
Si l’écran d’installation du CD-ROM
ne s’affiche pas, cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows, puis sur [Poste
de travail].
Windows Vista/7 : cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches Windows → [Poste de
travail].
32
–
explique comment installer le
pilote d’imprimante UFR II et le
pilote de télécopie (imageRUNNER
C1021iF ou C1021i avec la Carte
FAX (Super G3) en option installée).
Color Network ScanGear est une
application pouvant être utilisée
uniquement avec une connexion
réseau. Si vous utilisez la machine
avec une connexion USB, ne
cochez pas la case en regard de
Color Network ScanGear, car
l’installation de cette application
ne sera pas nécessaire.
–
uniquement le Pilote de télécopie,
sélectionnez uniquement le pilote
de FAX au cours de cette étape,
puis passez à l’étape 13. Pour plus
d’informations, reportez-vous au
guide d’installation du pilote de fax
(fourni sur le CD-ROM UFRII LT/FAX
User Software).
Si vous ne voulez installer que le
pilote PCL, passez à l’étape 27. Si
vous avez l’intention d’installer le
pilote PCL en connectant le câble
USB (Plug-and-Play), il est
nécessaire de reconfigurer la
(Main
machine. Appuyez sur
Menu) → <Mode Util.> → <Régl.
gestion du système> →
<Sélection PDL (PnP)> → <Fin> →
<PCL5c>/<PCL6>. Après avoir
changé les paramètres de
configuration de la machine,
passez à l’étape 4 afin d’installer le
pilote en procédant de la même
manière que pour le Pilote
d’imprimante UFR II. Reportezvous également au guide
d’installation du pilote PCL (fourni
sur le CD-ROM PCL User
Software).
Si l’espace libre sur le disque est
insuffisant pour permettre
l’installation du logiciel, un
message d’erreur s’affiche.
Assurez-vous que l’espace disque
est suffisant, puis tentez à
nouveau d’installer le logiciel.
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
4
5
9
12
10
L’installation du pilote
d’imprimante est terminée et celle
du pilote de fax commence.
Si la la Carte FAX (Super G3) en
option n’est pas installée sur
l’imageRUNNER C1021i, passez à
l’étape 24.
13
6
Si la boîte de dialogue illustrée cidessus s’affiche, cliquez sur
[Recommencer] pour poursuivre
l’installation.
7
11
14
15
8
Branchez l’appareil à l’ordinateur
au moyen d’un câble USB (A).
Si la fenêtre Assistant Nouveau
matériel détecté s’affiche, cliquez
sur [Annuler] et poursuivez
l’installation.
33
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
16
18
22
23
– Si vous utilisez un imprimante
–
–
partagée dans un
environnement de serveur
d’impression (Pointer et
imprimer), vous devez installer
le service Canon Driver
Information Assist Service sur
l’ordinateur serveur si vous
voulez définir automatiquement
la configuration de l’imprimante
ou utiliser la fonctionnalité de
comptabilisation des travaux.
Si le service Canon Driver
Information Assist Service est
déjà installé sur votre
ordinateur, cette fenêtre ne
s’affiche pas.
Si vous utilisez un système
d’exploitation comportant le
pare-feu Windows, il se peut que
le message suivant s’affiche. Si
vous voulez utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service, cliquez sur [Oui]. Si vous
choisissez [Non], vous ne
pourrez pas utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service.
17
34
19
24
Sélectionnez le port USB à utiliser
dans la liste déroulante [Port]. Si
vous voulez ajouter un port,
cliquez sur [Ajouter un port] puis
choisissez le port USB à ajouter.
20
21
25
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
26
Retirez le CD-ROM UFRII LT/FAX
User Software.
Si vous voulez installer le pilote
PCL, passez à l’étape suivante
(étape 27).
29
Sélectionnez le Pilote
d’imprimante PCL.
33
34
30
27
31
– Si vous utilisez un imprimante
Insérez le CD-ROM PCL User
Software.
28
–
32
–
Si l’écran d’installation du CD-ROM
ne s’affiche pas , cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches de Windows, puis sur [Poste
de travail].
Windows Vista/7: cliquez sur
[Démarrer] dans la barre des
tâches Windows → [Poste de
travail].
Windows 2000 : double-cliquez sur
[Poste de travail] sur le bureau
Windows.
Ouvrez l’icône du CD-ROM, puis
double-cliquez sur le dossier
[MInst] ([MInst.exe]).
partagée dans un
environnement de serveur
d’impression (Pointer et
imprimer), vous devez installer
le service Canon Driver
Information Assist Service sur
l’ordinateur serveur si vous
voulez définir automatiquement
la configuration de l’imprimante
ou utiliser la fonctionnalité de
comptabilisation des travaux.
Si le service Canon Driver
Information Assist Service est
déjà installé sur votre
ordinateur, cette fenêtre ne
s’affiche pas.
Si vous utilisez un système
d’exploitation comportant le
pare-feu Windows, il se peut que
le message suivant s’affiche. Si
vous voulez utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service, cliquez sur [Oui]. Si vous
choisissez [Non], vous ne
pourrez pas utiliser le service
Canon Driver Information Assist
Service.
35
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
35
38
43
39
44
Choisissez [Canon iRC1021/1022
PCL5c] ou [Canon iRC1021/1022
PCL6].
36
40
37
41
Sélectionnez le port USB à utiliser
dans la liste déroulante [Port]. Si
vous voulez ajouter un port,
cliquez sur [Ajouter un port] puis
choisissez le port imprimante à
ajouter.
42
36
Retirez le CD-ROM PCL User
Software. L’installation est
terminée.
3 Configuration des ordinateurs et des logiciels
Vérification de l’installation
Assurez-vous que le pilote est installé correctement et que la machine a été définie comme imprimante par
défaut.
Si le nom de votre appareil est sélectionné dans la fenêtre [Imprimante] à partir d’une application, c’est qu’il a été défini comme
imprimante par défaut.
1
Ouvrez le dossier [Imprimantes et télécopieurs] (sous Windows 2000 : la fenêtre [Imprimantes]).
Windows XP: Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].
Windows Vista : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Panneau de configuration] →
[Matériel et audio] → double-cliquez sur [Imprimante].
Windows 7 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → sélectionnez [Périphériques et imprimantes].
Windows 2000 : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur [Démarrer] → [Paramètre] → [Panneau de configuration] →
double-cliquez sur [Imprimante].
Veillez à ce que l’icône du pilote d’imprimante correspondant soit affichée.
2
Définissez votre appareil comme imprimante par défaut.
Vérifiez si l’icône d’imprimante de cette machine est affichée. Choisissez [Définir comme imprimante par défaut] dans le menu
[Fichier].
37
4
Annexe
Manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel
électronique)
Le CD-ROM du mode d’emploi (Manuel électronique) est un logiciel prévu pour sélectionner et consulter les
manuels HTML figurant sur le CD-ROM via l’écran de votre ordinateur. Le Manuel électronique décrit
l’ensemble des fonctions de la machine, ainsi que les solutions de dépannage. Procédez comme suit pour
utiliser le manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel électronique).
Configuration requise
Le CD-ROM du manuel de l’utilisateur (Manuel électronique) peut être utilisé dans les environnements suivants.
● SE (Système d’exploitation)
• Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista, Windows 7
(Internet Explorer 6 est requis si vous utilisez Windows 2000 SP4)
• Mac OS X v10.4.x, v10.5.x
● Navigateur Web
• Windows : Internet Explorer 6, 7, 8
• Mac : Safari 2, 3, 4
● Flash Player
• Flash Player 8 ou version ultérieure
– Vous devez également disposer d’une quantité de mémoire et d’un processeur appropriés pour votre système d’exploitation.
– Une résolution d’affichage minimale de 1024 x 768 pixels est requise.
– Il est possible que le CD-ROM du mode d’emploi (Manuel électronique) ne fonctionne pas correctement si Flash Player n’est pas
installé sur l’ordinateur ou si la version installée est antérieure à Flash Player 8.0.
Utilisation du manuel de l’utilisateur sur CD-ROM (Manuel électronique)
Si vous utilisez le Manuel électronique sous Windows, suivez les étapes ci-dessous.
1. Insérez le CD-ROM du mode d’emploi dans votre ordinateur.
2. Sélectionnez la langue.
3. Cliquez sur [Installer] ou [Afficher le manuel].
4. Si vous souhaitez installer le Manuel électronique sur votre ordinateur et créer un raccourci sur le bureau,
cliquez sur [Installer].
5. Si vous voulez simplement afficher le Manuel électronique à l’écran, cliquez sur [Afficher le manuel].
6. Pour consulter le Manuel électronique que vous avez installé sur votre ordinateur, double-cliquez sur le
raccourci à partir du bureau.
Lorsque vous utilisez le Manuel électronique sur un Macintosh, procédez comme suit.
1. Insérez le CD-ROM du mode d’emploi dans votre ordinateur.
2. Faites glisser le dossier [fra_imageRUNNERC1021_Manual] à l’endroit où vous souhaitez l’enregistrer.
3. Ouvrez le dossier [fra_imageRUNNERC1021_Manual].
4. Faites un double-clic sur index.html pour afficher le Manuel électronique.
– Si le menu ne s’affiche pas automatiquement lorsque vous insérez le CD-ROM, cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches
–
–
38
Windows → [Poste de travail]. (Windows Vista/Server 2008/7 : cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches Windows →
[Ordinateur]. Windows 2000 : double-cliquez sur [Poste de travail] sur le bureau Windows). Cliquez sur l’icône du CD-ROM du
mode d’emploi, puis double-cliquez sur start.exe.
En fonction du système d’exploitation utilisé, il se peut qu’un avertissement de sécurité s’affiche. Dans ce cas, autorisez l’affichage
du contenu.
Dans le dossier [UserManual_CDROM] → [PDF], vous trouverez des informations relatives à la police PCL.
4 Annexe
Voici l’écran qui s’affiche lorsque vous exécutez le Manuel électronique.
Si vous utilisez un navigateur tel que Internet Explorer sous Windows XP, ActiveX bloque les fenêtres intempestives. Si le Manuel
électronique ne s’affiche pas correctement, lisez les informations affichées dans la barre en haut de la page, puis cliquez-dessus.
A [Liste des fonctions]
Cliquez pour afficher les pages des rubriques
correspondant aux catégories de fonctions.
B [Haut]
Cliquez pour revenir à la page supérieure.
C [Sommaire]
Cliquez pour afficher les rubriques de la Table
des matières.
D [Index]
Cliquez pour afficher les rubriques de l’Index.
E [Rechercher]
Cliquez pour afficher la liste des titres de
rubriques contenant l’expression que vous
entrez. Cliquez sur un titre pour afficher la page
de la rubrique correspondante.
F Catégories de fonctions
Sélectionnez une catégorie de fonctions pour
afficher une liste d’icônes représentant les
rubriques qui correspondent à cette fonction.
Cliquez sur l’une de ces icônes ou sur [Afficher la
liste des fonctions] pour afficher les pages des
rubriques de cette catégorie.
G [Imprimer]
Cliquez pour imprimer toutes les catégories, ou
une seule.
H Catégories d’annexes
Sélectionnez une catégorie d’annexe pour
afficher les pages de rubriques non associées à
des fonctions, par exemple les rubriques
relatives à la maintenance et au dépannage.
I [Adresses]
Cliquez pour afficher les données de contact de
Canon dans une fenêtre distincte.
– Pour effectuer une recherche, veillez à entrer une expression contenant un mot clé. Selon l’expression que vous entrez, il se peut
que la recherche ne donne pas les résultats escomptés.
– Les pages de rubriques peuvent être imprimées une à une ou par catégorie.
– Selon les paramètres du navigateur web, il peut s’avérer impossible d’imprimer la couleur de fond et les images d’une page de
rubrique.
39
4 Annexe
Consignes de sécurité importantes
Les symboles suivants sont utilisés dans les manuels de cette
machine pour signaler les avertissements, précautions et notes
dont vous devez tenir compte.
Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou
des blessures graves s’il n’est pas respecté.
Explique comment éviter des actions susceptibles de
vous blesser ou d’endommager la machine.
Explique les restrictions d’utilisation et la manière d’éviter
des difficultés mineures.
Manipulation et entretien
‒ Respectez toujours les avertissements et instructions
indiqués sur la machine.
‒ Ne soumettez pas la machine à des chocs physiques ou à
des vibrations importants.
‒ Débranchez toujours la machine avant de la déplacer ou de
la nettoyer.
‒ Pour éviter tout bourrage papier, ne débranchez jamais le
cordon d’alimentation, n’ouvrez jamais le couvercle de la
cartouche, ou encore n’ajoutez ou ne retirez jamais de
papier dans la machine en cours d’impression.
‒ Assurez-vous de bien retirer la cartouche d’encre avant de
transporter votre machine.
Pour éviter d’exposer la cartouche à la lumière, placez-la
dans son emballage de protection d’origine ou emballez-la
dans un tissu épais.
‒ Soulevez toujours la machine en la tenant par le bas. Ne la
soulevez jamais par l’un de ses réceptacles ou accessoires.
‒ N’insérez aucun objet dans les fentes ou ouvertures de la
machine qui risquerait d’atteindre des points de tension
dangereuse ou de court-circuiter des éléments. Ceci
pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
‒ Evitez que de petits objets (tels que des épingles,
trombones ou agrafes) ne tombent dans la machine. Si un
quelconque objet tombe à l’intérieur, débranchez
immédiatement la machine et contactez votre revendeur
Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon.
‒ Pour éviter de renverser un liquide ou toute autre substance
sur ou à l’intérieur de la machine, évitez de boire ou de
manger à proximité. Si un quelconque objet tombe à
l’intérieur, débranchez immédiatement la machine et
contactez votre revendeur Canon agréé ou l’assistance
téléphonique Canon.
‒ Gardez la machine propre. L’accumulation de poussière
peut nuire à son bon fonctionnement.
‒ Utilisez un câble modulaire de moins de 3 m.
‒ Les cartouches d’encre utilisées dans cet appareil resteront
commercialisées pendant au moins sept (7) ans (ou
davantage si la législation en vigueur le prévoit) à compter
de l’arrêt de la production du modèle de l’appareil.
‒ Débranchez la machine de la prise murale et contactez votre
revendeur Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon :
‒ lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est
endommagée ou effilochée.
‒ si du liquide s’est renversé dans la machine.
‒ si la machine a été exposée à la pluie ou à tout autre liquide.
40
‒ si la machine ne fonctionne pas normalement lorsque
vous suivez les instructions d’utilisation. N’effectuez que
les réglages décrits dans les instructions de ce guide. Le
réglage incorrect d’autres paramètres peut endommager
la machine et nécessiter l’intervention approfondie d’un
technicien qualifié pour la remettre en état de
fonctionnement normal.
‒ si la machine est tombée.
‒ si les performances de la machine ont nettement changé,
indiquant alors le besoin d’une révision.
Emplacement
‒ Placez la machine sur une surface plane, stable et sans
vibration suffisamment robuste pour supporter son poids.
‒ Installez la machine dans un endroit frais, sec, propre et
bien aéré.
‒ Vérifiez que le lieu n’est pas poussiéreux.
‒ Assurez-vous que l’emplacement n’est pas exposé à des
températures ou à une humidité élevées.
‒ Placez la machine à l’abri des rayons directs du soleil, car ils
pourraient l’endommager. Si vous devez la placer à proximité
d’une fenêtre, prévoyez des rideaux épais ou des stores.
‒ N’utilisez pas la machine à proximité d’un point d’eau.
Vérifiez qu’aucun objet humide ou mouillé n’entre en
contact avec la machine.
‒ N’utilisez pas et n’entreposez pas la machine à l’extérieur.
‒ N’installez pas la machine à proximité d’appareils contenant
des aimants ou générant des champs magnétiques, comme
des enceintes.
‒ Si possible, placez la machine près d’une prise téléphonique
existante pour permettre un branchement aisé de la ligne
téléphonique et éviter la dépense de l’installation d’une
nouvelle prise.
‒ Installez la machine près d’une prise de secteur standard
220–240 V CA (50/60 Hz).
‒ Pour assurer le bon fonctionnement de la machine et la
protéger de toute surchauffe (ce qui peut provoquer des
anomalies de fonctionnement et créer un risque),
n’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Ne la faites pas
fonctionner sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre
surface similaire. Ne placez pas la machine dans un placard,
une installation encastrée, près d’un radiateur ou d’une
autre source de chaleur sans vous assurer qu’une
ventilation correcte est prévue. Laissez suffisamment
d’espace autour des quatre côtés de la machine.
‒ N’entreposez pas de boîtes ou meubles autour de la prise
de courant. Gardez cet espace dégagé pour pouvoir
atteindre la prise rapidement. Si vous remarquez la moindre
anomalie (fumée, odeur suspecte, bruit) près de la machine,
débranchez-la immédiatement. Contactez un revendeur
Canon agréé ou l’assistance téléphonique Canon.
‒ Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation et ne placez
pas la machine dans un endroit où le cordon est dans le
passage. Assurezvous que le cordon ne présente pas de
noeuds et qu’il n’est pas plié.
N’essayez pas de procéder à l’entretien de la machine
vousmême sauf lorsque la procédure est précisément
décrite dans ce guide. Ne tentez jamais de démonter la
machine : l’ouverture et le retrait des protections
intérieures vous exposent à des tensions électriques
dangereuses ainsi qu’à d’autres risques. Pour tout
entretien, contactez un revendeur Canon agréé ou le
service d’assistance Canon.
4 Annexe
Alimentation électrique
‒ Pendant les orages, coupez l’interrupteur d’alimentation
principal et débranchez le cordon d’alimentation de la prise
de courant. (Notez que les données stockées en mémoire, y
compris les télécopies reçues, sont supprimées si vous
coupez l’interrupteur d’alimentation principal ou
débranchez le cordon d’alimentation.)
‒ Dès que vous placez l’interrupteur d’alimentation principal
sur Arrêt, attendez au moins cinq secondes avant de le
remettre en position Marche.
‒ Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur un onduleur
(UPS).
Ce produit émet un flux magnétique de faible intensité. Si
vous utilisez un stimulateur cardiaque et si vous ressentez
une anomalie, éloignez-vous de la machine et consultez
un médecin.
Désignation de modèle
F151100 (imageRUNNER C1021i/imageRUNNER C1021iF)
Directive DEEE
Union européenne (et Espace économique européen)
uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient la
Directive européenne DEEE (2002/96/EC), la Directive
européenne relative à l’élimination des piles et des
accumulateurs usagés (2006/66/EC) et les lois en vigueur dans
votre pays, appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le
symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative
aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d’un
métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la
pile ou l’accumulateur à une concentration supérieure au seuil
applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié à un point de collecte désigné, par
exemple, chaque fois que vous achetez un produit similaire
neuf, ou à un point de collecte agréé pour le recyclage
équipements électriques ou électroniques (EEE) et des piles et
accumulateurs. Le traitement inapproprié de ce type de déchet
risque d’avoir des répercussions sur l’environnement et la santé
humaine, du fait de la présence de substances potentiellement
dangereuses généralement associées aux équipements
électriques ou électroniques.
Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce
produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources
naturelles.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce
produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre écoorganisme ou les autorités locales. Vous pouvez également
vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment.
(Espace économique européen : Norvège, Islande et
Liechtenstein)
Cet appareil est conforme aux exigences
principales de la directive 1999/5/CE de la
Communauté européenne. Ce produit a
été déclaré conforme aux exigences EMC
des directives1999/5/CE de la
Communauté européenne pour une
entrée secteur nominale de 230 V, 50 Hz ;
l’entrée nominale du produit est de 200 V à
240 V, 50/60 Hz. Cet appareil a été testé
dans un système typique pour contrôler le
respect des exigences techniques de la
directive EMC. L’emploi de câbles blindés
est requis pour satisfaire aux exigences
techniques de la directive EMC. Si vous
vous déplacez dans un autre pays de la CE
et rencontrez des problèmes, contactez le
centre d’assistance téléphonique Canon.
(pour l’Europe uniquement)
• L’utilisation de câbles blindés est
nécessaire afin de répondre aux
exigences techniques de la directive
CEM.
En tant que partenaire du programme
ENERGY STAR®, la société Canon a jugé ce
produit conforme au programme ENERGY
STAR® de réduction de la consommation
d’énergie.
Le programme international d’équipement
bureautique ENERGY STAR® encourage
l’économie d’énergie à travers le monde
sur les ordinateurs et autres équipements
de bureau.
Il soutient la mise au point et la diffusion
de produits dont les fonctions permettent
de réduire la consommation d’énergie de
manière significative. Ce programme est
ouvert à tous les industriels qui peuvent y
adhérer de leur propre gré.
Il s’applique aux équipements de bureau
tels les ordinateurs, les écrans, les
imprimantes, les télécopieurs et les
photocopieurs. Les normes et logos
attribués sont identiques dans tous les
pays participants.
Informations relatives au laser
Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps
humain. C’est la raison pour laquelle le rayonnement laser émis
à l’intérieur de cette machine est restreint à un espace
hermétiquement clos, à l’intérieur de l’enceinte de protection et
du boîtier. Durant une utilisation normale du produit, aucun
rayonnement ne peut s’échapper de la machine.
Canon certifie que ce produit est un produit laser Classe 1 aux
termes des normes CEI 60825-1: 1993, EN60825-1: 1994.
Modèle 220–240 V
L’étiquette ci-dessous est apposée sur l’ensemble de lecture
laser.
41
4 Annexe
Cette machine est classée aux termes des normes CEI 60825-1:
1993, EN60825-1: 1994 et est conforme aux classes suivantes :
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
L’utilisation de commandes ou réglages ou l’exécution de
procédures autres que celles spécifiées dans les guides
relatifs à la machine peuvent causer une exposition à un
rayonnement dangereux.
Logo IPv6 Ready
La pile de protocole figurant sur cette
machine a obtenu le logo IPv6 Ready
Phase-1 établi par le forum IPv6.
Marques
Canon, le logo Canon, imageRUNNER et NetSpot sont des
marques de Canon Inc. Microsoft, Windows, Windows Server et
Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tout autre nom de produit et de marque est une marque
déposée, une marque ou une marque de service de ses
propriétaires respectifs.
Copyright
Copyright © 2010 par Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune
partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise,
retranscrite, enregistrée sur un système d’archivage ou traduite
dans une langue ou un langage informatique quelconque, et ce
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique,
manuel ou autre, sans l’autorisation écrite préalable de Canon
Inc.
UFST : Copyright © 1989-2003 Monotype Imaging, Inc.
Logiciel de tierce partie
Ce produit comprend un logiciel et/ou des modules logiciels
sous licence de tierces parties (CONCÉDANTS DE LICENCE).
L’utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou modules
logiciels (le « LOGICIEL ») sont soumises aux conditions (1) à (9)
ci-dessous.
(1) Vous acceptez de vous conformer aux lois sur le contrôle des
exportations, restrictions ou réglementations en vigueur dans
les pays impliqués dans le cas où le LOGICIEL est expédié,
transféré ou exporté dans un pays quelconque.
(2) Les CONCÉDANTS DE LICENCE conservent à tous égards le
titre, la propriété et les droits de propriété intellectuelle relatifs
au LOGICIEL. Sauf lorsque expressément stipulé dans ce
document, aucune licence ou droit explicite ou implicite, ne
vous est transmis ou accordé par la présente par le concédant
de licence de Canon pour toute propriété intellectuelle des
CONCÉDANTS DE LICENCE.
(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL exclusivement avec le
produit Canon que vous avez acheté (le « PRODUIT »).
(4) Vous ne pouvez attribuer, concéder en sous-licence,
commercialiser, distribuer ou transférer le LOGICIEL à un tiers,
sans le consentement écrit préalable de Canon et des
CONCÉDANTS DE LICENCE.
42
(5) Nonobstant ce qui précède, vous pouvez transférer le
LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous attribuez tous vos droits
au PRODUIT et tous les droits et obligations sous les conditions
au cessionnaire et (b) le dit cessionnaire accepte d’être lié par
toutes ces conditions.
(6) Vous ne pouvez décompiler, désosser, désassembler ou
autrement restituer le code du LOGICIEL sous une forme lisible
par un humain.
(7) Vous ne pouvez modifier, adapter, traduire, louer, louer à bail
ou prêter le LOGICIEL ou créer des travaux dérivés à partir de
celui-ci.
(8) Vous n’êtes pas autorisé à retirer le LOGICIEL du PRODUIT ou
à en faire des copies séparées.
(9) Vous ne recevez pas en licence la portion lisible par un
humain (le code source) du LOGICIEL.
Responsabilité
Les informations contenues dans ce document peuvent être
modifiées sans avis préalable.
A L’EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE
FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC
CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS
NON LIMITEE A TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE
VALEUR COMMERCIALE, D’ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER OU DE CONTREFACON D’UNE FABRICATION
BREVETEE. CANON INC. NE POURRA PAS ETRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU
INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MEME DES
PERTES OU DES FRAIS RESULTANT DE L’EMPLOI DE CE MATERIEL.
Restrictions à l’usage de votre produit et à l’utilisation des
images
L’utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou
reproduire de quelque manière que ce soit certains documents,
ainsi que l’utilisation des images numérisées, imprimées ou
reproduites par votre produit peuvent être interdites par la loi
et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale.
Vous trouverez ci-dessous une liste indicative et non exhaustive
des documents dont la reproduction peut être interdite. Cette
liste a uniquement vocation à vous servir de guide. Si vous avez
un doute sur la légalité de l’utilisation de votre produit pour
numériser, imprimer ou reproduire de quelque manière que ce
soit un document particulier et/ou sur la légalité de l’utilisation
des images ainsi numérisées, imprimées ou reproduites, nous
vous recommandons de prendre préalablement les conseils
juridiques nécessaires.
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
Billets de banque
Chèques de voyage
Mandats, ordres de paiement
Titres de restauration
Bons de caisse et certificats de dépôt
Passeports, pièces d’identité et permis de conduire
Timbres postaux (oblitérés ou non)
Documents d’immigration
Badges d’identification ou insignes
Timbres fiscaux
Certificats de valeurs mobilières (actions, obligations,...) et
de parts sociales
‒ Effets de commerce, lettres de change, billets à ordre et
chèques
‒ Titres de propriété
‒ Dans certains cas, documents faisant l’objet d’un droit de
propriété intellectuelle sans l’autorisation de leur titulaire.
Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s’assurer
que les guides relatifs à la machine ne contiennent ni
imprécision, ni omission. Néanmoins, dans la mesure où nous
améliorons constamment nos produits, n’hésitez pas à
contacter Canon pour obtenir des spécifications techniques
précises.
Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon France S.A.
17, quai du President Paul Doumer
92414 Courbevoie CEDEX, France
Suisse :
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon (près Wallisellen)
Tel. 01/835 61 61
Fax 01/835 64 68
Belgique :
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
B-1831 Diegem
Belgium
Tel. +32 2 722 04 11
Fax +32 2 721 32 74
Grand Duché de Luxembourg :
Canon Luxembourg SA
21, Rue des Joncs
1818 Howald
Tél. 352/48 47 96 222
Fax. 352/48 99 76
E-mail : duchenec@Canon-Benelux.com
Caractéristiques fournies sous réserve de modifications sans préavis.
© Canon Europa N.V. 2010
">