Table des matières
INFORMATIONS IMPORTANTES. ....................................................................................2-5
Instructions de sécurité........................................................................................................3
Précautions d’utilisation.......................................................................................................4
Mentions légales.................................................................................................................5
CARACT ÉRISIQUES. .........................................................................................................6
DESCRI PTION D U PRODUI T.........................................................................................7-10
La BABYPEEK HD et ses accessoires ................................................................................7
Façade avant.......................................................................................................................8
Façade arrière.....................................................................................................................8
Panneau latéral...................................................................................................................8
Télécommande. ..............................................................................................................9-10
PREMI ERS BRANCHEMENTS. .........................................................................................11
Alimentation électrique.......................................................................................................11
Branchement d'un périphérique USB..................................................................................11
Branchement d'une carte mémoi re.....................................................................................11
CONNEXI ONS. .............................................................................................................12-14
Connexion audio/vidéo analogique....................................................................................12
Connexion audio/vidéo numé rique.....................................................................................13
Conn exion audio analogique..............................................................................................14
Connexion audio numérique..............................................................................................14
FONCTI ONS DE LA BABYPE EK HD...........................................................................15-22
Menu Principal..................................................................................................................15
Menu Film.........................................................................................................................16
Menu Musi que...................................................................................................................17
Menu Photo.......................................................................................................................18
Menu Fichier.....................................................................................................................19
Menu Peripherique............................................................................................................20
Menu des Réglages...........................................................................................................21
Mise à jour du micrologiciel................................................................................................22
ASSISTANCE / SERVICE APRÈS- VENTE. ........................................................................23
SPÉCI FICATIONS. ............................................................................................................24
01
abo, une piscine ou un vase.
urt-circuit peut s ’ensuivre avec un risque de
risque de choc électrique ou de feu peut s ’ensuivre.
02
1.1
es irréversibles à
l ’appareil et au disquedur.
03
1.2
1. Assurez-vous que le BABYPEEK HD est sur ARRET avant de le brancher au
téléviseur.
2. Si vous utilisez un disque dur externe, la température ambiante doit se situer
entre +5°C et +35°C.
3. Il est recommandé d ’éteindre la BABYPEEK HD avant de débrancher votre
disque dur ou votre clé USB de la prise USB.
4. N'éteignez jamais l'appareil pendant une nouvelle mise à jour du micrologiciel.
Sinon, l'appareil peut ne pas fonctionner normalement tout de suite après et vous
perdriez la validité de la garantie.
5. Le BABYPEEK HD supporte une douzaine de formats et codes. Mais, il ne peut pas
reconnaître toutes les variations de code car il est limité à la version standard indiquée
dans les caractéristiques techniques du manuel.
04
1.3
Nos produits sont mis à jour s'ils font l'objet d'une modification ou d'une amélioration.
Veuillez noter que, dans ce cas, vous remarquerez quelques différences entre le
produit et le manuel.
Par la présente, ESM déclare que le modèle BABYPEEK HD est
conforme à la directive 2004/108/EC et aux standards de tests
EN5022:2006, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003,
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007.
05
2
BABYPEEK HD
Jukebox audio
La BABYPEEK HD peut lire une variété de fichiers audio tels que le MP3,
le WMA, l ’OGG via votre téléviseur ou votre système audio existant.
Diaporama
Votre BABYPEEK HD vous permet de lire des photos aux formats JPEG,
BMP et PNG.
Capacité de lecture
Votre BABYPEEK HD peut lire des fichiers multimédia stockés sur carte
SD, clé USB, disque dur externe, etc.
Mise à jour du micrologiciel
La BABYPEEK HD peut-être mise à jour via un firmware. Pour savoir si
une mise à jour est disponible, vérifier sur notre site Internet :
www.peekton.com.
Formats de
fichiers
supportés
Sorties
vidéo/audio
Vidéo H.264, MKV, MPEG-1/2/4, HD DIVX, XVID, VOB, MOV, etc.
MP3, WMA
JPEG, BMP, PNG
HDMI, YUV, Vidéo composite, Audio Stéréo analogiques, Optique SPDIF
Système TV
Système de
fichiers
FAT32, NTFS.
Interface USB USB 2.0 Host x 2 (compatible USB1.1 )
Lecteur de
carte
Carte mémoire SD
Alimentation
Chargeur CA 100/240V -> DC IN 5V/2.4A
L 140 x H41 x P 110 mm
Accessoires
Adaptateur électrique, câble A/V, télécommande, batteries,
manuel d'utilisation
06
3
3.1 La BABYPEEK HD et ses accessoires
3.1
PEEKBOX 210
BABYPEEK HD
07
3
3.5 Télécommande
MARCHE/ARRÊT
RETOUR
AC CU EI L
NAVI GATI ON
ENTRER
PRECEDENT
SUIVANT
PLAY/PAUSE
VOL+/FR
FF
STOP
ZOOM
RP T
AUDIO
SU B- T
09
3
3.5 Télécommande (suite)
Définition des boutons de la télécommande :
MARCHE/ARRÊT : Permet d'allumer et d'éteindre le récepteur.
ACCUEIL : Permet d'accéder au menu principal.
ENTRER & NAVIGATION : Permet de sélectionner et d'explorer les menus.
PRECEDENT : Permet d'accéder au fichier ou chapitre précédent.
VOL +/- : Permet d'augmenter/de diminuer le volume.
FR : Permet d'effectuer un retour rapide de la piste en cours ou
d'augmenter la vitesse de retour rapide.
ZOOM : Permet d'augmenter/de diminuer la taille de l'image.
SUB-T : Permet de sélectionner une piste de sous-titre (si disponible).
RETOUR : Permet de revenir à la page précédente.
ENTRER : Permet de valider une sélection.
SUIVANT : Permet d'accéder au fichier ou chapitre suivant.
LECTURE/PAUSE : Permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture.
FF : Permet d'effectuer une avance rapide de la piste en cours ou de
diminuer la vitesse d'avance rapide.
STOP : Permet d'arrêter la lecture.
MUTE : Permet d'allumer/éteindre le volume.
RPT : Permet de modifier le mode de lecture et sélectionner entre Un,
Tout et Aléatoire.
AUDIO : Permet de sélectionner la piste audio du fichier en cours (si disponible).
10
6
Fonctions
PEEKBOXde205
la BABYPEEK
functions HD
6.1 Menu principal
Le menu principal offre six options :
FILM, MUSIQUE, PHOTO, FICHIERS, REGLAGES et PERIPHERIQUE.
Utilisez les boutons de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner une icône.
Appuyez sur ENTRER pour confirmer.
Appuyez sur RETOUR pour annuler et afficher l'écran du menu précédent.
FILM
MUSIQUE
PHOTO
FICHIER
15
REGLAGE
PERIPHERIQUE
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.2 Menu Film
Lorsque vous accédez au menu FILM, la liste des fichiers s'affiche avec la fenêtre de
prévisualisation à droite.
ENTRER : Appuyez une fois pour lire dans la fenêtre de prévisualisation ou deux fois
pour passer en mode plein écran.
Remarque: Si ‘prévisualisation ’ est réglée sur OFF dans le menu REGLAGE, appuyez
une fois pour lire directement en mode plein écran).
PLAY/PAUSE : Lecture/pause
STOP: Arrêter
FR/FF : Avance rapide/Retour rapide aux vitesses : 2X\4X\8X\16X\32X)
FILM
/USB2/C/FILM
PAGE 01/02
01.MP4
02.MP4
03.MP4
04.MP4
05.MP4
06.MP4
00:00:20
07.MP4
FILEN AME: 01.MP 4
08.MP4
SIZE : 450M B
00:03:12
09.MP4
Lorsque vous regardez un film en mode plein écran, vous pouvez utilisez les
boutons suivants pour plus de fonctions :
SUB-T : Appuyez une fois pour afficher la fenêtre d ’activation des sous-titres,
deux fois pour afficher les paramètres des sous-titre (Taille, couleur de fond et de police).
RPT : Appuyez pour répéter la lecture sur Un, Tout, Aléatoire ou pour annuler le mode
de répétition
RETOUR : Appuyez pour arrêter la lecture et revenir à la page des fichiers
STOP : Appuyez pour arrêter la lecture
ZOOM : Permet d'augmenter/de diminuer la taille de l'image : 2X, 4X, 8X, 1/2X, 1X
PRECEDENT/SUIVANT : Permet de passer sur le film précédent/suivant.
FR/FF : Avance rapide/Retour rapide aux vitesses 2X\4X\8X\16X\32X
AUDIO : Permet de modifier la piste audio
16
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.3 Menu Musique
Cette page n'affiche que des fichiers musicaux compatibles.
DROITE : Permet d ’ajouter le fichier audio compatible à la liste de lecture
ENTRER : Permet de démarrer la lecture du fichier sélectionné
RPT : Permet de régler le mode de répétition sur Un, Tout, Aléatoire ou d'annuler la
fonction de répétition
RETOUR : Permet de revenir au répertoire supérieur sans arrêter la lecture du fichier
LECTURE/PAUSE : Permet la lecture/pause du fichier
STOP : Permet d ’arrêter la lecture du fichier
FR/FF : Permet un avance rapide/Retour rapide aux vitesses 2X\4X\8X\16X\32X
PRECEDENT/SUIVANT : Permet de lire le fichier précédent/suivant
MUSIQUE
/USB2/C/MUSIQUE
PAGE 01/02
01.MP3
02.MP3
03.MP3
04.MP3
05.MP3
06.MP3
00:00:20
00:03:12
FILEN AME: 01.M P3
ALBUM: ALL THE LOST SOULS
TITLE : 01.M P3
BIT RATE: 230K
ARTIST: JAM ES BLUNT
SAMPLING : 44K
YEAR: 2008
07.MP3
08.MP3
09.MP3
17
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.4 Menu Photo
Cette page n'affiche que des fichiers photo compatibles.
ZOOM : Appuyez pour augmenter/diminuer les photos en cours de visualisation : 2X,
4X,8X, 1X, 1 /8X, 1/4X, 1/2X.1X
LECTURE/ENTRER : Démarre le diaporama à partir du fichier séléctionné
HAUT/BAS : Permet la rotation de l ’image sur 90°, 180°, 270° et 360°
RETOUR : Permet d'arrêter la lecture des fichiers en cours et de revenir à la liste des
fichiers
PRECEDENT/SUIVANT : permet d'accéder à l ’image précédente/suivante
PHOTO
/USB2/C/PHOTO/BMP
PAGE 01/02
IMG-01.1600x1200.JPG
IMG-02.2576x1932.JPG
IMG-03.3264x2448.JPG
IMG-04.3970x2641.JPG
IMG-05.13660x7680.JPG
FILENAME:IMG-01.1600x1200.JPG
IMG-06.1600x1200.JPG
WxH: 1600x1200
IMG-07.1600x1200.BMP
SIZE: 2000.00KBYTES
IMG-08.1600x1200.BMP
REPEATMODE: REPEAT NONE
IMG-09.1600x1200.BMP
18
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.5 Menu Fichier
Cette page affiche l ’ensemble des fichiers média (vidéo, photo, musique).
LECTURE/PAUSE : Appuyez pour lire ou pour mettre la lecture en pause
STOP : Appuyez pour arrêter la lecture
SOUS-TITRE : Appuyez une fois pour afficher la fenêtre d ’activation des sous-titres,
deux fois pour afficher les paramètres des sous-titres (Taille, couleur de fond et
de police).
FICHIER
/USB2/C/PHOTO/JPG
PAGE 01/02
IMG-01.1600x1200.JPG
IMG-02.2576x1932.JPG
IMG-03.3264x2448.JPG
IMG-04.3970x2641.JPG
IMG-05.13660x7680.JPG
IMG-06.1600x1200.JPG
FILENAME:IMG-01.1600x1200.JPG
IMG-07.1600x1200.BMP
WxH: 1600x1200
IMG-08.1600x1200.BMP
SIZE: 2000.00KBYTES
IMG-09.1600x1200.BMP
19
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.6 Menu Peripherique
Utilisez cette page pour définir le périphérique par défaut.
Le lecteur peut accéder aux fichiers stockés que sur un seul périphérique à la fois.
Cette page est accessible en séléctionnant le menu PERIPHERIQUE dans la page
d ’accueil.
UP/DOWN: Déplace le curseur et permet de sélectionner le périphérique
ENTER: Permet de définir le périphérique par défaut
PERIPHERIQUE SELECTIONNE
C (USB2 FAT32 7.46GB)
D (SD FAT32 1.85GB)
20
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.7 Menu des Réglages
Le menu des Réglages vous permet de personnaliser et configurer les préférences
liées à votre lecteur.
Utilisez les boutons de navigation
FILM
PHOTO
SYSTEME
GAUCHE/DROITE pour vous déplacer dans
FRENCH
LANGUE DU MENU OSD
les paramètres SYSTEME, FILM ou PHOTO.
ECRAN LARGE 16:9
FORMAT D'IMAGE
Utilisez les boutons de navigation HAUT/BAS
PAL
FORMAT TV
pour régler les paramètres SYSTEME,
1080i
RESOLUTION
FILM ou PHOTO.
PCM
SPDIF
Réglages Système
PREVISUALISATION
ARRET
Utilisez les boutons de navigation HAUT/BAS
PERIPHERIQUE SELECTIONNE
RESET
pour sélectionner une option, et
GAUCHE/DROITE pour choisir l ’option
de votre choix et modifier les fonctions
V1.03Oct 26 2009 20:20:40
VERSION FIRMWARE
concernées.
LANGUE DU MENU OSD : anglais, espagnol, français et allemand.
FORMAT D'IMAGE : Ecran large 16:9, Panscan 4:3, Letterbox 4:3
FORMAT TV : PAL / NTSC
RESOLUTION : 576p/720p/1080i/1080p
SPDIF: HDMI Raw Data/SPDIF Raw Data/PCM/off
PREVISUALISATION : Marche/Arrêt
PERIPHERIQUE SELECTIONNE : Reset
VERSION FIRMWARE: Affiche la version logicielle
SYSTEME
Réglages Film
FILM
PHOTO
TAILLE SOUS-TITRES
Utilisez les boutons de navigation HAUT/BAS
pour sélectionner une option, et
GAUCHE/DROITE pour modifier
TAILLE SOUS-TITRES : Normal/Grand/
Petit
FOND SOUS-TITRES : Transparent/Gris/
Jaune/vert/Blanc
COULEUR SOUS-TITRES : Blanc/Bleu/Vert/
Jaune
RESUME : Marche/Arrêt
TRANSPARENT
COULEUR SOUS-TITRES
WHITE
RESUME
MARCHE
SYSTEME
FILM
DUREE DIAPOSITIVE
Réglages Photo
Utilisez les boutons de navigation HAUT/BAS
pour sélectionner une option, et GAUCHE/
DROITE pour modifier.
DUREE DIAPOSITIVE :5S/10S/15S/20S
21
NORMAL
FOND SOUS-TITRES
PHOTO
5S
6
Fonctions de la BABYPEEK HD
6.8 Mise à jour du firmware
Le firmware est le système d'exploitation (SE) installé sur l'appareil. La mise à jour du
firmware peut apporter de nouvelles fonctionnalités et améliorations, et permet de
corriger les bugs.
Pour mettre à jour votre firmware, veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Préparez une clé USB et copiez le fichier de mise à jour du firmware
que vous avez téléchargé dans le répertoire racine de votre clé USB.
2. Branchez la clé USB sur l'un des ports USB Host du lecteur.
3. Sélectionnez le firmware dans le menu FICHIER, puis appuyez sur le bouton ENTRER,
l'écran du téléviseur affichera une page de mise
VER - 0000
à jour bleue.
-- NOTE --
SOFTWARE UPGRADE COMPLETE
PLEASE RESTART
50%
Remarque ;
N'éteignez pas l'appareil pendant la mise à jour.
Il est déconseillé de débrancher la clé USB pendant la mise à jour.
22
23
8
Spécifications
Paramètres
Spécifications
INTERFACES
d ’ENTREE/SORTIE :
USB 2.0 HOST x 2 (USB 1.1 compatible)
Slot carte Mémoire (compatible SD)
Composite A/V
Composant Y/Pb/Pr
HDMI V1.2
Optique SPDIF
DC IN 5V/2.4A- SORTIE CA 110/220V
SYSTEME DE FICHIERS:
FAT32/NTFS
FORMATS :
AVI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB/DAT/M2TS/
DIVX/TP/TRP, résolution jusqu'à 1080p
MP3/WMA
HD JPEG/BMP/PNG (avec résolution illimitée)
CODECS VIDEO :
H.264
HD MPEG-1/2/4
Divx
Xvid
CODECS AUDIO :
MP2/3, WMA
FORMATS SOUS-TITRES:
SRT,SSA,SUB
24
">
