Sony BRAVIA KDL-52XBR7 Manuel du propriétaire

4-127-094-21(1)
Téléviseur couleur
numérique ACL
Mode d’emploi
KDL-52XBR7
© 2008 Sony Corporation
Fiche d’identification
Les numéros de modèle et de série sont
indiqués à l’arrière du téléviseur. Inscrivez
ces numéros dans les espaces ci-dessous.
Faites-y référence chaque fois que vous
appelez votre détaillant Sony au sujet de ce
téléviseur.
N° de modèle
Pour les clients résidant au
Canada
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ATTENTION
N’utilisez les téléviseurs Sony suivants
qu’avec le support de fixation murale ou la
base de téléviseur ci-dessous.
Numéro de modèle de
téléviseur Sony
N° de série
ATTENTION
Pour prévenir les chocs électriques et
l’exposition des broches, ne pas utiliser cette
fiche CA polarisée avec une rallonge, une prise
de courant ou une autre sortie de courant, sauf
si les broches peuvent être insérées jusqu’au
fond.
s Faites uniquement fonctionner le téléviseur
sur un courant de 120 V CA.
Déclaration de conformité
Appellation commerciale : SONY
Modèle : KDL-52XBR7
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16530 Via Esprillo,
San Diego, CA 92127 U.S.A.
Numéro de téléphone : 858-942-2230
Cet appareil est conforme à la section 15
des règlements de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas provoquer des interférences
gênantes ; et (2) cet appareil doit pouvoir
accepter les interférences reçues, y compris
les interférences risquant de déclencher des
opérations non désirées.
AVIS
Cet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré
conforme aux limites pour un appareil
numérique de classe B, conformément à la
section 15 du règlement de la FCC. Ces normes
sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles
dans un environnement résidentiel. Cet
appareil génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas
installé ou utilisé selon les directives, peut
causer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si ce matériel est
source d’interférences nuisibles pour la
réception radio ou télévisée, ce qui peut être
déterminé en mettant l’appareil hors tension,
puis sous tension, il est recommandé de tenter
d’éliminer ces interférences en appliquant
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
s Réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice.
s Éloigner l’appareil du récepteur.
s Brancher l’appareil dans une prise d’un
circuit différent de celui qui alimente le
récepteur.
s Consulter le détaillant ou un technicien
radio ou télévision qualifié pour obtenir de
l’aide.
Conformément aux règlements de la FCC,
vous êtes averti que tous les changements
ou modifications non expressément
approuvés dans ce manuel pourraient
annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation
de ce produit.
2
KDL-52XBR7
Numéro de
modèle du
support de
fixation murale
Sony
SU-WL500
Numéro de
modèle de la
base de
téléviseur
Sony
WS-S10LS
L’utilisation avec toute autre support de
fixation murale ou la base de téléviseur peut
provoquer l’instabilité de l’appareil et causer
des blessures.
Note au consommateur
L’installation de ce téléviseur nécessite une
certaine compétence. Veillez à confier
l’installation à un détaillant Sony ou à un
entrepreneur autorisé et portez une attention
particulière à la sécurité pendant l’installation.
Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou ses
filiales ne sont responsables en aucune manière
de l’exactitude ou de la disponibilité des
informations relatives aux programmes de
télévision ou des autres informations fournies
dans le système TV Guide On Screen et ne peut
pas garantir la disponibilité du service dans
votre région. En aucun cas, Gemstar-TV Guide
International, Inc., et/ou ses filiales ne peuvent
être tenues responsables pour tout dommage en
relation avec l’exactitude ou la disponibilité
des informations relatives aux programmes de
télévision ou des autres informations fournies
dans le système TV Guide On Screen.
Blu-ray Disc est une marque de commerce.
« BRAVIA » et
, S-Force,
Motionflow, BRAVIA Sync,
, DMex,
MICRO VAULT et « x.v. Color » sont des
marques de commerce ou des marques
déposées de Sony Corporation.
« XrossMediaBar » est une marque de
commerce de Sony Corporation. « XMB » est
une marque de commerce de Sony Corporation
et de Sony Computer Entertainment Inc.
« PLAYSTATION » est une marque déposée
et « PS3 » est une marque de commerce de
Sony Computer Entertainment Inc.
Adobe est une marque déposée ou une marque
de commerce d’Adobe Systems Incorporated
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays/
régions.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA
CERTIFIEDMC sont des marques de commerce,
des marques de service ou des marques de
certification de la Digital Living Network
Alliance.
Remarque
Ce téléviseur comporte un démodulateur QAM
qui devrait vous permettre de recevoir une
programmation numérique décodée de
câblodistribution par le biais d’un service
d’abonnement auprès d’un câblodistributeur.
La disponibilité d’une programmation
télévisée numérique par câblodistribution dans
votre région dépend du type de programmation
et de signal fournis par votre câblodistributeur.
Information de licence
Macintosh est une marque de commerce
d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans
d’autres pays ou régions.
HDMI, le logo HDMI et High-definition
Multimedia Interface sont des marques de
commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
Fergason Patent Properties, LLC :
U.S. patent No. 5,717,422
U.S. patent No. 6,816,141
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Aux États-Unis TV Guide et d’autres marques
relatives sont des marques déposées de
Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou
d’une de ses sociétés affiliées. Au Canada TV
Guide est une marque déposée de
Transcontinental Inc., utilisée sous licence de
Gemstar-TV Guide International, Inc.
Le système TV Guide On Screen est fabriqué
sous licence de Gemstar-TV Guide
International, Inc. et/ou d’une de ses sociétés
affiliées.
Le système « TV Guide On Screen » est
protégé par au moins un des brevets américains
(USA) de Gemstar-TV Guide International,
Inc. et/ou de ses sociétés affiliées :
4,908,713; 6,498,895; 6,850,693; 6,396,546;
5,940,073; 6,239,794.
Pour les clients au Canada et
aux États-Unis
La lampe de cet appareil contient
du mercure. L’élimination de
tels produits peut faire l’objet
d’une réglementation
environnementale. Pour tout
renseignement sur l’élimination
et le recyclage, veuillez
communiquer avec les autorités
locales ou avec l’Electronics
Industries Alliance
(www.eiae.org).
Table des matières
Bienvenue dans le monde de BRAVIA®
Les quatre éléments de l’expérience Full HD :
le téléviseur, le système audio, la source et la
configuration .................................................... 4
Qualité et format d’image ...................................4
TV Home Menu : XMBMC (XrossMediaBar) .........5
Avant de commencer
1. Installer le téléviseur.......................................6
Transporter le téléviseur.................................6
Préparer l’installation à l’aide d’un support de
fixation murale.............................................6
Installation du téléviseur contre un mur ou dans
un endroit fermé ..........................................7
Regrouper les câbles de connexion ...............8
Fixer le téléviseur ...........................................8
2. Localiser les connecteurs d’entrée et de
sortie .............................................................10
3. Brancher le téléviseur...................................12
Système de câblodistribution
ou d’antenne VHF/UHF.............................12
Système de câblodistribution
et d’antenne VHF/UHF..............................12
Décodeur de câblodistribution HD/
récepteur satellite HD................................12
Ordinateur.....................................................14
Autres appareils............................................15
4. Réglage initial – Programmer la liste de
canaux ..........................................................16
Faire fonctionner le téléviseur
Insérer les piles dans la télécommande..........18
Utiliser la télécommande ..................................18
Touches du téléviseur ......................................18
Description des touches de la télécommande.......19
Indicateurs .........................................................25
Programmer la télécommande.........................26
Programmer d’autres appareils ....................26
Rétroéclairage automatique .........................26
Réglage de la durée du rétroéclairage .........26
Réinitialiser la télécommande.......................26
Liste des codes d’appareil par fabricant.........27
Codes des appareils Sony............................27
Codes des appareils d’autres fabricants ......27
Utiliser d’autres appareils avec la télécommande ...... 28
Explorer les fonctions de divertissement
Préférés ..............................................................29
Affichage des Préférés .................................29
Navigation parmi les Préférés ......................29
Ajouter aux Préférés.....................................29
Supprimer des Préférés................................29
Guide d’installation rapide (document
distinct)
Comprend des diagrammes de connexion
pour divers types d’appareils.
Télé en arrière-plan ...........................................30
Navigation de la Télé en arrière-plan ...........30
Lecteur photo multimédia DLNA CertifiedMC ...30
Accéder aux fichiers de photo et de musique
par port USB ................................................31
Utiliser un dispositif USB ..............................31
Retirer le dispositif USB................................31
Fonctionnalité du dispositif USB...................31
Photo ..................................................................32
Accéder aux photos......................................32
Naviguer dans Photo ....................................33
Options photo ...............................................33
Musique..............................................................35
Accéder à la musique ...................................35
Naviguer dans Musique................................35
Options de musique .....................................36
Comment utiliser TV Guide On Screen ...........37
Utiliser BRAVIA Sync avec la fonction
Commande pour HDMI................................39
Utiliser un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT..... 39
Utiliser les fonctions P&P et PIP......................40
Pour activer les modes P&P et PIP ..............40
Modifier les entrées ou les canaux (P&P) ....40
Pour changer de canal (PIP) ........................40
Pour quitter les modes P&P et PIP ..............40
Utiliser les paramètres du téléviseur
Icônes de catégorie de média ..........................41
Régler les paramètres du téléviseur .......41
Visionner des photos ..............................41
Écouter de la musique ............................41
Regarder la télévision .............................41
Accéder aux Entrées externes................41
Naviguer dans le TV Home Menu à l’aide de
l’interface XMBMC ..........................................42
Description des paramètres du téléviseur......43
Soutien du produit ..................................43
Configuration Horloge/Minuteries ...........43
Configuration Image ...............................44
Configuration Son...................................46
Configuration Écran................................47
Configuration Canal................................49
Configuration Sous-titres (CC) ...............50
Configuration Contrôle parental..............50
Configuration Entrées externes ..............53
Configurations HDMI ..............................53
Configuration Réseau.............................54
Configuration Réglage général...............54
Réglage initial .........................................55
CC
Information complémentaire
Dépannage .........................................................56
Caractéristiques techniques ............................61
Index ...................................................................62
Service à la clientèle
Canada http://fr.sony.ca/support
États-Unis http://www.sony.com/tvsupport
Enregistrement en ligne
Canada http://www.SonyStyle.ca/fr/registration
États-Unis http://productregistration.sony.com
3
Bienvenue dans le monde de BRAVIA®
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur haute définition BRAVIA® de
Sony. La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualité
du signal reçu. Pour faire l’expérience de la qualité éblouissante de votre nouveau téléviseur
BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision HD. Votre téléviseur BRAVIA peut
recevoir un signal HD des sources suivantes :
•
•
•
•
Signaux sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne HD
Service de câblodistribution HD
Service de télévision par récepteur satellite HD
Lecteur Blu-ray Disc MC ou autre appareil externe HD compatible
Pour plus d’information sur la programmation HD, communiquez avec votre fournisseur de
services par satellite ou de câblodistribution.
Pour en apprendre davantage sur la télévision haute définition, visitez le site :
Canada http://www.fr.SonyStyle.ca/hd
Les quatre éléments de l’expérience Full HD : le téléviseur, le système
audio, la source et la configuration
En plus de votre téléviseur BRAVIA, un système HD complet nécessite un système audio HD,
une source de programmation HD et une configuration correcte. Le présent document décrit
les connexions de base de votre système (pour plus d’information à ce sujet consultez la page
12). Le guide d’installation rapide, compris dans l’emballage, illustre la façon de connecter votre
téléviseur à d’autres appareils externes.
Qualité et format d’image
Votre téléviseur vous permet de profiter des images plus uniformes, plus précises, plus claires
et plus saisissantes des signaux HD à 1 080 lignes de résolution. C’est surtout lorsque vous
comparerez la qualité d’image HD à celle de la télévision à résolution standard que vous
remarquerez la différence.
Les signaux HD et SD (définition standard) sont diffusés dans des formats d’image (proportion
hauteur-largeur) différents. Les émissions HD sont diffusées dans un format d’image plus large
que celui de la télévision à résolution standard conventionnelle.
Source 16:9 (haute définition)
La plupart des signaux HD sont diffusés en format
16:9. Ce format couvre tout l’écran de votre
téléviseur BRAVIA avec une image précise, claire
et saisissante.
Source 4:3 (définition standard)
La plupart des signaux à définition standard sont
diffusés en format 4:3. Lorsque vous regardez une
image 4:3 sur un téléviseur HD, vous voyez des
bandes noires sur les côtés. La qualité d’image
n’est pas aussi belle qu’avec une source haute
définition.
~
• Vous pouvez toujours utiliser le Mode cinéma pour agrandir une image 4:3 sur tout l’écran (consultez les pages
22, 47 et 49).
4
TV Home Menu : XMBMC (XrossMediaBar)
L’interface XMBMC permet d’accéder facilement aux paramètres du téléviseur pour personnaliser
la configuration, faire des réglages, regarder les canaux de télévision accessibles, accéder à
des photos et à des fichiers de musique et sélectionner des appareils reliés au téléviseur. Pour
afficher l’interface XMBMC, appuyez sur la touche HOME de la télécommande.
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
Soutien du produit
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
Horlage/Minuteries
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
Barre de
catégorie
de média
PLAY
SYNC MENU
PAUSE
STOP
Configuration
Image
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
FREEZE
Son
Écran
Canal
TV
Barre des éléments média
La barre de catégorie de média horizontale vous donne accès aux options suivantes :
• Configuration : Régler la minuterie, l’image, le son, l’écran et d’autres options (pour plus
d’information sur les options de personnalisation, consultez la page 43).
• Photo : Visionner des fichiers photo à partir d’un dispositif USB ou compatible DLNA
CertifiedMC (consultez la page 32).
• Musique : Écouter des fichiers de musique à partir d’un dispositif USB ou ajouter de la
musique à un diaporama (consultez la page 35).
• Canaux de Télé : Accéder au système TV Guide On ScreenMC et aux canaux accessibles.
• Entrées externes : La barre des éléments média verticale des Entrées externes vous
permet aussi de sélectionner la câblodistribution, un récepteur satellite, un
magnétoscope, un lecteur DVD ainsi que d’autres appareils en option.
Votre téléviseur BRAVIA est conforme à la norme ENERGY STAR. Il répond à
des directives strictes en matière d’efficacité énergétique établies par l’Agence pour
la protection de l’environnement et le département de l’Énergie des États-Unis.
ENERGY STAR est un programme conjoint de ces agences gouvernementales qui
vise à promouvoir l’efficacité énergétique, tant dans les produits que dans les
habitudes des consommateurs.
• Dans sa configuration initiale, ce téléviseur est conçu pour respecter les limites des
exigences ENERGY STAR.
• Des modifications aux réglages de certaines fonctions et paramètres de ce téléviseur
(notamment TV guide, Image et Son, Capteur de lumière, Écono. d’énergie) peuvent
modifier légèrement sa consommation d’énergie.
Selon les modifications apportées à ces réglages, la consommation énergétique pourrait augmenter
et il est possible qu’elle dépasse les limites établies pour la conformité à la norme ENERGY STAR.
~
• Le présent mode d’emploi s’applique au modèle BRAVIA KDL-XBR7 de 52 pouces, où la taille de l’écran est
mesurée en diagonale.
5
Avant de commencer
1. Installer le téléviseur
Ce téléviseur peut être installé sur un mur à l’aide
d’un support de fixation murale ou placé sur une
base de téléviseur (tous deux vendus séparément).
La présente section porte sur les sujets suivants :
• Comment transporter le téléviseur
• Préparer l’installation à l’aide d’un support de table
• Préparer l’installation à l’aide d’un support de
fixation murale
• Installation contre un mur ou dans un endroit fermé
• Regrouper les câbles de connexion
• Fixer le téléviseur
Transporter le téléviseur
Assurez-vous de suivre les consignes suivantes pour
protéger votre bien et éviter les blessures graves.
• Avant de transporter le téléviseur, débranchez
tous les câbles.
• Le transport d’un téléviseur de grande taille doit
être effectué par au moins deux personnes.
• Lorsque vous transportez le téléviseur, placez vos
mains tel qu’illustré et tenez solidement
l’appareil. Ne soumettez pas le téléviseur à des
chocs ou à des vibrations, ni à une force excessive.
• Soulevez le téléviseur en plaçant la paume de votre
main directement en dessous du panneau, mais
n’imposez pas de charge sur le panneau ACL.
• Ne soulevez pas le téléviseur en plaçant vos
mains en dessous au centre.
Préparer l’installation à l’aide d’un
support de fixation murale
• Pour des raisons de sécurité et de protection
du téléviseur, Sony recommande fortement
que vous utilisiez le modèle de support de
fixation murale conçu pour votre appareil, et
que l’installation soit effectuée par un
détaillant Sony ou un représentant agréé.
• Une certaine expertise est nécessaire pour
l’installation des fixations murales, en particulier
en ce qui concerne la solidité du mur en relation
avec le poids de l’appareil.
• Lorsque vous fixez les crochets de montage au
téléviseur, assurez-vous d’utiliser les vis fournies
avec le support de fixation murale.
Les vis M6 fournies sont conçues de manière à
mesurer de 8 à 12 mm de longueur à partir de la
surface de fixation du crochet de montage.
Le diamètre et la longueur des vis varient selon le
modèle de support de fixation murale. Utiliser
d’autres vis que celles qui sont fournies peut
occasionner des dommages internes au téléviseur
ou causer sa défaillance, etc.
8 – 12 mm
Vis M6 (fournies avec le support de
fixation murale)
Crochet de montage
À l’arrière du téléviseur
• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le
support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que
vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez
les vis hors de la portée des jeunes enfants.
~
• Veillez à tenir l’appareil par le dessous du
panneau, et non par la partie transparente, le
haut-parleur ou la zone de la grille du hautparleur. N’appliquez pas de pression sur la
zone de la grille du haut-parleur.
6
Pour plus de détails sur l’utilisation du support de
fixation murale compatible avec ce modèle, visitez
le site www.sony.com/accessories
Ou encore, téléphonez au
1-877-899-7669 (au Canada)
1-800-488-7669 (aux États-Unis)
Installation du téléviseur contre un
mur ou dans un endroit fermé
Assurez-vous que l’air circule adéquatement
autour du téléviseur. Tel qu’illustré ci-dessous,
laissez suffisamment d’espace autour du
téléviseur. Évitez d’utiliser le téléviseur à des
températures inférieures à 5 °C (41 °F).
Installation sur support
30 cm
(117 /8 pouces)
10 cm
(4 pouces)
6 cm
10 cm
(4 pouces)
N’installez jamais le téléviseur de la manière suivante :
La circulation d’air est
bloquée.
Mur
La circulation d’air est
bloquée.
Avant de commencer
Pour enlever le support de table, suivez les
instructions suivantes :
1 Débranchez le cordon d’alimentation CA et
tous les câbles du téléviseur.
2 Fixez le crochet de montage à l’arrière du
téléviseur.
3 Ajustez l’angle du crochet de montage.
4 Enlevez les vis à l’arrière du téléviseur
(reportez-vous à l’illustration ci-dessous). Ne
retirez aucune autre vis du téléviseur.
5 Lorsque les vis ont été enlevées, séparez le
téléviseur du support de table en le soulevant.
Pour cette étape, veiller à demander l’aide
d’au moins deux ou trois personnes. Ne tentez
pas de soulever seul le téléviseur.
Mur
~
• Une circulation d’air inadéquate peut faire surchauffer
le téléviseur et causer des dommages ou déclencher un
incendie.
Tenez compte de ce qui suit pour une
meilleure qualité d’image
• N’exposez pas l’écran à la lumière directe
d’une lampe ou du soleil.
• Utilisez un éclairage localisé provenant du
plafond ou placez un rideau opaque aux
fenêtres faisant face à l’écran.
• Installez le téléviseur dans une pièce dont le
sol et les murs sont d’un matériau non
réfléchissant.
• Si le téléviseur est déplacé d’un endroit froid à
un endroit chaud, dû au changement soudain
de température de la pièce, l’image peut
devenir floue ou les couleurs peuvent être de
mauvaise qualité à cause de la condensation
de l’humidité. Si cela se produit, laissez la
condensation s’évaporer pendant quelques
heures avant de mettre le téléviseur sous
tension.
(2 3 /8 pouces)
Laissez au moins cet espace autour du téléviseur.
Installation au mur
30 cm
(11 7/ 8 pouces)
10 cm
(4 pouces)
10 cm
(4 pouces)
10 cm (4 pouces)
Laissez au
moins cet
espace autour
du téléviseur.
7
Regrouper les câbles de connexion
Vous pouvez regrouper les câbles comme le
montre l’illustration ci-dessous.
Utilisez une base de téléviseur Sony
Utilisez une base de téléviseur indiquée par Sony
(page 2) et suivez le mode d’emploi fourni avec la
base de téléviseur Sony.
Si une base de téléviseur autre que celles indiquées
par Sony est utilisée, tenez compte des consignes
recommandées ci-dessous.
Consignes recommandées pour fixer le
téléviseur
AC IN
~
• Ne regroupez pas le
cordon d’alimentation
CA avec les autres
câbles de raccordement.
Fixer le téléviseur
Sony recommande fortement de prendre
les mesures nécessaires pour prévenir le
basculement du téléviseur. Des téléviseurs
qui ne sont pas fixés solidement peuvent
basculer et entraîner des dommages
matériels, des blessures corporelles graves
ou même mortelles.
Éviter le basculement du téléviseur
s Fixez le téléviseur à un mur et/ou à un
support.
s Ne laissez pas les enfants jouer ou monter sur
les meubles et les téléviseurs.
s Évitez de placer ou d’accrocher des objets sur
le téléviseur.
s N’installez jamais le téléviseur sur :
• des surfaces glissantes, instables et/ou
inégales.
• un meuble qui peut facilement servir
d’escalier, comme une commode à tiroirs.
s Installez le téléviseur où il ne peut pas être
tiré, poussé ou renversé.
s Acheminez les cordons d’alimentation CA et
les cordons connecteurs afin qu’ils ne soient
pas accessibles aux enfants curieux.
8
Fixer la base pour le téléviseur
Assurez-vous que la base du téléviseur peut
supporter adéquatement le poids du téléviseur.
Utilisez deux attaches angulaires (non fournies)
pour fixer la base.
Pour chaque attache angulaire, utilisez la
quincaillerie appropriée pour :
• fixer un côté de l’attache angulaire au poteau mural.
• fixer l’autre côté à la base du téléviseur.
Attache angulaire
Base
Fixer le téléviseur à la base
Utilisez la quincaillerie en option énumérée
ci-dessous (non fournie) :
• Un boulon d’ancrage M6 de 10-12 mm (visser
dans le support de table du téléviseur)
• Une vis ou l’équivalent (la fixer à la base du
téléviseur)
• Une corde ou une chaîne (assez solide pour
supporter le poids du téléviseur). Assurezvous qu’il n’y a pas de mou excessif dans la
corde ou la chaîne.
Un autre moyen de fixer le téléviseur consiste à
utiliser l’aide de l’ensemble de sangle de maintien
Sony.
Boulon d’ancrage
Trou de vis
sur le support
de table
Vis
~
Avant de commencer
Communiquez avec le service à la clientèle de Sony pour
acheter l’ensemble de sangle de maintien en option de
Sony en fournissant le nom du modèle de votre
téléviseur.
• Pour le Canada, téléphonez au : 1-877-899-7669
• Pour les États-Unis, téléphonez au : 1-800-488-7669
ou visitez : www.sony.com/accessories
Attacher le téléviseur au mur
Utilisez la quincaillerie énumérée ci-dessous (non
fournie) :
• Deux boulons d’ancrage M6 de 12-18 mm
(visser dans les trous de montage mural
supérieurs situés à l’arrière du téléviseur)
• Une corde ou une chaîne (fixer à l’un des
boulons d’ancrage M6)
• Dispositif d’ancrage au mur (fixer au poteau
mural) assez solide pour supporter le poids du
téléviseur (passer la corde à travers le
dispositif d’ancrage au mur, puis fixer à
l’autre boulon d’ancrage M6)
Boulons d’ancrage
Trous de
montage
mural
Corde ou
chaîne
Dispositif
d’ancrage au
mur
~
• La fixation du téléviseur au support sans fixer le
téléviseur et le support au mur offrira une protection
inadéquate contre le basculement du téléviseur. Pour
une sécurité accrue, suivez les trois mesures
recommandées ci-dessus.
9
2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie
5
Arrière du téléviseur
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
3
1
IN
PC IN
2
1
DIGITAL
AUDIO
OUT
6
(OPTICAL)
1
Y
RGB
3
S VIDEO
LAN
(10/100)
PB
VIDEO
DMex /
SERVICE
7
4
PR
AUDIO OUT
L
(MONO)
AUDIO
R
L
L
AUDIO
AUDIO
R AUDIO
R
L
8
AUDIO
R
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
2
(VAR/FIX)
3
4
9
0
DMPORT
CABLE/ANTENNA
Panneau
latéral
qa
IN
4
2
qs
AC IN
VIDEO IN
2
VIDEO
L (MONO)
1
AUDIO
R
~
• Ce téléviseur affiche tous les types de format d’image en résolution de 1 920 points × 1 080 lignes.
• Une connexion HDMI ou composante (YPBPR) est nécessaire pour visionner des signaux 480i, 480p, 720p, 1080i et
1080p. Le format 1080/24p ne peut être affiché qu’à l’aide d’une connexion HDMI.
10
Élément
Description
1 VIDEO IN 1
S VIDEO
Permet de raccorder un appareil vidéo doté d’une sortie S VIDEO. Si des connexions
vidéo composite et S VIDEO sont utilisées, le signal S VIDEO a priorité.
2 COMPONENT IN
1/2 (1080p/1080i/
720p/480p/480i)/
L-AUDIO-R
3 PC IN
(RGB/AUDIO)
Permet de raccorder les sorties audio et vidéo composite de vos appareils audio-vidéo.
~
• Si votre appareil utilise un connecteur de son de type mono, raccordez sa sortie audio à
la prise d’entrée audio L (MONO) du téléviseur.
Permet de raccorder des appareils dotés d’une sortie vidéo composante (YPBPR) et d’une
prise audio (L/R).
Permet de raccorder le téléviseur au connecteur de sortie audio et vidéo d’un ordinateur
personnel (consultez la page 14). Permet aussi de connecter d’autres appareils RVB
analogiques. Pour plus d’information sur les signaux pris en charge, consultez le
« Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur », à la page 14.
~
4 HDMI IN 1/2/3
HDMI IN 4
R-AUDIO-L
• Pour certains ordinateurs Macintosh d’Apple, il peut être nécessaire d’utiliser un
adaptateur (non fourni). Dans ce cas, branchez l’adaptateur à l’ordinateur avant de
brancher le câble HD15-HD15.
• Si l’image est parasitée, sautillante ou de mauvaise qualité, réglez les fonctions Phase
et Espacement dans la configuration Écran à la page 48.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface audio et vidéo
entièrement numérique non compressée entre votre téléviseur et tout composant audio et
vidéo compatible HDMI. La connexion HDMI prend en charge les formats vidéo
améliorés ou haute définition, en plus du son numérique.
Si l’appareil possède une prise DVI et pas de prise HDMI, raccordez la prise DVI à la
prise HDMI IN 4 au moyen d’un câble DVI-à-HDMI ou d’un adaptateur, puis raccordez
la prise audio aux prises AUDIO IN (L/R) de HDMI IN 4.
~
5 LAN (10/100)
6 DMex/
SERVICE
7 DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
8 AUDIO OUT
(VAR/FIX)
9 DMPORT
0 CABLE/
ANTENNA
qa USB
qs AC IN
• Assurez-vous d’utiliser uniquement des câbles HDMI qui portent le logo HDMI.
• Lorsque vous raccordez un ordinateur doté de la fonction DVI à une prise HDMI,
branchez aussi un câble audio dans l’ordinateur et la prise R-AUDIO-L.
Connexion à un réseau local à l’aide d’un câble Ethernet. Vous pouvez utiliser cette prise
pour vous connecter à un réseau local, recevoir des mises à jour du logiciel et regarder
des photos à partir d’Internet (consultez la page 32).
Ce port USB n’est utilisé que par les réparateurs, à moins que vous deviez relier le
module externe BRAVIA (DMex) en option.
Permet de connecter l’entrée audio optique d’un périphérique audio numérique
compatible avec PCM/Dolby* Digital à votre téléviseur.
Permet de raccorder les entrées audio gauche et droite de votre appareil audio
analogique. Ces sorties peuvent être utilisées pour écouter le son du téléviseur à l’aide
d’un système audio.
Permet de raccorder des appareils par l’entremise d’un adaptateur DIGITAL MEDIA
PORT (non fourni) et d’afficher des photos, de voir des vidéos ou d’écouter de la
musique directement sur le téléviseur à partir de certains appareils DIGITAL MEDIA
PORT. Certains appareils peuvent être commandés à l’aide de la télécommande du
téléviseur (consultez la page 26).
Entrée RF qui permet de connecter une antenne VHF/UHF ou le câble au téléviseur.
Permet de raccorder un dispositif USB pour accéder à des fichiers de photo et de
musique (consultez la page 31).
Permet de brancher votre source d’alimentation. Raccordez le cordon d’alimentation
fourni à AC IN et à la prise de courant la plus proche.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
11
Avant de commencer
VIDEO IN 2/3
VIDEO/L(MONO)AUDIO-R
3. Brancher le téléviseur
Décodeur de câblodistribution HD/
récepteur satellite HD
Système de câblodistribution ou
d’antenne VHF/UHF
Votre téléviseur vous permet de profiter de la
programmation numérique en haute définition et
en définition standard (si le service est offert dans
votre région) ainsi que de la programmation
analogique à définition standard.
~
• Ce téléviseur peut recevoir et afficher une
programmation numérique décodée tant pour le
service de câblodistribution (QAM et 8VSB) que par
le biais d’une antenne externe VHF/UHF (ATSC).
• Il est fortement recommandé de connecter l’entrée
CABLE/ANTENNA au moyen d’un câble coaxial de
75 ohms afin d’optimiser la qualité du signal d’image.
Un câble bifilaire de 300 ohms subit facilement
l’interférence des parasites radioélectriques ou autres,
engendrant une dégradation de la qualité du signal.
Votre téléviseur vous permet de visionner la
programmation haute définition offerte par un
fournisseur de services par câble ou par satellite.
Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image
possible, assurez-vous de brancher la source du
signal à votre téléviseur par le biais de la prise
HDMI ou composante (avec audio) à l’arrière de
l’appareil.
Illustré ici avec la connexion HDMI
Arrière du téléviseur
VIDEO IN
1
1
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
2
1
(OPTICAL)
Y
RGB
3
S VIDEO
PB
VIDEO
4
AUDIO OUT
PR
L
(MONO)
AUDIO
Câble ou antenne VHF/UHF (ou VHF
seulement)
COMPONENT IN
3
R
L
AUDIO
L
AUDIO
R AUDIO L
R
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
AUDIO
R
(VAR/FIX)
Arrière du
téléviseur
Câble coaxial de
75 ohms
CABLE/ANTENNA
Câble HDMI
Système de câblodistribution et
d’antenne VHF/UHF
Si vous désirez recevoir à la fois des signaux par
antenne (sur les ondes) et par câble, vous devrez
avoir recours à un commutateur RF A-B (non
fourni), tel que cela est indiqué ci-dessous.
Commutateur RF A-B
Câble
A
Antenne
B
Arrière du
téléviseur
CABLE/ANTENNA
~
• Assurez-vous de régler le paramètre Type de signal
à Câble ou à Antenne dans la configuration Canal,
en fonction du type de signal que vous choisissez
(consultez la page 49).
12
Décodeur de câblodistribution HD/
Récepteur satellite HD (Suite)
Câble/câble de
l’antenne
satellite
Illustré ici avec la connexion DVI
Câble DVI-à-HDMI
Arrière du téléviseur
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
3
1
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
PC IN
2
1
Décodeur de
câblodistribution HD/
Récepteur satellite HD
(OPTICAL)
Y
RGB
3
S VIDEO
PB
VIDEO
4
PR
AUDIO OUT
L
L
(MONO)
L
AUDIO
AUDIO
AUDIO
R AUDIO L
R
R
AUDIO
R
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(VAR/FIX)
AUDIO-R (rouge)
AUDIO-L (blanc)
Câble audio
~
• Si l’appareil possède une prise DVI et pas de prise HDMI, raccordez la prise DVI à la prise HDMI IN 4 au moyen
d’un câble ou d’un adaptateur DVI à HDMI, puis raccordez la prise audio aux prises AUDIO IN (L/R) sous HDMI
IN 4. Pour plus de détails, consultez la page 11.
Illustré ici avec la connexion composante
Câble/câble de
l’antenne satellite
Arrière du téléviseur
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
3
1
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
2
1
(OPTICAL)
Y
RGB
Décodeur de câblodistribution HD/
Récepteur satellite HD
3
S VIDEO
PB
VIDEO
4
PR
AUDIO OUT
L
L
(MONO)
AUDIO
AUDIO
R
R
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
L
AUDIO
R AUDIO L
AUDIO
R
(VAR/FIX)
AUDIO-R (rouge)
AUDIO-L (blanc)
PR (rouge)
PB (bleu)
Câble vidéo composante
Y (vert)
Câble audio
(Suite)
13
Avant de commencer
Câble/câble de
l’antenne satellite
Ordinateur
Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour un ordinateur en les raccordant avec un câble
HD15-HD15, tel qu’indiqué ci-dessous. Si l’ordinateur dispose d’un connecteur HDMI ou DVI, vous
pourrez alors l’y connecter par le biais de cette prise. (Consultez le guide d’installation rapide.)
Arrière du téléviseur
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
3
1
PC IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
2
1
(OPTICAL)
Y
RGB
3
S VIDEO
PB
VIDEO
4
AUDIO OUT
PR
L
(MONO)
AUDIO
R
Câble HD15-HD15
(RVB analogique)
L
L
AUDIO
AUDIO
R AUDIO L
R
AUDIO
R
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(VAR/FIX)
Câble audio (prise mini stéréo)
~
• Reliez la prise PC IN à l’ordinateur à l’aide d’un câble
avec un noyau de ferrite HD15-HD15 (RVB
analogique) et d’un câble audio (consultez la page 11).
• Si aucun signal ne provient de l’ordinateur relié au
téléviseur pendant plus de 30 secondes, l’appareil passe
automatiquement en mode veille (consultez la page 55).
Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur
Après avoir connecté l’ordinateur au téléviseur, réglez son signal de sortie selon les résolutions et les
signaux pris en charge indiqués ci-dessous.
Résolutions prises en charge
Signaux
Horizontal
(Pixel)
VGA
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Standard
×
Vertical
(Ligne)
640
×
480
31,5
60
VGA
640
×
480
37,5
75
VESA
720
×
400
31,5
70
VGA-T
SVGA
800
×
600
37,9
60
Critères VESA
800
×
600
46,9
75
VESA
XGA
1 024
×
768
48,4
60
Critères VESA
1 024
×
768
56,5
70
VESA
1 024
×
768
60,0
75
VESA
1 280
×
768
47,4
60
VESA
1 280
×
768
47,8
60
VESA
1 280
×
768
60,3
75
WXGA
1 360
×
768
47,7
60
SXGA
1 280
×
1 024
64,0
60
VESA
VESA
HDTV
1 920
×
1 080
67,5
60
CEA-861*
~
• L’entrée pour ordinateur de ce téléviseur ne prend pas
en charge la synchronisation sur le vert ni la
synchronisation composite.
• L’entrée VGA pour ordinateur de ce téléviseur ne
prend pas en charge les signaux entrelacés.
• Votre ordinateur doit prendre en charge l’un des
signaux d’entrée d’ordinateur ci-dessus pour afficher
sur le téléviseur.
• Pour obtenir la meilleure qualité d’image, il est
recommandé d’utiliser des signaux d’une fréquence
verticale de 60 Hz (en gras dans le tableau ci-dessus).
14
En mode « prêt à tourner », les signaux de fréquence
verticale de 60 Hz sont automatiquement détectés. (Il
se peut que vous deviez redémarrer votre ordinateur.)
* Le signal 1080p, lorsqu’il est appliqué à l’entrée HDMI,
sera traité comme un signal vidéo et non d’ordinateur.
Cela aura une incidence sur la configuration Image, les
paramètres du Mode cinéma et la fonction PIP. Pour
afficher le contenu de l’ordinateur, réglez le Mode
image à Personnalisé, le Mode cinéma à Plein
écran et la Zone d’affichage à Tous pixels.
Autres appareils
Ordinateur
IN
Arrière du téléviseur
2
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
3
1
IN
PC IN
2
1
DIGITAL
AUDIO
OUT
(OPTICAL)
Y
RGB
3
S VIDEO
LAN
(10/100)
PB
VIDEO
VIDEO IN
DMex /
SERVICE
2
VIDEO
4
PR
L (MONO)
AUDIO OUT
L
(MONO)
AUDIO
R
L
AUDIO
L
AUDIO
R AUDIO
R
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
L
AUDIO
AUDIO
R
R
(VAR/FIX)
DMPORT
Magnéto
scope
Console
de jeu
Enregistreur Équipement
numérique audio
analogique
(récepteur A/V/
cinéma maison)
CABLE/ANTENNA
Adaptateur
Câble/
DIGITAL MEDIA Antenne
PORT pour
lecteur portatif
Connexion au
Équipement
réseau local
audio
numérique
(récepteur A/V/
cinéma
maison)
Caméscope
~
• Lorsque vous reliez d’autres appareils à votre téléviseur, consultez le guide d’installation rapide (inclus).
15
Avant de commencer
Lecteur
Blu-ray Disc/
« PS3 »
Décodeur
de
Récepteur câblodistLecteur satellite
Système Dispositif
ribution
USB
DVD
numérique numérique audio
4. Réglage initial – Programmer
la liste de canaux
L’écran Réglage initial s’affiche lorsque vous
allumez le téléviseur pour la première fois.
Initial Setup
Step 1 of 6
Please select a language. Language settings will apply to
on screen display as well as default audio for digital
channels. Highlight a choice and press
to continue.
• Si la langue que vous avez sélectionné dans le
paramètre Langue est offerte par le diffuseur en tant
que programme audio secondaire (Audio alterne), le
téléviseur passera automatiquement à la langue
correspondante avec la fonction Audio alterne. Vous
pouvez accéder à l’option Audio alterne en appuyant
sur la touche OPTIONS de la télécommande lorsque
ce service est offert par le diffuseur. L’option Audio
alterne n’est accessible que pour les programmes
numériques (consultez la page 47).
4 Réglez la date et l’heure.
English
Español
Français
Commencer le réglage de TV Guide On
Screen
1 Terminez vos branchements de câbles
2
(consultez les pages précédentes et au guide
d’installation rapide fourni) avant d’effectuer
le Réglage initial.
Servez-vous de la télécommande pour
naviguer dans les étapes de la fonction
Réglage initial :
CEC
CC
FREEZE
Touche V/v :
Cette fonction est disponible aux États-Unis et au
Canada.
Lorsque le Réglage initial est terminé, le
téléviseur affiche cet écran et vous demande
d’installer le guide électronique de programme.
Suivez les instructions à l’écran en utilisant votre
télécommande.
Réglage initial
Vous permet de mettre en
surbrillance les options des
menus.
Touche
:
Étape 6 de 6
Réglage initial terminé.
Ce téléviseur possède un guide de programme électronique.
Sélectionner
pour commencer le réglage du TV Guide.
Vous permet de sélectionner
l’option en surbrillance et de
passer à l’étape suivante.
Touche B :
Vous permet de retourner à
l’étape précédente.
Touche b :
Vous permet de passer à l’étape
suivante.
3 Suivez les instructions à l’écran pour exécuter
la fonction Auto-programmation. La
fonction Auto-programmation recherchera
les canaux accessibles provenant de la source
de signal directement connectée à l’entrée
CABLE/ANTENNA du téléviseur.
Si vous recevez des canaux d’un décodeur de
câblodistribution ou d’un récepteur satellite et
que vous n’utilisez pas l’entrée CABLE/
ANTENNA (mais plutôt l’entrée HDMI ou
composante), sautez l’Auto-programmation.
~
• Si vous sélectionnez Sauter, on vous demandera de
désactiver les Touches de syntonisation canal
pour éviter les changements d’entrée accidentels
pendant l’utilisation d’une entrée externe. Consultez la
page 53 pour plus de détails.
16
Ensuite, vous apercevez un écran de confirmation
contenant les instructions permettant d’acquérir le
système TV Guide On Screen.
• Ce service est gratuit.
• Votre téléviseur acquiert des renseignements
sur les émissions pendant qu’il est éteint.
• Vous devez patienter 24 heures (ou plus dans
certaines régions) avant que votre téléviseur
reçoive tous les renseignements sur les
émissions.
• Une fois ces renseignements obtenus par le
téléviseur, vous pourrez consulter un guide de
programmation télévisée allant jusqu’à deux
jours. Pour savoir comment utiliser le système
TV Guide On Screen, consultez la page 37.
s Pour afficher le système TV Guide On
Screen
Appuyez sur GUIDE.
Avant de commencer
s Pour exécuter le Réglage initial ou
l’Auto-programmation ultérieurement
Sélectionnez l’option Réglage initial à partir de
l’interface XMBMC ou suivez les étapes de la
rubrique Réglage initial à la page 55. Pour les
instructions d’utilisation de l’Autoprogrammation, consultez la page 49.
Configurations HDMI
Réglage général
Configuration
Réglage initial
TV
s Pour ajouter des canaux numériques
Servez-vous de la fonction Ajouter canaux
numériques décrite à la page 49. (Utile lors de
l’installation d’antennes.)
~
• Si vous éteignez accidentellement le téléviseur
pendant l’exécution du Réglage initial, le téléviseur
relancera le Réglage initial du début lorsque vous le
rallumerez.
• Vous pouvez annuler la recherche d’Autoprogrammation à tout moment lors de la recherche
de canaux. Appuyez sur RETURN, appuyez sur l’une
des touches B/b de la télécommande. Sélectionnez
Oui pour annuler la recherche ou Non pour continuer
l’Auto-programmation.
17
Faire fonctionner le téléviseur
Insérer les piles dans la télécommande
Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin
d’aligner les indicateurs e et E avec ceux de la
télécommande.
Poussez ici
pour ouvrir
Utiliser la télécommande
Suivez les consignes ci-dessous
• Pointez la télécommande en direction du capteur
infrarouge du téléviseur.
• Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la
télécommande et le capteur infrarouge.
• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le
fonctionnement de votre télécommande ; le cas échéant,
éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.
• Si vous éprouvez des difficultés avec la télécommande,
réinsérez ou remplacez les piles et assurez-vous qu’elles
sont correctement placées dans le compartiment.
Touches du téléviseur
Les touches situées sur le côté du téléviseur actionnent les
mêmes fonctions que les touches correspondantes sur la
télécommande.
18
Description des touches de la télécommande
Touche
Description
1 DISPLAY
1
2
3
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
PLAY
4
SYNC MENU
PAUSE
STOP
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
VOL
CH
MUTING
REC
FREEZE
JUMP
REC PAUSE REC STOP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
~
• Les touches 5, PLAY et CH + ont
un point tactile. Elles peuvent vous
servir de référence lorsque vous
faites fonctionner votre appareil.
(Suite)
19
Faire fonctionner le téléviseur
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des
renseignements sur le canal et/ou l’émission que vous
regardez. La bannière disparaîtra après environ 10 secondes.
Pour la faire disparaître immédiatement, appuyez de
nouveau sur la touche. Vous pouvez sélectionner la taille de
la bannière en fonction de la quantité de renseignements.
Pour plus d’information à ce sujet, consultez à la rubrique
Information du canal à la page 54.
2 LIGHT
Appuyez sur cette touche pour activer l’éclairage des
touches de la télécommande. Le voyant d’indication
FUNCTION s’allume en rouge pour le mode d’appareil
commandé par la télécommande et les autres touches
s’allument en bleu (consultez la page 26).
3 Touches
Le voyant d’indication FUNCTION s’allume
FUNCTION momentanément lorsque vous appuyez sur une de ces
touches, pour indiquer quel appareil externe est commandé
par la télécommande. Ces touches peuvent être
programmées pour commander des appareils externes.
Appuyez d’abord sur une des touches FUNCTION pour
commander l’appareil.
correspondant. Consultez la page 26, à la section
« Programmer la télécommande ».
4 Commande Les touches mentionnées ci-dessous peuvent actionner
d’appareil/ l’appareil vidéo que vous avez programmé sur la télécommande
BRAVIA
avec les touches DVD, AMP ou STB FUNCTION.
Sync
Lorsque la touche TV FUNCTION est sélectionnée, les
touches peuvent aussi servir à contrôler l’équipement
raccordé avec la fonction Commande pour HDMI (non
disponible sur tous les appareils Commande pour HDMI).
. PREV : Appuyez sur cette touche pour reprendre la
lecture du programme en cours à partir de la marque de
chapitre précédente (le cas échéant) ou à partir du début du
cache mémoire pour la télévision en direct.
REPLAY : Appuyez sur cette touche pour reprendre la
lecture de l’émission en cours en reculant d’une période
déterminée.
ADVANCE : Appuyez sur cette touche pour avancer d’une
période déterminée dans la lecture d’une émission enregistrée.
> NEXT : Appuyez sur cette touche pour avancer à la
marque de chapitre suivante (le cas échéant) d’un
programme ou passer à la télévision en direct lors de
l’écoute d’une émission enregistrée.
m (marche arrière rapide) : Appuyez sur cette touche
pour lire une émission en marche arrière rapide.
N PLAY : Appuyez sur cette touche pour lire une
émission à la vitesse normale.
M (avance rapide) : Appuyez sur cette touche pour lire
une émission en mode avance rapide.
X PAUSE : Appuyez sur cette touche pour faire une pause
de lecture.
x STOP : Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
SYNC MENU : Appuyez une fois pour afficher les
Dispositifs HDMI synchronisés (lorsqu’un dispositif
Commande pour HDMI n’est pas sélectionné).
Sélectionnez le dispositif HDMI, puis appuyez sur SYNC
MENU pour afficher le menu de l’équipement (non disponible
sur tout l’équipement de Commande pour HDMI).
Touche
Description
4 Commande
d’appareil/
BRAVIA
Sync
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
PLAY
4
SYNC MENU
PAUSE
STOP
THEATER SOUND PICTURE WIDE
5
6
7
8
CC
FREEZE
9
0
VOL
8 GUIDE
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le système TV Guide
On Screen. Appuyez de nouveau pour quitter le guide. Pour
savoir comment utiliser un menu particulier, consultez la
rubrique « Comment utiliser TV Guide On Screen » à la
page 37.
9 RETURN
Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent
ou quitter l’écran actuel lorsque vous êtes dans le menu du
téléviseur.
Appuyez sur cette touche pour afficher le TV Home
Menu/XMBMC. Le TV Home Menu vous donne accès aux
différentes fonctions du téléviseur, comme les menus
Configuration, Photo et Musique, le menu des canaux
de Télé et la liste des Entrées externes (consultez les
pages 5 et 41).
CH
MUTING
REC
THEATER : Appuyez sur cette touche pour activer ou
désactiver le Mode théâtre. L’image sera réglée afin de vous
offrir une expérience de type cinéma et le son proviendra de la
sortie audio des haut-parleurs de votre système audio
BRAVIA Sync. Votre système audio BRAVIA Sync doit être
relié à votre téléviseur au moyen d’une connexion HDMI
(consultez la page 39 pour plus de détails).
5 SOUND
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les divers
réglages sonores : Dynamique, Standard, Phonie en
clair. Vous pouvez aussi accéder aux modes son à partir de
la configuration Son. Pour plus de détails à ce sujet,
consultez la configuration Son à la page 46.
x
6 DMe
Appuyez sur cette touche pour accéder à des fonctions du
module BRAVIA externe en option (par exemple, le DMXNV1). Pour plus d’information à ce sujet, communiquez
avec votre détaillant ou visitez le site
www.sony.com/bravia. Il se peut que le module ne soit pas
offert dans toutes les régions.
7 FAVORITES Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le menu
Préférés. Appuyez de nouveau pour quitter le menu
Préférés. Pour obtenir des renseignements détaillés à ce
sujet, consultez la page 29.
JUMP
REC PAUSE REC STOP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
0 HOME
Soutien du produit
Horlage/Minuteries
Configuration
Image
Son
Écran
Canal
20
TV
Description
qa 0-9 ENT
Servez-vous des touches 0-9 pour syntoniser un canal; il
s’affichera après deux secondes. Appuyez sur ENT pour
accéder immédiatement au canal.
Servez-vous des touches 0-9 et ENT pour sélectionner des
canaux numériques.
Par exemple, pour entrer 2.1, appuyez sur 2 ,
, 1 ,
puis sur ENT.
Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez
dessus de nouveau, ou appuyez sur VOL + pour rétablir le
son.
Appuyez sur ces touches pour régler le volume.
qs
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
ql
w; qd MUTING
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
qf VOL +/–
PLAY
SYNC MENU
PAUSE
STOP
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
FREEZE
qg Touches
d’enregistrement sur
DVR ou
magnétoscope
z REC : Appuyez sur cette touche pour lancer
l’enregistrement. Il est seulement nécessaire d’appuyer sur
cette touche pour enregistrer.
X REC PAUSE : Appuyez sur cette touche pour faire une
pause d’enregistrement.
x REC STOP : Appuyez sur cette touche pour arrêter
l’enregistrement.
qh BD/DVD
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal du
TOP MENU disque BD/DVD.
qj BD/DVD
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque
BD/DVD.
MENU
~
• Pour plus de renseignements, consultez le mode d’emploi
de l’appareil raccordé.
Pour l’utilisation avec un lecteur Blu-ray Disc (BD) de
Sony, consultez le tableau de la page 27.
qa
qs
VOL
CH
MUTING
JUMP
qd
qf
qg
qh
qj
qk
REC
qk Rouge,
vert, bleu,
jaune
ql TV POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre le
téléviseur.
w; POWER
Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre
l’appareil externe sélectionné avec les touches
FUNCTION.
REC PAUSE REC STOP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
(Suite)
21
Faire fonctionner le téléviseur
Touche
Touche
Description
wa WIDE
Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour basculer
entre les divers paramètres de Mode cinéma : Grand
zoom, Normal, Plein écran, Étirement H, Zoom.
Vous pouvez également accéder aux paramètres de Mode
cinéma par l’intermédiaire de la configuration Écran
(consultez les pages 47 et 49).
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
Changer le Mode cinéma
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
PLAY
SYNC MENU
PAUSE
Source originale en 4:3
Source de définition
standard
Source originale en 16:9
Source haute définition
m
Grand zoom
m
Grand zoom
Normal
Normal
STOP
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
FREEZE
wa
Ce mode n’est pas
accessible.
Plein écran
Plein écran
Étirement H
Étirement H
Ce mode n’est pas
accessible.
Zoom
VOL
Zoom
CH
MUTING
JUMP
~
REC
REC PAUSE REC STOP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
• Normal est disponible avec les sources 480i ou 480p
seulement.
• Étirement H est seulement disponible avec les sources
720p, 1080i, 1080p et 1080/24p.
Changer le Mode cinéma lors d’une
connexion avec un ordinateur
Signal entrant
d’ordinateur
Signal entrant
d’ordinateur
800 × 600
22
1 280 × 768
m
Normal
Normal
m
Plein écran 1
Plein écran 1
Plein écran 2
Plein écran 2
Description
ws PICTURE
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les différents
modes d’image du téléviseur : Éclatant, Standard,
Cinéma, Personnalisé, Photo-Éclatant, PhotoStandard, Photo-Original, Photo-Personnalisé,
Vidéo, Texte. (Les options dépendent du mode actuel.)
Vous pouvez aussi changer le mode d’image à partir de la
configuration Image. Pour les détails à ce sujet, consultez
la configuration Image à la page 44.
Appuyez une fois sur cette touche pour prendre un
instantané de l’image à l’écran lorsqu’une émission est en
cours. Appuyez dessus une autre fois pour afficher
l’instantané en plein écran. Appuyez dessus une troisième
fois pour revenir à l’émission.
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
DVD
AMP
STB
FUNCTION
wd FREEZE
TV
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
PLAY
SYNC MENU
PAUSE
STOP
Freeze
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
FREEZE
ws
wd
wf
Émission
en cours
wg
Appuyez sur V/v/B/b pour déplacer la fenêtre de
l’émission dans l’écran.
wh
~
wf CC
wg INPUT
VOL
JUMP
wh V/v/B/b
REC
REC PAUSE REC STOP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
• Lorsque la fonction Figer est active, certaines fonctions
du téléviseur ne sont pas accessibles.
• En mode Figer, si vous appuyez sur HOME, cela
désactivera le mode Figer et affichera l’interface XMBMC.
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les divers
réglages de la fonction Sous-titres (CC) : Oui, Non et
Oui avec Sourdine.
Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des
Entrées externes et le mode du téléviseur. Appuyez
plusieurs fois pour passer d’une entrée à l’autre.
~
CH
MUTING
Image
figée
• Pour des renseignements sur les Entrées externes,
consultez la page 53.
Appuyez sur V/v/B/b pour changer la cible de saisie ou
déplacer la surbrillance. Appuyez sur
pour sélectionner
l’élément en surbrillance ou pour confirmer un choix.
F2
(Suite)
23
Faire fonctionner le téléviseur
Touche
Touche
Description
wj OPTIONS
Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de
fonctions et de raccourcis. Le menu OPTIONS varie en
fonction du signal d’entrée et du contenu du signal actuels.
Élément de menu
Réglages d’image
Réglages sonores
P&P ou PIP
Sortie P&P ou Sortie PIP
Haut-parleurs
Permutation audio
Écran
Ajouter aux Préférés/
Supprimer des Préférés
MTS
Audio alterne
Classement numérique
Télé en arrière-plan
Optimiseur de mouvement
Contr. dispositif
Contr. dispositif (Menu) pour
DMPORT
Photo
Musique
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
PLAY
SYNC MENU
PAUSE
STOP
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
FREEZE
wj
Page de référence
page 44
page 46
page 40
page 40
page 47
page 40
page 48
page 29
page 47
page 47
page 51
page 30
page 45
page 53
page 39
page 32
page 35
~
VOL
CH
MUTING
JUMP
wk
wl
REC
wk JUMP
JUMP
REC PAUSE REC STOP
BD/DVD
TOP MENU MENU
F1
F2
JUMP
e;
wl CH +/–
e; F1/F2
24
• Les options Classement numérique et Audio
alterne s’affichent sous Options seulement lorsque des
classements numériques ou des flots audio secondaires
sont disponibles pour l’émission numérique en cours.
Appuyez sur cette touche pour afficher alternativement
deux canaux. Le téléviseur syntonise en alternance le canal
en cours et le dernier canal sélectionné.
Appuyez sur cette touche pour faire défiler les canaux. Pour
faire défiler les canaux rapidement, appuyez sur l’une des
touches +/– et maintenez-la enfoncée.
Appuyez sur ces touches pour sélectionner les fonctions des
appareils raccordés. Pour plus de détails, consultez la
rubrique « Utiliser d’autres appareils avec la
télécommande » à la page 28.
Indicateurs
7
PIC OFF/TIMER
2
Élément
STANDBY
3
Faire fonctionner le téléviseur
1
POWER
4
5
6
Description
1 Haut-parleur Émet le son du téléviseur.
2 Voyant à DEL S’allume en vert lorsque la fonction Sans image est activée.
S’allume en orange lorsque la minuterie est réglée. Lorsque la
PIC OFF/
minuterie est activée, le voyant à DEL reste allumé même si le
TIMER
téléviseur est éteint. Pour plus de détails, consultez la page 43
(Minuterie) et la page 55 (Sans image).
3 Voyant à DEL Ce voyant s’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode
STANDBY
veille lors du raccordement à un ordinateur. Si le voyant à
DEL clignote en rouge sans interruption, cela peut signifier
que le téléviseur doit être réparé (vous trouverez les
coordonnées de Sony sur la couverture arrière).
4 Voyant à DEL Ce voyant s’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé.
POWER
5 Capteur de
lumière
Détecte le niveau de clarté de la pièce et règle la luminosité de
l’écran en conséquence (consultez la page 55 pour les
détails). Ne placez aucun objet près du capteur ou dans la
zone qui l’entoure (tel qu’indiqué ci-dessus), car cela pourrait
altérer son fonctionnement.
6 (IR) Port
infrarouge
Reçoit les signaux infrarouges provenant de la télécommande.
Ne placez aucun objet près du capteur, cela pourrait altérer
son fonctionnement.
7 Logo SONY
Le logo Sony s’illumine lorsque le téléviseur est allumé. Pour
désactiver l’illumination du logo, consultez les instructions de
la page 55.
25
Programmer la télécommande
Vous pouvez programmer la télécommande pour
actionner d’autres appareils ; elle est
préprogrammée pour commander les appareils
Sony suivants.
Touche
FUNCTION
Appareils Sony
Lecteurs de DVD
Récepteur
Récepteur satellite
DVD
AMP
STB
Code
31033
52172
01639
Programmer d’autres appareils
~
• Chacune des touches FUNCTION peut être programmée
pour commander d’autres appareils, peu importe son
libellé. Par exemple, vous pourriez programmer la touche
DVD pour commander un lecteur Blu-ray.
Vérifier la programmation
Si vous pouvez allumer et éteindre votre appareil à
l’aide de la touche verte POWER, la
programmation est terminée. Sinon, essayez le
code suivant dans la liste.
~
• Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas
programmer la télécommande. Dans ce cas, utilisez la
télécommande de l’appareil externe.
DISPLAY LIGHT POWER TV POWER
DVD
AMP
STB
FUNCTION
TV
2
PLAY
SYNC MENU
PAUSE
STOP
Pour activer le rétroéclairage :
THEATER SOUND PICTURE WIDE
CC
Rétroéclairage automatique
Vous pouvez régler la télécommande pour que le
rétroéclairage s’allume lorsque vous appuyez sur
une touche.
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
FREEZE
2
4
Appuyez sur LIGHT et MUTING simultanément
jusqu’à ce que les quatre touches FUNCTION
clignotent en rouge.
Pour désactiver le rétroéclairage :
Appuyez sur LIGHT et MUTING jusqu’à ce que
la touche TV clignote en rouge.
3
VOL
CH
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la
télécommande de votre téléviseur.
1 Trouvez le code correspondant à votre appareil
à la page 27. Si plus d’un code est indiqué,
programmez le premier code de la liste.
Réglage de la durée du rétroéclairage
Vous pouvez régler la télécommande avec les
touches FUNCTION pour que le rétroéclairage
demeure allumé plus longtemps que le réglage par
défaut, qui est d’environ cinq secondes.
Pour changer le réglage de durée du
rétroéclairage :
1 Appuyez sur LIGHT, VOL+, puis sur CH+
2 Maintenez enfoncée la touche DVD, AMP ou
STB simultanément avec la touche INPUT,
puis relâchez. En mode de programmation, la
touche FUNCTION clignote pendant environ
30 secondes, jusqu’à ce que vous ayez entré
un code.
3 Entrez le code de cinq chiffres avec les
touches 0-9 pendant que la touche
FUNCTION est allumée. Si vous n’entrez pas
le code dans les 30 secondes qui suivent, vous
devez recommencer à l’étape 2.
4 Appuyez sur
ou ENT pour confirmer le
code. Si la programmation a réussi, la touche
FUNCTION clignote deux fois; sinon, elle
clignote cinq fois.
26
2
simultanément jusqu’à ce que la touche
FONCTION clignote en rouge.
Appuyez sur la touche FUNCTION qui
correspond à la durée de temporisation du
rétroéclairage souhaitée, puis appuyez sur
DVD 5 secondes (réglage
par défaut)
STB 15 secondes
AMP 10 secondes
TV 20 secondes
Réinitialiser la télécommande
Pour réinitialiser la télécommande aux réglages
d’origine, appuyez sur SOUND, TV POWER,
puis
. Les touches FUNCTION clignotent en
rouge simultanément lorsque la réinitialisation a
réussi.
.
Liste des codes
d’appareil par
fabricant
Si le code de votre appareil n’est
pas indiqué ici, visitez
http://esupport.sony.com/remotecodes
pour obtenir une liste plus
complète.
Appareils Sony
Code de
programmation
52172
41516, 42178, 42180
Récepteur AV
Lecteur de disque
Blu-ray
Câblodistribution – 02177
Numérique
Système AV DVD 51622, 51558, 51658,
51858
Changeurs de DVD 31633
Lecteurs de DVD
31033, 31069, 31070
Lecteur combiné
31033, 31069, 31070
DVD/HDD
Lecteur combiné
30864
DVD/magnétoscope
Lecteur DVR/HDD 22181, 22182, 22183
Récepteurs satellite 01639
Magnétoscope
21232, 21546, 22184
Codes des appareils
d’autres fabricants
Lecteurs HD Blu-ray
Fabricant
LG
Panasonic
Philips
Pioneer
Samsung
Code
40741
41641
42084
40142
40199
Lecteurs de DVD
Fabricant
Coby
Cyberhome
GPX
JVC
Koss
Memorex
Panasonic
Philips
RCA
Samsung
Sylvania
Toshiba
Code
30778, 30852, 31077,
31086, 31107, 31165,
31177, 31351, 31628
30816, 30874, 31023,
31024, 31117, 31129,
31502, 31537
30699, 30769
30558, 30623, 30867,
31164, 31550, 31602
30651, 30769, 30896,
31061, 31423
30695, 30831, 31270
30490, 30503, 30571,
30703, 31762
30503, 30539, 30646,
30675, 31267, 31354,
32056
30522, 30571, 30717,
30790, 30822, 31022
30490, 30573, 30744,
31044, 31075, 31470
30675, 31268
30503, 30539, 30573,
30695, 31154, 31503,
31588, 31608, 31854
Fabricant
Sylvania
Techwood
Toshiba
Yamaha
Zenith
Code
30675
30692
30503, 31154
30497, 30545
30741
Enregistreurs de DVD
Fabricant
Cyberhome
JVC
LG
Lite-On
Panasonic
Philips
Samsung
Sylvania
Toshiba
Code
31129, 31502
31164
30741
31158, 31416, 31440
30490
30646
30490, 31470
30675
31588
Appareils combinés DVD/
magnétoscope
Fabricant
JVC
Broksonic
Panasonic
Toshiba
Zenith
Code
30867, 31164, 31550,
31602
30695, 31419
31762
30503, 31854
30741, 30869
Enregistreurs vidéo
numériques
Fabricant
TiVo
Récepteurs satellite
Fabricant
DirecTV
Dish Network
System
Echostar
Funai
GE
Hitachi
Hughes
Humax
JVC
LG
Panasonic
Magnétoscopes
Fabricant
Daewoo
JVC
Panasonic
Philips
Sylvania
Code
20037, 20045, 20046,
20278, 21137
20041, 20067, 21162
20000, 20035, 20162,
20225, 20226, 20614,
20616, 21062, 21162,
21262
20000, 20035, 20045,
20048, 20081, 20162,
20209, 20616, 20618,
20739, 21081, 21181
20000, 20035, 20043,
20081, 20593, 21593
Récepteurs A/V et systèmes
de cinéma maison
Fabricant
Audiovox
Bose
Denon
Emerson
JVC
Koss
LG
Onkyo
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Samsung
Sherwood
Yamaha
Zenith
Code
30790, 51390
50674, 51229, 51933
50121, 51142, 51306,
51360, 52857
50531
50331, 51495
30651
51293
51298, 51320, 51805
50308, 51288, 51308,
51316, 51548, 51633,
51763, 51764
31267, 51189, 51266,
51269
50150, 50531, 50630,
50823, 51023, 51384
30790, 50531, 50823,
51023, 51254, 51390,
51511, 51609
51295, 51500
31077, 51077, 51517,
51653
30497, 50176, 50354,
51023, 51276, 51331,
51376, 51815
51293
Code
01442, 01443, 01444,
20618, 20636, 20739
Philips
RCA
Samsung
TiVo
Code
00099, 00247, 00392,
00566, 00639, 00749,
00819, 01076, 01108,
01109, 01142, 01377,
01392, 01414, 01442,
01442, 01443, 01444,
01609, 01639, 01640,
01749, 01856, 20739
00775, 01170, 01505,
01775
00775, 01170, 01505,
01775
01377
00392, 00566
00749, 00819, 01250
00749, 01142, 01443,
01444, 01749, 20739
01790, 20739, 21797,
21988
00775, 01170, 01775
01226, 01414, 22010
00247, 00701, 20614,
20616
00099, 00722, 00749,
00775, 00819, 01076,
01142, 01749, 20618,
20739
00143, 00392, 00566,
00775, 00855, 01142,
01392, 01442, 20880
01108, 01109, 01142,
01276, 01377, 01442,
01609, 20739
01442, 01443, 01444,
20618, 20636, 20739
Décodeurs de
câblodistribution
Fabricant
Jerrold/
General Inst./
Motorola
Pace
Panasonic
Pioneer
Scientific Atlanta
Zenith
Code
00003, 00276, 00476,
00810, 01187, 01254,
01376
00008, 00237, 00877,
01877
00000, 00008, 00107,
00144
00144, 00533, 00877,
01877
00000, 00003, 00008,
00237, 00477, 00877,
01877
00000, 00525, 00899
27
Faire fonctionner le téléviseur
Codes des appareils Sony
Changeurs de DVD
Utiliser d’autres appareils avec la télécommande
Les conseils ci-dessous portent sur l’utilisation de la télécommande avec les appareils que vous avez
programmés sur les touches DVD, AMP, STB de la télécommande. Consultez la page 26 pour la
programmation d’appareils dans la télécommande.
Appuyez sur INPUT pour afficher l’appareil raccordé dans le menu Entrées externes. Les fonctions des
touches peuvent varier selon votre appareil.
Touche
Action
Commandes d’accès
DISPLAY
Affichage
Sélection
Effacer (annuler)
ENT
Entrée
Commandes de raccourci
GUIDE
Guide
FAVORITES
Préférés
INPUT
Sélection d’entrée
RETURN
Sortie
HOME
Menu de réglage
OPTIONS
Options
Menu principal/liste
TOP MENU
MENU
Menu
Pour sélectionner la
F1
fonction DVD ou
magnétoscope d’un
combiné
F2
Commandes de l’appareil
Mise sous/hors tension
POWER
Précédent, saut arrière
.
Relecture
Avance, saut
>
Suivant, saut avant
m
Marche arrière
Lecture
N
M
Avance rapide
Pause
X
Arrêt
x
Commandes d’enregistrement
z
Enregistrement
Pause
X
d’enregistrement
Arrêt
x
Commandes de navigation
Curseur vers le
V/v
haut/bas
Curseur vers la
B/b
gauche/droite
Commandes de syntonisation
0-9
Entrée de chiffres
Canal suivant/précédent
CH +/–
JUMP
Dernier canal
Commandes de volume
Volume du
VOL +/–
téléviseur
MUTING
Sourdine
Commandes R/G/B/Y
Rouge
Rouge
Vert
Vert
Bleu
Bleu
Jaune
28
Jaune
Universel Blu-ray,
DVD HD, DVD,
DVD-R, DVD/
HDD, DVD/
magnétoscope
Universel
magnétoscope,
DVR
Universel
satellite/câble
Universel
amplificateur/
récepteur
Information
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
Menu principal
Menu
HDD, DVD/
HDD, DVD/
magnétoscope
DVD
Liste
Liste
Menu
magnétoscope,
magnétoscope/
DVD
DVD
s.o.
Liste
Liste
Menu
s.o.
Liste
Menu principal
Menu
s.o.
s.o.
s.o.
Bande
Ambiophonie
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
Volume amplificateur/
récepteur
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
Entrée DVD ou BD
Entrée VIDÉO 1 ou A/V
Entrée satellite ou câble
Entrée télévision ou
syntonisateur
Explorer les fonctions de divertissement
Préférés
Avec les Préférés, vous pouvez gérer vos canaux de Télé préférés, vos Entrées externes, les fichiers
de type Photo et Musique et les thèmes de la Télé en arrière-plan pour un accès facile.
Affichage des Préférés
Appuyez sur FAVORITES.
Photo
enregistré
Musique
enregistrée
Canaux et entrées
affichés récemment
Canal ou entrée
externe enregistré
~
• La première fois que vous accédez aux Préférés, les canaux et les entrées affichés récemment sont mis en surbrillance.
• Les thèmes de Télé en arrière-plan, les fichiers de photo et de musique intégrés et certaines entrées sont
enregistrés automatiquement dans les Préférés à titre de réglage par défaut. Pour supprimer un élément des
Préférés, suivez les instructions affichées ci-dessous.
Navigation parmi les Préférés
1 Appuyez sur B/b pour faire défiler en boucle les sélections enregistrées.
2 Lorsque les canaux et les entrées affichés récemment sont en surbrillance, appuyez sur V/v pour les
sélectionner tour à tour.
3 Pour afficher un élément, mettez son icône en surbrillance et appuyez sur
.
~
• Pour effacer votre liste des canaux et entrées affichés récemment, mettez la liste en surbrillance dans les Préférés et
appuyez sur OPTIONS, puis choisissez Effacer élém. récents. Les éléments affichés récemment sont également
supprimés lorsque vous éteignez le téléviseur.
Ajouter aux Préférés
1 À partir du XMBMC, sélectionnez une icône Photo, Musique, Télé ou Entrées externes. Repérez
l’élément que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur OPTIONS.
2 Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance Ajouter aux Préférés, puis appuyez sur
.
Supprimer des Préférés
1 Appuyez sur FAVORITES, sélectionnez l’élément à supprimer, puis appuyez sur OPTIONS.
2 Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance Supprimer des Préférés, puis appuyez sur .
~
• La fonction Auto-programmation supprime les canaux de télévision des Préférés (consultez les pages 16 et 49).
• Réglage initial rétablira les réglages par défaut de vos Préférés (consultez la page 55).
29
Explorer les fonctions de divertissement
Télé en arrière-plan
Télé en arrière-plan
Télé en arrière-plan affiche des images de la
vidéo en cours sur votre téléviseur qui sont
similaires à un économiseur d’écran.
La fonction Télé en arrière-plan est disponible
pour les entrées CABLE/ANTENNA, Composite
et DMPORT.
Navigation de la Télé en arrière-plan
1 Syntonisez l’une des entrées mentionnées cidessus.
2 Appuyez sur la touche OPTIONS.
3 Mettez Télé en arrière-plan en surbrillance
et appuyez sur
.
4 Mettez un thème en surbrillance et appuyez
sur . Le téléviseur affiche le canal ou
l’entrée en cours à l’aide du thème Télé en
arrière-plan sélectionné.
Lecteur photo multimédia
DLNA Certified MC
Ce téléviseur est un lecteur photo multimédia
numérique DLNA Certified qui peut afficher du
contenu photo au format JPEG à partir de votre
équipement DLNA Certified configuré en réseau.
Après avoir configuré le téléviseur dans un réseau
actif (consultez la page 54), les serveurs média
disponibles seront automatiquement localisés et
affichés sous l’icône Photo (consultez la page 32).
Voir Afficher/cacher les serveurs (page 54)
pour savoir comment chercher les serveurs média
manuellement.
Consultez le mode d’emploi de votre serveur
média DLNA Certified pour des détails
additionnels sur les capacités d’affichage de
photos JPEG. Sony ne garantit pas que tous les
serveurs média afficheront des photos JPEG sur ce
téléviseur.
~
• Le visionnement de contenu obtenu entre des appareils
DLNA Certified configurés en réseau dépend des
formats média pris en charge par l’équipement DLNA
Certified.
5 Ensuite, appuyez sur RETURN pour quitter
Télé en arrière-plan et revenir au canal ou
à l’entrée en cours.
~
• Les thèmes Télé en arrière-plan peuvent également
être enregistrés dans les Préférés, afin que vous
puissiez lancer ces thèmes à partir de l’écran
Préférés.
30
Accéder aux fichiers de photo
et de musique par port USB
Le téléviseur offre un accès facile aux photos
JPEG et à la musique MP3 stockées sur les
appareils photo numériques Sony (non fournis)
connectés par interface USB et les clés USB Sony
MICRO VAULT MC (non fournies).
La fonctionnalité USB de ce téléviseur est conçue
pour être compatible avec de nombreux appareils
photo numériques de marque Sony et clés USB
Sony MICRO VAULT, mais pas avec tous. Sony
ne peut pas garantir ou assurer la compatibilité
avec tous les formats ou produits.
Utiliser un dispositif USB
Le port USB est situé sur le panneau latéral du
téléviseur.
Explorer les fonctions de divertissement
Éteignez le téléviseur et insérez délicatement le
connecteur de votre dispositif USB dans le port
USB, puis allumez le téléviseur.
Lorsque le connecteur est inséré correctement, il
doit glisser à l’intérieur avec peu de résistance. Le
téléviseur affichera « Dispositif USB détecté ».
Pour de l’information sur la façon d’accéder aux
fichiers Photo ou Musique, consultez les pages
32 à 36.
Retirer le dispositif USB
Éteignez le téléviseur et faites glisser le
connecteur USB hors du port USB.
Fonctionnalité du dispositif USB
Sony ne peut pas garantir ou assurer la
fonctionnalité USB avec ce téléviseur dans les
situations suivantes :
• Utilisation d’un dispositif de marque autre que
Sony
• Utilisation de clips vidéo ou audio traités sur un
ordinateur
• Utilisation de fichiers obtenus à partir d’Internet
ou d’un centre de traitement de film imprimé.
Sony recommande d’effectuer une copie de
sauvegarde de toutes les données stockées sur le
dispositif USB pour éviter l’altération potentielle
des données. Sony ne peut en aucun cas être tenue
responsable dans le cas où les données enregistrées
sur un dispositif USB seraient perdues ou
endommagées.
31
Photo
La fonction Photo offre un accès simplifié aux fichiers de format JPEG provenant de dispositifs Sony
USB raccordés ou de serveurs média DLNA Certified.
Accéder aux photos
Sous l’icône Photo du XMBMC, sélectionnez l’icône de serveur média DLNA Certified, USB ou
Échantillons pour repérer vos fichiers de photo.
1 Appuyez sur HOME.
2 Mettez en surbrillance et sélectionnez la catégorie Photo.
3 Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance et sélectionner l’emplacement des fichiers de photo.
Un exemple d’icône de serveur média DLNA Certified est illustré ci-dessous (l’icône elle-même peut
varier).
Serveur média
DLNA Certified
Photo
US0013A92B6949: server:
USB
Échantillons
4 Une fois que vos fichiers de photo sont repérés, l’Affichage de liste apparaît et vous permet de
consulter les dossiers et fichiers de photo. Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance et sélectionner
un fichier ou un dossier (dans l’illustration ci-dessous, USB est sélectionné).
Photo
DSC02991
Ven 5/25/2007 12:06 PM
JPG
DSC00140.JPG
Affichage de liste
DSC00141.JPG
~
• Pour afficher la liste des serveurs média DLNA Certified accessibles, votre téléviseur doit être connecté et configuré
à un réseau actif (consultez la page 54).
• Le téléviseur peut afficher des fichiers de photo d’une taille maximale de 8 mégaoctets à partir des serveurs média
DLNA Certified.
• La plage de résolution d’affichage photo est de 16 × 16 à 4 096 × 4 096 pixels.
32
Naviguer dans Photo
Servez-vous des touches de la télécommande décrites ci-dessous pour naviguer dans la fonction.
Touche
Fonction
Touche
Fonction
OPTIONS
Pour accéder au menu d’options
photo
PLAY
Pour lancer la lecture d’un
diaporama
Pour lancer la lecture et faire une
pause de lecture d’un diaporama, ou
pour sélectionner un dossier
PAUSE
Pour faire une pause de lecture d’un
diaporama
Pour arrêter le diaporama et revenir à
l’écran Affichage de liste/
Vignettes
STOP
Pour arrêter le diaporama et revenir à
l’écran Affichage de liste/
Vignettes
RETURN
Options photo
Menu d’options de l’Affichage
de liste
Méthode de lecture
Réglages photos
Permet de régler le mode de lecture du Diaporama et l’ordre d’affichage des photos.
Répéter
Sélectionnez Oui pour que la lecture du diaporama se répète en boucle.
Aléatoire
Sélectionnez Oui pour changer l’ordre des photos pendant le diaporama.
Permet de régler les paramètres de la fonction Diaporama.
Vitesse du
diaporama
Sélectionnez Rapide, Moyenne ou Lente pour régler la durée
d’affichage des photos.
Musique du
diaporama
Permet de sélectionner la musique qui sera lue pendant le diaporama.
Les pistes doivent avoir été ajoutées avec la fonction Musique pour
que vous puissiez les sélectionner (consultez la page 35).
Effet du
diaporama
Sélectionnez Simple, Papillon, Labyrinthe, Sépia,
Monochrome, Glisser ou Fondu pour régler l’effet de transition
ou d’image employé dans le diaporama (l’illustration ci-dessous
représente l’effet Papillon).
~
• Les effets de diaporama Labyrinthe et Papillon peuvent afficher
seulement des fichiers JPEG.
Préférence
d’affichage
Réglez cette option pour optimiser la qualité ou la vitesse d’affichage
de l’image.
Format
d’affichage
Sélectionnez cette option pour afficher les photos en format
Standard ou Agrandi.
(Suite)
33
Explorer les fonctions de divertissement
Appuyez sur OPTIONS à partir de l’Affichage de liste pour afficher le menu d’options suivant.
Ordre de fichier
Permet de régler l’ordre des fichiers dans la liste. Sélectionnez Original, Alphabétique,
Ordre alpha. inverse, Ordre de date ou Ordre inverse date.
Vignettes
Sélectionnez cette option pour afficher des vignettes à l’écran.
Afficher
Sélectionnez cette option pour afficher la photo en surbrillance.
Lancer diaporama
Sélectionnez cette option pour lancer le diaporama.
Fonctions de fichier
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de fichier pour les photos
provenant d’un dispositif USB raccordé.
Pivoter et enr.
Sélectionnez cette option pour faire pivoter une photo selon les choix
suivants : Droite 90°, Gauche 90° ou 180°, puis enregistrer.
Protection
Sélectionnez cette option pour protéger une photo contre la
suppression.
Supprimer
Sélectionnez cette option pour supprimer une photo.
Quantité à
imprimer
Sélectionnez cette option pour indiquer la Quantité à imprimer et
enregistrer sur le dispositif USB raccordé.
~
• Non disponible pour les photos affichées à partir d’un serveur média DLNA Certified.
Information
Sélectionnez cette option pour afficher des renseignements sur la photo, le dossier,
l’appareil ou le serveur.
Ajouter aux Préférés
Sélectionnez cette option pour ajouter une photo, un dossier ou un appareil aux Préférés.
Supprimer des
Préférés
Sélectionnez cette option pour supprimer un élément des Préférés.
Appuyez sur OPTIONS pendant qu’une photo est affichée pour afficher le menu d’options photo, tel
qu’illustré ci-dessous.
Menu d’options photo
Réglages d’image
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres de fichier pour les photos
provenant d’un dispositif USB connecté (consultez la page 44 : Réglages d’image).
Réglages sonores
Sélectionnez cette option pour modifier les paramètres sonores (consultez la page 46 :
Réglages sonores).
Haut-parleurs
Sélectionnez cette option pour régler que le son soit émis par les Haut-parleurs de télé
(haut-parleurs du téléviseur) ou le Système audio.
~
• Pour les options Format d’affichage, Méthode de lecture et Réglages photos, consultez la page 33.
• Les photos ne peuvent pas être sauvegardées dans la mémoire du téléviseur.
34
Musique
Cette fonction vous permet d’écouter des fichiers de musique MP3 directement à partir d’un appareil Sony
USB raccordé (non fourni) ou d’ajouter de la musique à un diaporama.
Accéder à la musique
Sous l’icône Musique, sélectionnez l’icône USB ou Échantillons pour repérer vos fichiers MP3.
1 Appuyez sur HOME.
2 Mettez en surbrillance et sélectionnez la catégorie Musique.
3 Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance et sélectionner l’emplacement des fichiers de musique.
Dans l’illustration ci-dessous, un exemple d’icône USB est sélectionné.
USB
Échantillons
4 Les fichiers et dossiers de musique sont affichés sous forme d’Affichage de liste. Mettez en
surbrillance et sélectionnez le fichier ou dossier accessible de votre choix.
Naviguer dans Musique
Servez-vous des touches de la télécommande décrites ci-dessous pour naviguer dans les fichiers musicaux.
Touche
Fonction
Touche
Fonction
OPTIONS
Pour accéder au menu d’options de
musique
PAUSE
Pour lancer la lecture ou faire une
pause de lecture de la musique, ou
pour sélectionner un dossier ou un
fichier
Pour lancer la lecture de la piste
musicale précédente
STOP
Pour faire une pause de lecture ou
reprendre la lecture d’une piste
musicale
Pour arrêter la lecture de la piste
musicale et revenir à l’écran
Affichage de liste/Vignettes
.
Vv
>
Pour lancer la lecture de la piste
musicale suivante
B/b
PLAY
Pour lancer la lecture d’une piste
RETURN
Pour naviguer dans l’Affichage de
liste ou pour écouter la piste
musicale suivante/précédente
Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pour afficher
les commandes de lecture. Relâchez
la touche pour continuer la lecture.
Pour naviguer dans l’Affichage de
liste/Vignettes
35
Explorer les fonctions de divertissement
Musique
USB
Options de musique
Appuyez sur OPTIONS à partir de l’Affichage de liste pour afficher le menu d’options de musique cidessous.
Menu d’options de musique
Omettre du diapo.
Sélectionnez cette option pour retirer la piste sélectionnée de la musique qui sera lue
pendant le diaporama.
Méthode de lecture
Permet de régler l’ordre de lecture et les réglages d’effets visuels pendant la lecture de
fichiers de musique.
Répéter
Sélectionnez Oui pour que la lecture des pistes se continue sans
interruption.
Aléatoire
Sélectionnez Oui pour changer l’ordre des pistes pendant la lecture.
Sélection de
piste
Sélectionnez Piste unique ou Toutes les pistes pour la lecture
pendant un diaporama.
Effet visuel
Sélectionnez Art album, Épanouissement ou Rafale pour ajouter
un effet visuel pendant la lecture d’une piste (l’image ci-dessous
illustre l’effet Rafale).
Ordre de fichier
Permet de régler l’ordre des fichiers dans l’Affichage de liste. Sélectionnez Original,
Alphabétique, Ordre alpha. inverse, Ordre de date ou Ordre inverse date.
Vignettes
Sélectionnez cette option pour afficher des vignettes à l’écran.
Ajouter au diapo.
Sélectionnez cette option pour rendre un fichier de musique accessible pour la lecture
pendant un diaporama. Après avoir ajouté un fichier de musique, consultez la rubrique
Musique du diaporama dans la section Options photo, à la page 33.
Information
Sélectionnez cette option pour afficher des renseignements sur la piste, le dossier ou
l’appareil.
Ajouter aux Préférés
Sélectionnez cette option pour ajouter une piste, un dossier ou un appareil aux Préférés.
Supprimer des
Préférés
Sélectionnez cette option pour retirer une piste, un dossier ou un appareil des Préférés.
~
• Les pistes musicales ne peuvent pas être sauvegardées dans la mémoire du téléviseur.
36
Comment utiliser TV Guide On Screen
Utilisez le guide pour rechercher l’émission que vous souhaitez regarder. Le guide vous permet de
rechercher une émission par catégories de programme et par mot-clé. Le guide contient de l’information
sur la programmation télévisée portant sur un maximum de deux jours. Le guide est disponible pour la
câblodistribution (sans décodeur) et la réception par antenne. Veillez à compléter le Réglage initial à la
page 16 pour pouvoir utiliser ce service.
Composants du système TV Guide On Screen
Logo TV Fenêtre
Horloge
Guide
vidéo
Étiquette du
service en cours
Barre de service
Icône info
Créneau
Panneau du menu/
Panneau d’annonce
Logo/Numéro de chaîne
Titre
Icône émission HDTV
~
• L’image affichée ci-dessus comprend les canaux numériques, lesquels peuvent ne pas être accessibles
dans certaines régions. S’ils sont disponibles, il peut être nécessaire de changer l’affichage du canal
manuellement (voir page suivante).
Utilisez la télécommande de votre téléviseur pour naviguer dans le Guide.
Pour faire cela…
Faites ceci…
Afficher le guide
Appuyez sur GUIDE pour afficher le guide. Appuyez de nouveau sur GUIDE pour quitter
ou appuyez sur HOME pour quitter et afficher le XMBMC. Le guide s’éteint
automatiquement après environ 5 minutes si vous ne l’utilisez pas.
Rechercher une
émission
Appuyez sur V/v/B/b pour mettre une émission en surbrillance. Les touches CH+/–
permettent de passer à la page suivante ou de revenir à la page précédente dans la liste. La
description de l’émission s’affiche dans la boîte Info. Appuyez sur
pour syntoniser
l’émission en surbrillance.
Revenir à la barre de
services
Appuyez sur RETURN à partir du guide, ou encore appuyez sur OPTIONS pour afficher
le panneau du menu, puis mettez en surbrillance go to Service Bar et appuyez sur
.
Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur V pour accéder à la barre de service.
Utiliser les raccourcis
Les raccourcis permettent d’afficher la programmation pour une autre plage horaire ou de
passer directement à un canal de votre choix. Entrez un numéro avec les touches 0-9
pendant que LISTINGS est en surbrillance dans la barre de service. Le panneau du menu
s’affiche dès que vous entrez un chiffre. Continuez d’entrer le numéro dans les raccourcis.
Le numéro entré détermine le canal ou le nombre d’heures de déplacement vers l’avant ou
vers l’arrière dans la programmation. Appuyez sur V/v pour faire votre sélection.
(Suite)
37
Explorer les fonctions de divertissement
Boîte info
Pour faire cela…
Faites ceci…
Rechercher une
émission
Appuyez sur V/v/B/b pour mettre SEARCH en surbrillance sur la barre de service. Vous
pouvez rechercher des programmes avec les options suivantes: KEYWORD,
ALPHABETICAL, MOVIES, SPORTS, CHILDREN, EDUCATIONAL, NEWS,
VARIETY, SERIES et HDTV. Appuyez sur
, puis sur B/b pour mettre en surbrillance
votre option de recherche. Appuyez sur V/v pour préciser votre recherche. Lorsque vous
avez trouvé votre émission, appuyez sur
. Si l’émission est en cours de diffusion,
appuyez sur
pour la regarder.
Recherche par mot clé
La recherche par mot-clé peut se faire par type, par catégorie ou par sous-catégorie
d’émission. Mettez SEARCH en surbrillance dans la barre de service, appuyez sur
,
puis appuyez sur B/b pour mettre KEYWORD en surbrillance. Appuyez de nouveau sur
ou appuyez sur OPTIONS pour afficher Keyword Options dans le panneau du menu.
Sélectionnez new search pour raffiner votre recherche par type, catégorie ou souscatégorie en appuyant sur V/v/B/b.
Personnalisation des
paramètres du système
TV Guide On Screen
Mettez en surbrillance l’option SETUP sur la barre de service, puis appuyez sur v pour
mettre en surbrillance les options offertes pour personnaliser les paramètres de votre
système. Vous pouvez modifier la configuration du système, l’affichage des canaux et les
options par défaut, ainsi qu’afficher la progression de la configuration et l’information de
diagnostic.
Modifier l’affichage des Mettez SETUP en surbrillance dans la barre de service, appuyez sur v pour mettre en
canaux
surbrillance Change channel display, puis appuyez sur
. Mettez un canal en
surbrillance, puis appuyez sur OPTIONS pour afficher Grid Options. Faites vos
modifications avec les touches V/v et/ou 0-9. Lorsque les modifications sont terminées,
sélectionnez done, puis appuyez sur
.
La fonction Grid Options permet aussi de trier l’affichage des canaux par ordre numérique.
Accédez à Grid Options, sélectionnez re-sort numerically, puis appuyez sur
.
Confirmez le tri par ordre numérique en sélectionnant yes pour terminer la tâche.
Mettez en surbrillance l’option SETUP sur la barre de service, appuyez sur v pour mettre
Afficher le guide
. Mettez en surbrillance
lorsque vous allumez le en surbrillance Change default options, puis appuyez sur
General defaults et appuyez sur
pour afficher les options dans le panneau du menu.
téléviseur
Réglez auto guide à on pour que le Guide s’affiche lorsque vous allumez le téléviseur.
Verrouiller ou
déverrouiller la vidéo
38
Cette fonction vous permet de régler la fenêtre vidéo afin qu’elle continue d’afficher le
même canal (locked) ou change de canal (unlocked) pendant que vous parcourez la liste
de programmation. À partir de la barre de service, appuyez sur OPTIONS pour afficher
l’élément Listings Options dans le panneau du menu. Appuyez sur B/b pour verrouiller
(lock) ou déverrouiller (unlock) la vidéo. Lorsqu’elle est verrouillée, cette option
continue d’afficher un seul et même canal.
Utiliser BRAVIA Sync avec la
fonction Commande pour
HDMI
La fonction BRAVIA Sync de ce téléviseur
communique avec d’autres appareils Sony prenant
en charge la fonction Commande pour HDMI.
Pour connecter des appareils Sony qui
prennent en charge la fonction Commande
pour HDMI
Régler la fonction Commande pour HDMI
Pour utiliser la fonction Commande pour
HDMI, le téléviseur et l’autre appareil Sony
prenant en charge la Commande pour HDMI
doivent être configurés correctement. Consultez la
page 53 pour plus de renseignements sur la façon
de configurer la fonction Commande pour
HDMI de ce téléviseur. Pour les autres appareils,
consultez leur documentation respective.
Options disponibles lors de l’utilisation de
la Commande pour HDMI
Les commandes suivantes sont accessibles lorsque
vous raccordez l’appareil Sony pris en charge avec
la fonction Commande pour HDMI à votre
téléviseur :
• Éteindre automatiquement l’appareil connecté
lorsque vous éteignez le téléviseur.
• Le téléviseur s’allume et sélectionne
automatiquement l’entrée HDMI appropriée par
l’appareil connecté à l’aide de la fonction OneTouch-Play.
• Les appareils énumérés sous Entrées externes
du XMBMC s’allument automatiquement lorsque
vous les sélectionnez. Pour plus d’information,
consultez les pages 5 et 41.
• Commandes possibles avec les touches BRAVIA
Sync, consultez la page 19.
• Allumer le récepteur audio-vidéo lorsque vous
allumez le téléviseur.
• Faire passer le son aux haut-parleurs du récepteur
audio-vidéo.
• Régler le volume du récepteur audio-vidéo et le
mettre en sourdine à l’aide de la télécommande
du téléviseur.
~
• On ne peut pas sélectionner le récepteur audio-vidéo
dans le XMBMC.
Utiliser un adaptateur DIGITAL
MEDIA PORT
Le raccordement d’un adaptateur DIGITAL
MEDIA PORT (DMPORT) vous permet d’afficher
des photos, de lire des vidéos et d’écouter de la
musique sur votre téléviseur à partir d’un lecteur
portatif.
Vous pouvez commander le menu de l’adaptateur
DMPORT et le lecteur portatif avec la
télécommande du téléviseur. Pour sélectionner
l’entrée DMPORT, appuyez sur la touche INPUT.
En appuyant sur m, PLAY, PAUSE, M ou
STOP, il se peut que vous puissiez naviguer dans
le menu du lecteur portatif.
~
• L’affichage du menu de l’appareil raccordé à l’écran
du téléviseur et la commande de ses fonctions avec la
télécommande du téléviseur dépend de l’appareil ;
consultez le mode d’emploi de l’appareil portatif.
• La disponibilité des adaptateurs DIGITAL MEDIA
PORT peut varier selon la région.
• Ne raccordez aucun autre adaptateur que l’adaptateur
DIGITAL MEDIA PORT.
• Si le lecteur portatif est capable d’envoyer des signaux
vidéo, l’entrée DIGITAL MEDIA PORT recevra un
signal vidéo. Dans ce cas, le système émet un signal
vidéo composite.
• Vérifiez la compatibilité entre le lecteur portatif et
l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.
• Le volume de sortie peut varier significativement entre
l’entrée DMPORT et le téléviseur ou autre entrée
d’appareil ; il peut être nécessaire d’ajuster le volume
du téléviseur ou de l’autre appareil.
39
Explorer les fonctions de divertissement
Reliez les appareils à l’aide d’un câble portant le
logo HDMI. Pour plus d’information à ce sujet,
consultez les pages 12 à 15 ou les instructions de
connexion par HDMI dans le guide d’installation
rapide (inclus).
Lorsqu’un récepteur audio-vidéo Sony prenant en
charge la fonction BRAVIA Sync est branché à
votre téléviseur, les commandes supplémentaires
suivantes s’offrent à vous :
Utiliser les fonctions P&P et
PIP
Votre téléviseur comprend les fonctions P&P et
PIP qui vous permettent de visionner deux sources
d’image simultanément. La fonction P&P (picture
and picture) permet d’afficher deux écrans l’un à
côté de l’autre. La fonction PIP (picture in picture)
permet d’afficher le signal de l’ordinateur ainsi
que celui de la télévision.
Entrées PIP prises en charge
Dans la fenêtre principale
Dans la fenêtre
secondaire
Ordinateur
Canal de télévision
(CABLE/
HDMI IN 1/2/3/4 (signal
ANTENNA)
d’ordinateur)
~
• L’entrée CABLE/ANTENNA doit être branchée pour
que les fonctions P&P et PIP soient accessibles.
• P&P n’est pas disponible avec le format vidéo 1080/
24p.
• Sous-titres (CC) est disponible avec P&P et PIP
(consultez la page 50).
• Pour activer l’audio de l’une ou l’autre des sources en
mode P&P, servez-vous de la touche B/b pour mettre
la fenêtre principale ou la fenêtre secondaire en
surbrillance.
• Pour activer l’audio de l’une ou l’autre des sources en
mode PIP, appuyez sur la touche OPTIONS, puis sur
V/v pour mettre Permutation audio en surbrillance.
• Pour connaître les signaux d’entrée d’ordinateur
compatibles, consultez le Tableau de compatibilité du
signal d’entrée d’ordinateur (à la page 14).
P&P
Modifier les entrées ou les canaux (P&P)
~
Fenêtre
principale
Fenêtre
secondaire
PIP
Fenêtre
principale
(ordinateur)
Fenêtre
secondaire
(vous pouvez
déplacer la
fenêtre
secondaire à
l’aide des
touches
V/v/B/b.)
Pour activer les modes P&P et PIP
1 Appuyez sur OPTIONS pendant que vous
2
regardez l’une des entrées suivantes : Canaux
de télévision, Vidéo, Composant, HDMI,
DMPORT ou Ordinateur.
Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance
P&P ou PIP et appuyez sur .
Entrées P&P prises en charge
Dans la fenêtre principale
Dans la fenêtre
secondaire
Vidéo 1/2/3
Composant 1/2
Canal de télévision
(CABLE/
HDMI IN 1/2/3/4
ANTENNA)
(sauf signal d’ordinateur)
DMPORT
40
Appuyez sur B/b pour mettre en surbrillance la
fenêtre à modifier pour P&P.
• Dans la fenêtre principale, appuyez sur INPUT
pour sélectionner une entrée à regarder.
• Dans la fenêtre secondaire, vous pouvez modifier
le canal : en appuyant sur CH+/– ; en entrant le
numéro de canal à l’aide des touches numériques
0-9 ; ou en appuyant sur JUMP pour retourner
au canal que vous regardiez auparavant.
Pour changer de canal (PIP)
Pour changer le canal de la fenêtre secondaire,
appuyez sur CH+/– ou entrez le numéro de canal à
l'aide des touches numériques 0-9, ou encore
appuyez sur JUMP pour revenir au canal que vous
regardiez précédemment.
Pour quitter les modes P&P et PIP
1 Appuyez sur la touche OPTIONS.
2 Servez-vous de la touche V/v pour mettre en
surbrillance Sortie P&P ou Sortie PIP
(selon le mode dans lequel vous vous
trouvez), puis appuyez sur
pour quitter.
~
• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche RETURN
pour quitter ces fonctions.
• Un appareil compatible additionnel doté d’un
récepteur de télévision est nécessaire pour regarder
deux programmes de télévision simultanément.
Utiliser les paramètres du téléviseur
CEC
CC
FREEZE
La touche HOME vous permet d’accéder au TV Home Menu ainsi qu’à de
nombreuses fonctions de votre téléviseur par l’intermédiaire de l’interface XMBMC
(XrossMediaBar).
Soutien du produit
Horlage/Minuteries
XMBMC affiche les icônes de catégorie de média
(à l’horizontale) et les fonctions accessibles pour
l’icône en surbrillance (à la verticale).
Configuration
Image
Dans l’illustration, XMBMC affiche le
menu Configuration en surbrillance.
Écran
Canal
TV
Icônes de catégorie de média
Régler les paramètres du téléviseur
Configuration
Vous pouvez personnaliser les différents paramètres de votre téléviseur.
Vous trouverez les descriptions des divers éléments du menu Configuration à partir de la page 43.
• Les options dépendent des situations et des conditions d’utilisation. Les options qui ne sont pas
accessibles sont grisées ou bien ne sont pas affichées.
Visionner des photos
Photo
Regardez des photos à l’écran et personnalisez des diaporamas (consultez la page 32).
Écouter de la musique
Écoutez de la musique ou ajoutez de la musique à un diaporama (consultez la page 35).
Musique
Regarder la télévision
Télé
Pour sélectionner un canal, parcourez la liste des canaux ou sélectionnez l’icône TV Guide
On Screen située en haut de la liste de canaux (consultez la page 37).
• Vous pouvez aussi sélectionner un canal de télévision à l’aide des touches 0-9 ou CH+/– (consultez
la section de la télécommande aux pages 21 et 24).
Accéder aux Entrées externes
Entrées
externes
Vous pouvez utiliser votre téléviseur pour regarder un film, jouer à des jeux vidéo,
enregistrer une émission ou encore vous en servir comme écran pour votre ordinateur.
La fonction Gestion des entrées vous permet d’attribuer des étiquettes aux sources de
signal reliées à votre téléviseur (consultez la page 53).
41
Utiliser les paramètres du téléviseur
Son
Naviguer dans le TV Home Menu à l’aide de l’interface XMBMC
1
Appuyez sur HOME pour accéder au XMBMC.
2
Appuyez sur B/b pour sélectionner l’icône de la catégorie de média de votre choix.
Settings
Les paramètres
et fonctions du
téléviseur se
trouvent sous
l’icône
Configuration.
3
Accès
aux
fichiers
photo
sous
l’icône
Photo.
Musique
Accès aux
fichiers de
Musique
sous
l’icône
Musique.
La fonction TV
Guide On
Screen et la
liste des
canaux
accessibles se
trouvent sous
l’icône Télé.
Choisissez parmi les entrées
CTRL : HDMI (Commande pour HDMI)
Vidéo 1-3
Composant 1-2
HDMI 1-4
DMPORT
Ordinateur
sous l’icône Entrées externes.
Appuyez sur V/v pour naviguer dans la barre des éléments média.
(La barre des éléments média illustrée ci-dessous est celle du menu Configuration.)
Soutien du produit (page 43)
Horloge/Minuteries (page 43)
Image (page 44)
Son (page 46)
Écran (page 47)
Canal (page 49)
CC
Sous-titres (CC) (page 50)
Contrôle parental (page 50)
Entrées externes (page 53)
Configurations HDMI (page 53)
Réseau (page 54)
Réglage général (page 54)
Réglage initial (page 55)
4
Appuyez sur
lorsque l’élément désiré est en surbrillance.
5
Appuyez sur
ou sur V/v pour sélectionner l’élément en surbrillance.
6
Appuyez sur RETURN ou sur HOME pour quitter l’écran.
42
Description des paramètres du téléviseur
Soutien du produit
Communiquer avec
Sony
Les coordonnées de Sony apparaissent ici pour votre commodité. Certains renseignements
concernant votre appareil sont aussi inclus dans ce menu, comme le nom de modèle, le
numéro de série, la version du logiciel ainsi que les classements téléchargeables, s’ils sont
disponibles.
Diagnostiques de
signal
Sélectionnez cette option pour afficher l’information de diagnostic concernant le signal
actuel.
Mise à jour du logiciel Pour voir quelle est la version actuelle du logiciel et vérifier s’il y a des mises à jour du
logiciel, le réseau doit être connecté au téléviseur ou un téléchargement du diffuseur doit
être disponible (pour les clients des É.-U. seulement). Appuyez sur V/v pour choisir la
nouvelle version (si disponible) et appuyez sur
pour débuter la mise à jour du logiciel.
~
Configuration Horloge/Minuteries
Heure actuelle
Permet de régler l’heure et le jour actuels (date, heure, minutes et a.m./p.m.). La fonction
Minuterie ne sera pas accessible tant que vous n’aurez pas défini l’Heure actuelle.
~
• Si cette option est désactivée, c’est parce que le système TV Guide On Screen a réglé
l’heure automatiquement.
Minuterie
La Minuterie peut être réglée de sorte que le téléviseur syntonise un canal particulier ou
tout autre appareil relié et règle le volume au niveau précisé à l’heure que vous avez
spécifiée. Lorsque vous réglez la fonction Minuterie à Oui, vous pouvez régler les
options suivantes : Jour de la semaine, Heure, Durée, Entrée, Canal et Volume
initial.
Minuterie de veille
Permet de définir la durée en minutes (Non, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min
ou 120 min) au terme de laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne
automatiquement.
43
Utiliser les paramètres du téléviseur
• Le câble de câblodistribution ou d’antenne doit être raccordé directement au téléviseur et
la programmation numérique est requise (non disponible avec l’utilisation d’un
décodeur).
• Le téléchargement du diffuseur s’effectue pendant que le téléviseur est éteint.
• La mise à jour du logiciel s’effectue pendant que le téléviseur est allumé.
• N’éteignez pas le téléviseur durant la mise à jour du logiciel, cela pourrait endommager
le logiciel du téléviseur.
Configuration Image
Réglages d’image
Mode image
Pour la vidéo
Pour les photos
Éclatant
Pour une image au contraste et à la netteté
rehaussés.
Standard
Pour utiliser les paramètres d’image standard.
Conseillé pour le divertissement à domicile.
Cinéma
Idéal pour le visionnement de contenu vidéo
comme les films. Convient à un environnement de
type cinéma-maison.
Personnalisé
Permet de mémoriser vos paramètres préférés.
Photo-Éclatant Pour améliorer le contraste et la netteté.
Photo-Standard Sélectionnez l’affichage standard pour la maison.
Photo-Original Les images ressemblent à celles imprimées à
partir de votre album de photos.
Pour un signal
d’ordinateur
PhotoPersonnalisé
Permet de mémoriser vos paramètres préférés.
Vidéo
Cette option est disponible lorsque vous visionnez
le signal de votre ordinateur (entrée d’ordinateur
ou HDMI) afin d’augmenter la clarté de la vidéo à
l’écran.
Texte
Cette option est disponible lorsque vous visionnez
le signal de votre ordinateur (entrée d’ordinateur
ou HDMI) afin d’augmenter la clarté du texte à
l’écran.
~
• Vous pouvez aussi accéder aux options de Mode image pour toutes les entrées en
appuyant sur PICTURE, ce qui vous fera basculer entre les différents modes.
• Les options du Mode image peuvent varier en fonction du paramètre Optimiseur de
vidéo/photo (consultez la page 46) et du signal d’entrée d’ordinateur.
Réinitialiser
Permet de réinitialiser les paramètres actuels à leurs valeurs par
défaut.
Rétroéclairage Permet d’ajuster le rétroéclairage.
Image
Permet d’ajuster le contraste de l’image.
Luminosité
Permet d’ajuster la luminosité de l’image.
Couleur
Permet d’ajuster l’intensité des couleurs.
Nuance
Permet d’ajuster l’intensité des verts dans l’image.
Temp. de la
couleur
Réglage des
blancs
Froide
Permet de donner aux blancs une teinte bleue.
Neutre
Permet de donner aux blancs une teinte neutre.
Chaude 1, 2
Permet de donner aux blancs une teinte rouge.
~
• L’option Chaude 1, 2 n’est pas disponible en mode Éclatant et
Photo-Éclatant.
44
Netteté
Permet d’ajuster la netteté de l’image.
Réduction du
bruit
Permet de réduire les parasites de l’image.
Réduction du
bruit MPEG
Cette option permet de réduire l’effet mosaïque des signaux vidéo
compressés en format MPEG. Elle est utile pour le visionnement des
DVD, des disques Blu-ray et des canaux de télévision numérique.
Réglages
avancés
Accessibles pour les Mode image suivants : Standard, Cinéma,
Personnalisé, Photo-Standard, Photo-Original et PhotoPersonnalisé.
Réinitialiser
Permet de réinitialiser les réglages avancés à leurs
valeurs par défaut.
Correcteur de
noir
Permet d’améliorer les zones noires de l’image et
procure un plus grand contraste.
A. C. évolué
(Amplificateur de
contraste évolué)
Permet d’optimiser le rétroéclairage et le
contraste. Ce réglage est particulièrement efficace
pour améliorer l’image des scènes sombres.
Gamma
Permet de régler l’équilibre entre les zones claires
et sombres de l’image.
Blanc clair
Permet d’accentuer le blanc et les couleurs claires.
Espace de
couleur
Permet de sélectionner l’intervalle de reproduction
des couleurs Large ou Standard.
Couleur réelle
Accessible lorsque l’option Espace de couleur
est réglée à Large. Rend les couleurs plus
éclatantes et les teints de peau plus naturels.
Équilibre des
blancs
Ajuste la température de la couleur en détail.
~
Optimiseur de
mouvement
Active Motionflow pour améliorer la netteté du mouvement de l’image et pour réduire le
flou.
Haut
Reproduit un mouvement d’image plus fluide pour un film.
Standard
Reproduit un mouvement d’image fluide. Utilisez cette option comme
une utilisation standard.
Non
Utilisez ce réglage lorsque les réglages Haut et Standard génèrent
des artéfacts tels que des images fantômes.
~
• Selon le signal vidéo, un changement visible peut se produire.
• Optimiseur de mouvement n’est pas disponible lorsque Mode jeu est réglé à Oui.
CineMotion
Détecte automatiquement le contenu à base de film et applique un processus d’ajustement
d’image (fonction de télécinéma inversé 3-2) et un moteur d’estimation du mouvement
pour améliorer le contenu à base de film et supprimer l’entrelacement.
Autom. 1
Applique un processus d’ajustement d’image inversé 3-2 et un moteur
d’estimation du mouvement pour réduire les artéfacts dans les images
vidéo et produire la meilleure qualité d’image possible. Sélectionnez
pour une utilisation standard.
Autom.
Applique uniquement le processus d’ajustement d’image (fonction de
télécinéma inversé 3-2). Le mouvement de l’image sera identique au
film d’origine.
Non
Désactive l’option CineMotion.
~
• L’option CineMotion peut être réglée séparément pour chaque entrée (à l’exception de
PC IN).
(Suite)
45
Utiliser les paramètres du téléviseur
• Vous pouvez aussi accéder à la configuration Image pour toutes les entrées en appuyant
sur la touche OPTIONS de la télécommande, puis en sélectionnant Réglages
d’image dans le menu OPTIONS.
• Les paramètres Image du signal disponibles avec le signal d’un ordinateur sont les
suivants : Mode image, Réinitialiser, Rétroéclairage, Image, Luminosité et
Temp. de la couleur.
Mode jeu
Sélectionnez Oui pour optimiser le fonctionnement de l’appareil pour les jeux vidéo au
rythme rapide où le temps de réponse est crucial. Sélectionnez Non pour désactiver cette
fonction.
~
• L’option Mode jeu peut être réglée séparément pour les différents types d’entrées
externes (à l’exception de PC IN).
Optimiseur de vidéo/
photo
Règle les paramètres d’image pour optimiser la qualité d’image de la vidéo (images en
mouvement) ou de la photo (image fixe). Cette fonction est seulement disponible pour le
contenu au format 1080i/p (excluant 1080/24p) branché à l’entrée Composant ou HDMI.
Vidéo-A
Le téléviseur règle automatiquement les paramètres d’image pour le
contenu vidéo ou les images fixes lorsqu’un appareil Sony en option
qui prend en charge le mode Vidéo-A est branché à l’entrée HDMI.
Vidéo
Sélectionner pour régler les paramètres d’image pour la vidéo.
Photo
Sélectionner pour régler les paramètres d’image pour les photos.
~
• Les fonctions Mode jeu et Optimiseur de vidéo/photo ne sont pas disponibles lorsque le Mode théâtre est
réglé à Oui.
Configuration Son
Les options de la configuration Son dépendent de la configuration des Haut-parleurs.
Réglages sonores
Mode son
Dynamique
Permet d’accentuer les sons aigus et graves.
Standard
Son standard optimisé pour l’utilisation à domicile.
Phonie en clair Ce réglage est particulièrement approprié pour les
dialogues parlés.
Réinitialiser
Permet de réinitialiser les paramètres actuels à leurs valeurs par défaut.
Aigu
Permet d’ajuster les sons aigus.
Grave
Permet d’ajuster les sons graves.
Équilibre
Permet d’ajuster l’équilibre du haut-parleur de droite ou de gauche.
Ambiophonie
S-FORCE
Permet d’activer un mode ambiophonique virtuel
Front Surround avec deux haut-parleurs frontaux.
Non
Sélectionnez cette option pour utiliser une
réception stéréo ou mono normale.
Zoom vocal
Permet d’ajuster la clarté de la voix humaine. Par exemple, si la voix d’un
lecteur de nouvelles est inaudible, vous pouvez augmenter ce paramètre pour
rendre la voix plus claire. Inversement, si vous regardez une émission sportive,
vous pouvez réduire ce paramètre pour adoucir la voix du commentateur.
Surampli
Le Surampli fournit un son plein avec un plus grand sens de
profondeur et de largeur en accentuant les fréquences hautes et basses.
Sélectionnez Haut, Bas ou Non pour choisir le niveau d’accentuation
voulu. Sélectionnez Non pour désactiver l’accentuation.
~
• Accessible uniquement en mode Standard.
Steady Sound
Sélectionnez Oui pour stabiliser le volume entre les programmes et les
messages publicitaires. Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction.
Décalage du
volume
Permet d’ajuster le volume de l’entrée courante (télévision ou entrée
vidéo) par rapport aux autres entrées.
~
• Vous pouvez aussi accéder aux paramètres de Réglages sonores en appuyant sur la
touche OPTIONS de la télécommande.
46
MTS
Pour profiter des
programmes stéréo,
bilingues et mono
Stéréo
Sélectionnez cette option pour obtenir une réception en stéréo
d’émissions diffusées en stéréo.
Auto SAP
Permet de passer automatiquement aux programmes audio
secondaires lorsqu’un tel signal est reçu. En l’absence de signal SAP,
le téléviseur reste en mode Stéréo.
Mono
Sélectionnez cette option pour une réception mono. Cette option permet
de réduire les parasites lorsque le signal stéréo est faible.
~
• L’option MTS est uniquement accessible pour les programmes analogiques.
• MTS est aussi accessible par la touche OPTIONS de la télécommande.
Haut-parleurs
Haut-parleurs
de télé
Permet de choisir les haut-parleurs du téléviseur pour la sortie audio.
Système audio Sélectionnez cette option si vous désirez utiliser un système audio
externe. En sélectionnant cette option, vous désactivez les hautparleurs du téléviseur.
Fixe
Sortie audio
Permet de régler aisément
les options de volume
Variable
Niveau d’infragrave
Permet de fixer le niveau de sortie audio et de régler le volume avec la
télécommande de votre système audio. (Les touches VOL et MUTING de
la télécommande n’ont aucun effet sur les paramètres de Sortie audio.)
Permet de commander le volume des haut-parleurs et du système
audio avec la télécommande.
Permet d’ajuster les sons de basse fréquence.
• L’option Audio alterne (autre source audio) n’est accessible que pour les programmes numériques. Si le
programme que vous regardez est aussi offert en d’autres langues, et que vous avez sélectionné une de ces langues
dans le paramètre Langue de l’appareil, le téléviseur utilisera automatiquement la langue correspondante avec
l’option Audio alterne. Vous pouvez accéder à l’option Audio alterne en appuyant sur la touche OPTIONS de
la télécommande lorsque ce service est offert par le diffuseur.
Configuration Écran
Mode cinéma
Grand zoom
Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion.
Normal
Permet d’afficher une image 4:3 dans son format d’écran original
lorsque la source originale est en 4:3.
Plein écran
Permet d’agrandir l’image à l’horizontale jusqu’à ce que l’écran soit
rempli quand la source originale est en 4:3. Lorsque la source
originale est en 16:9 (source haute définition), sélectionnez ce mode
pour afficher une image 16:9 dans sa taille originale.
Étirement H
Permet d’agrandir l’image à l’horizontale jusqu’à ce que l’écran soit
rempli quand la source originale est en 16:9. Il est utile pour les
canaux HD avec du contenu en 4:3.
Zoom
Permet d’agrandir l’image originale à l’horizontale et à la verticale sur
tout l’écran sans altérer le format d’écran.
~
• Vous pouvez aussi accéder aux paramètres de Mode cinéma en appuyant sur la touche
WIDE de la télécommande.
• Consultez la description de la touche WIDE à la page 22 pour accéder au Mode cinéma.
• Normal est disponible avec les sources 480i ou 480p seulement.
• Étirement H est seulement disponible avec les sources 720p, 1080i, 1080p et 1080/24p.
Cinéma autom.
Oui
Lorsque cette option est active, le téléviseur ajuste automatiquement
le Mode cinéma selon le contenu du signal. Si vous n’aimez pas les
fréquents changements de format d’image, sélectionnez Non.
Non
Permet de désactiver l’option Cinéma autom. Vous pouvez sélectionner
le Mode cinéma de votre choix dans le menu Mode cinéma.
(Suite)
47
Utiliser les paramètres du téléviseur
~
4:3 par défaut
Grand zoom
Permet de choisir le mode
d’écran par défaut pour Normal
les sources 4:3
Permet d’agrandir l’image 4:3 de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9
tout en conservant au maximum l’image initiale.
Sélectionnez cette option pour afficher l’image 4:3 dans son format
original.
Plein écran
Sélectionnez cette option pour agrandir l’image 4:3 à l’horizontale
uniquement afin de remplir l’écran en largeur.
Zoom
Permet d’agrandir l’image originale à l’horizontale et à la verticale sur
tout l’écran sans altérer le format d’écran.
Non
Sélectionnez cette option pour continuer à utiliser les paramètres de
Mode cinéma actuels lorsqu’il y a un changement de canal ou d’entrée.
~
• L’option 4:3 par défaut n’est pas accessible si l’option Cinéma autom. est réglée à Non.
• Si l’option 4:3 par défaut est réglée à autre chose que Non, le Mode cinéma
s’applique uniquement au canal en cours. Lorsque vous changez de canal (ou d’entrée),
le Mode cinéma est automatiquement remplacé par le réglage 4:3 par défaut pour
les sources 4:3. Pour garder les paramètres de Mode cinéma en cours lorsque vous
changez de canal ou d’entrée, réglez le paramètre 4:3 par défaut à Non.
Zone d’affichage
Tous pixels
Permet d’afficher l’image provenant de sources 1080i, 1080p ou 1080/
24p dans sa taille originale.
Normal
Permet d’afficher l’image dans sa taille originale.
-1/-2
Permet d’agrandir l’image pour masquer ses bordures.
~
• Pour les signaux 720p, 1080i, 1080p et 1080/24p, cette fonction est seulement
disponible lorsque Mode cinéma est réglé à Plein écran.
Position écran
Permet d’ajuster le centrage Vertical à l’aide des touches V/v. Pour ajuster le centrage
Horizontal, appuyez sur les touches B/b.
~
• L’option Position écran est utile lorsqu’une console de jeu est connectée au téléviseur.
• La position verticale est disponible seulement quand le Mode cinéma est réglé à
Zoom.
• Pour les signaux haute définition, les options de positionnement de l’écran Vertical et
Horizontal ne sont pas disponibles.
Taille verticale
Permet de régler la taille verticale de l’image pour une image de définition standard.
~
• L’option Taille verticale n’est accessible que si le paramètre Mode cinéma est réglé
à Grand zoom ou à Zoom pour les canaux de définition standard.
Les paramètres de la configuration Écran pour le signal d’entrée d’ordinateur et HDMI-PC (entrée d’ordinateur)
diffèrent de ceux des autres modes d’entrée et sont affichés ci-dessous.
Auto-réglage
Sélectionnez Oui pour lancer la fonction d’auto-réglage pour l’entrée du signal de
l’ordinateur.
Réinitialiser
Permet de réinitialiser les paramètres actuels à leurs valeurs par défaut.
Phase
Réglez cette option après Espacement pour raffiner la netteté d’ensemble.
Espacement
Permet de régler la netteté de l’écran.
~
• Pour le Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur, consultez la page 14.
Centre H
Permet de déplacer l’image horizontalement, soit vers la gauche et vers la droite.
Centre V
Permet de déplacer l’image verticalement, soit vers le haut ou le bas.
48
Mode cinéma
Normal
Sélectionnez cette option pour afficher l’image dans sa résolution et
son format d’écran originaux.
Plein écran 1
Permet d’agrandir l’image de façon à remplir l’écran tout en
conservant les proportions du format d’écran original.
Plein écran 2
Permet d’agrandir l’image afin qu’elle remplisse tout l’écran.
~
• Vous pouvez aussi accéder aux paramètres de Mode cinéma en appuyant sur la touche
WIDE de la télécommande.
• Consultez la description de la touche WIDE à la page 22 pour accéder au Mode cinéma.
~
• Les options Phase et Espacement ne sont pas disponibles avec le signal d’un ordinateur raccordé à l’entrée
HDMI.
Configuration Canal
Type de signal
Câble
Permet de recevoir le signal du câble d’un fournisseur de
câblodistribution.
Antenne
Pour recevoir le signal par l’entremise d’une antenne (sur les ondes).
~
Auto-programmation
Dresse automatiquement la liste des canaux accessibles avec votre téléviseur. La
recherche de canaux dépend du paramètre Type de signal (Câble/Antenne).
1 Sélectionnez Auto-programmation.
2 Sélectionnez OK pour démarrer la fonction Auto-programmation. Lorsque
l’Auto-programmation est finie, le téléviseur affiche le nombre de canaux
trouvés.
3 Appuyez sur RETURN pour quitter la fonction Auto-programmation.
~
• L’exécution de la fonction Auto-programmation efface le contenu de la liste de
canaux Préférés pour le type de signal en cours.
• Si vous lancez l’Auto-programmation de nouveau, les nouveaux canaux trouvés
remplaceront les anciens.
Ajouter canaux
numériques
Permet d’ajouter des canaux numériques. Assurez-vous d’avoir réglé l’option Type de
signal correctement pour la source du signal. (Utile lors de l’installation d’antennes.)
Afficher/cacher les
canaux
Permet d’afficher ou de masquer les canaux accessibles à l’aide des touches CH +/– ou
sous l’option Télé du XMBMC.
1 Servez-vous des touches V/v pour faire défiler les canaux et mettre en surbrillance le
canal que vous désirez montrer ou cacher.
2 Appuyez sur pour choisir entre Affiché ou Caché.
Pour montrer ou cacher davantage de canaux, répétez les étapes 1 et 2.
~
• Vous pouvez aisément accéder aux canaux marqués comme Caché en entrant leurs
numéros à l’aide des touches numériques 0-9 de la télécommande.
(Suite)
49
Utiliser les paramètres du téléviseur
• Il est recommandé d’utiliser la fonction Auto-programmation après avoir modifié les
paramètres de Type de signal.
Modifier les étiquettes Permet d’attribuer des étiquettes (telles que les lettres du nom de la station) aux numéros
de canal
des canaux.
1 Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canal. Ensuite, appuyez sur
pour sélectionner le numéro de canal auquel vous désirez attribuer une étiquette.
2 Appuyez sur V/v pour naviguer dans le menu des caractères (A-Z, 0-9, etc.).
Appuyez sur b pour passer au caractère suivant. Répétez cette étape pour ajouter
jusqu’à 7 caractères à l’étiquette. Appuyez sur
pour enregistrer l’étiquette.
Pour attribuer des étiquettes à d’autres canaux, répétez les étapes 1 et 2.
~
• Cette fonction n’est pas disponible avec l’utilisation du système TV Guide On Screen.
CC
Configuration Sous-titres (CC)
Sous-titres
Sous-titres
analogiques
Cette option vous permet de visualiser les Sous-titres (CC).
Oui
Active les Sous-titres.
Non
Désactive les Sous-titres.
Oui avec
Sourdine
Affiche automatiquement les sous-titres lorsque le téléviseur est en
sourdine.
Permet d’utiliser les options de sous-titrage analogiques de base (EIA-608).
CC1, CC2,
CC3, CC4
Affiche une version écrite des dialogues et des effets sonores d’une
émission. (Pour la plupart des émissions, utilisez l’option CC1.)
Text1, Text2,
Text3, Text4
Affiche des renseignements sur le réseau ou la station (si l’information
est disponible) sur la moitié ou la totalité de l’écran.
Sous-titres
numériques
Permet d’utiliser les options de sous-titrage analogiques (EIA-608) et numériques
(EIA-708).
Choisissez entre Service 1-6 et CC1-4 (options avancées des sous-titres numériques).
Options d’affichage
Permet de personnaliser l’affichage des Sous-titres (CC) avec les options suivantes :
Texte, Taille des caractères, Style des caractères, Couleur caractères,
Opacité des caract., Type de contour, Couleur du contour, Couleur d’arr.plan et Opacité de fond.
~
• Vous pouvez régler directement la fonction Sous-titres (CC) à Oui, Non ou Oui avec Sourdine en appuyant
sur la touche CC de la télécommande.
Configuration Contrôle parental
La fonction de Contrôle parental vous permet de bloquer des canaux ainsi que certains programmes en
fonction de leur contenu et de leur classement. Vous devrez définir un mot de passe pour activer le blocage.
~
• La fonction Contrôle parental est également disponible avec les entrées vidéo/composant (480i).
Pour visionner des programmes bloqués
Syntonisez le canal qui diffuse ce programme, appuyez sur ENT, puis entrez le mot de passe. Pour réactiver le
Contrôle parental, éteignez et rallumez le téléviseur.
50
Mot de passe
Utilisez les touches 0-9 de la télécommande pour entrer un mot de passe de quatre
chiffres. Lors de la création du mot de passe, le téléviseur vous demandera de l’entrer de
nouveau afin de le confirmer. Le message de confirmation « Le mot de passe est
configuré » s’affichera à l’écran.
Changer le mot passe
Pour changer le mot de passe, accédez au menu Contrôle parental à l’aide du mot de
passe original. Mettez en surbrillance et sélectionnez Modif. mot de passe, puis entrez
le nouveau mot de passe.
~
Pays
Classement
~
• Si vous ne connaissez pas bien le système de classement de contrôle parental, sélectionnez Enfant, Jeune ou
Adolescent pour simplifier la sélection du classement. Pour définir des classements plus spécifiques, sélectionnez
Personnalisé.
Classement
Non
Permet de désactiver l’option Classement numérique. L’appareil
numérique
ne bloque aucune émission en fonction du classement numérique.
(Offert uniquement aux É.- Personnalisé
Permet de personnaliser l’option Contrôle parental avec des
U. dans les endroits où
classements numériques téléchargés.
des classements avancés
Effacer tout
Permet d’effacer tous les classements téléchargés.
sont accessibles)
Non classé
Permettre
Permet de voir des émissions et des films diffusés sans classement.
(Accessible uniquement
Bloquer
Bloque toutes les émissions et tous les films diffusés sans classement.
lorsque l’option Pays est
~
réglée à É.-U.)
• Si vous bloquez des émissions sans classement, veuillez prendre note que les types qui
suivent peuvent être bloqués : émissions étrangères, émissions d’urgence, émissions à
caractère politique, émissions sportives, nouvelles, messages d’intérêt public, émissions
religieuses et bulletins de météo.
(Suite)
51
Utiliser les paramètres du téléviseur
• Vous devrez entrer votre mot de passe chaque fois que vous accéderez aux options de
Contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, consultez la section « Vous
avez oublié votre mot de passe » à la page 59.
Choisissez entre É.-U. et Canada pour obtenir les bons classements. Le système de
classement varie d’un pays à l’autre. Consultez le « Tableau du système de classement
personnalisé » à la page 52.
Non
Permet de désactiver la fonction de Contrôle parental. Aucune
émission n’est bloquée en fonction de son classement.
Enfant
Classements maximums permis :
États-Unis
Classement de télé : TV-Y, TV-G MPAA : G
Canada
Classement de télé anglais : C, G Classement de télé français : G
Jeune
Classements maximums permis :
États-Unis
Classement de télé : TV-PG MPAA : PG
Canada
Classement de télé anglais : PG
Classement de télé français : 8 ans+
Adolescent
Classements maximums permis :
États-Unis
Classement de télé : TV-14 MPAA : PG-13
Canada
Classement de télé anglais : 14+
Classement de télé français : 13 ans+
Personnalisé
Permet de régler les classements manuellement.
É.-U. : Consultez la page 52 pour plus de détails.
Canada : Consultez la page 52 pour plus de détails.
Blocage du canal
Permet de bloquer des canaux spécifiques indépendamment de leur classement. Vous
devez définir un mot de passe avant de pouvoir bloquer des canaux. Vous ne pourrez
visionner un canal bloqué qu’en entrant le mot de passe.
Pour visionner un canal bloqué
Syntonisez le canal en question, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe.
Tableau du système de classement personnalisé
Si vous avez choisi É.-U. comme Pays :
Classement de films
Classement de télé
Bloque les émissions en
fonction de leur
classement, de leur
contenu ou des deux
G
Enfants et tous les types de publics
PG
Supervision parentale conseillée
PG-13
Supervision parentale conseillée pour les enfants de moins de 13 ans
R
Pour adultes seulement, surveillance parentale pour les enfants de
moins de 17 ans
NC-17 et X
Interdit aux personnes de 17 ans ou moins
Classements selon l’âge
TV-Y
Tous les enfants
TV-Y7
Enfants de 7 ans et plus
TV-G
Tous les publics
TV-PG
Supervision parentale conseillée
TV-14
Avertissement ferme aux parents
TV-MA
Pour adultes uniquement
Classement basé sur le contenu
FV
Violence feinte
D
Dialogue suggestif
L
Langage grossier
S
Scènes à caractère sexuel
V
Violence
~
• Afin d’assurer une capacité maximale de blocage, utilisez les classements selon l’âge.
Si vous avez choisi Canada comme Pays :
Classement anglais
Classement français
C
Tous les enfants
C8+
Enfants de 8 ans et plus
G
Programmation générale
PG
Supervision parentale
14+
14 ans et plus
18+
Pour adultes
G
Programmation générale
8 ans+
Ne convient pas aux jeunes enfants
13 ans+
Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans
16 ans+
Ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans
18 ans+
Adultes uniquement
Classement des É.-U. Pour les détails, consultez Classement de télé sous É.-U.
52
Configuration Entrées externes
Gestion des entrées
Pour personnaliser et simplifier votre menu d’entrées lorsque vous appuyez sur la touche
INPUT ou lorsque vous sélectionnez une entrée à partir de XMBMC, procédez comme suit.
1 Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance votre choix d’entrée.
2 Appuyez sur pour régler le paramètre Activer à Toujours ou à Autom.
L’option Toujours affiche cette entrée dans le menu d’entrées en permanence. Avec
l’option Autom., l’entrée comprenant une icône de connexion ne s’affiche que
lorsqu’un appareil externe est branché et/ou qu’un signal HDMI est présent. Certains
appareils externes peuvent ne pas être détectés automatiquement.
3 Pour attribuer une étiquette personnalisée à l’entrée, appuyez sur b pour mettre en
surbrillance l’option d’étiquette, puis appuyez sur V/v pour choisir un nom pour
l’appareil connecté à cette entrée.
~
• Vous pouvez choisir parmi les étiquettes suivantes pour chaque entrée (à
l’exception de PC IN et DMPORT) :
–, DVD, Décodeur, Satellite, BD, Magnétoscope, Récepteur, DVR, Jeu,
Caméscope, Ordinateur.
• « – » indique qu’aucune étiquette n’est attribuée.
Touches de
syntonisation canal
Cette fonction permet de régler le fonctionnement des touches de syntonisation de canal
de la télécommande (0-9, CH+/– et JUMP) pendant l’utilisation d’une entrée externe.
Sélectionnez cette option pour que le téléviseur quitte l’entrée externe
et revienne aux canaux de télévision lorsque vous appuyez sur les
touches de syntonisation.
Désactivé
Sélectionnez cette option pour désactiver les touches de syntonisation
pendant l’utilisation d’une entrée externe et empêcher la sortie
accidentelle du mode entrée externe.
~
• Utile pour les sources qui ne sont pas connectées à l’entrée CABLE/ANTENNA.
Configurations HDMI
L’entrée HDMI de ce téléviseur reconnaît et prend en charge les autres appareils Sony comportant la
fonction Commande pour HDMI.
Commande pour
HDMI
En sélectionnant Oui ou Non, vous déterminez si le téléviseur pourra communiquer avec
les autres appareils qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI.
Désact. autom. du
périphérique
Sélectionnez Oui pour que les appareils qui prennent en charge la fonction Commande
pour HDMI connectés à votre téléviseur s’éteignent automatiquement lorsque vous
éteignez le téléviseur. Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction. Cette fonction est
disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI est réglée à Oui.
Mise sous tension
autom. du télé
Sélectionnez Oui pour allumer automatiquement le téléviseur lorsque vous allumez un
appareil prenant en charge la fonction Commande pour HDMI qui y est connecté.’
Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction. Cette fonction est disponible lorsque la
fonction Commande pour HDMI est réglée à Oui.
Liste des
périphériques
Affiche la liste des appareils dotés de la fonction Commande pour HDMI connectés au
téléviseur.
~
• Pour afficher les options de Contr. dispositif, appuyez sur OPTIONS lorsque l’appareil prenant en charge la
fonction Commande pour HDMI est raccordé. L’option Contr. dispositif donne accès aux fonctions Menu,
Options et Liste de contenus de votre appareil raccordé avec la télécommande de votre téléviseur.
• Certains appareils dotés de la fonction Commande pour HDMI ne prennent pas en charge la fonction Contr. dispositif.
53
Utiliser les paramètres du téléviseur
Activé
Configuration Réseau
Réglage du réseau
Afficher/cacher les
serveurs
Sélectionnez cette option pour configurer l’accès du téléviseur à un réseau connecté par
câble Ethernet et configurer le Réglage du réseau ou pour vérifier la configuration
réseau actuelle du téléviseur. Sélectionnez le type de configuration que vous préférez.
Simple
Le téléviseur configure automatiquement les réglages réseau. La plupart
des réseaux peuvent être configurés au moyen de cette option.
Personnalisé Cette option vous permet de saisir manuellement l’adresse IP et les
réglages de serveur mandataire (POUR LES UTILISATEURS
EXPÉRIMENTÉS SEULEMENT).
Autom.
Sélectionnez cette option pour remplir automatiquement le
champ de l’adresse IP et passer à la sélection du réglage de
serveur mandataire.
Manuel
Sélectionnez cette option pour saisir manuellement l’adresse
IP. Si vous souhaitez régler un serveur mandataire,
sélectionnez Utilisation ; sinon, sélectionnez Ne pas
utiliser.
Revoir
Sélectionnez cette option pour afficher la configuration réseau en cours.
Cette option vous permet d’afficher ou de masquer les serveurs média DLNA Certified
accessibles. Dans le menu Afficher/cacher les serveurs, appuyez sur OPTIONS pour
afficher les éléments ci-dessous :
Supprimer Sélectionnez pour supprimer tous les serveurs connectés.
tout
Mettre la
Sélectionnez pour mettre à jour la liste des serveurs.
liste à jour
Détails
Sélectionnez pour afficher l’information détaillée du serveur connecté.
Supprimer Sélectionnez pour supprimer le serveur en surbrillance.
~
Diagnostique de
serveur
• Les éléments ci-dessus sont seulement accessibles en appuyant sur OPTIONS à partir
du menu Afficher/cacher les serveurs.
Sélectionnez cette option pour afficher l’information de diagnostic au sujet du serveur.
Configuration Réglage général
Langue
Information du canal
Sélectionnez la langue de votre choix pour l’interface du téléviseur : English, Español
ou Français.
Permet d’afficher quelques données concernant l’émission en cours, comme son titre et
son classement (si cette information est diffusée). Permet de choisir la quantité de données
sur l’émission en cours à afficher pendant la syntonisation.
Petit
Affiche un minimum d’informations sur le canal et l’émission en cours.
Standard
Affiche des informations sur le canal et l’émission en cours.
Grand
Affiche des informations détaillées sur le canal et l’émission en cours.
~
• La fonction Information du canal affiche toujours des données à l’écran lorsque vous changez
de canal ou d’entrée externe, ou que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande.
54
Démarrage
automatique USB
Sélectionnez cette option pour afficher automatiquement les photos lorsqu’un appareil
photo est raccordé par USB.
Diaporama Sélectionnez cette option pour visionner les fichiers JPEG sous forme de
Diaporama.
Vignettes
Sélectionnez cette option pour visionner les fichiers JPEG sous forme de
vignettes ; jusqu’à 60 vignettes s’affichent à la fois.
Non
Sélectionnez cette option pour désactiver cette fonction.
~
• Appuyez sur la touche HOME de la télécommande pour quitter cette fonction.
Déroulement du Menu Permet de régler la vitesse de navigation dans les éléments des menus.
d’accueil (TV Home
Standard
Sélectionnez cette option pour défiler rapidement avec les touches V/v.
Menu)
Mode 1
Sélectionnez cette option pour défiler lentement avec les touches V/v.
Mode 2
Sélectionnez cette option pour faire défiler les éléments un à un en
appuyant à répétition sur les touches V/v/B/b.
Permet de limiter la consommation d’énergie en ajustant l’intensité du rétroéclairage de
Écono. d’énergie
l’écran. Cette fonction améliore également le niveau du noir. Choisissez entre Non, Bas,
Haut et Sans image.
~
Capteur de lumière
~
Gestion de
l’alimentation d’ordi.
• Veillez à ne placer aucun objet près du capteur, car cela pourrait nuire à son fonctionnement
(consultez la page 18).
• Lorsque la luminosité est faible, l’étendue de la commande de rétroéclairage est réduite
si le paramètre Capteur de lumière est réglé à Oui.
Sélectionnez Oui pour faire passer le téléviseur en mode d’attente lorsqu’il n’y a pas d’entrée
de signal pendant plus de 30 secondes. Le voyant à DEL STANDBY sur le devant du téléviseur
s’allume lorsque l’option Oui est activée. Sélectionnez Non pour désactiver cette fonction.
~
Illumination du logo
Verrou de réglages
d’image
• Appuyez sur la touche POWER pour quitter le mode d’attente.
• La fonction Gestion de l’alimentation d’ordi. n’est pas conforme à la norme VESA.
Sélectionnez Oui pour allumer le logo SONY sur le devant du téléviseur ou sélectionnez
Non pour désactiver cette fonction.
Sélectionnez Verrouiller pour empêcher tout changement aux réglages d’image. Pour
désactiver cette fonction et permettre les modifications aux réglages d’image, sélectionnez
Déverrouiller.
Réglage initial
Si vous n’avez pas effectué le Réglage initial lorsque vous avez installé le téléviseur, ou encore si vous
voulez rechercher tous les canaux accessibles, sélectionnez Réglage initial. Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran. Certains paramètres, notamment ceux des fonctions Réglages d’image, Réglages
sonores et Contrôle parental, ne seront pas touchés par le Réglage initial. Si vous souhaitez rétablir
les paramètres d’origine du téléviseur, consultez la section « Dépannage » à la page 59.
~
• La liste de canaux Préférés sera réinitialisée chaque fois que vous exécuterez la fonction Réglage initial.
55
Utiliser les paramètres du téléviseur
• Lorsque la fonction Sans image est réglée, appuyer sur les touches VOL +/– ou
MUTING ne la désactivera pas. Pour la désactiver, appuyez sur d’autres touches.
Permet l’ajustement automatique de la luminosité de l’écran. Le Capteur de lumière
perçoit la luminosité ambiante de la pièce et permet au téléviseur d’ajuster sa luminosité
en conséquence.
Information complémentaire
Dépannage
Si vous avez des questions supplémentaires
concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony,
si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous
avez besoin d’assistance technique, visitez notre
site Web ou appelez l’un des numéros suivants :
Symptôme
http://fr.sony.ca/support au Canada
http://www.sony.com/tvsupport aux États-Unis
1-877-899-SONY (7669) au Canada
1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis
Explication/solution
Le téléviseur n’affiche aucune image
Le téléviseur n’affiche aucune • Vérifiez les paramètres d’Écono. d’énergie (page 55).
image
Le téléviseur ne reçoit aucun • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement.
canal
• Allumez le téléviseur.
• Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble.
• Assurez-vous que le paramètre Type de signal est réglé correctement pour la
source de signal connectée au téléviseur.
Le téléviseur reste bloqué sur • Utilisez la fonction d’Auto-programmation pour ajouter des canaux qui ne
un canal
sont pas encore enregistrés dans la mémoire du téléviseur (pages 16 et 49).
Le téléviseur ne permet pas de • Utilisez la fonction d’Auto-programmation pour ajouter des canaux qui ne
recevoir ou de sélectionner des sont pas encore enregistrés dans la mémoire du téléviseur (pages 16 et 49).
canaux
• Pour recevoir ou sélectionner des canaux du câble, assurez-vous que l’option
Type de signal dans la configuration Canal est réglée à Câble (page 49).
Pour recevoir ou sélectionner des canaux UHF par le biais d’une antenne,
assurez-vous que l’option Type de signal est réglée à Antenne.
Le téléviseur s’éteint
• Vérifiez si la Minuterie de veille est activée, ou vérifiez l’option Durée de la
automatiquement
Minuterie (page 43).
• Vérifiez l’option Gestion de l’alimentation d’ordi. de la configuration
Réglage général (consultez la page 55).
Il n’y a aucune image en
• Vérifiez la connexion entre l’appareil vidéo externe et le téléviseur.
provenance de certaines
• Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande (page 23).
sources vidéo
• Appuyez sur la touche HOME de la télécommande. Sélectionnez la source
d’entrée de votre choix dans la liste des Entrées externes.
L’image est de mauvaise qualité
La qualité d’image n’est pas
aussi bonne qu’au magasin
• La qualité de l’image dépend du signal. Consultez le guide d’installation rapide
(inclus) pour trouver la connexion idéale pour le type de signal que vous
utilisez.
Les formats des émissions HD • La qualité du contenu et du signal est contrôlée par le fournisseur de signaux.
sont de mauvaise qualité.
Plusieurs canaux et contenus HD sont en fait des versions à plus grande
résolution d’émissions à définition standard. L’image est caractérisée par la
qualité du signal reçu, laquelle varie selon les canaux et les émissions.
• Confirmer la qualité de l’image en sélectionnant Diagnostiques de signal
dans la configuration Soutien du produit (page 43). Puis sélectionner Image
échantillon (ou Information additionnelle d’abord). Une image HD
s’affichera à l’écran pour confirmer le fonctionnement normal de l’écran. Si la
qualité d’image normale est moins bonne que l’image échantillon, la cause est
probablement imputable au signal fourni par le télédiffuseur.
L’écran affiche des images
• Vérifiez les raccordements de l’antenne ou du câble.
doubles ou fantômes
• Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne.
• Réglez l’option Optimiseur de mouvement à Standard ou à Non
(consultez la page 45).
56
Symptôme
Explication/solution
Il n’y a que de la neige et des
parasites à l’écran
• Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou pliée.
• Vérifiez si l’antenne est trop vieille ou défectueuse. (La durée de vie normale
est de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans au bord de la mer.)
L’écran affiche des lignes
• Éloignez le téléviseur des sources d’interférence telles que les voitures, les
pointillées ou des rayures
motos et les sèche-cheveux.
• Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez-le autant que possible
du téléviseur; si possible, utilisez un câble coaxial de 75 ohms.
• Appuyez sur la touche PICTURE pour sélectionner le Mode image de votre
L’écran n’affiche aucune
choix (page 23).
couleur, il affiche une image
• Réglez les options du Mode image dans la configuration Image (page 44).
sombre ou de mauvaises
couleurs ou encore l’image est • Si vous réglez le mode Écono. d’énergie à Bas ou à Haut, cela améliore le
niveau du noir (page 55).
trop claire
L’image est brouillée
• Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de
75 ohms.
• Éloignez le câble de l’antenne des autres fils.
• Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne
en bon état.
Image floue/Couleurs de
• Si le téléviseur est transporté d’un endroit froid à un endroit chaud ou si la
température de la pièce change brutalement, l’image peut devenir floue ou les
mauvaise qualité
couleurs être de mauvaise qualité à cause de la condensation. Éteignez votre
téléviseur et patientez quelques heures avant de le rallumer.
Le téléviseur n’émet aucun son ou un son parasité
L’image s’affiche
correctement, mais il n’y a
aucun son
Aucune audio ou audio faible
avec cinéma-maison
BRAVIA Sync
Impossible de trouver
l’appareil BRAVIA Sync
HDMI
Impossible de contrôler un
deuxième récepteur AV
• Assurez-vous que la fonction Commande pour HDMI est configurée à la fois
sur le téléviseur et sur l’appareil externe compatible avec BRAVIA Sync
(page 39).
• Les fonctions BRAVIA Sync et Commande pour HDMI ne permettent
d’utiliser qu’un seul récepteur AV à la fois (page 53).
(Suite)
57
Information complémentaire
Le téléviseur émet des
parasites sonores
• Vérifiez le volume.
• Appuyez sur la touche MUTING ou VOL + de sorte que « Muting » disparaisse de
l’écran (page 21).
• Réglez l’option Haut-parleurs à Haut-parleurs de télé dans la
configuration Son (page 47). Si cette option est réglée à Système audio, le
son ne sortira pas des haut-parleurs du téléviseur, peu importe le volume.
• En utilisant une entrée HDMI avec un Super Audio CD ou DVD-Audio, il se
peut que le connecteur DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ne fournisse aucun
signal audio.
• Lorsque vous syntonisez un canal qui comporte un signal Audio alterne, il se
peut que le diffuseur n’offre pas l’Audio alterne dans votre langue préférée.
Appuyez sur OPTIONS, mettez en surbrillance et sélectionnez Audio
alterne, puis changez la langue de la fonction Audio alterne (page 47).
• Assurez-vous que l’antenne est raccordée au moyen d’un câble coaxial de
75 ohms.
• Éloignez le câble de l’antenne des autres fils.
• Pour éviter le brouillage du téléviseur, prenez soin d’utiliser un câble d’antenne
en bon état.
• Appuyez sur THEATER pour système BRAVIA Sync activé (page 19).
• Réglez les Haut-parleurs à Système audio dans la configuration Son
(page 47).
• Réglez la Sortie audio à Fixe dans la configuration Son (page 47).
Symptôme
Explication/solution
DLNA
Le lecteur photo multimédia
DLNA CertifiedMC ne se
connecte pas au serveur
Le message « Réseau
déconnecté » s’affiche à
l’écran du téléviseur
• Vérifiez l’état et la connexion du câble réseau entre le serveur et le téléviseur.
• Vérifiez que le réseau est correctement configuré sur votre téléviseur. Consultez
la rubrique Réglage du réseau à la page 54.
• Vérifiez les paramètres de réseau. À partir de l’icône Réseau du XMBMC,
sélectionnezRéglage du réseau, puis l’option Revoir. Si tous les réglages
réseau indiquent 0.0.0.0, il se peut que votre serveur ne soit pas connecté
correctement. Vérifiez les connexions du réseau ou consultez le mode d’emploi
du serveur pour plus de renseignements sur la connexion.
• Reconfigurez vos paramètres de réseau. Consultez la rubrique Réglage du
réseau à la page 54.
• Si le câble de réseau est connecté à un serveur actif et que le téléviseur a obtenu
une adresse IP, vérifiez les connexions et les réglages du serveur média DLNA
Certified.
~
Le serveur média DLNA
CertifiedMC s’affiche sous
l’icône Photo, mais il n’est
pas accessible
• Pour consulter la configuration de l’adresse IP, sélectionnez l’option Revoir.
Consultez la rubrique Réglage du réseau à la page 54.
• La connexion entre le serveur et le téléviseur est peut-être coupée; vérifiez l’état
et la connexion du câble réseau et les connexions du serveur.
Entrée d’ordinateur
Le téléviseur n’affiche aucune • Vérifiez que l’ordinateur est correctement relié au téléviseur soit dans l’entrée
PC IN à l’aide d’un câble HD15, soit dans l’entrée HDMI IN.
image ou ne reçoit aucun
• Assurez-vous que le signal de sortie de l’ordinateur fait partie de ceux indiqués
signal
à la page 14.
• Éteignez l’ordinateur. Vérifiez la connexion entre les deux appareils, puis
redémarrez l’ordinateur. Les appareils prêt à tourner (plug and play) détecteront
automatiquement le téléviseur et configureront correctement les paramètres de
signal d’ordinateur.
• Vérifiez si la fonction Gestion de l’alimentation d’ordi. est activée (page
55).
• Vérifiez que l’ordinateur n’est pas en mode de suspension ou en hibernation.
L’image est de mauvaise
• Ajustez la résolution (page 14).
• Ajustez l’Espacement et la Phase.
qualité
Généraux
Le Mode cinéma change
automatiquement
• Les paramètres courants de Mode cinéma sont automatiquement remplacés
par 4:3 par défaut lorsque vous changez de canal ou d’entrée vidéo, si
l’option 4:3 par défaut dans la configuration Écran est réglée à une autre
option que Non. Si vous voulez verrouiller le Mode cinéma sélectionné avec
la touche WIDE de la télécommande, réglez l’option 4:3 par défaut à Non
dans la configuration Écran (page 47).
• Vérifiez l’option Cinéma autom. dans la configuration Écran (page 47).
L’image devient soudainement • L’image peut sembler plus petite lors des annonces publicitaires à cause d’un
changement de format d’image. Lorsqu’un canal qui diffuse du contenu HD
plus petite
passe en définition standard (annonces), l’image rapetisse et s’affiche avec une
bordure noire.
• Cinéma autom. n’agrandira pas l’image pendant ces changements de
contenu, parce que les informations sur le contenu sont régies par le fournisseur
de signaux. Vous pouvez sélectionner le Mode cinéma manuellement
(page 22). Ce réglage demeurera effectif jusqu’à ce que vous changiez de canal,
que vous passiez au Mode cinéma ou que vous le sélectionniez
manuellement.
L’écran affiche une « boîte
• Vous avez sélectionné une option de texte et aucun texte n’est disponible (page
50). Pour désactiver cette fonction, réglez l’option Sous-titres à Non. Si vous
noire »
tentiez de sélectionner le sous-titrage, choisissez CC1 plutôt que Text1-4.
58
Symptôme
Explication/solution
L’écran affiche des barres
noires
(Suite)
59
Information complémentaire
• Certaines émissions en format grand écran sont filmées dans un format d’écran
supérieur à 16:9 (cela est particulièrement fréquent dans le cas de films lancés
en salle). Votre téléviseur montrera ces émissions avec des barres noires au haut
et au bas de l’écran. Pour plus de détails, vérifiez la documentation fournie avec
votre DVD (ou communiquez avec votre fournisseur de service).
• Les émissions diffusées en format 4:3 s’afficheront avec des barres noires sur
les côtés de l’écran.
• Les émissions diffusées en formats HD (720p et 1080i) avec un contenu en 4:3
affichent généralement des bandes noires à gauche et à droite de l’écran,
lesquelles sont ajoutées par le télédiffuseur (voir l’image à gauche).
• Cinéma autom. n’agrandira pas l’image lorsque des bandes noires sont ajoutées
sur les côtés de l’écran par la télédiffuseur. Vous pouvez changer manuellement du
Mode cinéma à Grand zoom, Étirement H ou Zoom pour remplir l’écran. Ce
réglage demeurera effectif jusqu’à ce que changiez de canal, que vous passiez au
Mode cinéma ou que vous le sélectionniez manuellement de nouveau.
Certains programmes sur DVD • Cela vient de la compression utilisée par certaines diffusions numériques et
certains DVD et peut faire en sorte que votre écran affiche moins de détails qu’à
ou autres sources numériques
l’ordinaire ou que des artéfacts (petits blocs ou points, pixellisation)
affichent une perte de détails,
apparaissent sur votre écran. L’intensité de ce phénomène de compression peut
particulièrement au cours de
varier en fonction de la clarté et de la résolution du téléviseur.
scènes rapides ou obscures.
La télécommande ne
• Pour déterminer si le problème concerne la télécommande ou non, appuyez sur
une touche du téléviseur.
fonctionne pas
• Vérifiez le sens d’insertion des piles ou remplacez les piles.
• Pointez la télécommande vers le capteur, situé au devant du téléviseur.
• Assurez-vous que la zone du capteur de télécommande est libre de tout obstacle.
• Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre
télécommande; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.
Certains canaux numériques
• Certains câblodistributeurs ont des limites sur la diffusion de canaux
par câble ne s’affichent pas
numériques par câble. Vérifiez auprès de votre câblodistributeur pour de plus
amples renseignements.
• Le canal peut être défini comme Caché dans le menu Afficher/cacher les
canaux (page 49).
Certains fichiers de photo ou • Le nombre maximal de fichiers et dossiers accessibles dans un répertoire est de
de musique ne s’affichent pas
1000 pour un dispositif USB et de 30000 pour un serveur média DLNA Certified.
à partir de mon dispositif USB
Cette limite inclut les fichiers non JPEG et MP3 et les simples dossiers. Les
ou d’un serveur média DLNA
fichiers et les dossiers sont répertoriés selon leur date et heure. Les photos, les
Certified
fichiers de musique et les dossiers excédant la limite ne s’affichent pas.
Les photographies s’affichent • Réglez l’option Format d’affichage à Agrandi (page 33).
en petit format à l’écran
• Les photographies peuvent s’afficher ou non sur tout l’écran, dépendant de la
résolution et des proportions du fichier d’image.
Les photographies ou les
• Certaines photographies ou certains dossiers peuvent mettre un certain temps
dossiers prennent du temps à
avant de s’afficher, selon la taille de l’image, la taille du fichier et le nombre de
s’afficher
fichiers dans un dossier.
• La première fois que vous raccordez un appareil photo au téléviseur par câble
USB, l’affichage des photos peut prendre jusqu’à deux minutes.
Vous avez oublié votre mot de • Rendez-vous à l’écran Mot de passe dans la configuration Contrôle
passe
parental, puis saisissez le code passe-partout suivant : 4357. Ceci efface le mot
de passe précédent et vous permet d’en choisir un nouveau (page 51).
• Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche V de la
Comment rétablir les
télécommande, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. (Le téléviseur
paramètres d’origine du
s’éteindra, puis se rallumera.) Relâchez la touche V.
téléviseur
AVERTISSEMENT : La réinitialisation effacera tous les paramètres que vous
avez définis, y compris ceux de la configuration Contrôle parental.
Symptôme
La grille de haut-parleur s’est
détachée
Explication/solution
• Placez la grille de haut-parleur pour faire correspondre les symboles de la grille
et du téléviseur. Insérez les pattes de la grille de haut-parleur dans les orifices du
téléviseur et tenez-la en place délicatement. Vérifiez que la grille de hautparleur et le téléviseur sont en contact sur toute la périphérie, puis fixez la grille
de haut-parleur en appuyant dessus et en la faisant glisser vers la gauche jusqu’à
ce qu’elle soit en place.
~
Le téléviseur est chaud au
toucher
60
• Ne touchez pas aux haut-parleurs ni à la zone qui les entoure. Ne déplacez pas
le téléviseur lorsque la grille de haut-parleur est retirée.
• En raison de la minceur du panneau ACL de ce téléviseur, la chaleur dégagée
par le rétroéclairage et les composantes électroniques se remarque davantage. Il
s’agit du fonctionnement normal de l’appareil et il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
Caractéristiques techniques
Modèle
Système
Système de télévision
Plages de canaux
KDL-52XBR7
NTSC : Norme de télévision en Amérique
ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC
QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD)
Analogique terrestre : 2 - 69 / numérique terrestre : 2 - 69
Câble analogique : 1 - 135 / câble numérique : 1 - 135
Écran ACL (affichage à cristaux liquides)
10 W (gauche) + 10 W (droite) + 15 W (infragrave)
Système de l’écran
Puissance des haut-parleurs
Connecteurs d’entrée et de sortie
Borne extérieure de 75 ohms pour entrées RF
CABLE/ANTENNA
S VIDEO (mini DIN à 4 broches) (VIDEO 1 seulement) : Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative /
VIDEO IN 1/2/3
COMPONENT IN 1/2
HDMI IN 1/2/3/4
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
PC IN
PC AUDIO INPUT
LAN (10/100)
DMPORT
C : 0,286 Vc-c (signal par salve), 75 ohms
VIDÉO : 1 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
YPBPR (composante) : Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative / PB 0,7 Vc-c, 75 ohms /
PR : 0,7 Vc-c, 75 ohms / Format de signal : 480i, 480p, 720p, 1080i et 1080p
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
HDMI : Vidéo : 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p / Audio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16,
20 et 24 bits, Dolby Digital
AUDIO (HDMI IN 4 seulement) : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
500 mV eff. (type)
Sortie audio numérique optique (PCM/Dolby Digital)
D-sub à 15 broches, RVB analogique, 0,7 Vc-c, 75 ohms, positif
Consultez le Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur à la page 14.
Mini-prise stéréo 500 mV eff., (type) / Impédance : 47 kilohms
Connecteur 10 BASE-T/100 BASE-TX (La vitesse de connexion peut varier dépendant de l’environnement du
réseau. Ce produit ne garantit pas la qualité du réseau ou la vitesse des terminaux 10 BASE-T/100 BASE-TX.)
VIDÉO : 1 Vc-c, 75 ohms non équilibrés, synchro négative
AUDIO : 500 mV eff. (type) / Impédance : 47 kilohms
USB haute vitesse
Accessoires en option
Support de table) / Mode d’emploi (1) / Guide d’installation rapide (1) / Carte de garantie (1) / Feuillet de
consignes d’utilisation et de sécurité (1)
Câbles de connexion / Ensemble de sangle de maintien / Ensemble de couleur / Support de fixation murale :
SU-WL500 / Base de téléviseur : consultez la page 2
* Pendant que le téléviseur recueille les données TV Guide et/ou pendant la mise à jour du logiciel, la consommation
d’énergie est inférieure à 30 W.
~
• La disponibilité des accessoires en option dépend des stocks.
• La conception des produits et les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.
61
Information complémentaire
USB
Alimentation, dimensions et accessoires
120 V-240 V CA, 50/60 Hz
Alimentation
Consommation d’énergie
en cours d’utilisation
320 W
Moins de 0,3 W*
en veille
Taille de l’écran
(mesurée en diagonale) (pouces) 52
1 920 points (horizontal) × 1 080 lignes (vertical)
Résolution de l’écran
Haut-parleur/Avant (2) (mm) 34 × 104
(pouces) 1 3/8 × 4 1/8
Haut-parleur d’aiguës (2) (mm) ø 30
1
(pouces) ø 1 /8
Haut-parleur d’infragraves (mm) 55 × 120
(pouces) 2 1/8 × 4 3/4
Dimensions
avec support (mm)
1 257 × 874 × 346
49 1/2 × 34 1/2 × 13 5/8
(pouces)
1 257 × 831 × 127
sans support (mm)
49 1/2 × 32 3/4 × 5
(pouces)
schéma des trous pour la 300 × 300
fixation murale (mm)
taille de la vis de fixation M6 (longueur : consultez le schéma de la page 7)
murale
42,5
Poids avec support (kg)
94
(lb)
35,5
sans support (kg)
79
(lb)
Télécommande RM-YD024 (1) / Piles AA (2) / Cordon d’alimentation CA (1) / Attache pour câbles (1 fixé au
Accessoires compris
Index
4:3 par défaut 48
E
P
A
Écono. d’énergie 55
Équilibre 46
Espacement 48
P&P 40
Pays 51
Phase 48
Photo 32
PIP 40
Port infrarouge (IR) 25
Position écran 48
Préférés 29
Prise AUDIO OUT 11
Prise CABLE/ANTENNA 11
Prise COMPONENT IN (1080p/1080i/
720p/480p/480i) 11
Prise DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) 11
Prise HDMI IN 11
Prise PC IN 11
Prise S VIDEO 11
Prise VIDEO IN 11
Programmer la télécommande 26
AC IN 11
Afficher 34
Afficher/cacher les canaux 49
Afficher/cacher les serveurs 54
Aigu 46
Ajouter au diapo. 36
Ajouter aux Préférés 34, 36
Ajouter canaux numériques 49
Ambiophonie 46
Auto-programmation 49
Auto-réglage 48
F
Fonctions de fichier 34
G
Gestion de l’alimentation d’ordi. 55
Gestion des entrées 53
Grave 46
H
Blocage du canal 52
Haut-parleur 25
Haut-parleurs 34, 47
Heure actuelle 43
C
I
Capteur de lumière
Description 25
Paramètres 55
Centre H 48
Centre V 48
Cinéma autom. 47
CineMotion 45
Classement 51
Classement anglais 52
Classement de films 52
Classement de télé 52
Classement des É.-U. 52
Classement français 52
Classement numérique 51
Commande pour HDMI 53
Communiquer avec Sony 43
Configuration
Canal 49
Configurations HDMI 53
Contrôle parental 50
Écran 47
Entrées externes 53
Horloge/Minuteries 43
Image 44
Réglage général 54
Réglage initial 55
Réseau 54
Son 46
Sous-titres (CC) 50
Soutien du produit 43
Couleur 44
Illumination du logo 55
Image 44
Information 34, 36
Information du canal 54
Installer le téléviseur sur un mur 6
B
D
Décalage du volume 46
Démarrage automatique USB 55
Dépannage 56–59
Déroulement du Menu d’accueil 55
Désact. autom. du périphérique 53
Diagnostique de serveur 54
Diagnostiques de signal 43
DMex/SERVICE 11
62
L
Lancer diaporama 34
Langue 54
Liste des périphériques 53
Luminosité 44
M
Méthode de lecture 33, 36
Minuterie 43
Minuterie de veille 43
Mise à jour du logiciel 43
Mise sous tension autom. du télé 53
Mode cinéma 47, 49
Mode image 44
Mode jeu 46
Mode son 46
Modifier les étiquettes de canal 50
Mot de passe 51
MTS 47
Musique 35
N
Netteté 44
Niveau d'infragrave 47
Non classé 51
Nuance 44
O
Omettre du diapo. 36
Optimiseur de mouvement 45
Optimiseur de vidéo/photo 46
Options d’affichage 50
Ordre de fichier 34, 36
R
Réduction du bruit 44
Réduction du bruit MPEG 44
Réglage du réseau 54
Réglages avancés 45
Réglages d’image 34, 44
Réglages photos 33
Réglages sonores 34, 46
Réinitialiser 44, 46, 48, 59
Rétroéclairage 44
S
Signal audio bilingue 47
Sortie audio 47
Sous-titres 50
Sous-titres analogiques 50
Sous-titres numériques 50
Steady Sound 46
Supprimer des Préférés 34, 36
Surampli 46
T
Taille verticale 48
Télé en arrière-plan 30
Télécommande
programmation 26
Temp. de la couleur 44
Touche BD/DVD MENU 21
Touche BD/DVD TOP MENU 21
Touche CC 23
Touche CH +/– 24
Touche DISPLAY 19
Touche DMex 20
Touche ENT 21
Touche FAVORITES 20
Touche FREEZE 23
Touche GUIDE 20
Touche HOME 20
Touche INPUT 23
Touche JUMP 24
Touche LIGHT 19
Touche MUTING 21
Touche OPTIONS 24
Touche PICTURE 23
Touche POWER 21
Touche RETURN 20
Touche SOUND 20
Touche TV POWER 21
Touche VOL +/– 21
Touche WIDE 22
Touches 0-9 21
Touches BRAVIA Sync 19
Touches d’enregistrement sur DVR ou
magnétoscope 21
Touches de syntonisation canal 53
Touches F1/F2 24
Touches FUNCTION 19
TV Guide On Screen 37
Type de signal 49
V
Verrou de réglages d’image 55
Vignettes 34, 36
Voyant à DEL PIC OFF/TIMER 25
Voyant à DEL POWER 25
Voyant à DEL STANDBY 25
Z
Zone d’affichage 48
Zoom vocal 46
63
Pour votre commodité
Veuillez communiquer directement avec Sony si vous :
z
z
Avez des questions sur l’utilisation de votre téléviseur après avoir lu le mode d’emploi et le
guide d’installation rapide
Éprouvez des difficultés avec le fonctionnement de votre téléviseur
Communiquez avec le service à la clientèle Sony à :
http://fr.sony.ca/support
ou contactez un de nos représentants :
Canada
1-877-899-SONY (7669)
États-Unis
1-800-222-SONY (7669)
Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement
d’achat.
Ne retournez pas le produit au magasin
Inscription en-ligne disponible :
Faire en sortes de compléter l’inscription de votre téléviseur.
Canada
http://www.SonyStyle.ca/fr/registration
40%
Pages intérieures imprimées sur du papier recyclé.
Imprimé aux États-Unis
États-Unis
http://productregistration.sony.com
">