Philips RC9800I/17B Manuel du propriétaire

Manuel d’Utilisateur de Télécommande d’Ecran tactile RC9800i
© Copyright 2004 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven (Belgique).
Remarque :
Manuel d’utilisateur
1
Tous les droits sont réservés. Toute reproduction partielle ou totale est interdite sans l’autorisation
préalable du titulaire du droit d’auteur.
Royal Philips Electronics décline toute responsabilité en cas d’omissions, d’erreurs techniques ou
d’édition dans ce manuel ou de dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation
de la Télécommande d’Ecran tactile RC9800i.
Les informations contenues dans ce manuel de l’utilisateur peuvent faire l’objet de modifications
sans avis préalable. Tous les noms de marque ou de produit sont des marques de commerce ou des
marques déposées de leurs sociétés ou organisations respectives.
Informations importantes
■
■
■
■
Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser la RC9800i. Conservez-le à
portée de main pour toute consultation ultérieure.
Procédez à l’installation et au raccordement de la télécommande d’écran tactile
RC9800i en respectant l’ordre indiqué dans ce manuel. Vous pourrez ainsi obtenir de
meilleurs résultats. Vous devez absolument configurer votre RC9800i avant de
pouvoir l’utiliser pour commander d’autres dispositifs.
Pendant la configuration et l’installation, nous vous recommandons de garder près
de vous les télécommandes d’origine de vos systèmes audio ou vidéo et les
(éventuels) autres composants du réseau sans fil que vous souhaitez commander.
Pour utiliser au mieux les fonctions Internet de la RC9800i, vous devez disposer d’un
accès Internet à large bande (256 Ko par seconde minimum).
Consignes de sécurité
■
■
■
■
■
Avant de faire fonctionner le système, vérifiez que la tension de fonctionnement
indiquée sur l’adaptateur d’alimentation est identique à la tension de votre
alimentation électrique locale. Si ce n’est pas le cas, consultez votre revendeur.
L’équipement radio des applications sans fil n’est pas protégé contre les
perturbations provoquées par d’autres services radio.
Protégez la télécommande des projections d’eau et des éclaboussures.
Protégez la télécommande d’une humidité excessive, de la pluie, du sable, de la
chaleur d’appareils de chauffage et de la lumière directe du soleil.
Ne démontez pas le produit. Consultez le site Internet
http://www.philips.com/support si vous rencontrez des problèmes techniques.
Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur Philips.
Site Internet
Pour consulter le dernier manuel de l’utilisateur et trouver des informations concernant
les dernières mises à jours du micrologiciel, consultez le site Internet dédié à la
télécommande d’écran tactile RC9800i à l’adresse suivante :
http://www.homecontrol.philips.com.
Manuel d’utilisateur
2
Contenu de la boîte
La boîte de la télécommande d’écran tactile RC9800i contient les éléments suivants :
■ la télécommande RC9800i ;
■
un support et un adaptateur ;
■
un câble USB;
■
le manuel de l’utilisateur qui vous permettra de commencer à utiliser la RC9800i et
à en exploiter toutes les fonctionnalités ;
un guide de mise en route rapide qui vous aidera à configurer et à faire fonctionner
l’appareil ;
un CD contenant les éléments suivants :
■ ce manuel en anglais, finnois, néerlandais, français, suédois, danois, norvégien,
allemand, grec, italien, espagnol et portugais (aux Etats-Unis, uniquement en
anglais, espagnol et français) ;
■ le guide de mise en route rapide en anglais, finnois, néerlandais, français,
suédois, danois, norvégien, allemand, grec, italien, espagnol et portugais (aux
Etats-Unis, uniquement en anglais, espagnol et français) ;
■ le logiciel de gestion multimédia de Philips
des informations concernant la garantie ;
une carte d’enregistrement de la garantie (uniquement aux Etats-Unis et au Canada) ;
une licence d’utilisation du logiciel : votre utilisation de la RC9800i est soumise à la
lecture et à l’acceptation de la licence d’utilisation du logiciel incluse dans la boîte
de la RC9800i et des termes de cette licence et des autres licences présentées sous
forme électronique pendant la configuration de la procédure d’installation de la
RC9800i.
■
■
■
■
■
Manuel d’utilisateur
3
Table des matières
Prenez votre RC9800i et observez-la bien
Allumer et éteindre
Première mise en marche
Utilisation quotidienne
Ecran tactile
Touches physiques
Indicateur d’activité de réseau
Chargement de la RC9800i
Support comme adaptateur média de musique numérique
Connecteur USB
Manuel d’utilisateur
4
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
Apprentissage des bases
Commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux
Ce que vous devez savoir sur la réseautique domestique
Réseautique domestique et appareils connectés
Connectivité sans fil
Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur l’activité
Activités de visionnage
Activités d’écoute
10
10
11
11
12
12
13
13
Obtenir l’autorisation de configuration
Configuration de la RC9800i
Calibrage de l’écran tactile
Licence d’utilisation du logiciel
Sélection de la zone géographique
Configuration du réseau
Réglages de la date et de l’heure
Configuration des pièces et des appareils A/V
Configuration des pièces
Configuration des appareils
Configuration des activités
14
14
14
14
15
15
17
18
18
19
25
Comment en tirer le meilleur parti
Page d’accueil
Zone de gestion du système
Navigation intelligente
Touche Home
Touche Back
Touche Page
Activités
Regarder la télévision câblée
Regarder la télévision par satellite
Regarder la télévision par ondes hertziennes
Regarder des DVD
Regarder avec un magnétoscope numérique
Regarder une cassette vidéo
Regarder un programme avec le guide des programmes
Regarder des photos numériques depuis votre PC sur votre télévision
Regarder des photos numériques depuis votre PC sur la RC9800i
26
26
27
27
27
27
27
29
29
31
31
31
31
32
32
34
35
Table des matières
Jouer à des jeux
Ecouter un CD
Ecouter un DVD
Ecouter une radio hertzienne
Ecouter la radio par le câble
Ecouter la radio par satellite
Ecouter des fichiers son depuis votre PC via le système audio
Ecouter des fichiers MP3 de votre PC via la RC9800i
Assistant de synchronisation
Commande individuelle des appareils
‘Désactiver appareil’, ‘Désactiver activité’ et ‘Désactiver pièce’
Manuel d’utilisateur
5
36
36
37
37
37
37
38
38
39
40
41
Réglage des Paramètres
Accès aux paramètres
Configuration de la RC9800i
Paramètres d’Alimentation
Paramètres de l’Ecran
Paramètres du Réseau
Paramètres Audio
Date et Heure
Configuration des pièces et des appareils A/V
Ajouter/modifier des pièces
Ajouter/modifier des apareils
Guide des Programmes (EPG)
Réglages du Service sur le PC
Paramètres de la RC9800i
42
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
46
46
47
Installation du logiciel
Installation du logiciel Philips Media Manager
Utilisation avancée de Philips Media Manager
Philips Media Manager sur plusieurs PC
Organisation des fichiers média
Création de listes d’écoute
51
51
51
51
51
51
Mise à jour du micrologiciel
52
Liste des symboles
53
Service de dépannage
Informations en ligne
Support de votre produit Connected Planet de Philips
54
56
56
Spécifications techniques
57
Informations relatives à l’environnement
58
Informations relatives aux règlements de communication
58
Glossaire
60
Index
61
Prenez votre RC9800i et observez-la bien
Toutes nos félicitations pour l’achat de la nouvelle télécommande à écran tactile
RC9800i ! Cet appareil est incontournable pour savourer chez soi un divertissement de
qualité. Vous allez découvrir que la RC9800i est très facile à utiliser.
Avant d’entrer dans les détails, jetons d’abord un coup d’œil à la RC800i elle-même.
Dans ce chapitre, vous allez vous familiariser avec les divers éléments de la RC9800i.
Vous apprendrez :
■ comment allumer et éteindre la RC9800i ;
■ comment utiliser l’écran tactile ;
■ comment utiliser les touches physiques ;
■ comment charger l’appareil grâce à un support ;
■ le but et l’utilisation du connecteur USB.
Remarque Vous devez d’abord configurer votre RC9800i avant de pouvoir l’utiliser pour
commander d’autres appareils. Cette procédure de configuration est décrite plus loin
dans ce manuel.
■ Allumer et éteindre
Première mise en marche
La première fois que vous utilisez votre
RC9800i, allumez-la avec le bouton
On/Off (Marche/Arrêt) en utilisant un
objet pointu comme la pointe d’un stylo.
Ce bouton se trouve sous la RC9800i.
Bouton On/Off
Remarque La première fois que vous activez la RC9800i, un assistant d’installation
s’affiche. Cet assistant vous aidera à configurer votre RC9800i. Vous devez suivre cette
procédure initiale avant de pouvoir utiliser la RC9800i et commander d’autres appareils.
Avant de commencer, nous vous conseillons de charger complètement votre RC9800i.
Consultez la page 8 pour de plus amples informations sur le chargement de la
télécommande.
Utilisation quotidienne
Lors d’une utilisation quotidienne normale, la RC9800i se met automatiquement en
mode de veille lorsqu’elle n’est pas utilisée. Comme vous pouvez la laisser allumée
tout le temps, vous n’avez pas besoin de l’éteindre avec le bouton On/Off. Ainsi, vous
n’êtes pas obligé de patienter à chaque fois qu’elle démarre.
Pour réactiver la RC9800i lorsqu’elle est en veille, vous pouvez appuyer sur l’écran
tactile.
Manuel d’utilisateur
6
Prenez votre RC9800i et observez-la bien
■ Ecran tactile
La RC9800i possède un écran tactile à orientation
paysage (écran grande largeur). Vous pouvez
actionner l’écran tactile avec les doigts ou à l’aide
d’un petit stylet doté d’une pointe arrondie.
Attention ! N’utilisez jamais la pointe d’un stylo
à bille ou tout autre objet pointu. Ce type d’objet
risquerait d’endommager l’écran tactile.
■ Touches physiques
Plusieurs touches physiques sont disponibles à droite de l’écran tactile de votre
RC9800i.
Volume
Channel
Mute
Page
Cursor
Home
Back
Manuel d’utilisateur
7
Une fois que la RC9800i est correctement configurée, vous pouvez utiliser les touches
physiques pour les fonctions suivantes :
■ Channel : appuyez sur cette touche pour passer à la chaîne précédente ou suivante.
■ Volume : appuyez sur cette touche pour régler le volume.
■ Mute : appuyez sur cette touche pour couper le son de l’appareil commandé.
■ Cursor : touches haut-bas-gauche-droite et OK. L’action obtenue en appuyant sur le
curseur dépend de ce qui est affiché sur l’écran tactile. En général, les curseurs vous
permettent de naviguer partout.
Vous pouvez enfoncer partiellement ou complètement les touches physiques Haut et
Bas :
■ Partiellement : pour faire défiler un à un les éléments d’une liste, enfoncez
partiellement la touche Haut ou Bas.
■ Complètement : pour faire défiler rapidement une liste, enfoncez complètement la
touche Haut ou Bas.
■ La touche physique OK qui se trouve au centre du curseur permet de confirmer une
sélection et de déclencher l’action correspondante.
■ Page : appuyez sur cette touche pour faire défiler plusieurs écrans en boucle. Quand
une seule page est disponible, la touche Page est désactivée.
■ Back : pour revenir rapidement en arrière dans la série d’écrans que vous avez
consultée, appuyez sur la touche Back. Pour plus d’informations, voir Navigation
Intelligente à la page 27.
■ Home : appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil.
Prenez votre RC9800i et observez-la bien
■ Indicateur d’activité de réseau
Le dessus de la télécommande RC9800i comporte une zone qui émet une lumière bleue
lorsque l’appareil communique sur un réseau sans fil.
■ Chargement de la RC9800i
Le niveau de la batterie de la RC9800i s’affiche sur l’écran tactile. Vous pouvez à tout
moment recharger l’appareil de la façon suivante :
1 Raccordez l’adaptateur d’alimentation au
support.
2 Placez la RC9800i sur le support.
La RC9800i se recharge et une icône animée
représentant la batterie s’affiche sur l’écran
tactile
.
2
Le chargement complet de la RC9800i prend
environ 3 heures.
Lorsque la RC9800i est en veille, la batterie doit
être rechargée au bout de 2 semaines environ.
Toutefois, nous vous conseillons de recharger
régulièrement la télécommande.
Remarque Quand la RC9800i est en veille, elle
émet de temps en temps un bip pour vous
informer lorsque la batterie commence à se
décharger.
1
Support comme adaptateur média de musique numérique
Outre le chargement de la RC9800i, le support peut également servir d’adaptateur
média de musique numérique.
Remarque Un adaptateur média est un dispositif numérique sans fil qui permet de
transmettre en continu des films, des images et des fichiers de musique d’un PC vers des
dispositifs audio-vidéo hors réseau comme des téléviseurs classiques et des systèmes
audio. Un adaptateur média de musique numérique offre moins de fonctions car il
permet de transmettre uniquement des fichiers de musique.
Lorsque vous connectez le support à l’amplificateur de votre système audio grâce à une
rallonge audio, il fonctionne comme un adaptateur média de musique numérique.
Remarque La rallonge audio n’est pas fournie.
Manuel d’utilisateur
8
Prenez votre RC9800i et observez-la bien
Pour transformer le support en adaptateur média de musique numérique, procédez
comme suit :
1 Raccordez l’une des extrémités de la
rallonge (non fournie) à la borne de
sortie de la ligne analogique 3,5 mm du
support.
2 Raccordez l’autre extrémité du câble à
une entrée audio de l’amplificateur de
votre système audio et sélectionnez
cette entrée sur votre amplificateur
comme source actuelle du signal.
3 Placez la RC9800i sur le support.
Si le haut-parleur de la RC9800i diffuse de
la musique, la RC9800i passe en mode
silence. Le son peut maintenant être
diffusé sur votre système audio.
3
1
■ Connecteur USB
Le mini-connecteur USB se trouve sur le côté gauche de votre RC9800i.
Vous l’utiliserez pour vous connecter à un PC afin de télécharger le nouveau
micrologiciel lorsqu’il sera disponible. Pour plus d’informations, voir ‘Mise à jour du
micrologiciel’ à la page 52.
Manuel d’utilisateur
9
Apprentissage des bases
Dans ce chapitre, vous allez vous familiariser avec :
■ la commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux ;
■ la réseautique domestique ;
■ la commande basée sur l’activité.
■ Commande des périphériques audio/vidéo
patrimoniaux
Les périphériques audio-vidéo patrimoniaux sont des dispositifs non reliés à un réseau
et essentiellement commandés via une télécommande. Votre téléviseur, par exemple,
fait partie de ces appareils. Lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande
de votre télévision (par exemple la touche Mute), la télécommande envoie un signal
infrarouge (IR) vers le téléviseur. Le téléviseur reçoit ce signal et exécute la commande
(ici, il coupe les haut-parleurs).
Aujourd’hui, la plupart des foyers sont équipés de périphériques audio/vidéo
patrimoniaux. Comme la plupart de ces appareils, si ce n’est tout, possèdent leur
propre télécommande, la table du salon est plutôt encombrée.
Dans ce cas, la RC9800i est la solution idéale. La RC9800i est une télécommande
universelle qui peut commander une grande quantité d’appareils tels que des
téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs DVD, etc.
Sur le plan de maison ci-dessus, la RC9800i fait office de télécommande universelle en
commandant le système audio, le téléviseur à écran plat, le magnétoscope et le lecteur
DVD.
Manuel d’utilisateur
10
Apprentissage des bases
■ Ce que vous devez savoir sur la réseautique
domestique
Réseautique domestique et appareils connectés
La RC9800i domine le secteur des télécommandes universelles classiques. La RC9800i
est révolutionnaire car elle permet aussi d’activer la plupart des appareils connectés à
votre réseau domestique.
Les appareils connectés sont conformes au protocole A/V UPnP (Universel Plug and
Play). Le protocole UPnP permet à divers appareils tels que des PC et des dispositifs
intelligents en réseau (p.ex. des adaptateurs média) de communiquer les uns avec les
autres. UPnP permet plus particulièrement aux dispositifs connectés de se détecter et
de communiquer leurs fonctions et leurs contenus. Tout au long de ce manuel, les
appareils connectés sont considérés comme conformes au protocole A/V UPnP.
Le plan de maison ci-dessus illustre une situation type : un ordinateur de bureau (avec
des périphériques tels qu’un écran, une souris et un clavier) et un point d’accès sans fil
(WAP) se trouvent dans le bureau.
Dans la salle de séjour, un téléviseur à écran plat est accroché au mur. Un système
audio est placé dans le coin gauche et un adaptateur média dans le coin droit.
L’adaptateur média est raccordé au téléviseur à écran plat ou au système audio.
Remarque Un adaptateur média est un dispositif numérique sans fil qui permet de
transmettre en continu des films, des images et des fichiers de musique d’un PC vers des
dispositifs audio vidéo hors réseau comme des téléviseurs classiques et des systèmes
audio.
Manuel d’utilisateur
11
Comme vous pouvez le voir, la RC9800i sur le divan de la salle de séjour commande
non seulement vos périphériques audio/vidéo patrimoniaux, comme le téléviseur
et le système audio, mais également les appareils connectés tels que le PC et
l’adaptateur média.
Apprentissage des bases
Connectivité sans fil
Les appareils connectés peuvent être raccordés par des câbles, mais ils sont
aujourd’hui de plus en plus souvent intégrés à un réseau sans fil. Il existe actuellement
plusieurs technologies en matière de réseau sans fil. La plupart sont des variantes de
WiFi 802.11, par exemple ‘802.11a’, ‘802.11b’ et ‘802.11g’. La RC9800i peut fonctionner
sur les réseaux 802.11b et 802.11g.
La RC9800i utilise la technologie sans fil pour :
■ se connecter à des appareils de divertissement en réseau tels que les téléviseurs ou
les systèmes audio Connected Planet de Philips ;
■ se connecter aux PC (qui doivent être équipés d’un logiciel conforme au protocole
A/V UPnP) ;
■ raccorder des appareils comme les adaptateurs média conformes au protocole A/V
UPnP ;
■ accéder à Internet pour télécharger des données relatives au Guide électronique
des programmes.
La pièce maîtresse de ce réseau domestique sans fil est le point d’accès sans fil (WAPWireless Access Point). Les informations échangées entre les appareils du réseau sans
fil transitent par le WAP.
Attention ! La plupart des appareils sans fil peuvent également fonctionner en mode
poste à poste. Cela signifie qu’il existe une liaison de communication sans fil directe
entre deux dispositifs de communication sans l’intervention d’un point d’accès sans fil.
Si vous avez configuré des dispositifs en mode poste à poste, nous vous recommandons
vivement de faire fonctionner votre réseau domestique sans fil avec un Point d’accès
sans fil (WAP) et de désactiver toutes les communications poste à poste.
Voyons par exemple comment lire un fichier MP3 stocké sur le disque dur de votre PC
sur le système audio de la salle de séjour. Après avoir sélectionné le fichier sur la
RC9800i et appuyé sur le bouton de lecture, l’adaptateur média et le PC établissent la
communication via le WAP sur instruction de la RC9800i. Le contenu numérique du
fichier est transféré en continu du PC à l’adaptateur média sans aucune connexion
filaire. L’adaptateur média convertit ensuite le contenu numérique en un signal
analogique envoyé à l’amplificateur du système audio, puis dans les haut-parleurs.
■ Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur
l’activité
Votre RC9800i est équipée d’une fonction très puissante appelée Contrôle basé sur
l’activité. Le contrôle basé sur l’activité vous permet d’automatiser et de simplifier
considérablement ce que vous voyez et entendez. Lorsque vous utilisez le contrôle basé
sur l’activité, vous n’avez plus à vous préoccuper d’allumer ou d’éteindre les appareils
ni de sélectionner les entrées adéquates (sources). Vous pouvez indiquer l’activité que
vous souhaitez faire, regarder un DVD sur votre téléviseur à écran plat par exemple. La
RC9800i se charge d’allumer votre téléviseur à écran plat et votre lecteur DVD tout en
réglant le téléviseur sur l’entrée adéquate (source).
Que les appareils commandés soient des appareils connectés ou des périphériques A/V
patrimoniaux n’a aucune importance. La RC9800i les regroupe au sein d’un même
concept unifié de contrôle : le contrôle basé sur l’activité.
Manuel d’utilisateur
12
Pour contrôler tous vos appareils audio/vidéo, la RC9800i doit savoir où ils se trouvent
et comment ils sont connectés les uns aux autres. Ce réglage a lieu lors d’une
Apprentissage des bases
configuration unique. Pendant la configuration, un assistant simple à utiliser vous
permet d’indiquer à la RC9800i les appareils disponibles dans une pièce et les activités
auxquelles ils participent. Votre RC9800i détecte alors à chaque utilisation les appareils
et les activités disponibles dans une pièce en particulier. En outre, la RC9800i sait
comment allumer et éteindre les appareils qui participent à une activité et sélectionner
les entrées adéquates (sources). Vous n’aurez donc plus à vous préoccuper de tous ces
détails : la RC9800i s’en chargera pour vous.
Le contrôle basé sur l’activité couvre deux catégories : les activités de visionnage et
les activités d’écoute.
Activités de visionnage
Vous pouvez profiter de toute une gamme d’activités de ‘visionnage’. Voici quelques
exemples :
■ Ce soir, vous allez regarder un DVD sur votre téléviseur à écran plat. Avec la
RC9800i, vous sélectionnez le téléviseur à écran plat comme étant l’appareil sur
lequel vous allez regarder le film et le lecteur DVD comme source du contenu. La
RC9800i affichera alors un écran avec tous les boutons de commande DVD et TV
importants comme si les deux télécommandes n’en formaient qu’une.
■ Vous voulez regarder la télévision mais vous ne connaissez pas les programmes.
Prenez votre RC9800i et lancez le Guide des programmes (EPG). Vous pouvez
sélectionner un programme dans l’EPG et la RC9800i se chargera de régler votre
téléviseur sur la chaîne correspondante.
■ Des amis viennent chez vous pour voir vos photos de vacances d’été. Pas facile de
réunir tout le monde autour du PC pour voir ces photos. Pourquoi ne pas les
regarder sur le téléviseur à écran plat dans la salle de séjour? Un adaptateur média
connecté au téléviseur, et c’est parti! La RC9800i vous permet de contrôler toute la
‘séance’, y compris la prévisualisation des photos sur l’écran de la télécommande et
la réalisation d’un diaporama.
■ Il y a quelques semaines, vous êtes allé faire du snowboard avec des amis.
Maintenant vous aimeriez revoir ces photos. Vous pouvez le faire immédiatement
sur l’écran de votre RC9800i.
Activités d’écoute
Vous pouvez aussi profiter de toute une gamme d’activités ‘d’écoute’ :
■ Désormais, lorsque vous souhaitez écouter un CD sur votre système audio, plus
besoin de chercher la bonne télécommande. La RC9800i vous permet de commander
votre lecteur CD et votre système audio.
■ Au lieu d’un CD, vous préférez écouter quelques fichiers audio MP3 stockés sur
votre PC. La RC9800i vous permet de naviguer dans les dossiers de votre PC, d’y
sélectionner vos chansons préférées et de les écouter sur la RC9800i ou sur le
système audio connecté de votre choix.
Remarque La RC9800i non connectée dispose uniquement d’un haut-parleur de pré-écoute.
La façon idéale d’écouter de la musique sur la RC9800i consiste à utiliser le support
connecté à votre système audio par une rallonge. Pour de plus amples informations, voir
‘Support comme adaptateur média de musique numérique’ à la page 8.
Pour en savoir plus sur les activités disponibles sur votre RC9800i, reportez-vous à
‘Activités’ à partir de la page 29.
Manuel d’utilisateur
13
Obtenir l’autorisation de configuration
Lorsque vous lancez la RC9800i pour la première fois, une série d’écrans vous guide
tout au long de la procédure de configuration initiale. Pendant ce processus, vous
serez guidé pour les réglages les plus importants concernant :
■ la télécommande RC9800i ;
■ votre propre maison, en particulier les pièces dans lesquelles vous allez utiliser la
RC9800i ;
■ les appareils audio et vidéo que vous souhaitez commander avec la RC9800i.
La configuration de la RC9800i peut prendre entre 30 minutes et 2 heures, en fonction
de la quantité d’appareils audio et vidéo qu’elle vous permettra de commander.
Remarque Cette procédure de configuration initiale est nécessaire uniquement la première
fois que la RC9800i est démarrée. Toutefois, vous pouvez modifier tous les réglages plus
tard comme indiqué dans ‘Réglage des Paramètres’ à partir de la page 42.
Attention ! Avant de commencer, nous vous conseillons de charger complètement votre
RC9800i pendant 3 heures.
■ Configuration de la RC9800i
Calibrage de l’écran tactile
L’écran tactile de la RC9800i doit être calibré lors de la première utilisation. Il sera ainsi
configuré de façon à pouvoir répondre de façon précise lorsqu’il est touché.
Remarque Nous vous recommandons de calibrer l’écran et de suivre la procédure initiale
en utilisant la pointe arrondie d’un objet tel qu’un stylet non métallique. Pour une
utilisation quotidienne, vous pouvez activer l’appareil avec les doigts.
Tapez très précisément le centre du pointeur en croix qui apparaît aux quatre coins de
l’écran. La RC9800i peut répéter cette procédure plusieurs fois jusqu’au calibrage
précis de l’écran.
Remarque Si vous remarquez qu’après un certain temps, l’écran tactile ne répond plus de
façon précise dans les espaces de l’écran que vous touchez, vous pouvez le recalibrer.
Voir ‘Calibrage’ à la page 43.
Licence d’utilisation du logiciel
La RC9800i affiche un message vous indiquant l’existence d’une licence d’utilisation
(EULA) incluse dans la boîte. Lisez-la attentivement. L’utilisation de la RC9800i et de
son logiciel est soumise à la lecture et à l’acceptation de la licence d’utilisation du
logiciel incluse dans la boîte de la RC9800i, des termes de cette licence et des autres
licences affichées sous forme électronique pendant la configuration de la RC9800i
et/ou des conditions imprimées incluses dans la boîte de la RC9800i. Sélectionnez
J’accepte (I agree) uniquement si vous acceptez ces termes. Dans le cas contraire,
cessez d’utiliser la RC9800i.
Manuel d’utilisateur
14
Obtenir l’autorisation de configuration
Sélection de la zone géographique
Vous serez ensuite invité à indiquer la région dans laquelle vous vivez.
Attention ! La région sélectionnée à l’écran affecte les applications comme le Guide
des programmes, les bases de données des codes de la télécommande, ainsi que les
questions posées pendant la configuration.
1 Sélectionnez North America (Amérique
nord) ou Europe (Europe).
La RC9800i redémarrera automatiquement
pour configurer les paramètres régionaux et
affichera ensuite l’écran de bienvenue cidessous.
2 Sélectionnez Next (Suivant )pour lancer
la procédure de démarrage.
Configuration du réseau
Astuce Veillez à toujours conserver à portée de main les informations relatives aux
paramètres du Point d’accès sans fil (WAP). Vous en aurez besoin dans les écrans
suivants.
Si vous ne connaissez pas la terminologie du réseau, consultez ‘Glossaire’ à la page 60.
Attention ! La plupart des appareils sans fil peuvent également fonctionner en mode
poste à poste. Cela signifie qu’il existe une liaison de communication sans fil directe
entre deux dispositifs de communication sans l’intervention d’un point d’accès sans fil.
Si vous avez configuré des dispositifs en mode poste à poste, nous vous recommandons
vivement de faire fonctionner votre réseau domestique sans fil avec un Point d’accès
sans fil (WAP) et de désactiver toutes les communications poste à poste.
1 Indiquez si vous utilisez la RC9800i avec un réseau sans fil ou non.
■ Si ce n’est pas le cas, sélectionnez No (Non) et cliquez sur Next (Suivant).
L’écran ‘Date & Time settings’ (‘Réglages de la date et de l’heure’) apparaît.
Dans ce cas, poursuivez la configuration à la page 17.
Astuce Si votre domicile est équipé d’un réseau sans fil, sélectionnez Oui même si
vous n’utilisez pas la RC9800i pour commander les autres appareils en réseau.
Ainsi, si vous le souhaitez, la RC9800i peut récupérer les informations relatives à
la date et à l’heure des serveurs d’horloge dédiés sur Internet. Reportez-vous
pour cela à ‘Réglages de la date et de l’heure’ à la page 17.
■
Manuel d’utilisateur
15
Si vous utilisez la RC9800i avec un réseau sans fil, sélectionnez Yes (Oui) et
cliquez sur Next (Suivant).
Un écran s’affiche et indique l’état actuel de connexion du réseau.
2 Indiquez si vous souhaitez poursuivre avec cet état de connexion ou non.
■ Si tel est le cas, sélectionnez Next (Suivant).
L’écran ‘Date&Time settings’ (‘Réglages de la date et de l’heure’) apparaît. Dans
ce cas, poursuivez la configuration à la page 17.
■ Si vous souhaitez vous connecter à un autre réseau ou modifier les paramètres
du réseau, sélectionnez Change (Modifier).
L’écran ‘RC9800i Network Settings’ (‘Paramètres du réseau de la RC9800i’)
s’affiche.
Obtenir l’autorisation de configuration
Modifier les paramètres du réseau
1 A l’écran ‘RC9800i Network Settings’
(Paramètres du réseau de la RC9800i),
saisissez le numéro SSID de votre
réseau sans fil.
1 Sélectionner Find (Rechercher) pour
trouver les réseaux sans fil
disponibles.
2 Sélectionnez le SSID du réseau
auquel vous souhaitez connecter la RC9800i.
2 Sélectionnez les Security Settings (Paramètres de sécurité) qui s’appliquent
à votre réseau sans fil :
Astuce Vérifiez les paramètres de votre WAP.
None (Aucun) : la communication sur votre réseau ne sera pas cryptée et peut
donc être capturée et comprise par d’autres personnes se trouvant à proximité
du réseau.
■ WEP : Lorsque vous sélectionnez cette option, vous devez saisir votre Passkey
(passe-partout WEP). Ce passe-partout est un code de chiffrement hexadécimal
(0...9, A,B,C,D,E,F) de 64 bits (entrez 10 caractères) ou de 128 bits (entrez 26
caractères) qui sécurise votre réseau sans fil en codant toutes les
communications. Les personnes qui ne connaissent pas ce code ne peuvent pas
déchiffrer la communication sur votre réseau.
■ WPA : l’accès protégé par WiFi est un standard de communication de réseau
qui améliore le niveau de protection des données (chiffrement) et le contrôle
d’accès (authentification) pour les réseaux sans fil WiFi présents et futurs.
Pour des raisons de sécurité, il est fortement conseillé d’utiliser le chiffrement WEP
ou WPA pour tous les appareils de votre réseau sans fil.
■
3 Sélectionnez Obtain IP automatically (Obtenir IP automatiquement) pour
utiliser une adresse IP dynamique.
Remarque Lorsque vous sélectionnez Obtain IP automatically (Obtenir IP automatiquement), votre point d’accès sans fil (WAP) attribue automatiquement des adresses IP à
vos appareils via le DHCP (protocole de configuration dynamique de l’hôte).
- ou - Désélectionnez Obtain IP automatically (Obtenir IP automatiquement)
et sélectionnez IP settings (Paramètres IP) pour saisir manuellement les
paramètres relatifs à l’IP, au DNS (Serveur de noms de domaine), au
masque de réseau et à la passerelle.
Remarque Le bouton Etat fournit des informations concernant votre adresse IP, le
réseau et l’adresse MAC.
4 Si vous vous connectez à Internet via un serveur mandataire, sélectionnez
Use HTTP proxy (Utiliser serveur mandataire http) puis Proxy Settings
(Paramètres serveur mandataire).
Remarque Un serveur mandataire est un intermédiaire entre votre PC et Internet qui
assure la sécurité et le contrôle administratif et qui fournit un service d’antémémoire
et bien d’autres fonctions. Si votre fournisseur de services Internet (prestataire
Internet) utilise ce type de serveur, reportez-vous à la documentation qu’il vous a
fournie ou aux paramètres de votre navigateur pour récupérer les paramètres de ce
serveur.
Manuel d’utilisateur
16
5 Sélectionnez Next (Suivant).
Un message indiquant que la RC9800i applique vos paramètres de réseau apparaît.
Obtenir l’autorisation de configuration
Réglages de la date et de l’heure
Vous pouvez récupérer les informations relatives
à la date et à l’heure de la RC9800i depuis les
serveurs d’horloge dédiés sur Internet ou
régler la date et l’heure vous-même.
Utilisez un serveur d’horloge dédié sur Internet
1 Sélectionnez Get time from Internet
(Obtenir l’heure sur Internet).
2 Sélectionnez NTP Settings (Paramètres
NTP).
Les paramètres NTP apparaissent.
3 Sélectionnez un RC9800i Default Time
Server (Serveur d’horloge par défaut)
dans la liste.
- ou Sélectionnez un Custom Server (Serveur personnalisé) et indiquez son
adresse.
4 Sélectionnez Done (Terminé).
5 Sélectionnez 12 hour (AM/PM) si vous souhaitez utilisez cette base horaire.
Dans le cas contraire, la RC9800i utilisera le système horaire de 24 heures.
6 Sélectionnez un fuseau horaire.
Liste des fuseaux horaires.
(GMT - 12:00) : Ligne de changement de date ouest
(GMT - 11:00) : Île Midway, Samoa
(GMT - 10:00) : Hawaii
(GMT - 09:00) : Alaska
(GMT - 08:00) : Pacifique (Etats-Unis et Canada) ; Tijuana
(GMT - 07:00) : Arizona, Montagnes (Etats-Unis et Canada)
(GMT - 06:00) : Central (Etats-Unis et Canada), Amérique centrale
(GMT - 05:00) : Est (Etats-Unis et Canada), Indiana
(GMT - 04:00) : Heure Atlantique (Etats-Unis et Canada)
(GMT - 03:30) : Terre-neuve
(GMT - 03:00) : Groenland
(GMT - 02:00) : Centre Atlantique
(GMT - 01:00) : Les Açores, îles du Cap-Vert
GMT : Temps moyen de Greenwich : Dublin ; Edimbourg ; Lisbonne ; Londres
(GMT + 01:00) : Amsterdam ; Berlin ; Berne ; Rome ; Stockholm ; Vienne
(GMT + 01:00) : Belgrade ; Bratislava ; Budapest ; Ljubljana ; Prague
(GMT + 01:00) : Bruxelles ; Copenhague ; Madrid ; Paris
(GMT + 01:00) : Sarajevo ; Skopje ; Sofia ; Vilnius ; Varsovie ; Zagreb
(GMT + 02:00) : Athènes ; Istanbul ; Minsk
(GMT + 02:00) : Bucarest
(GMT + 02:00) : Helsinki ; Riga ; Tallinn
Manuel d’utilisateur
17
7 Sélectionnez Next (Suivant).
La RC9800i poursuit la configuration des pièces et des appareils A/V.
Obtenir l’autorisation de configuration
Réglez la date et l’heure vous-même
1 Vérifiez que l’option Get time from Internet (Obtenir l’heure sur Internet)
n’est pas sélectionnée.
2 Sélectionnez 12 hour (AM/PM) si vous souhaitez utilisez cette base horaire.
Dans le cas contraire, la RC9800i utilisera le système horaire de 24 heures.
3 Sélectionnez un fuseau horaire.
4 Réglez la date et l’heure.
5 Sélectionnez Next (Suivant).
La RC9800i poursuit la configuration des pièces et des appareils A/V.
■ Configuration des pièces et des appareils A/V
La RC9800i vous posera ensuite des questions pour savoir quelles pièces sont équipées
d’appareils audio et vidéo que vous souhaitez commander avec la RC9800i et pour en
savoir davantage sur la nature de ces dispositifs.
Configuration des pièces
1 Pour continuer, sélectionnez Next
(Suivant).
L’écran ‘Set Up Rooms’ (Configuration
des pièces) apparaît.
2 Sélectionnez Add (Ajouter).
L’écran qui vous permet d’ajouter des
pièces apparaît.
3 Sélectionnez le room type (type de
pièce) de votre choix, par exemple Salle
de séjour.
Vous pouvez choisir les pièces dans la liste suivante :
Manuel d’utilisateur
18
Obtenir l’autorisation de configuration
Salle de séjour
Garage
Chambre
Salle de gymnastique
Bar
Bibliothèque, salle d’étude
Salle à manger, cuisine
Bureau
Salle familiale
Cinéma maison, salon
Salle de jeux
Autre
Le nom de la pièce est automatiquement indiqué. Vous pouvez, si vous le souhaitez,
renommer la pièce.
Astuce Si vous avez une pièce qui n’est pas répertoriée dans la liste, sélectionnez une
pièce de même type et renommez-la.
4 Sélectionnez OK.
L’écran ‘Set Up Rooms’ (Configuration des pièces) apparaît à nouveau. La pièce que
vous venez d’ajouter apparaît dans la liste. Vous pouvez ajouter d’autres pièces si
vous le voulez. Vous pouvez aussi modifier ou supprimer des pièces figurant dans la
liste en les sélectionnant avant de taper Edit (Modifier) ou Delete (Supprimer).
Attention ! Vous devez ajouter toutes les pièces équipées d’appareils audio et vidéo
que vous souhaitez commander avec votre R9800i. Vérifiez que vous avez bien ajouté
toutes ces pièces avant de continuer la procédure d’installation car vous ne pourrez
plus le faire pendant la première procédure.
Si vous avez oublié d’ajouter une pièce ou si vous voulez en ajouter une plus tard,
vous pourrez le faire après en suivant les explications de ‘Ajouter/Modifier des
Pièces’ à la page 44.
5 Une fois que toutes les pièces ont été ajoutées, sélectionnez Next (Suivant).
Configuration des appareils
Pour chaque pièce ajoutée, vous pouvez ajouter
les appareils A/V que vous souhaitez
commander avec la RC9800i.
1 Sélectionnez Next (Suivant).
2 Sélectionnez la pièce de votre choix.
Prenons par exemple la Salle de séjour.
Comme vous n’avez pas encore configuré
d’appareils, une liste d’appareils vide
apparaît.
Manuel d’utilisateur
19
Obtenir l’autorisation de configuration
3 Sélectionnez Add (Ajouter).
L’écran ‘Set Up A/V Devices / Add a Device’
(Configuration des appareils A/V / Ajouter
un appareil) apparaît.
Vous pouvez choisir les appareils dans la
liste suivante :
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Amplificateur
Lecteur CD (CD inscriptibles)
Boîte de jonction
Lecteur DVD
DVDR (+HDD)
Combiné DVD - Magnétoscope
Console de jeux
Cinéma maison
Adaptateur média
■ Centre de sources d’informations
■ Magnétoscope numérique (DVR, Tivo,
Replay TV, ...)
■ Projecteur
■ Récepteur (amplificateur + syntoniseur)
■ Récepteur satellite
■ TV
■ Syntoniseur (radio)
■ Magnétoscope
4 Sélectionnez un appareil installé dans la
pièce sélectionnée et que vous voulez
commander avec la RC9800i puis
sélectionnez Next (Suivant).
Prenons par exemple une TV.
L’écran suivant apparaît :
5 Sélectionnez les touches des lettres
alphabétiques pour passer à la liste des
marques disponibles :
Remarque Ces touches fonctionnent comme les touches d’un téléphone cellulaire :
sélectionnez un bouton une fois pour passer à une liste de marques commençant par
le premier caractère, sélectionnez-le deux fois pour une liste commençant par le
deuxième caractère, trois fois pour le troisième caractère, etc.
6 Sélectionnez la marque de l’appareil puis Next (Suivant).
Pour les besoins de l’exemple, sélectionnons Philips comme marque de télévision.
Saisissez un numéro de modèle dans l’écran
qui s’affiche.
Remarque Si vous disposez de plusieurs
appareils de même marque et type, nous
vous recommandons vivement de saisir le
numéro de modèle. Dans ce cas, la
RC9800i copiera automatiquement toutes
les informations utiles relatives à l’appareil
lorsque vous ajouterez le prochain appareil
de même type, vous permettant ainsi de
gagner du temps lors de la configuration.
Si vous ne disposez pas de cette information, laissez le champ vide et sélectionnez
Next (Suivant).
Manuel d’utilisateur
20
Remarque Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste, choisissez une
autre marque répertoriée dans la liste.
Obtenir l’autorisation de configuration
Détermination des codes de
télécommande
A propos des codes de
télécommande
Votre RC9800i envoie des signaux
infrarouges (IR) aux appareils pour
déclencher une action, par exemple le début
de l’enregistrement par le magnétoscope.
Pour chaque action/fonction, la RC9800i
envoie un signal infrarouge spécifique
appelé ‘code de télécommande’. Les codes
des différentes fonctions d’un appareil sont
regroupés dans un ‘jeu de codes’. Votre
RC9800i est fournie avec une base de
données qui contient de nombreux jeux de
codes de télécommandes pour tous les
types d’appareils et de marques.
Il existe 3 façons de connaître les
codes de la télécommande utilisés
par votre appareil :
■ Si vous avez la télécommande d’origine de votre appareil, sélectionnez
Learn & Match (Apprendre et harmoniser) ;
■ Si vous n’avez pas la télécommande d’origine ou si la fonction Apprendre et
harmoniser ne correspond pas aux codes de télécommande correspondants,
sélectionnez Autoscan (Autobalayage) ;
■ Si les fonctions Apprendre et harmoniser et Autobalayage n’ont pas de codes
correspondants, sélectionnez Select & Try (Sélectionner et essayer).
Apprendre et harmoniser
Grâce à cette méthode, vous utilisez la télécommande d’origine de l’appareil pour
déterminer les codes de télécommande que votre RC9800i doit utiliser. La RC9800i vous
indiquera tout d’abord la fonction qu’elle mémorisera. Suivez ensuite les instructions
qui s’affichent à l’écran jusqu’à ce qu’une animation apparaisse.
1 Orientez la télécommande de votre
appareil vers le capteur infrarouge de la
RC9800i. Maintenez-la à une distance
d’environ 5 cm. Veillez à bien viser la
zone qui se trouve entre les deux
bandes blanches.
2 Appuyez sur le bouton de la télécommande d’origine que la RC9800i vous
indiquera. Maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la RC9800i indique qu’elle a
mémorisé le code (ou qu’elle n’a pas pu le faire). Sélectionnez Skip (Sauter)
si votre télécommande ne dispose pas de la commande requise par la
RC9800i.
Manuel d’utilisateur
21
Remarque Dans certains cas et en fonction du type d’appareil configuré, les étapes
1-2 ci-dessus peuvent être répétées plusieurs fois. En fonction également du type
d’appareil, les touches à utiliser peuvent varier.
Obtenir l’autorisation de configuration
Lorsque la RC9800i a déterminé les codes
de télécommande appropriés, l’écran
‘Try & Learn’ (Essayer et apprendre)
apparaît.
Vous pouvez essayer les fonctions
mentionnées dans la liste afin de vérifier si
les codes sélectionnés fonctionnent
correctement.
Remarque Aucun code de télécommande n’est attribué aux boutons dont le texte est
écrit en rouge. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions avec votre RC9800i, vous
pouvez les apprendre individuellement en utilisant la télécommande d’origine.
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande d’origine.
N’en tenez pas compte lorsqu’elles apparaissent dans la liste.
3 Sélectionnez une fonction puis Try (Essayer).
Si l’appareil ne répond pas correctement à une fonction, sélectionnez Learn
(Apprendre) et suivez la procédure décrite aux étapes 1-2 de la page 21.
Astuce Il est vivement conseillé de vérifier que toutes les fonctions qui étaient
disponibles sur la télécommande d’origine le sont également sur la RC9800i et
qu’elles fonctionnent correctement.
4 Si l’appareil répond correctement aux différentes fonctions, sélectionnez
Next (Suivant).
Remarque Si la méthode Apprendre et harmoniser n’a pas permis de déterminer les
codes de commande appropriés ou si vous n’avez pas la télécommande d’origine,
utilisez la méthode d’Autobalayage.
Autobalayage
Cette méthode permet de rechercher un jeu de
codes de télécommande en envoyant
automatiquement des codes à votre appareil
afin de trouver ceux qui le font réagir. Vérifiez
que votre appareil est allumé et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran, jusqu’à ce
qu’une barre de progression apparaisse :
1 Lorsque l’appareil réagit, sélectionnez My Device Reacted (Mon appareil a
réagi).
Un écran de confirmation apparaît.
2 Pour utiliser le jeu de codes présenté, sélectionnez Next (Suivant), sinon, si
vous souhaitez reprendre le balayage, sélectionnez Back (Précédent).
3 Après avoir sélectionné Next (Suivant), l’écran ‘Try & Learn’ (Essayer et
apprendre) apparaît. Vous pouvez essayer les fonctions mentionnées dans
la liste afin de vérifier si les codes sélectionnés fonctionnent correctement.
Manuel d’utilisateur
22
Obtenir l’autorisation de configuration
Remarque Aucun code de télécommande n’est assigné aux boutons dont le texte est
écrit en rouge. Si vous voulez utiliser ces fonctions avec votre RC9800i, vous pouvez
apprendre les codes individuellement en utilisant la télécommande d’origine.
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande d’origine.
N’en tenez donc pas compte si elles apparaissent dans la liste.
4 Sélectionnez une fonction puis Try (Essayer).
■ Si l’appareil ne répond pas correctement à une fonction, sélectionnez Learn
(Apprendre) et suivez la procédure décrite aux étapes 1-2 de la page 21.
Astuce Il est vivement conseillé de vérifier que toutes les fonctions qui étaient
disponibles sur la télécommande d’origine le sont également sur la RC9800i et
qu’elles fonctionnent correctement. Si vous estimez que les fonctions défaillantes
sont nombreuses, recherchez le meilleur jeu de codes disponible pour votre appareil.
Pour savoir s’il en existe un, sélectionnez Resume (Reprendre).
■
Si l’appareil répond correctement aux différentes fonctions, sélectionnez Next
(Suivant).
Un écran de confirmation apparaît.
Remarque Si la méthode d’Autobalayage n’a pas permis de déterminer les codes de
télécommande appropriés ou si vous n’avez pas la télécommande d’origine, utilisez
la méthode Sélectionner et essayer.
Sélectionner et essayer
Cette méthode vous permet de sélectionner des codes de télécommande et de les
essayer.
1 Sur l’écran de Configuration IR,
choisissez l’option Select & Try
(Sélectionner et Essayer).
L’écran ci-après apparaît :
2 Sélectionnez un jeu de codes.
Après avoir choisi un jeu de codes, vous
pouvez essayer les fonctions mentionnées
dans la liste afin de vérifier si le jeu
sélectionné fonctionne correctement. La
liste contient toutes les fonctions importantes pour le type d’appareil que vous êtes
en train de configurer.
3 Sélectionnez un bouton puis Try (Essayer).
Si vous avez l’impression que le jeu de codes sélectionné ne fonctionne pas
correctement, c’est-à-dire que plusieurs des fonctions ne déclenchent pas l’action
correspondante, vous pouvez sélectionner un jeu de codes différent pour essayer.
Une fois que vous avez identifié le jeu de codes le mieux adapté à votre appareil,
vous pouvez apprendre manuellement les fonctions incorrectes ou manquantes
(aucun code de télécommande n’est assigné aux fonctions manquantes : ces
dernières sont signalées en rouge).
4 Une fois que vous avez terminé, sélectionnez Next (Suivant).
Un écran de confirmation apparaît.
Manuel d’utilisateur
23
Obtenir l’autorisation de configuration
Mise en marche, changement de chaîne et sélection de l’entrée
Après avoir déterminé les codes de télécommande adaptés à un appareil, la RC9800i
détermine les méthodes qui conviennent le mieux à sa mise en marche, au changement
de chaînes et à la sélection des entrées.
Remarque Dans le paragraphe suivant, nous avons pris l’exemple d’une télévision.
En fonction du type d’appareil configuré, certaines questions peuvent être omises.
Questions relatives à la mise en marche
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. La RC9800i détermine la meilleure
façon d’allumer la télévision.
Questions relatives au changement de chaînes
La RC9800i vous pose des questions dont les réponses lui permettront de trouver la
méthode la plus adaptée pour syntoniser les chaînes à 1, 2 ou 3 chiffres. Suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
Questions relatives à la sélection de l’entrée
Une fois la méthode de changement de chaîne
définie, l’appareil vous posera plusieurs
questions concernant votre façon de
sélectionner des entrées audio-vidéo (c’est-àdire les sources audio-vidéo qui alimentent les
signaux audio-vidéo de votre télévision), par
exemple AV1, AV2, EXT1, EXT2, RVB ou YC2.
1 Utilisez les boutons
sélection de l’entrée.
et
pour parcourir les différentes options de
Attention ! Lisez attentivement toutes les options. Certaines se ressemblent
beaucoup mais elles sont en réalité assez différentes. Sélectionnez la méthode de
sélection de l’entrée qui correspond le mieux à votre situation.
2 Cliquez sur Select this option (Sélectionner cette option) lorsque vous avez
trouvé la méthode de sélection d’entrée qui correspond le mieux au
mécanisme utilisé par votre télévision.
Remarque La séquence d’écrans ci-après dépend de l’option choisie.
Pour les besoins de l’exemple, sélectionnons l’option 2/7 ‘Avec un seul bouton, je
parcours les entrées jusqu’à ce que je trouve celle qui me convient’.
3 Sélectionnez Next (Suivant).
4 Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.
Vous serez invité à allumer la télévision et à
essayer le bouton d’entrée de la télévision.
5 Sélectionnez Next (Suivant).
L’écran ci-après apparaît :
Manuel d’utilisateur
24
Obtenir l’autorisation de configuration
6 Sélectionnez Input (Entrée) pour assigner le commutateur de télévision à
une entrée. Indiquez si votre télévision affiche le signal de son syntoniseur
(à savoir, des émissions radiodiffusées) ou une entrée.
Répétez cette étape jusqu’à ce que toutes les entrées, y compris le
syntoniseur interne à la télévision, aient été ajoutées.
Astuce Vous pouvez ajouter des entrées portant exactement le même nom que celui qui
apparaît sur votre télévision. Vous pouvez aussi choisir un autre nom.
7 Sélectionnez Next (Suivant) et indiquez l’entrée actuellement affichée.
8 Sélectionnez Next (Suivant).
Vous recevrez un message de confirmation lorsque les informations relatives au
téléviseur auront été correctement ajoutées.
Remarque Répétez la procédure de ‘Configuration de l’appareil’ pour tous les appareils
que vous voulez commander avec la RC9800i. Veillez à ajouter également des
adaptateurs média et les autres appareils connectés si vous voulez que la RC9800i
les commande.
■ Configuration des Activités
Dans ‘Configuration des appareils’, vous avez configuré les appareils que vous
souhaitez commander avec la RC9800i. La RC9800i collecte ensuite des informations
sur les appareils concernés par des activités (par exemple regarder un DVD, écouter un
CD, etc.). Ces informations permettront à la RC9800i d’automatiser et de simplifier
votre écoute et votre visualisation via le contrôle basé sur l’activité.
Remarque Si vous voulez en savoir plus sur les activités et le contrôle basé sur l’activité,
reportez-vous à la section ‘Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur l’activité’
page 12. Ces informations ne sont pas obligatoires pour procéder à la configuration de
l’activité.
Pendant leur configuration, toutes les activités
seront configurées pièce par pièce.
Un écran de présentation s’affiche
automatiquement.
1 Sélectionnez Next (Suivant) deux fois.
L’écran ci-après apparaît :
2 Indiquez les activités qui sont
importantes pour vous (c’est-à-dire
celles que vous souhaitez réaliser avec
votre installation et que vous souhaitez
commander avec la RC9800i).
Manuel d’utilisateur
25
Obtenir l’autorisation de configuration
3 Sélectionnez Next (Suivant) et suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour configurer toutes les activités que vous avez sélectionnées.
Cela permet d’indiquer quels appareils sont concernés par une activité,
quelles entrées A/V sont utilisées et quelles chaînes le ou les appareil(s)
doi(ven)t syntoniser, le cas échéant.
Si vous avez configuré des appareils dans
plusieurs pièces, les étapes 1 à 3 doivent
être répétées pour chacune d’elles.
Un écran de confirmation apparaît
une fois que toutes les activités ont été
correctement ajoutées.
Votre RC9800i est désormais intégralement configurée et vous pouvez commencer à
vous en servir.
Comment en tirer le meilleur parti
Ce chapitre va vous permettre de vous familiariser avec les divers éléments de la
RC9800i. Voici comment vous pouvez apprendre à optimiser vos loisirs.
Les éléments ci-après sont d’abord expliqués :
■ la page d’accueil, qui correspond au point de départ de toutes les activités ;
■ la zone de gestion du système, qui est le coeur de votre RC9800i ;
■ le concept de navigation intelligente, qui vous permet de naviguer facilement
et rapidement avec les touches Home, Back et Page.
Plusieurs activités sont par ailleurs expliquées en détail. Vous trouverez enfin des
explications concernant la façon de commander les appareils individuellement, hors du
contexte des activités.
■ Page d’accueil
La page d’accueil de la RC9800i est le point de départ de toutes les activités.
La pièce actuelle (ici, la salle de séjour) est affichée en haut de cette page. La page
d’accueil répertorie les 3 activités disponibles : Watch, Listen and Browse (Regarder,
Ecouter et Naviguer).
Pièce commandée
Activités disponibles dans
cette pièce
Appuyez sur ce bouton pour
désactiver tous les appareils de
la pièce sélectionnée.
Manuel d’utilisateur
26
Comment en tirer le meilleur parti
■ Zone de Gestion du Système
Sélectionnez
sur la page d’accueil pour
accéder à la zone de gestion du système.
La zone de gestion du système contient les éléments suivants :
■ La page d’accueil affiche les Activities (Activités) disponibles : Regarder, Ecouter
et Naviguer. En fonction de la pièce et des appareils installés, les activités
disponibles peuvent varier.
■ L’option Select a Different Room (Sélectionner une autre pièce) vous permet,
comme son titre l’indique, de sélectionner une autre pièce. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à la section ‘Bon à savoir : A propos des changements
de pièces’ de la page 36.
■ Lorsque vous sélectionnez Individual Device Control (Commande individuelle des
appareils), une liste des appareils que vous pouvez regarder ou écouter dans la
pièce sélectionnée apparaît. Une série d’écrans est disponible pour chaque appareil
grâce aux fonctions de la télécommande.
■ L’option Settings (Configuration) vous permet de changer les paramètres de votre
RC9800i, d’ajouter ou de modifier des pièces et les informations relatives aux
appareils A/V et de configurer les services Internet.
■ L’option About (A propos de) contient des informations sur la version logicielle de
votre RC9800i.
■ Navigation Intelligente
Les touches Home, Page et Back vous permettent de naviguer facilement dans les
écrans de la RC9800i.
Touche Home
Lors d’une utilisation quotidienne, pour revenir facilement à la page d’accueil, appuyez
sur la touche Home. Quel que soit l’écran affiché, la RC9800i affichera la page
d’accueil.
Touche Back
Votre RC9800i est équipée d’une touche Back très pratique pour revenir rapidement à
des niveaux supérieurs. A chaque fois que vous appuyez sur la touche Back, vous
accédez au dernier écran de niveau supérieur affiché. Les écrans de même niveau sont
alors passés.
Touche Page
Appuyez sur cette touche pour naviguer rapidement dans les divers écrans de la
télécommande d’une activité ou d’un appareil spécifique.
Manuel d’utilisateur
27
Remarque Quand une seule page est disponible, la touche Page est désactivée.
Comment en tirer le meilleur parti
Pièce commandée
Activités
disponibles dans
cette pièce
Page d’accueil : Niveau 1
Sélectionnez Regarder.
Ecran de la télécommande,
première page : Niveau 2
Ecran de la télécommande,
deuxième page : Niveau 3
Appuyez sur
la touche
Home.
Manuel d’utilisateur
28
Ecran de la télécommande, Niveau 3
Appuyez sur la touche Page
pour faire défiler les
différents écrans de la
télécommande.
Sélectionnez Search
(Rechercher).
Comment en tirer le meilleur parti
■ Activités
A la section ‘Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur l’activité’ de la page 12,
vous pourrez découvrir le principe du contrôle basé sur l’activité. Il sera plus détaillé.
Regarder la télévision câblée
Ce soir, un très bon film est diffusé. Vous pourrez le regarder comme au cinéma sur le
téléviseur à écran plat de votre salle de séjour. Avec la RC9800i, sélectionnez le câble
comme source du contenu et le téléviseur à écran plat comme dispositif d’affichage du
film.
Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
Watch (Regarder).
L’écran ci-après apparaît :
Remarque Si la pièce est équipée de
plusieurs écrans, la RC9800i vous invitera à
sélectionner celui que vous souhaitez
utiliser.
Remarque Les icônes de la barre inférieure
peuvent varier en fonction des activités
configurées.
2 Sélectionnez l’icône du câble
L’écran de commandes combinées
apparaît.
(la source que vous souhaitez utiliser).
Indique le nombre de pages
disponibles. Utilisez la touche
Page pour parcourir les pages.
Voici les commandes types
qui permettent de regarder la
télévision via le câble.
3 Sélectionnez les chiffres correspondant à la chaîne que vous souhaitez
regarder, celle qui diffuse le film.
La RC9800i enverra les codes de télécommande pour régler la boîte de jonction sur
la chaîne qui convient.
La RC9800i offre deux solutions pour communiquer avec la télévision et la boîte de
jonction :
■ Sélectionnez un bouton sur la page des boutons de commande ;
■ Appuyez sur les touches physiques de la RC9800i.
■ Chaîne haut/bas, pour changer de chaîne ;
■ Volume haut/bas/silence, pour régler le volume de la télévision ;
■ Home, pour revenir à la page d’accueil de la RC9800i.
Manuel d’utilisateur
29
Comment en tirer le meilleur parti
Bon à savoir : A propos des écrans de commandes combinées
Les écrans de commandes combinées sont au coeur du contrôle basé sur l’activité.
Ils vous permettent de commander les appareils concernés et leur contenu pendant
l’activité. Vous pouvez naviguer dans les différents écrans de commande avec la
touche Page.
Dans le scénario ci-dessus par exemple, les écrans de commandes combinées pour
une boîte de jonction raccordée à une télévision apparaissent. Le premier écran
présente les boutons de commande les plus souvent utilisés pour les deux appareils.
En appuyant sur la touche Page, vous accédez à d’autres commandes figurant parmi
les moins souvent utilisées.
Exemple d’écran de commandes combinées :
Commandes les plus
souvent utilisées pour la
télévision et le câble.
Les éléments ci-après apparaissent sur l’écran
de commandes combinées :
■ Le numéro de la page et le nombre total de pages disponibles pour cette activité
en particulier :
■ La barre ‘activité’ avec toutes les activités auxquelles la télévision participe.
L’activité sélectionnée est mise en surbrillance :
: télévision, magnétoscope,
câble (actuellement sélectionné), DVD ;
Vous pouvez basculer d’une activité à une autre en cliquant sur l’icône de votre
choix. Voici la liste de toutes les activités.
Regarder la télévision par ondes
hertziennes
Jouer à des jeux
Regarder la télévision câblée
Ecouter des CD
Regarder la télévision par satellite
Ecouter des DVD
Regarder avec un magnétoscope
numérique
Ecouter une radio hertzienne
Regarder une cassette vidéo
Ecouter la radio par le câble
Regarder des DVD/DVDR(+HDD)
Ecouter la radio par satellite
Regarder le contenu du PC
Ecouter le contenu du PC
Remarque Le nombre et la nature des icônes d’activités affichées dépendent des
activités configurées pendant l’installation. Pour ajouter des activités, ajoutez
d’abord l’appareil correspondant et reportez-vous à la section ‘Ajouter/Modifier des
appareils AV’ à la page 44.
Manuel d’utilisateur
30
Comment en tirer le meilleur parti
■
■
■
■
Témoin d’ ‘état de la batterie’ :
. Le témoin comporte 4 niveaux (pleine, 2/3,
1/3, minimum). Lorsque votre RC9800i est posée sur le socle et en charge, le
témoin d’état de la batterie est activé.
Témoin ‘Heure’. L’heure est indiquée sous le format HH.MM ou HH.MM PM/AM.
Pour changer l’heure ou la base horaire, reportez-vous à la page 43.
Témoin ‘IR actifs’ :
. Ce témoin s’allume lorsque les codes de télécommande
sont envoyés. Si aucun code de télécommande n’est disponible sur la RC9800i pour
le bouton sélectionné, le témoin IR devient rouge et la RC9800i émet un signal
sonore. Vous pouvez apprendre des codes manquants en vous reportant à la section
‘Modification des codes de télécommande d’un appareil’ à la page 45.
Témoin de ‘Réseau’ : . Le nombre de barres indique la puissance du réseau. Si la
puissance du réseau faiblit, une barre rouge unique est affichée.
Regarder la télévision par satellite
Pour regarder la télévision par satellite, suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section
‘Regarder la télévision câblée’ page 29. Au lieu de sélectionner le câble comme source,
sélectionnez le récepteur par satellite
.
Regarder la Télévision par Ondes Hertziennes
Pour regarder la télévision par ondes hertziennes (c’est-à-dire en utilisant le
syntoniseur interne au téléviseur), suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section
‘Regarder la télévision câblée’ de la page 29. Au lieu de sélectionner le câble comme
source, sélectionnez le syntoniseur interne du téléviseur
.
Regarder des DVD
Vous voulez regarder un DVD sur le téléviseur de votre salle de séjour.
Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil de votre RC9800i,
sélectionnez Watch (Regarder).
2 Sélectionnez le DVD
comme
source.
L’écran de commandes combinées TV-DVD
apparaît.
La RC9800i se chargera de basculer votre
téléviseur sur l’entrée du DVD.
3 Dans l’écran de commandes combinées
TV-DVD, sélectionnez la fonction que
vous désirez.
Regarder avec un Magnétoscope Numérique
Manuel d’utilisateur
31
Pour regarder un film avec un magnétoscope numérique, suivez les étapes 1 et 2
décrites à la section ‘Regarder des DVD’. Au lieu de sélectionner le lecteur DVD comme
source, sélectionnez le magnétoscope numérique
. Sur l’écran de commandes
combinées Télévision-Magnétoscope numérique, sélectionnez la fonction de votre
choix.
Comment en tirer le meilleur parti
Regarder une Cassette Vidéo
Pour regarder une cassette vidéo, suivez les étapes 1 et 2 décrites à la section
‘Regarder des DVD’. Au lieu de sélectionner le lecteur DVD comme source, sélectionnez
le magnétoscope
. Sur l’écran de commandes combinées TélévisionMagnétoscope, sélectionnez la fonction de votre choix.
Regarder un Programme avec le Guide des Programmes
Revenons à la situation dans laquelle vous voulez regarder un film sur votre téléviseur
à écran plat dans la salle de séjour. Si vous ne connaissez pas la programmation de ce
soir, vous pouvez utiliser le Guide des programmes (EPG) pour en savoir plus.
Le Guide des programmes affiche les informations relatives aux programmes télévisés
sur la RC9800i. Vous pouvez par exemple savoir ce que diffuse la station XYZ
aujourd’hui entre 19 heures et 21 heures. Vous pouvez aussi rechercher les émissions
sportives dans un créneau horaire donné au cours des 7 jours à venir.
Pour utiliser le Guide des programmes, vous devez tout d’abord effectuer quelques
réglages concernant les services associés au guide en vous reportant à la section
‘Guide des Programmes (EPG)’ qui commence à la page 46.
Attention ! Certains réglages du service doivent être effectués sur un PC via un
navigateur Web et non PAS sur la RC9800i. Vous devez effectuer ces réglages afin de
pouvoir utiliser le Guide sur la RC9800i.
Après cela, vous pourrez activer le Guide des programmes sur votre RC9800i,
télécharger les données relatives aux programmes et commencer à les consulter.
Pour accéder aux informations du Guide des programmes sur votre RC9800i, procédez
comme suit :
1 Sur la page d’accueil de votre RC9800i, sélectionnez Watch (Regarder).
2 Sélectionnez le syntoniseur interne
, le câble
ou le boîtier
satellite
comme source de diffusion applicable. Cela vous permet
d’ouvrir un écran de commandes combinées.
3 Sélectionnez le bouton Guide
L’écran EPG apparaît.
.
Remarque Vérifiez que la date, l’heure et le fuseau horaire sont correctement réglés. Pour
plus d’informations concernant les Réglages de la date et de l’heure, reportez-vous à la
page 17.
Bon à savoir : A propos du Guide des programmes
L’application EPG utilise des listes
(aux Etats-Unis) ou des grilles (en Europe)
pour afficher les listes des programmes.
Manuel d’utilisateur
32
Comment en tirer le meilleur parti
■
■
■
■
■
Les indicatifs des stations de télévision sont répertoriés verticalement en
fonction du numéro de la chaîne. Dans les grilles, l’axe horizontal représente le
temps par tranche de 2 heures. Dans les listes, les fuseaux horaires sont affichés
par tranches de 30 minutes.
Le codage par couleur est utilisé pour les différents genres de programmes.
Informations relatives aux programmes : vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires sur les programmes en cliquant sur le programme mis en
surbrillance ou en sélectionnant OK. Reportez-vous à la section ‘Consultation des
informations relatives aux programmes’ à la page 33.
Bouton Watch (Regarder)
: vous pouvez regarder un programme mis en
surbrillance à la télévision (s’il est actuellement diffusé) en sélectionnant le bouton
Watch. Reportez-vous à la section ‘Regarder un Programme avec le Guide des
Programmes’ à la page 32.
Bouton Search (Rechercher)
: vous pouvez rechercher des programmes
spécifiques par genre, par date et par heure en vous reportant à la section
‘Recherche de programmes’ à la page 44.
Navigation dans l’écran EPG
Vous pouvez naviguer dans l’écran EPG avec le curseur. Vous pouvez aussi sélectionner
un programme en cliquant sur l’écran. Pour afficher un autre fuseau horaire, utilisez le
sélecteur de temps
.
Attention ! Le fait de déplacer la sélection d’un programme sur un autre NE permet
PAS de faire basculer votre télévision sur le nouveau programme sélectionné. Pour
regarder un programme, reportez-vous à la section ‘Regarder un Programme avec le
Guide des Programmes’ à la page 32.
Consultation des informations relatives aux programmes.
Pour obtenir des informations concernant un programme, vous pouvez consulter l’écran
Informations sur les programmes :
1 Dans la liste/grille du Guide des programmes, vérifiez que le programme
pour lequel vous souhaitez recevoir plus d’informations est bien sélectionné
(en déplaçant la sélection avec le curseur).
2 Mettez-le en surbrillance ou sélectionnez OK.
Un écran présentant des informations plus détaillées s’affiche.
Remarque Utilisez la touche Back pour revenir à l’écran précédent du Guide des
programmes.
Regarder un programme à partir du Guide des programmes
A partir des différents écrans EPG, vous pouvez utiliser votre RC9800i pour régler votre
télévision sur le programme de votre choix. Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Vérifiez que le programme que vous souhaitez regarder est bien sélectionné
(en déplaçant la sélection avec le curseur ou en indiquant le nom du
programme).
2 Sélectionnez le bouton Watch (Regarder)
(il est activé uniquement si
le programme mis en surbrillance est en cours).
Manuel d’utilisateur
33
Comment en tirer le meilleur parti
Changement de chaînes
Pour changer de chaîne, procédez comme suit :
■ utilisez les touches haut/bas des chaînes ;
■ sélectionnez un indicatif de station dans l’un des écrans EPG ;
■ sélectionnez un programme puis Regarder.
Dans tous les cas mentionnés ci-dessus, la RC9800i réglera votre télévision sur la
chaîne correspondante. Simultanément, le programme actuellement diffusé sera mis en
surbrillance dans la liste ou la grille du Guide des programmes.
Recherche de programmes
Pour rechercher des programmes d’un genre en
particulier, procédez comme suit :
1 Dans l’écran de la liste ou de la grille
du Guide des programmes,
sélectionnez Search (Rechercher)
.
L’écran ci-après apparaît :
2 Vous pouvez effectuer votre recherche
par jour, par heure ou par genre.
Affinez vos critères de recherche en
sélectionnant le jour, l’heure et les genres.
Astuce Vous pouvez sélectionner plusieurs
genres.
3 Sélectionnez Go (Aller).
Le message ‘Searching’ (Recherche en
cours) apparaît puis, au bout de quelques
secondes, un écran affiche les
résultats de la recherche.
Regarder des Photos Numériques depuis votre PC sur
Votre Télévision
Imaginez le scénario suivant : Les grands-parents sont là pour le week-end.
Vous voulez leur montrer les photos d’anniversaire de votre enfant.
Remarque Pour regarder des photos numériques sur votre télévision, vous avez besoin d’un
adaptateur média conforme au protocole UPnP pour convertir les signaux numériques de
votre PC en signaux analogues pour votre télévision. Pour plus d’informations sur les
adaptateurs média, reportez-vous à la section ‘Ce que vous devez savoir sur le contrôle
basé sur l’activité’ page 12. Vous devez également installer le logiciel Philips Media
Manager. Pour de plus amples informations, consultez ‘Installation du logiciel’ à la
page 51.
1 Sur la page d’accueil de votre RC9800i,
sélectionnez Watch (Regarder).
2 Sélectionnez PC
.
L’écran de commandes combinées
WatchlUPnP apparaît.
Manuel d’utilisateur
34
Comment en tirer le meilleur parti
3 Sélectionnez le PC sur lequel sont
enregistrées les photos.
4 Parcourez les dossiers du PC et ouvrez
le dossier qui contient les photos
d’anniversaire de votre enfant.
5 Sélectionnez une photo pour l’afficher sur votre télévision. Sélectionnez
l’une des options suivantes pour parcourir les photos :
■
Sélectionnez chacune des photos que vous souhaitez afficher dans la
liste et appuyez sur Play (Lecture) ou sur OK.
La photo sélectionnée apparaît sur le téléviseur.
■
Sélectionnez la première photo que vous souhaitez afficher dans la liste
et cliquez sur Preview (Aperçu). La photo sélectionnée apparaît sur la
RC9800i. Cliquez ensuite sur Play (Lecture). Pour afficher la photo
suivante sur la télévision, sélectionnez les boutons Next/Previous
(Suivant/Précédent)
et appuyez sur Play (Lire).
■
Lancez un diaporama de toutes les photos dans un dossier. Sélectionnez
Ctrl (Commander) pour afficher les options du diaporama.
Remarque Les fichiers qui ne peuvent pas être décodés apparaissent grisés. Ces fichiers ne
peuvent pas être affichés sur le dispositif d’affichage actuel.
Regarder des Photos Numériques depuis votre PC sur la
RC9800i
Remarque Pour pouvoir regarder des photos numériques, le logiciel Philips Media Manager
doit être installé. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section ‘Installation du
logiciel’ qui commence à la 50.
1 Sur la page d’accueil de votre RC9800i, sélectionnez Browse (Parcourir).
2 Sélectionnez le PC sur lequel les photos sont enregistrées.
3 Parcourez les dossiers du PC et ouvrez le dossier qui contient les photos
que vous souhaitez regarder sur la RC9800i.
4 Sélectionnez la photo dans le dossier du PC.
5 Sélectionnez le bouton Play
(Lecture) .
La photo sélectionnée s’affiche sur la RC9800i.
6 Pour passer à la photo suivante ou revenir à la précédente, sélectionnez
Next/Previous (Suivant/Précédent)
.
- ou Appuyez sur le curseur gauche/droit.
Manuel d’utilisateur
35
Comment en tirer le meilleur parti
Jouer à des Jeux
Pour jouer à des jeux, suivez les étapes 1 et 2 décrites à la section ‘Regarder des DVD’.
Au lieu de sélectionner le lecteur DVD comme source, sélectionnez Jeux
.
Remarque L’activité ‘Jouer à des jeux’ permet essentiellement de faire basculer votre
dispositif d’affichage sur l’entrée qui convient de façon à ce que vous puissiez afficher le
contenu de votre console de jeux. Une fois que la RC9800i a basculé le dispositif
d’affichage sur l’entrée adaptée au jeu, il est conseillé d’utiliser la manette de jeu
fournie avec votre console.
Ecouter un CD
Vous venez d’acheter un nouveau CD et vous voulez l’écouter sur le système audio de
votre chambre.
Jusqu’à maintenant, nous avons traité uniquement le thème des activités de la salle de
séjour. Comme vous êtes sur le point d’utiliser la RC9800i dans votre chambre, vous
devez tout d’abord informer la RC du changement de pièce.
Bon à savoir : A propos des changements de pièces
Vérifiez en haut de la page d’accueil si la pièce sélectionnée correspond bien à
l’endroit où vous utilisez la RC9800i. Si ce n’est pas le cas, changez la pièce.
Supposons par exemple que la pièce
actuellement commandée soit la salle
de séjour, comme l’indique la page
d’accueil :
Pour changer la pièce commandée par la
RC9800i, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
pour accéder à la zone de gestion
du système.
L’écran ‘Zone de gestion du système’ apparaît.
2 Cliquez sur Select a Different Room (Sélectionner une autre pièce).
L’écran qui apparaît indique les pièces disponibles.
Pièce actuelle
Remarque La liste des pièces qui s’affiche
dépend des informations saisies au cours de
la configuration. Pour ajouter une pièce ou
modifier son nom, reportez-vous à la section
‘Ajouter/Modifier des pièces’ à la page 44.
Manuel d’utilisateur
36
Comment en tirer le meilleur parti
3 Sélectionnez Bedroom (Chambre à coucher).
La page d’accueil réapparaît. Notez que la pièce sélectionnée est maintenant la
‘Bedroom (Chambre à coucher)’.
Désormais, vous êtes fin prêt pour commencer à écouter votre nouveau CD sur le
système audio de votre chambre.
Pour continuer, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez Listen (Ecouter).
Remarque Si cette pièce est équipée de plusieurs dispositifs audio, la RC9800i vous
invitera à sélectionner celui que vous souhaitez utiliser.
2 Sélectionnez CD dans la liste des sources.
L’écran de commandes combinées correspondant apparaît.
La lecture du CD démarre.
Vous pouvez régler le volume avec les touches Volume Haut/Bas et Silence de la
RC9800i.
La touche Home vous permet de basculer sur la page d’accueil de la RC9800i.
Remarque Lorsque vous retournez sur la page d’accueil, vous pouvez continuer à utiliser les
touches physiques pour communiquer avec votre système audio jusqu’à ce que vous
choisissiez une autre activité.
Ecouter un DVD
Pour écouter un DVD, suivez les étapes 1 à 2 décrites à la section ‘Ecouter un CD’ qui
commence à la page 36. Au lieu de sélectionner votre CD, sélectionnez votre DVD
.
Ecouter une radio hertzienne
1 Sur la page d’accueil de votre RC9800i, sélectionnez Listen (Ecouter).
2 Sélectionnez la Radio (via le syntoniseur)
comme source du contenu.
L’écran de commandes combinées correspondant apparaît.
3 Sélectionnez la station radio que vous souhaitez écouter.
Ecouter la radio par le câble
Pour écouter la radio par le câble, suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section ‘Ecouter
une radio hertzienne’ de la page 37. Au lieu de sélectionner la radio (syntoniseur),
sélectionnez la Radio par le câble
.
Ecouter la radio par satellite
Pour écouter la radio par satellite, suivez les étapes 1 à 3 décrites à la section ‘Ecouter
une radio hertzienne’ de la page 37. Au lieu de sélectionner la radio (syntoniseur),
sélectionnez la Radio par satellite
.
Manuel d’utilisateur
37
Comment en tirer le meilleur parti
Ecouter des fichiers son depuis votre PC via le système
audio
Remarque Pour écouter des fichiers son sur votre système audio hors réseau, vous avez
besoin d’un adaptateur média conforme au protocole UPnP pour convertir les signaux
numériques de votre PC en signaux analogues pour votre système audio. Pour plus
d’informations sur les adaptateurs média, reportez-vous à la section ‘Ce que vous devez
savoir sur le contrôle basé sur l’activité’ page 12.
Vous devez également installer le logiciel Philips Media Manager. Pour de plus amples
informations, consultez ‘Installation du logiciel’ à la page 51.
Au lieu d’écouter un CD, vous préférez écouter des fichiers son stockés sur votre PC.
Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Sélectionnez la pièce de votre choix. Reportez-vous à la page 36 pour de
plus amples informations à ce sujet.
2 Sur la page d’accueil de votre RC9800i, sélectionnez Listen (Ecouter).
3 Sélectionnez le PC
parleurs.
comme source d’envoi du son vers les haut-
4 Sélectionnez le PC sur lequel sont
stockés les fichiers audio.
5 Browse (Parcourez) les dossiers du
PC et ouvrez celui qui contient les
chansons que vous voulez écouter via
les haut-parleurs.
La liste répertoriant les chansons
apparaît.
6 Sélectionnez la chanson que vous voulez écouter et appuyez sur OK ou
sélectionnez Play (Lecture)
.
La lecture de la chanson commence.
Ecouter des Fichiers MP3 de votre PC via la RC9800i
Remarque Pour pouvoir écouter des fichiers MP3, le logiciel Philips Media Manager doit
être installé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section ‘Installation du logiciel’
page 51.
Imaginez le scénario suivant : Vous lisez un livre et vous aimeriez écouter une musique
de fond. Au lieu d’utiliser votre système audio, vous utilisez votre RC9800i pour écouter
vos fichiers son MP3.
Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil de votre RC9800i, sélectionnez Browse (Parcourir).
2 Sélectionnez le PC.
3 Parcourez les dossiers du PC et ouvrez le dossier qui contient les chansons
que vous voulez écouter sur votre RC9800i.
Manuel d’utilisateur
38
Comment en tirer le meilleur parti
4 Sélectionnez une chanson.
5 Sélectionnez le bouton Play (Lecture)
La lecture de la chanson commence.
.
Remarque La façon idéale d’écouter de la musique sur la RC9800i consiste à utiliser le
socle connecté via une rallonge à votre système audio. Reportez-vous à la section
‘Support comme adaptateur média de musique numérique’ à la page 8. Pour écouter des
fichiers MP3 depuis votre PC via la RC9800i posée sur son socle, répétez les étapes 1 à
6 décrites ci-dessus et placez la RC9800i sur le socle. La RC9800i se met en veille et le
système audio lit la musique.
Assistant de synchronisation
Lorsque la RC9800i envoie des signaux vers les différents appareils concernés par une
activité, un obstacle peut obstruer la ‘visibilité directe’ entre la RC9800i et l’appareil
commandé (quelqu’un qui passe devant l’appareil par exemple). Dans ce cas, les
signaux de la télécommande n’atteignent pas l’appareil qu’ils sont censés commander.
Votre système est peut-être désynchronisé :
■ un appareil est éteint alors qu’il devrait être allumé ;
■ une mauvaise entrée a été sélectionnée ou
■ un appareil a été syntonisé sur la mauvaise chaîne.
Dans cette situation, vous pouvez choisir l’icône représentant un point
d’interrogation en bas à droite de l’écran de commandes combinées. Vous pourrez
alors lancer l’assistant de synchronisation qui active un écran dont plusieurs boutons
vous permettent, en fonction de l’activité, de changer les entrées et les chaînes et
d’activer ou de désactiver les appareils. Grâce à ces boutons, vous pourrez
resynchroniser votre système.
Remarque Si votre système vous semble désynchronisé à chaque fois que vous lancez une
activité en particulier alors que les signaux de la télécommande atteignent les appareils
commandés, cela indique que l’activité n’a pas été correctement configurée.
Réexaminez dans ce cas les paramètres de cette activité et les appareils impliqués en
vous reportant à la section ‘Ajouter/Modifier des appareils A/V’ à la page 44. Vérifiez
également que les codes de télécommande sont réglés sur la bonne heure en vous
reportant à la section ‘Modification des paramètres des autres appareils’ à la page 46.
Manuel d’utilisateur
39
Comment en tirer le meilleur parti
■ Commande individuelle des appareils
Avec la Commande Individuelle des Appareils, vous pouvez commander un seul
appareil hors du contexte des activités. Comparativement aux écrans de
commandes combinées que vous obtenez lorsque vous commandez des activités, les
écrans de Commande individuelle des appareils vous offrent un plus grand nombre de
fonctions, même les moins utilisées.
Suivez la procédure ci-après pour utiliser la Individual Device Control (Commande
individuelle des appareils) :
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
La zone de gestion du système apparaît.
.
2 Sélectionnez Individual Device Control
(Commande individuelle des appareils).
Une liste des dispositifs d’affichage et
d’écoute disponibles dans la pièce actuelle
apparaît.
En fonction des informations fournies
pendant la configuration, les appareils
ci-après peuvent être disponibles :
Télévision
Combiné DVD-Magnétoscope
Projecteur
Cinéma maison
Magnétoscope
Récepteur
Lecteur DVD
Amplificateur
DVDR (+HDD)
Syntoniseur
Lecteur CD(R)
Centre multimédia
Récepteur satellite
Adaptateur média
Câble
Console de jeux
Magnétoscope numérique
Remarque Pour ajouter des appareils ou modifier leur nom, reportez-vous à la section
‘Ajouter/Modifier des appareils AV’ à la page 44.
Manuel d’utilisateur
40
Comment en tirer le meilleur parti
3 Pour contrôler les fonctions de
télécommande d’un appareil,
sélectionnez d’abord le dispositif.
Une série d’écrans avec les fonctions de
télécommande de cet appareil est alors
disponible. Par exemple l’écran ci-après est
l’un des écrans possibles pour un
magnétoscope :
4 Pour parcourir la série d’écrans, utilisez
la touche Page.
Un écran est disponible pour chaque
dispositif avec 8 boutons
personnalisés.
Vous pouvez assigner des fonctions de
télécommande à ces boutons. Pour plus
d’informations sur la personnalisation des
boutons, reportez-vous à la section
‘Modification des codes de télécommande
d’un appareil’ page 45.
‘Désactiver appareil’, ‘Désactiver activité’ et ‘
Désactiver pièce’
Trois types de boutons sont à votre disposition pour désactiver directement les
appareils : Device Off (Désactiver appareil), Activity Off (Désactiver activité) et
Room Off (Désactiver pièce).
Désactiver appareil
Lorsque vous utilisez les commandes individuelles des appareils, sur la première page,
un bouton Off vous permet de désactiver l’appareil que vous êtes en train de
commander.
Désactiver activité
Lorsque vous êtes dans les Activités, un bouton similaire vous permet de désactiver
tous les appareils concernés par l’activité.
Remarque Si plusieurs activités sont en cours, les appareils également impliqués dans
d’autres activités restent activés.
Désactiver pièce
Enfin, sur la page d’accueil, le bouton Room Off (Désactiver pièce) vous permet de
désactiver tous les appareils d’une pièce.
Manuel d’utilisateur
41
Réglage des Paramètres
Après la configuration initiale, vous pouvez en cas de besoin modifier les paramètres
suivants :
■ votre RC9800i ;
■ votre installation, en d’autres termes la modification, la suppression ou l’ajout
d’appareils et de pièces ;
■ les services Internet disponibles.
■ Accès aux paramètres
1 La section Paramètres est disponible à
partir de la zone de gestion du système.
Pour accéder à la zone de gestion du
système, sélectionnez
sur la page
d’accueil.
2 Sélectionnez Settings (Paramètres).
L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
■ Configuration de la RC9800i
Pour modifier les paramètres de la RC9800i,
sélectionnez RC9800i Settings (Paramètres de
la RC9800i). L’écran ‘RC9800i Settings’
(Paramètres de la RC9800i) apparaît :
Paramètres d’Alimentation
Dans les paramètres d’alimentation, vous
pouvez définir 2 paramètres :
■ Le nombre de secondes pendant lesquelles le rétroéclairage des touches doit
rester activé ;
■ Le nombre de secondes au bout desquelles la RC9800i se met en veille (économie
d’énergie).
Pour modifier ces paramètres, sélectionnez
ou
.
Paramètres de l’Ecran
Réglage de la luminosité
Manuel d’utilisateur
42
Dans les Paramètres de l’écran, vous pouvez régler la luminosité de votre écran tactile
en sélectionnant
ou
.
Réglage des paramètres
Calibrage
Si vous avez l’impression qu’au bout d’un certain temps, l’écran tactile ne répond plus
de façon précise aux zones d’écran que vous touchez, vous pouvez le recalibrer. Pour ce
faire, touchez précisément le centre des pointeurs en croix qui apparaissent dans les
quatre coins de l’écran. La RC9800i peut répéter cette procédure plusieurs fois jusqu’à
ce que l’écran soit calibré de façon précise.
Paramètres du Réseau
1 Dans l’écran ‘RC9800i Settings’ (Paramètres de la RC9800i), sélectionnez
Network (Réseau).
L’écran ‘RC9800i Network Settings’ (Paramètres du réseau de la RC9800i) apparaît.
2 Suivez la procédure décrite à la section ‘Configuration du Réseau’ de la
page 15.
3 Sélectionnez Back (Précédent).
Paramètres Audio
Dans les paramètres audio, vous pouvez modifier les éléments ci-après en
sélectionnant
ou
.
■ le volume de l’écran tactile, c’est-à-dire le volume émis lors de la sélection des
boutons de la RC9800i ;
■ le volume des touches, c’est-à-dire le volume émis lors de la sélection des touches
physiques de la RC9800i ;
■ le volume des alertes, c’est-à-dire le volume émis par la RC9800i en cas d’erreur.
Vous pouvez tester les modifications apportées en sélectionnant Try (Essayer).
Date et Heure
1 Dans l’écran ‘Paramètres de la RC9800i’, sélectionnez Date & Time (Date et
Heure).
L’écran ‘Date & Time Settings’ (Réglages de la date et de l’heure) apparaît.
2 Suivez la procédure décrite à la section ‘Réglages de la date et de l’Heure’
de la page 17.
3 Sélectionnez Back (Précédent).
■ Configuration des pièces et des appareils A/V
Pour modifier les paramètres de votre installation,
sélectionnez Rooms & A/V Devices
(Configuration des pièces et des appareils A/V).
L’écran ‘Rooms & A/V Devices’ (Pièces et
appareils A/V) apparaît.
Manuel d’utilisateur
43
Vous pouvez choisir deux options différentes :
■ Add/Edit Rooms (Ajouter/Modifier des
pièces) ;
■ Add/Edit AV Devices (Ajouter/Modifier des
appareils A/V).
Réglage des paramètres
Ajouter/Modifier des pièces
1 Dans l’écran ‘Rooms & A/V Devices’
(Pièces et appareils A/V), sélectionnez
Add/Edit Rooms (Ajouter/Modifier des
pièces).
L’écran ‘Set Up Rooms’ Configuration des
pièces apparaît.
2 Pour ajouter une pièce, sélectionnez
Add (Ajouter).
Un écran vous permet de sélectionner le type de pièce et de modifier le nom le cas
échéant.
- ou Pour modifier les informations relatives à une pièce, sélectionnez une
pièce dans la liste puis Edit (Modifier).
Un écran vous permet de modifier le type de pièce et de modifier le nom si vous le
souhaitez.
- ou Pour supprimer une pièce, sélectionnez-la dans la liste puis Delete (Supprimer).
La pièce a été supprimée de la liste.
3 Sélectionnez Back (Précédent).
Attention ! vous supprimez une pièce, toutes les informations de configuration fournies
concernant les dispositifs de cette pièce seront également supprimées. Il est donc vivement conseillé d’assigner ces dispositifs à une autre pièce avant de supprimer une pièce.
Ajouter/Modifier des appareils A/V
1 Sur l’écran ‘Rooms & A/V Devices’
(Pièces et appareils A/V), sélectionnez
Add/Edit A/V Devices (Ajouter/Modifier
des appareils A/V).
L’écran ‘A/V Devices Setup’ (Configuration
des appareils) apparaît.
2 Sélectionnez une pièce.
Les appareils disponibles pour la pièce
sélectionnée apparaissent dans la liste.
Vous pouvez désormais ajouter, modifier ou
supprimer des appareils. Après avoir modifié
les informations relatives aux appareils, vous pouvez (re)définir les activités dans
lesquelles ces appareils sont impliquées (le bouton ‘Activités’ devient vert).
Ajout d’un appareil
Pour ajouter un appareil, suivez la procédure décrite à la section ‘Configuration des
appareils’ de la page 19.
Suppression d’un appareil
1 Dans l’écran ‘Set Up Devices’ (Configuration des appareils), sélectionnez
l’appareil que vous souhaitez supprimer.
L’appareil sélectionné est mis en surbrillance.
Manuel d’utilisateur
44
2 Sélectionnez Delete (Supprimer).
Réglage des paramètres
Déplacer un appareil
1 Sélectionnez un appareil puis Edit
(Modifier).
L’écran ‘Modify a Device’ (Modifier un
appareil) apparaît.
2 Sélectionnez Name/Room (Nom/Pièce).
L’écran ‘Modify Device Assignment’
(Modifier l’assignation d’un appareil)
apparaît.
3 Dans la liste intitulée Pièce, sélectionnez la pièce à laquelle vous voulez
réassigner l’appareil.
Remarque Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi renommer l’appareil.
4 Sélectionnez OK.
La RC9800i affiche l’écran ‘Set Up A/V Devices’ (Configuration des appareils A/V).
L’appareil est désormais réassigné à la pièce que vous avez sélectionnée.
Modification des codes de télécommande d’un appareil
1 Dans l’écran ‘Set Up A/V Devices’ (Configuration des appareils),
sélectionnez un appareil puis Edit (Modifier).
L’écran ‘Modify a Device’ (Modifier un appareil) apparaît.
2 Sélectionnez IR Codeset (Jeu de codes IR).
L’écran ‘Codes Setup’ (Configuration IR)
apparaît.
L’écran affiche 3 possibilités pour modifier les
paramètres IR :
■ Si certains boutons ne fonctionnent pas et/ou
si vous souhaitez apprendre ou remplacer des
codes, utilisez la méthode Essayer et
apprendre. Pour ce faire, suivez les étapes 3 et 4 décrites à la section ‘Apprendre et
harmoniser’ qui commence à la page 21.
■ Si vous voulez assigner vous-même des codes à des boutons personnalisables,
utilisez la méthode des Boutons personnalisés. Pour ce faire, suivez la procédure
ci-après :
1 Sélectionnez User Buttons (Boutons personnalisés).
L’écran ‘Try & Learn - User Defined Buttons’ (Essayer et apprendre - Boutons
personnalisés) apparaît.
Remarque Toutes les fonctions sont rouges car elles sont toutes inconnues pour
l’appareil.
2 Sélectionnez une fonction.
Le bouton sélectionné est mis en surbrillance.
3 Sélectionnez Learn (Apprendre).
Apprenez la fonction à partir de la télécommande de votre appareil.
Remarque Pour tester la fonction et voir si l’appareil réagit, sélectionnez Essayer.
■
Manuel d’utilisateur
45
Si vous voulez choisir un autre jeu de codes, utilisez la méthode Sélectionner et
essayer. Suivez pour cela les étapes décrites à la section ‘Sélectionner et essayer’
qui commence à la page 23.
Réglage des paramètres
Modification des paramètres des autres appareils
1 Dans l’écran ‘Set Up A/V Devices’ (Configuration des appareils),
sélectionnez un appareil puis Edit (Modifier).
L’écran ‘Modify a Device’ (Modifier un appareil) apparaît.
2 Sélectionnez Device Info (Infos
appareil).
L’écran ‘Modify Device Details’ (Modifier
les détails relatifs à l’appareil) apparaît.
L’assistant Infos appareil vous guidera pour
définir certains paramètres de l’appareil
sélectionné. Sélectionnez OK pour lancer
l’assistant.
Avant de continuer avec l’assistant, vous
pouvez aussi modifier la temporisation des
commandes IR : les différents appareils des différentes marques ont des temps de
réaction différents au moment de la mise en marche de l’appareil, des changements de
chaînes et de la sélection des entrées. Normalement, le temps de ces actions est
automatiquement défini lors de la configuration initiale. Si cela échoue, vous pouvez
modifier manuellement les temporisations. Pour ce faire, procédez comme suit :
1 Sélectionnez Control Delays
(Temporisations des commandes).
L’écran ‘Control Delay Settings’
(Paramètres des temporisations de
commande) apparaît.
2 Pour modifier les temporisations, cliquez
sur le champ.
■ Guide des Programmes (EPG)
Votre RC9800i est fournie avec un abonnement gratuit d’1 an au service du Guide des
programmes Internet de Philips. Avant de pouvoir utiliser l’application EPG sur la
RC9800i, vous devez d’abord effectuer quelques réglages du service.
Attention ! Certains réglages du service doivent être effectués sur un PC via un
navigateur Web et non PAS sur la RC9800i.
Réglages du Service sur le PC
Les réglages ci-après doivent être effectués sur le PC :
■ L’abonnement au service EPG ;
■ La personnalisation de votre abonnement, c’est-à-dire le choix des stations de
télévision pour lesquelles vous souhaitez recevoir des informations dans le Guide
des programmes.
Abonnement au service EPG
1 Sur votre PC, naviguez sur le site http://www.homecontrol.philips.com.
2 Suivez le lien ‘Service EPG Internet Philips’.
Manuel d’utilisateur
46
3 Inscrivez-vous et choisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Réglage des paramètres
4 Sélectionnez le lien pour créez un abonnement et suivez les instructions.
5 Dans l’écran qui résume votre abonnement, sélectionnez Next (Suivant).
L’écran ‘Create a subscription - Activation Key’ (Créer un abonnement - Code
d’activation) apparaît. Cet écran contient votre code d’activation. Conservez ce code
et sélectionnez Proceed to Personalization (Procéder à la personnalisation).
Astuce Vous aurez besoin du code d’activation ultérieurement pour activer le Guide des
programmes sur votre RC9800i.
Personnalisation du Guide des programmes
Vous pouvez personnaliser votre Guide des programmes en indiquant les stations que
vous souhaitez y inclure. Cette liste des stations s’appelle un Lineup (Alignement).
L’application EPG de votre RC9800i télécharge et affiche uniquement les stations qui
figurent dans le ou les alignement(s) que vous avez défini(s) et délaisse les stations que
vous ne recevez pas ou qui ne vous intéressent pas.
Sur votre PC, suivez la procédure ci-après pour définir votre ou vos alignement(s). Un
assistant vous guidera dans les étapes suivantes :
1 Dans l’écran ‘Create a subscription – Activation Key’ (Créer un abonnement
- Code d’activation), sélectionnez Proceed to personalization (Procéder à la
personnalisation).
2 Dans la page d’accueil de la Personnalisation, sélectionnez Add a Lineup
(Ajouter un alignement).
3 (Pour les utilisateurs aux Etats-Unis uniquement) Saisissez votre code postal.
4 Sélectionnez la source du signal TV appropriée (câble, satellite, antenne)
puis Next (Suivant).
5 (Pour les utilisateurs aux Etats-Unis uniquement) Sélectionnez votre
fournisseur, le cas échéant.
6 Sélectionnez les stations pour lesquelles vous souhaitez obtenir des
données de l’EPG (les utilisateurs européens doivent aussi indiquer le
numéro de chaîne correspondant). Sélectionnez ensuite Finish (Terminer)
(pour les utilisateurs européens : sélectionnez Next (Suivant)).
7 (Pour les utilisateurs européens uniquement) Pour valider votre sélection,
sélectionnez Finish (Terminer). Dans le cas contraire, sélectionnez Back
(Précédent).
En cas de sources de signaux de télévision multiples, par exemple un récepteur
satellite et le câble, vous pouvez définir des alignements supplémentaires (jusqu’à 4).
Dans ce cas, répétez les étapes 2 à 5 pour toutes les sources de signaux de télévision.
Lorsque vous avez ajouté tous les alignements, sélectionnez Advanced (Avancés) dans
la page d’accueil de Personnalisation puis assignez une identification d’alignement à
chaque source de signaux de télévision. Conservez ces identifiants car vous en aurez
besoin lors du réglage du service EPG sur la RC9800i.
Paramètres de la RC9800i
Manuel d’utilisateur
47
Une fois que vous avez créé un abonnement EPG et que vous avez reçu un code
d’activation, vous devez l’utiliser pour relier votre RC9800i à l’abonnement créé afin de
pouvoir utiliser le Guide des programmes sur la RC9800i. Cette action dite ‘d’Activation
de l’EPG’ est à réaliser une seule fois.
Réglage des paramètres
Activation de l’EPG sur la RC9800i
Remarque Vérifiez que votre connexion WiFi à Internet est opérationnelle et que vous avez
votre code d’activation à portée de main.
Pour activer l’EPG sur votre RC9800i, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil,
sélectionnez
.
La zone de gestion du système
apparaît.
2 Sélectionnez Settings (Paramètres).
L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
3 Sélectionnez Services Setup
(Configuration des services Internet).
L’écran ‘Services Setup’ (Configuration des
services Internet) apparaît.
4 Sélectionnez Program Guide (Guide des
programmes).
L’écran ‘Electronic Program Guide Service
Setup’ (Configuration du service du Guide
des programmes) apparaît.
5 Sélectionnez Activation (Activation).
L’écran ‘Electronic Program Guide:
Activation’ (Activation du Guide des
programmes) apparaît.
Manuel d’utilisateur
48
6 Saisissez votre code d’activation puis
sélectionnez Activate (Activer).
La RC9800i sera dès lors reliée à
l’abonnement EPG créé sur le site Web du
Guide des programmes.
Réglage des paramètres
Si l’activation a réussi, le message ‘Congratulations your EPG subscription is now
activated’ (Félicitations ! Votre abonnement EPG est activé) apparaît.
Remarque Si un message indique que l’activation a échoué, sélectionnez Terminé. L’écran
‘Configuration du service du Guide des programmes’ apparaît à nouveau. Dans ce cas,
reportez-vous à la section ‘Service de dépannage’ à la page 54.
Si vous disposez d’une seule source de signaux de télévision, votre RC9800i est prête à
télécharger les données du programme du service EPG Internet de Philips. Consultez la
section ‘Téléchargement de données EPG’ ci-après. Si vous disposez de plusieurs
sources de signaux de télévision, vous devrez assigner à chacune de ces sources les
identifiants d’alignements que vous aurez définis lors de la personnalisation de votre
abonnement. Reportez-vous pour cela à la section ‘Assignation d’alignements aux
dispositifs’ page 50.
Téléchargement de données EPG
Remarque Avant de commencer à télécharger les données EPG, vous devez activer l’EPG
sur votre RC9800i (voir page 47) et, dans le cas des sources de signaux de télévision
multiples, vous devez assigner au préalable des identifiants d’alignement (voir
‘Assignation d’alignements aux dispositifs’ page 50).
Le téléchargement des données EPG est un processus entièrement automatique. En tant
qu’utilisateur, vous n’avez rien à faire : les données EPG enregistrées sur votre RC9800i
sont automatiquement mises à jour par Internet, toutes les nuits entre 1h et 7h.
Attention ! Vérifiez que votre RC9800i est à portée de votre réseau sans fil et qu’elle
est suffisamment chargée. Si le niveau de la batterie est trop faible, la RC9800i diffère
le téléchargement des données EPG.
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi mettre les données à jour immédiatement. Pour
ce faire, procédez comme suit :
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
La zone de gestion du système apparaît.
.
2 Sélectionnez Settings (Paramètres).
L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
3 Sélectionnez Services Setup (Configuration des services).
L’écran ‘Services Setup’ (Configuration des services) apparaît.
4 Sélectionnez Program Guide (Guide des programmes).
L’écran ‘Electronic Program Guide Service Setup’ (Configuration du service du Guide
des programmes) apparaît.
5 Sélectionnez Program Guide (Guide des programmes).
L’écran ‘Electronic Program Guide’ (Guide des programmes) apparaît.
Manuel d’utilisateur
49
6 Sélectionnez Download (Télécharger).
L’écran ci-après apparaît :
Cet écran affiche l’état du dernier
téléchargement et vous permet de définir le
modèle de Téléchargement de la RC9800i.
Si vous voulez actualiser les données EPG,
sélectionnez Dowload Now (Télécharger
maintenant). La RC9800i commencera à
télécharger les données EPG du service EPG
Internet de Philips.
Réglage des paramètres
Assignation d’alignements aux dispositifs
Si vous disposez de plusieurs sources de signaux de télévision et que vous avez par
conséquent défini plusieurs alignements lors de votre abonnement EPG, vous devez
maintenant assigner les identifiants d’alignements choisis à ce moment-là aux
dispositifs correspondants de votre domicile.
Remarque Avant d’essayer d’assigner des alignements aux appareils, vérifiez que la
RC9800i est correctement configurée pour commander les activités impliquant les
sources de signaux de télévision auxquelles vous allez assigner des identifiants
d’alignements (par exemple le câble, le syntoniseur intégré à la télévision, etc.). Pour
configurer les activités, reportez-vous à la section ‘Configuration des Activités’ page 25.
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
La zone de gestion du système apparaît.
.
2 Sélectionnez Settings (Paramètres).
L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
3 Sélectionnez Services Setup (Configuration des services).
L’écran ‘Services Setup’ (Configuration des services Internet) apparaît.
4 Sélectionnez Program Guide (Guide des
programmes).
L’écran ‘Electronic Program Guide Service
Setup’ (Configuration du service du Guide
des programmes) apparaît.
5 Sélectionnez Lineups (Alignements).
L’écran ‘Electronic Program Guide Lineups’
(Alignements du Guide des programmes)
apparaît. Cet écran contient une liste des
sources de signaux de télévision.
6 Pour chaque source de signaux de télévision, sélectionnez une valeur dans
la liste déroulante correspondant à l’identifiant d’alignement que vous avez
choisi pour ce signal de télévision lorsque vous avez personnalisé votre
abonnement EPG.
7 Une fois terminé, sélectionnez OK.
Utilisation du Guide des programmes
Pour en savoir plus sur la façon d’utiliser l’EPG sur la RC9800i, reportez-vous à la
section ‘Regarder un Programme avec le Guide des Programmes’ page 32.
Manuel d’utilisateur
50
Installation du logiciel
Installation du logiciel
Remarque Windows 2000 ou Windows XP doit être installé sur votre PC pour utiliser le
logiciel.
■ Installation du logiciel Philips Media Manager
Ce logiciel permet le transfert de fichiers audio, photo et vidéo de votre ordinateur vers
le périphérique Philips Connected Planet.
1 Placez le CD RC9800i dans le lecteur CD ou DVD de votre PC.
La lecture du CD démarre automatiquement.
Remarque Si la lecture du CD ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur
Poste de travail. Sélectionnez ensuite l’icône du Lecteur de CD-ROM puis le fichier
Setup.exe pour lancer le CD.
2 Dans le menu qui s’affiche, cliquez pour installer Philips Media Manager
et suivez les instructions à l’écran.
3 Pour démarrer le programme, cliquez sur Démarrer > Programmes > Philips
Media Manager.
Lorsque vous ouvrez Philips Media Manager pour la première fois, vous devez
indiquer si vous souhaitez ajouter un dossier et rechercher des fichiers média.
4 Sélectionnez Add (pour ajouter de la musique).
5 Sélectionnez un dossier ou un ou plusieurs fichiers média et cliquez sur
Ouvrir pour ajouter le dossier ou le(s) fichier(s) sélectionné(s) dans la
fenêtre du gestionnaire de médias.
Remarque Lorsque vous fermez la fenêtre du gestionnaire de médias, son icône reste
active dans la barre d’état (coin inférieur droit du bureau). L’icône doit rester visible.
Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir la fenêtre du gestionnaire de médias.
■ Utilisation avancée de Philips Media Manager
Philips Media Manager sur plusieurs PC
Vous pouvez exécuter Philips Media Manager sur plusieurs ordinateurs à la fois. Pour
ce faire, procédez comme suit :
1 Installez Philips Media Manager de la même façon que sur le premier
ordinateur. Suivez les étapes 1 à 5 de la section ‘Installation du logiciel’.
2 Dans la fenêtre du gestionnaire de médias, cliquez sur Paramètres.
3 Cliquez sur l’onglet Serveur et modifiez le nom du serveur.
Remarque Le nom de ce serveur s’affiche dans le menu supérieur lorsque vous parcourez
les dossiers contenant des médias. Vous pouvez ainsi maintenir séparés tous les
ordinateurs du réseau utilisant simultanément le logiciel Philips Media Manager.
Organisation des fichiers média
Pour organiser et trier vos fichiers média, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
une piste audio, photo ou vidéo et sélectionnez Editer informations média.
Création de listes d’écoute
Manuel d’utilisateur
51
Pour créer une liste d’écoute, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une piste
audio ou vidéo et sélectionnez Ajouter à la liste d’écoute.
Mise à jour du micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de la RC9800i via l’USB.
Attention ! Placez la RC9800i sur son support pendant la mise à jour.
1 Sur votre PC, ouvrez votre navigateur Web et accédez au site
http://www.homecontrol.philips.com. Suivez le lien vers la section des
mises à jour logicielles.
2 Téléchargez l’outil de mise à jour du micrologiciel de la RC9800i sur votre
PC.
3 Connectez la RC9800i à votre PC via le câble USB.
4 Placez la RC9800i sur son support.
5 Sur la page d’accueil de la RC9800i, cliquez sur
La zone de gestion du système apparaît.
.
6 Sélectionnez Settings (Paramètres).
L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
7 Sélectionnez Services Setup (Configuration des services.)
L’écran ‘Services Setup’ (Configuration des services) apparaît.
8 Sélectionnez Software Updates (Mises à jour logicielles).
L’écran ‘Software Updates’ (Mises à jour logicielles) apparaît.
9 Sélectionnez USB Update (Mise à jour USB).
10 Lancez l’outil de mise à jour du micrologiciel de la RC9800i sur votre PC.
11 Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran du PC et sur la RC9800i.
Plusieurs messages s’affichent ensuite à l’écran. Lorsque le micrologiciel est mis à
jour, la RC9800i redémarre automatiquement.
Astuce Vous pouvez vérifier dans la zone About (A propos de) qu’un micrologiciel plus
récent est installé et s’exécute sur la RC9800i.
Manuel d’utilisateur
52
Liste des symboles
Pause
Arrêt
Lecture à vitesse normale
Retour arrière à vitesse normale
Avance rapide
Retour rapide
Avance lente
Retour lent
Ejecter
Enregistrement
Naviguer (bas, droite, gauche, haut)
Piste suivante
Piste précédente
Avance rapide vers l’index
Rembobinage vers l’index
Avance image par image
Retour image par image
Déplacement des incrustations d’image
Changement de place des incrustations d’image
Mode télétexte
Agrandissement de la page
Mélange Télévision et Télétexte
Dernier programme visionné, programme précédent
Veille
Sélection à chiffre unique ou à plusieurs chiffres
Agrandir le film, modifier le rapport hauteur/largeur de l’écran
Heure affichée à l’écran
EPG/Guide des programmes
Sourdine
Informations supplémentaires à l’écran
Manuel d’utilisateur
53
Mode télévision
Service de dépannage
Vous pouvez résoudre rapidement la plupart des problèmes rencontrés avec la RC9800i en suivant
les conseils donnés dans ce chapitre.
■ RC9800i
Ma RC9800i s’éteint automatiquement.
Si votre RC9800i n’est pas utilisée, elle passe en mode veille. Pour sortir la RC9800i de cet état de
veille, reportez-vous à la section ‘Utilisation Quotidienne’ page 7.
Vous pouvez régler le temps que la RC9800i attend avant de passer en mode veille. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la section ‘Paramètres d’Alimentation’ page 42.
Ma RC9800i ne répond pas.
Lorsque la batterie est vide, votre RC9800i ne peut plus répondre. Vous devez alors la recharger.
Reportez-vous pour cela à la section ‘Chargement de la RC9800i’ page 8.
Si, après avoir rechargé la batterie, l’appareil ne répond toujours pas, vous devez peut-être la
réinitialiser. Dans des circonstances normales, vous n’aurez jamais besoin de réinitialiser la
RC9800i. Toutefois, si l’écran tactile se bloque ou si vous remarquez un comportement inhabituel,
vous devrez peut-être la réinitialiser. Eteignez la télécommande puis rallumez-la au bout de
quelques secondes. La page d’accueil apparaît. Le commutateur On/Off est situé au dos de la
RC9800i (voir page 6).
Les boutons de l’écran tactile ne répondent pas correctement.
Si après un certain temps, l’écran tactile ne répond pas correctement à la zone touchée, recalibrez
l’écran. Pour calibrer l’écran tactile, suivez la procédure ci-après :
. La zone de gestion du système apparaît.
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
2 Sélectionnez Settings (Paramètres).
L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
3 Sélectionnez RC9800i Settings (Paramètres de la RC9800i).
L’écran ‘RC9800iSetings’ (Paramètres de la RC9800i) apparaît.
4 Sélectionnez Screen (Ecran).
5 Sélectionnez Calibrate screen (Calibrer écran).
6 Touchez très précisément les pointeurs en croix qui apparaissent aux quatre coins de
l’écran. La RC9800i peut répéter cette procédure plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran
soit calibré de façon précise.
Comment effacer tous les paramètres de ma RC9800i ?
Le fait de revenir à la configuration d’origine ou aux paramètres d’usine permet de rétablir les
paramètres de la RC9800i (tels qu’ils étaient) lorsque vous avez acheté votre télécommande.
Pour rétablir les paramètres d’usine, suivez la procédure ci-après :
Attention ! Le fait de rétablir les paramètres d’usine efface toutes les informations relatives aux
pièces et aux appareils fournies pendant les configurations initiales.
1 Sur la page d’accueil, sélectionnez
.
L’écran ‘System Management Area’ (Zone de gestion du système) apparaît.
2 Sélectionnez Settings (Paramètres). L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît.
3 Sélectionnez Erase All (Tout effacer).
Un écran vous demande de confirmer.Si vous êtes sûr de vouloir effacer tous les paramètres,
sélectionnez OK, sinon sélectionnez Cancel (Annuler).
4 La RC9800i redémarre et lance l’assistant d’installation initiale.
Manuel d’utilisateur
54
Service de dépannage
Je n’ai pas de réseau WiFi chez moi. Puis-je utiliser la RC9800i comme
télécommande ?
Bien sûr. La RC9800i peut également être utilisée comme télécommande pour vos appareils audio
et vidéo hors réseau. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section ‘Commande des
périphériques audio/vidéo patrimoniaux’ qui commence à la page 10.
Puis-je recharger la RC9800i à n’importe quel moment ?
Oui. La RC9800i est équipée d’une batterie au lithium-polymère qui ne peut pas être surchargée et
qui peut être chargée même si elle n’est pas complètement vide.
Comment puis-je nettoyer ma RC9800i ?
Voici quelques conseils pour nettoyer la RC9800i :
■ Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer votre RC9800i.
■ Si des éclaboussures sont projetées sur l’écran tactile, nettoyez-le avec un chiffon doux imbibé
d’une solution nettoyante pour les vitres.
■ N’utilisez pas de détergent corrosif ou d’éponge abrasive.
■ Evitez d’utiliser trop d’eau.
■ Codes de télécommande
Les appareils ne répondent pas aux commandes que je leur envoie.
Pour utiliser votre RC9800i comme télécommande, vous devez vérifier au préalable que les bons
codes de télécommande sont utilisés. Pour assigner des codes de télécommande, reportez-vous à
la section ‘Détermination des codes de télécommande’ qui commence à la page 21.
Je ne trouve pas le bon jeu de codes pour mon appareil.
Si vous ne trouvez pas le bon jeu de codes, utilisez la procédure Sélectionner et essayer. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section ‘Sélectionner et essayer’ page 23.
Il y a une fonction de mon ancienne télécommande que je ne trouve pas sur la
nouvelle.
Vous pouvez utiliser les boutons personnalisés. Ce sont des boutons auxquels vous pouvez
assigner des codes de télécommande. 8 boutons sont disponibles pour chaque appareil. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section ‘Commande individuelle des appareils’ page 40.
■ Pièces et appareils
Je ne peux pas ajouter d’appareil.
Si vous ne pouvez pas ajouter d’appareils, vérifiez si au moins 1 pièce est définie. Reportez-vous à
la section ‘Ajouter/Modifier des Pièces’ de la page 44 pour savoir quelles pièces sont définies.
Ma marque ne figure pas dans la liste ! Que dois-je faire ?
Si la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste, sélectionnez une autre marque. Les
algorithmes que la RC9800i utilise sont très puissants et sont sans doute encore capables de
trouver un jeu de codes fonctionnant pour votre appareil.
Le nom de la pièce existe déjà.
Vous ne pouvez pas utiliser deux fois le même nom de pièce. Choisissez un autre nom ou
renommez la pièce qui porte actuellement le nom que vous voulez utiliser. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section ‘Ajouter/Modifier des Pièces’ de la page 44.
■ Mises à jour du micrologiciel
L’outil de mise à jour du micrologiciel via le câble USB ne fonctionne pas.
Manuel d’utilisateur
55
Si vous ne pouvez pas télécharger la mise à jour du micrologiciel, vérifiez si votre RC9800i est
complètement chargée ou placée sur le socle et si le câble USB est correctement connecté.
Effectuez les étapes 1 à 9 de la page 52 et vérifiez que votre PC détecte l’appareil : sélectionnez
Poste de travail et regardez si votre RC9800i apparaît dans la liste.
Service de dépannage
Les messages qui apparaissent pendant la mise à jour du logiciel s’affichent dans
une langue étrangère.
1 Sur votre PC, ouvrez votre navigateur Web et accédez au site
http://www.homecontrol.philips.com. Suivez le lien vers la section des mises à jour
logicielles.
2 Téléchargez et lancez l’outil de mise à jour du micrologiciel de la RC9800i.
3 Connectez la RC9800i à votre PC via un câble USB.
4 Eteignez puis rallumez la RC9800i et maintenez la touche Back enfoncée lorsque
l’appareil démarre.
5 Sélectionnez votre langue.
6 Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran du PC et sur la RC9800i.
■ EPG
Je ne parviens pas à activer l’EPG.
Si vous ne réussissez pas à activer le Guide des programmes, vérifiez les éléments suivants :
■ Vérifiez si votre réseau sans fil est opérationnel.
■ Vérifiez si votre appareil peut accéder au réseau sans fil en vous reportant à la section
‘Configuration du Réseau’ de la page 15.
■ Vérifiez que le code d’activation que vous avez saisi est correct. Reportez-vous à la section
‘Guide des Programmes (EPG)’ à la page 46.
J’ai activé l’application EPG sur ma RC9800i mais elle ne fonctionne toujours pas.
Si l’activation de l’EPG a réussi mais que l’application EPG ne fonctionne toujours pas, vérifiez les
éléments suivants :
■ Vérifiez si vous avez assigné votre alignement EPG en consultant la section ‘Assignation
d’alignements aux dispositifs’ qui commence à la page 50.
■ Si aucune donnée EPG n’est affichée dans l’application EPG, vérifiez si le réglage de l’heure,
de la date et du fuseau horaire est correct. Reportez-vous pour cela à la section ‘Réglages de
la date et de l’Heure’ page 17.
■ Vérifiez si des données EPG valides ont été téléchargées. Afin de trouver comment consulter
l’état du téléchargement de l’EPG, reportez-vous à la section ‘Téléchargement de données
EPG’ de la page 49. Si le téléchargement est en cours, attendez la fin.
■ Vérifiez si les critères de recherche sont corrects. Si aucun élément n’a été trouvé dans les
données EPG, modifiez vos critères/filtres de recherche. Reportez-vous à la section ‘Recherche
de programmes’ à la page 34.
Remarque En cas d’erreur lors du téléchargement, l’écran Etat du téléchargement reflète cette erreur.
Informations en ligne
Consultez le site http://www.homecontrol.philips.com pour trouver les dernières informations
concernant votre RC9800i. Vous y trouverez, entre autres, la toute dernière version de ce chapitre
‘Service de dépannage’.
Support de votre produit Connected Planet de Philips
Les produits Philips ont été conçus et fabriqués conformément aux normes de qualité les plus
élevées. Si votre produit Connected Planet Philips ne fonctionne pas correctement, nous vous
conseillons de consulter votre manuel d’utilisateur pour vérifier qu’il est correctement raccordé et
configuré. Le site Web d’assistance Connected Planet (http://www.philips.com/support) vous
fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au maximum de votre produit, à
savoir un guide de mise en route, une foire aux questions et un service de dépannage interactif.
Manuel d’utilisateur
56
Spécifications techniques
Spécifications générales
Température de service
Température de stockage
Dimensions :
Poids :
Ecran
Capacités infrarouge (IR)
Code transmis :
Longueur d’onde infrarouge :
Fréquence d’apprentissage :
comprise entre 5°C et 45°C
comprise entre -25°C et +60°C
102 (L) x 150 (l) x 26 (H) mm
225 g
Ecran tactile couleur TF à cristaux liquides et matrice
active avec rétroéclairage blanc (320 x 240,
couleur 16 bits)
Dimension de l’écran en diagonale : 3,5 pouces
format RC5, RC6 et à apprendre
950 nm ± 50nm
Distance d’apprentissage IR : 2,5 - 10 cm
fréquence porteuse de 56 KHz et de 455 KHz pour
certains formats (B&O)
Mémoire
Mémoire flash de 32 Mo
SDRAM de 32 Mo
Interfaces
Port USB pour la connexion du PC
Borne de sortie de la ligne audio analogique
de 3,5 mm sur le support
Connectivité sans fil
Standards :
Débit sans fil :
Bande de fréquences :
module IEEE 802.11 b WiFi intégré
jusqu’à 11 Mégabits par seconde (Mbps)
2,4 Gigahertz (GHz)
Batterie
Batterie au lithium-polymère
intégrée :
capacité de 1750 mAH (remplaçable par un
centre agréé Philips)
Tension nominale de la batterie :
Tension de fonctionnement :
Durée de vie de la batterie (type) :
Durée de veille (type) :
3,7 V (bloc de batteries au lithium-polymère)
+ 4,2 ➞ 3,0 V (bloc de batteries au lithium-polymère)
utilisation continue de 3 heures
14 jours
Gestion de l’énergie
Désactivation automatique
Signal de batterie faible
Signal de chargement de la batterie
Application multimédia
Formats de lecture :
Lecture d’images fixes
MP3, m3u
Formats de compression d’images pris en charge :
BMP, GIF, JPEG
Attention ! Les spécifications et la conception de ce produit peuvent être modifiées
sans préavis.
Manuel d’utilisateur
57
Informations relatives à l’environnement
Tout emballage superflu a été omis. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation
facile de l’emballage en deux matières : le carton et le PET. L’ensemble est composé de matières
recyclables qui peuvent être décomposées par une société spécialisée.
Respectez les règlements locaux concernant la mise au rebut des emballages, des batteries
mortes et des équipements obsolètes.
Mise au rebut de la batterie
Votre appareil utilise une batterie au lithium-polymère rechargeable. Ne la jetez pas avec
vos déchets ménagers. Contactez votre agence locale d’élimination des déchets pour
obtenir l’adresse du site de collecte de batteries le plus proche.
Informations relatives aux règlements de communication
Déclaration de conformité (DoC)
Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
■ cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible.
■ Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent
d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B
conformément à la section 15 du règlement FCC.
Ces limites ont été conçues de façon à fournir une protection raisonnable contre les interférences
préjudiciables dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du
fabricant, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Il n’est cependant pas possible de garantir que des interférences ne surviendront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement est la cause d’interférences gênant la réception de
programmes radio ou télévisés (allumez et éteignez l’appareil pour vous en assurer), nous vous
conseillons d’essayer de corriger ces interférences de la façon suivante :
■ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
■ Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
■ Branchez l’équipement sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
■ Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
ATTENTION Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de cet
équipement.
Notice for Canada / Remarque pour le Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Manuel d’utilisateur
58
Informations relatives aux règlements de communication
Déclaration de conformité UE - Europe
Royal Philips Philips Electronics déclare par la présente que cette télécommande universelle est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE sur l’équipement des bornes de télécommunication et radio (Directive R&TTE) :
■ Radio : EN 300 328
■ CEM : ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301489-17
■ Sécurité : EN60950
Finnish
Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems vakuuttaa täten että RC9800i tyyppinen
laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Dutch
Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dat het toestel RC9800i in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
French
Par la présente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, déclare que l’appareil
RC9800i est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE
Swedish
Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, att denna RC9800i står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems erklærer herved, at følgende
udstyr RC9800i overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
German
Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems die Übereinstimmung des
Gerätes RC9800i mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen
der Richtlinie 1999/5/EG.
Greek
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
RC9800i ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΛΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Italian
Con la presente Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems dichiara che questo
RC9800i è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.
Spanish
Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems, declara que el
RC9800i cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Portuguese Philips Consumer Electronics, Remote Control Systems declara que este RC9800i está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Déclaration de conformité (DoC)
La déclaration de conformité est disponible sur le site
http://www.homecontrol.philips.com/products/DoC
Marquage
Conformément aux règles de marquage CE, le marquage CE, le numéro de l’organisme notifié et
l’identificateur de classe 2 figurent sur l’équipement :
Cet appareil peut être utilisé en :
Manuel d’utilisateur
59
FR
UK
DE
DK
SV
ES
GR
PT
AT
BE
FI
IRE
IT
LU
NL
NO
CH
Glossaire
Adresse IP Lorsqu’un appareil communique avec un autre appareil, il doit comporter une adresse
unique permettant de l’identifier. Ce type d’adresse est appelé adresse IP, par exemple 192.168.100.1.
Lorsque vous ajoutez un appareil sur un réseau, vous pouvez lui assigner une adresse IP fixe ou utiliser
le DHCP (voir DHCP).
DHCP Lorsqu’un appareil communique avec un autre appareil, il doit comporter une adresse unique
permettant de l’identifier. Cette adresse s’appelle une adresse IP. Le DHCP ou Protocole de
configuration dynamique de l’hôte (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole Internet qui
gère et automatise l’assignation d’adresses IP sur le réseau (avec des informations de distribution
concernant l’adresse de diffusion des réseaux, le masque de réseau, l’adresse de la passerelle et les
adresses DNC). Un appareil qui utilise le DHCP requiert l’adresse ouverte d’un serveur DHCP à chaque
connexion à ce serveur. Il est aussi possible d’utiliser une adresse IP fixe (voir adresse IP).
DMA ou Adaptateur de média numérique (Digital Media Adapter) Un adaptateur de média
numérique est un appareil numérique sans fil qui permet de transmettre des films, des fichiers de
musique ou des photos d’un PC vers des dispositifs audio hors réseau comme les télévisions
classiques et les systèmes audio.
DNS DNS signifie Serveur de noms de domaine (Domain Name Server). Un nom de domaine est un nom
éloquent et facile à mémoriser pour une adresse Internet, par exemple www.homecontrol.philips.com.
Un serveur de noms de domaine traduit les noms de domaine en adresses IP. (Voir adresse IP).
EPG EPG signifie Guide des programmes (Electronic Program Guide). L’EPG est la version électronique
d’un guide des programmes télévisés au format papier.
IR Les IR ou infrarouges sont utilisés pour commander des appareils audio-vidéo. Lorsque vous appuyez
par exemple sur un bouton de la télécommande de la télévision, un signal infrarouge (IR) est envoyé à
la télévision. La télévision reçoit ce signal et exécute la commande.
Magnétoscope numérique PVR signifie Magnétoscope numérique (Personal Video Recorder). Cet
appareil est également appelé DVR (Digital Video Recorder).
Masque de réseau Un masque de réseau masque la partie du réseau d’une adresse IP de façon à
garder uniquement la partie de l’ordinateur hôte de l’adresse. 255.255.255.0 est un masque de réseau
souvent utilisé.
NTP NTP signifie Protocole de temps sur le réseau (Network Time Protocol). Ce protocole est utilisé pour
synchroniser les informations relatives à la date et à l’heure sur un réseau d’ordinateurs.
Passerelle Une passerelle est un point du réseau qui joue le rôle d’entrée dans un autre réseau. En
d’autres termes, une passerelle relie deux réseaux utilisant des protocoles différents. Ainsi, les
passerelles permettent aux membres d’un réseau d’en utiliser un autre.
Pont Les ponts sont des appareils qui convertissent les signaux. Un adaptateur média par exemple est
un pont. Il convertit les fichiers audio, les images et les vidéos numériques du PC en signaux
analogiques. L’adaptateur média reçoit les entrées du PC et les transforme en plusieurs sorties audio
et vidéo analogiques qui alimentent les télévisions classiques hors réseau ou les systèmes audio.
SSID Un identifiant d’éventail de services est une séquence de caractères qui identifie uniquement un
réseau local sans fil. Ce nom permet aux appareils de se connecter au réseau choisi lorsque plusieurs
réseaux indépendants fonctionnent dans le même espace physique.
Touche physique Les touches physiques sont les boutons qui se trouvent à droite de l’écran tactile de
la RC9800i.
UPnP Universal Plug and Play (UPnP) est un standard qui utilise des protocoles Internet pour activer des
appareils tels que des PC, des périphériques, des dispositifs intelligents et sans fil pour se connecter à
un réseau et se reconnaître automatiquement. Avec le standard UPnP, lorsque vous reliez un appareil
au réseau, celui-ci se configure automatiquement, acquiert une adresse IP et utilise un protocole de
découverte basé sur le protocole de transfert hypertexte d’Internet (HTTP) pour annoncer sa présence
sur le réseau à d’autres appareils.
USB USB signifie Bus série universel (Universal Serial Bus). C’est une interface plug-and-play entre un
Manuel d’utilisateur
60
ordinateur et des dispositifs intégrés (tels que des lecteurs audio, des manettes et des imprimantes).
Avec l’USB, un nouvel appareil peut être ajouté à votre PC sans avoir besoin d’ajouter une carte
adaptateur ou d’éteindre l’ordinateur.
Glossaire
WAP Le point d’accès sans fil (Wireless Access Point) ou WAP est le centre du réseau domestique sans
fil. Toutes les communications entre les appareils d’un réseau sans fil passent par le WAP.
WEP Le WEP ou Confidentialité équivalente aux réseaux câblés (Wired Equivalent Privacy) est un
protocole de sécurité qui fournit un réseau local sans fil (WLAN) avec un niveau élevé de sécurité et de
confidentialité en codant toutes les communications sur le réseau.
WiFi La WiFi ou Fidélité sans fil (Wireless Fidelity) est un terme utilisé pour certains types de réseaux
locaux sans fil (WLAN) qui ont recours au standard 802.11.
WPA Un accès protégé par WPA ou WiFi est un standard de communication de réseau qui augmente le
niveau de protection des données (cryptage) et le contrôle d’accès (authentification) pour les réseaux
sans fil WiFi existants et futurs.
Index
activité
écoute, 13
visionnage, 13
adaptateur média, 34, 38
adresse IP, 60
adresse IP dynamique, 16
ajouter
appareils, 44
pièce, 44
alimentation
adaptateur, 8
allumer/éteindre, 6
paramètres, 42
appareil
ajouter, 44
déplacer, 45
modifier codes télécommande, 45
appareils A/V
ajouter, 44
configuration, 44
modifier, 45
appareils connectés, 11
apprendre et harmoniser, 21
audio
paramètres, 43
autobalayage, 22
batterie
niveau, 8
bouton marche/arrêt, 6
boutons rouges, 23
calibrage, 14, 43
chaîne
changer, 24
Manuel d’utilisateur
61
changer de chaîne, 24
changer de pièce, 36
chargement, 8
chiffrement, 16
WEP, 16
entrée
sélectionner, 30
codes de télécommande
autobalayage, 22
sélectionner et essayer,
23
environnement, 58
EPG, 46
abonnement, 46
activation, 47
activation code, 47
alignement, 50
changer de chaînes, 34
display, 50
écran d’information, 33
personnalisation, 47
recherche, 34
téléchargement de données, 49
commande individuelle des
appareils, 40
communication
règlements, 58
configuration
accès aux paramètres,
42
activités, 25
appareils A/V, 43
pièces, 44
RC9800i, 14
réseau, 15
rétroéclairage, 42
contrôle basé sur l’activité,
12
date, 17, 43
dépannage, 54
déplacer
appareil, 45
DHCP, 16, 60
DNS, 60
écoute, 13
écouter
CD, 36
fichier son (MP3), 38
écran
réglage, 43
écran de commandes combinées, 30
écran tactile, 7
calibrage, 14
nettoyer, 55
EPG (guide des programmes), 46
équipment
ajouter, 44
modifier, 44
EULA, 14
firmware (micrologiciel), 52
fuseau horaire, 17
guide des programmes
EPG, 46
navigation, 46
heure, 17, 43
heure internet
synchronisation, 21
indicateur d’activité de
réseau, 8
informations en ligne, 56
informations relatives à
l’environnement, 58
informations relatives aux
règlements de communication, 56
IP, 60
Index
luminosité, 43
marche/arrêt, 6
masque de réseau, 60
micrologiciel
mise à jour, 52
mise en marche, 24
MP3, 38
nettoyer écran tactile, 55
paramètres
audio, 43
réseau, 43
sécurité, 16
serveur mandataire, 16
passe-partout WEP, 16
pièce
ajouter, 44
configuration, 44
modifier, 44
point d’accès
sans fil, 12, 15
poste à poste, 12, 15
proxy (serveur mandataire)
paramètres, 16
PVR, 60
réglage
date, 17, 43
écran, 43
fuseau horaire, 17
heure, 17, 43
luminosité, 42
Manuel d’utilisateur
62
réseau
configuration, 15
paramètres, 43
réseau sans fil, 12
réseautique domestique, 11
rétroéclairage
configuration, 42
sélection de l’entrée, 24
serveur mandataire (proxy),
16
service de dépannage, 56
spécifications techniques,
57
batterie, 57
capacités infrarouge, 57
Connectivité sans fil, 57
écran, 57
gestion de l’énergie, 57
interfaces, 57
mémoire, 57
spécifications générales,
57
SSID, 15, 60
support, 56
synchronisation
heure internet, 17
télécommande
apprendre, 21
configuration, 21
modifier codes, 45
Documentation et élaboration de ce manuel:
The Human Interface Group
De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgium)
http://www.higroup.com
touches physiques
retour (Back), 27
Chaîne (Channel), 7
Couper le son (Mute), 7
Curseur (Cursor), 7
Page, 7
Volume, 7
UPnP, 60
USB, 9
micrologiciel, 9
mise à jour, 52
veille (stand by mode), 8
visionnage, 15
photos numériques, 34
programme diffusée, 29
WAP (Wireless Access
Point), 12
WEP, 16, 60
WiFi, 12, 47
WPA, 16
zone de gestion du système, 27
zone géographique
sélectionner, 17
">