Enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur
www.philips.com/welcome.
CD191
CD196
Guide de mise en
route
1
Connexion
2
Commençons !
3
Utilisation
Consignes de sécurité importantes
• Utilisez uniquement le type d’alimentation indiqué dans les
caractéristiques techniques.
• Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides.
Enceinte
Haut-parleur
REDIAL/C
MENU/OK
En appel
• Risque d’explosion si une batterie de type incorrect est insérée
dans l’appareil.
• Débarrassez-vous des batteries usagées conformément aux
instructions. (Reportez-vous au manuel d’utilisation en ligne.)
En mode d’inactivité
Connexion
Branchement de la base
1 Branchez chacune
des extrémités de
l’adaptateur secteur sur:
• la prise d’entrée CC
située à l’arrière du
chargeur du combiné
supplémentaire;
• la prise murale.
2 Branchez chacune des
extrémités du cordon
sur:
• la prise téléphonique
située à l’arrière de
la base ;
• la prise téléphonique
murale.
Dans le menu
MENU/OK Accéder au menu d’options Accéder au menu d’options
Confirme la sélection
REDIAL/C Accéder à la liste de rappel
Microphone
1
Accéder à la liste de rappel
Annuler l’opération
Augmentation du volume
Accéder au répertoire
Faire défiler vers le haut
Réduction du volume
Accéder au journal des appels
Faire défiler vers le bas
Touche Rappel*
*dépend du réseau
Passer et recevoir des appels
Mettre fin aux appels
Activer/désactiver le combiné
(maintenir la touche enfoncée)
Quitter le menu/l’opération
Désactiver/activer le micro.
Allumer/éteindre l’enceinte
Passer et recevoir des appels
Pour la version plusieurs combinés uniquement :
3 Branchez chacune des extrémités de l’adaptateur secteur sur:
• la prise d’entrée CC située à l’arrière du chargeur du
combiné supplémentaire ;
• la prise murale.
Enceinte
Ce symbole clignote lorsque vous avez
manqué un appel. Ce symbole s’affiche en
continu lorsque vous parcourez les appels
manqués dans le journal des appels.
/
/
Régler le volume du
haut-parleur
• Effacer les messages.
• Effacer tous les messages.
• Lors de l’écoute des
messages, appuyer
sur cette touche pour
écouter le message
depuis le début.
• Pendant la première
seconde du message
en cours, appuyer sur
cette touche pour
écouter le message
précédent.
Passer au message suivant
Activer/désactiver le
répondeur
Lancer/arrêter la lecture
des messages enregistrés.
Ce symbole indique la connexion entre
le combiné et la base. Le nombre de
barres affichées est proportionnel à la
qualité de la connexion.
• Localiser les combinés
• Enregistrer des combinés
supplémentaires.
Ce symbole s’affiche en continu lorsque
vous parcourez les appels entrants dans
le journal des appels.
Ce symbole indique un appel sortant
dans la liste de rappel.
Ce symbole clignote lorsque vous avez
manqué un appel ou lorsque vous
parcourez les nouveaux appels manqués.
Il s’allume en continu lorsque vous
parcourez les appels manqués déjà
consultés dans le journal des appels.
Haut-parleur activé
Sonnerie coupée.
Répondeur : ce symbole clignote
lorsque vous avez un nouveau message.
Ce symbole reste affiché lorsque le
répondeur est activé.
Si vous utilisez la messagerie vocale de
votre fournisseur, ce symbole clignote
lorsque vous avez un nouveau message.
Ce symbole s’affiche en continu lorsque
les messages vocaux apparaissent
dans le journal des appels.Le symbole
n’apparaît pas si vous n’avez pas de
nouveau message vocal.
* Dépend du réseau.
Ce symbole s’affiche lorsque vous faites
défiler une liste vers le haut/le bas ou
augmentez/diminuez le volume.
Caractères restants sur la droite. Appuyez
sur REDIAL/C pour lire.
2
Commençons !
Configuration du téléphone
1 Les piles sont déjà installées dans le combiné. Retirez la
languette qui se trouve à l’arrière du combiné avant de le
charger.
2 Si vous utilisez votre téléphone pour la première fois, un
message d’accueil apparaît (selon le pays).
3 Définissez le pays et la langue si vous y êtes invité.
4 Réglez la date et l’heure.
• Si l’heure est au format 12 heures, appuyez sur la touche
/ pour sélectionner [am] ou [pm].
Chargement de votre téléphone
Chargez l’appareil
pendant 8 heures
Placez le combiné sur la base pour le mettre en charge. La base
émet un bip lorsque vous placez le combiné sur la base.
»» Le combiné commence à se recharger.
Remarque
• Chargez les piles pendant 8 heures avant la première
utilisation.
Vérification du niveau de charge des piles rechargeables
Icône Descriptions
Lorsque le combiné n’est pas posé sur la base ou
connecté au chargeur, les barres indiquent le niveau de
charge de la batterie (élevé à faible).
Lorsque le combiné est posé sur la base/branché
sur le chargeur, les barres clignotent jusqu’à ce que la
batterie soit complètement chargée.
L’icône de batterie épuisée clignote. La batterie est
faible et doit être rechargée.
3
Utilisation
Appeler
• Pour passer un appel, appuyez sur
et composez le numéro
de téléphone.
• Pour prendre un appel, appuyez sur
lorsque le téléphone
sonne.
• Pour mettre fin à un appel, appuyez sur
.
Journal des appels
1 Appuyez sur
et sélectionnez un enregistrement.
Pour passer un appel
2 Appuyez sur
.
Pour afficher plus de détails
Volume de l’écouteur
2 Appuyez sur MENU/OK.
3 Sélectionnez [Voir].
Répertoire
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur
ou sur
pour régler le volume au cours d’un appel.
Ajouter un enregistrement
1 Appuyez sur MENU/OK, puis sélectionnez [Répertoire] >
[Ajouter nouv.]. Appuyez ensuite sur MENU/OK pour
confirmer.
2 Saisissez le nom, puis appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
3 Saisissez le numéro, puis appuyez sur MENU/OK pour
confirmer.
Appel depuis le répertoire
1 Appuyez sur
ou sur MENU/OK > [Répertoire] > [Voir]
pour accéder à la liste du répertoire.
2 Sélectionnez un contact.
3 Appuyez sur
pour passer l’appel.
Mémoire à accès direct
Vous disposez de 2 entrées à accès direct (touches 1 et 2). Pour
composer automatiquement le numéro de téléphone enregistré,
maintenez l’une des touches enfoncées en mode d’inactivité.
Selon votre pays, les touches 1 et 2 sont respectivement
prédéfinies sur [1_mess. vocale] (numéro de la messagerie
vocale) et [2_service info] (numéro de renseignements) par
votre opérateur réseau (dépendant du réseau).
Pour enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire
Appuyez sur MENU/OK.
Sélectionnez [Enreg. numéro].
Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
Saisissez le nom.
Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer.
Pour supprimer une entrée d’appel
2 Appuyez sur MENU/OK.
3 Sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer tout].
4 Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
Liste de rappel
1 Appuyez sur REDIAL/C et sélectionnez une entrée.
Pour passer un appel
2 Appuyez sur
.
Pour enregistrer une entrée d’appel dans le répertoire
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur MENU/OK.
Sélectionnez [Enreg. numéro].
Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
Saisissez le nom.
Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
Appuyez sur MENU/OK pour enregistrer.
Pour supprimer une entrée d’appel
2 Appuyez sur MENU/OK.
3 Sélectionnez [Supprimer] ou [Supprimer tout].
4 Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
Enregistrer une annonce (uniquement
pour le CD196)
1 Appuyez sur MENU/OK > [Répondeur] > [Annonce],
puis appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
2 Sélectionnez [Rép. simple] ou [Rép.&Enreg.], puis appuyez
sur MENU/OK pour confirmer.
3 Sélectionnez [Enregistrer], puis appuyez sur MENU/OK
pour confirmer.
4 Commencez à enregistrer à proximité du microphone après le
signal sonore.
5 Appuyez sur MENU/OK pour arrêter l’enregistrement.
»» Vous pouvez écouter l’annonce que vous venez d’enregistrer
sur le combiné.
Souscrire les combinés
Vous pouvez souscrire des combinés supplémentaires sur
la station de base. La base peut enregistrer un maximum de
4 combinés.
1 Appuyez sur la touche MENU/OK du combiné.
2 Sélectionnez [Services] > [Souscrire], puis appuyez sur
MENU/OK pour confirmer.
3 Saisissez le code PIN système (0000).
4 Appuyez sur MENU/OK pour confirmer le code PIN.
5 Maintenez le bouton enfoncé sur la base pendant 5 secondes.
»» Le processus d’enregistrement prend mois de 2 minutes.
Restaurer les paramètres par défaut
Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du téléphone.
1 Appuyez sur MENU/OK.
2 Sélectionnez [Services] > [Réinitialiser], puis appuyez sur
MENU/OK pour confirmer.
»» Le combiné affiche une demande de confirmation.
3 Appuyez sur MENU/OK pour confirmer.
»» Tous les réglages sont réinitialisés.
Caractéristiques techniques
Batterie
• HFR:
2 piles AAA rechargeables NiMH 1,2 V, 650 mAh
• SANIK:
2 piles AAA rechargeables NiMH 1,2 V, 650 mAh
Adaptateur
Base et chargeur :
• Philips: S003PV0600050:
Entrée : 100-240 V 50/60 Hz 0,2 A ; Sortie : 6 V 500 mA
• Philips: SSW-1920EU-2:
Entrée : 100-240 V 50/60 Hz 0,2 A ; Sortie : 6 V 500 mA
Remarque
• Vous pouvez installer un filtre DSL (digital subscriber line)
pour éviter les parasites et les problèmes d’identification de
l’appelant provoqués par les interférences DSL.
Remarque
• La déclaration de conformité est disponible sur le site :
www.p4c.philips.com.
Questions/Réponses
Aucune barre de signal n’est affichée à l’écran.
• Le combiné est hors de portée. Approchez-le de la base.
• Si le combiné affiche [Désouscrire], enregistrez votre
combiné (voir la section relative à la souscription des
combinés).
Que faire si je ne parviens pas à enregistrer les combinés
supplémentaires sur la base ?
La mémoire de votre base est pleine. Désouscrivez les combinés
inutilisés puis réessayez.
Pas de tonalité
• Vérifiez vos connexions téléphoniques.
• Le combiné est hors de portée. Approchez-le de la base.
Je n’arrive pas à changer les réglages de ma messagerie.
Comment faire ?
Le service de messagerie est géré au niveau de votre opérateur,
et non du téléphone. Contactez votre opérateur pour changer les
réglages.
Pas d’écran
• Vérifiez que les batteries sont bien chargées.
• Vérifiez le câble d’alimentation et le câble téléphonique.
Le combiné ne se charge pas sur le chargeur.
• Vérifiez que les batteries sont correctement insérées.
• Assurez-vous de bien positionner le combiné sur le chargeur.
L’icône de batteries s’anime lors de la charge.
• Vérifiez que le paramètre de son des touches est activé. Le
chargeur émet un bip lorsque le combiné est en place.
• Les contacts de charge sont sales. Commencez par débrancher
l’alimentation, puis nettoyez les contacts avec un chiffon humide.
• Les batteries sont défectueuses. Achetez des batteries neuves
auprès de votre revendeur.
Mauvaise qualité sonore (crépitements, écho, etc.)
• Le combiné est presque hors de portée. Approchez-le de la
base.
• Le téléphone reçoit des interférences d’appareils électriques
voisins. Déplacez la base.
• Les murs sont trop épais. Déplacez la base.
Le combiné ne sonne pas.
Vérifiez que la sonnerie du combiné est activée.
L’identité du correspondant ne s’affiche pas.
• Le service n’est pas activé. Renseignez-vous auprès de votre
fournisseur d’accès.
• Les informations du correspondant ne sont pas divulguées ou ne
sont pas disponibles.
Bienvenue chez Philips
Souscrivez votre produit sur le site www.philips.com/welcome
Besoin d’aide ?
0168
Manuel d’utilisation / Aide en ligne
www.philips.com/support
Toute reproduction, partielle ou intégrale est
interdite sans le consentement écrit préalable du
détenteur des droits d’auteur.
Les marques commerciales sont la propriété de
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou
de leurs propriétaires respectifs.
Tous droits réservés.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
QSG_CD191-196
38_FR_V1.1
WK11481
">
