CGV PREMIO ST5 Manuel du propriétaire

TABLE DES MATIERES
1
AVANT DE DEMARRER ................................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
INSTALLATION ............................................................................................................. 8
2.1
2.2
3
CONSIGNES DE SECURITE ............................................................................................... 3
FONCTIONS PRINCIPALES ................................................................................................ 3
ACCESSOIRES ................................................................................................................ 4
TELECOMMANDE............................................................................................................ 5
CONNECTIQUE ET CONTROLES ....................................................................................... 7
BRANCHEMENTS ............................................................................................................ 8
PREMIERE MISE EN ROUTE .............................................................................................. 10
UTILISATION QUOTIDIENNE .....................................................................................11
3.1
SELECTION D'UNE CHAINE TNT A REGARDER ................................................................... 11
3.2
LISTE DES CHAINES ....................................................................................................... 12
3.3
ENREGISTREMENTS NUMERIQUES VIA USB ....................................................................... 12
3.3.1 Enregistrement immédiat (manuel)...................................................................... 13
3.3.2 Utiliser la "Pause du direct" (Timeshift)................................................................. 15
3.3.3 Enregistrement différé à l’aide du "Programmateur" (Timer) .............................. 17
3.3.4 Enregistrement différé à l’aide de l’"EPG" ........................................................... 17
3.4
LECTURE DES ENREGISTREMENTS NUMERIQUES ................................................................. 17
3.5
VOLUME SONORE ET MODE SILENCE (MUTE) ................................................................... 19
3.6
TOUCHE INFO ........................................................................................................... 19
3.7
SELECTION DE LA BANDE SON........................................................................................ 19
3.8
CHAINES FAVORITES...................................................................................................... 20
3.9
SOUS-TITRES ................................................................................................................ 20
3.10 GUIDE DES PROGRAMMES TV (EPG) .............................................................................. 20
3.10.1
EPG : Mode Quotidien ................................................................................... 21
3.10.2
EPG : Mode hebdomadaire ............................................................................ 22
3.11 TELETEXTE .................................................................................................................... 23
3.12 MODE ZOOM ............................................................................................................. 23
3.13 RENUMEROTER LES CHAINES TNT................................................................................... 24
4
DESCRIPTION DES MENUS ........................................................................................25
4.1
MENU PRINCIPAL .......................................................................................................... 25
4.2
MENU "GESTION DES CHAINES"..................................................................................... 26
4.2.1 Sous-menu "Gestion des chaînes""Organiser les chaînes" ................................. 26
4.2.2 Sous-menu "Gestion des chaînes""Trier les chaînes" ........................................... 27
4.2.3 Sous-menu "Gestion des chaînes""Classer par thèmes"...................................... 27
4.2.4 Sous-menu "Gestion des chaînes""Editer les chaînes"......................................... 28
4.2.5 Sous-menu "Gestion des chaînes""Tout supprimer" ............................................. 29
4.3
MENU "INSTALLATION" .................................................................................................. 29
4.3.1 Sous-menu "Installation""Recherche auto" ........................................................... 30
4.3.2 Sous-menu "Installation""Recherche manuelle" ................................................... 30
4.3.3 Sous-menu "Installation""Recherche fréquence" .................................................. 30
4.4
MENU "CONFIGURATION" ............................................................................................ 31
1
4.4.1 Utilisation générale des sous-menus de configuration ....................................... 31
4.4.2 Sous-menu "Configuration""Affichage" ................................................................ 32
4.4.3 Sous-menu "Configuration""TV" ........................................................................... 32
4.4.4 Sous-menu "Configuration""Système" .................................................................. 33
4.4.5 Sous-menu "Configuration""Heure"...................................................................... 34
4.4.6 Sous-menu "Configuration""Programmateur"....................................................... 34
4.4.6.1 Sous-menu "Utilisation du Calendrier" ....................................................... 36
4.4.7 Sous-menu "Configuration""Changer code secret" .............................................. 36
4.5
MENU "JEUX" ............................................................................................................... 37
4.6
MENU "PARAMETRES SYSTEME" ....................................................................................... 37
4.6.1 Sous-menu "Paramètres système""Version" .......................................................... 37
4.6.2 Sous-menu "Paramètres système""Retour usine" .................................................. 37
4.7
MENU "USB"............................................................................................................... 38
4.7.1 Sous-menu "USB""Médias" ................................................................................... 38
4.7.2 Sous-menu "USB""Médias""Films" ......................................................................... 39
4.7.3 Sous-menu "USB""Médias""Musique" ................................................................... 40
4.7.4 Sous-menu "USB""Médias""Photos" ...................................................................... 41
4.7.5 Sous-menu "USB""Mes enregistrements" .............................................................. 42
4.7.5.1 Effacer un enregistrement numérique ........................................................ 42
4.7.5.2 Renommer un enregistrement numérique .................................................. 43
4.7.6 Sous-menu "USB""Gestion disque USB" ............................................................... 43
4.7.6.1 Sous-menu "USB""Gestion disque USB""Sélection partition
d’enregistrement" .......................................................................................................... 43
4.7.6.2 Sous-menu "USB""Gestion disque USB""Formater des partitions" ............. 44
4.7.7 Sous-menu "USB""Liste des chaînes" .................................................................... 44
4.7.7.1 Sous-menu "USB""Liste des chaînes""Sauver liste de chaînes" ................... 44
4.7.7.2 Sous-menu "USB""Liste des chaînes""Charger des listes de chaînes"......... 45
4.7.8 Sous-menu "USB""Mise à jour" ............................................................................. 45
5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES............................................................................47
6
SAV ET FABRICANT .....................................................................................................48
7
GARANTIE ...................................................................................................................48
8
SOLUTIONS AUX PROBLEMES ...................................................................................49
ANNEXE A.
LISTE DES EMETTEURS TNT ET FREQUENCES ...........................................50
ANNEXE B.
FONCTIONNEMENT DES PERITELS DU PREMIO ST5 ...............................57
ANNEXE C.
4:3 ET 16:9: EXPLICATIONS ......................................................................59
ANNEXE D.
EXPLICATIONS GENERALES .......................................................................60
ANNEXE D.1.
ANNEXE D.2.
ANNEXE D.3.
FONCTIONNEMENT D’UN TELEVISEUR (TV) (PERITEL) ......................................... 60
FONCTIONNEMENT D’UN MAGNETOSCOPE/DVD-R (PERITEL) .......................... 61
UTILISATION D’UN ADAPTATEUR TNT ................................................................. 62
2
1 Avant de démarrer
1.1
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de sécurité cidessous avant de procéder à l’installation de votre adaptateur.
Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation.
N’ouvrez jamais l’appareil. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur
spécialisé.
Placez l’adaptateur TNT dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne le posez pas sur
un objet mou tel que tapis ou mousse.
Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une
atmosphère très humide.
Quand vous n’utilisez pas votre adaptateur pendant une longue période (vacances par
exemple), débranchez le du secteur et du câble antenne afin d’une part de faire des
économies d’énergie et d’autre part de le protéger contre un éventuel « Coup de
Foudre ».
Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit être installé dans un meuble,
prévoyez au moins 6 cm d’espace libre au-dessus et sur les côtés.
Ne posez jamais d’objets lourds sur l’adaptateur, même s’il n’est pas en service.
Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur
l’adaptateur.
Déplacer l’adaptateur TNT depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut créer de la
condensation ; attendre alors au moins deux heures pour permettre à la condensation
de totalement s’évacuer avant de mettre sous tension.
1.2
Fonctions principales
Le PREMIO ST5 est un adaptateur TNT simple tuner, permettant de recevoir les programmes
gratuits diffusés sur le réseau TNT (Télévision Numérique Terrestre) Français.
Il dispose d’une sortie HDMI (High Definition Multimedia Interface) permettant la connexion
d’un TV HD (LCD ou Plasma) avec une résolution juqu’à 720 lignes (720p).
Il dispose d’un port USB en entrée/sortie sur lequel un disque dur USB ou une clé USB peut
être connecté pour :
• Enregistrer, en qualité numérique proche de celle des DVD, vos programmes TNT
préférés.
• Disposer de fonctions avancées de "Pause du direct" ("Timeshift") pour ne rien rater de
vos émissions préférées.
• Lire des fichiers multimédias comme des photos (JPG, JPEG), de la musique (MP3,
wav) ou encore des films (MPEG4, MPEG2, Xvid, DivX 4.0 et 5.0,…)
3
Caractéristiques principales :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fréquence d’entrée: 170~860MHz, avec passage antenne
Installation facile et rapide (recherche automatique des chaînes TNT)
Numérotation automatique des chaînes (LCN)
Sous-titres et Télétexte
Guide des programmes sur 7 jours (EPG), si diffusé pas les chaînes
Alimentation antenne en +5V avec protection contre les courts-circuits
Affichage sur écran (“OSD”), en résolution 720x576 points
Port USB en entrée/sortie pour enregistrer la TNT en numérique, lire des fichiers
multimédias et contrôler le direct (Pause du direct ou Timeshift)
2 prises péritel : une pour le TV et une pour le magnétoscope/DVD-R
Sortie vidéo TV :
o HDMI (résolutions supportées : 576i/480i, 576p/480p et 720p)
o CVBS (vidéo composite), RVB (Rouge, Vert, Bleu) ou YUV.
Sortie vidéo sur péritel VCR/DVD-R: CVBS (composite)
Recherche des chaînes TNT en mode automatique ou manuel
100% compatible avec le décodeur Canal+ «Syster»
Péritel VCR vers TV transparente en mode veille (AUDIO, CVBS)
1 sortie audio numérique S/PDIF coaxiale (RCA)
100% compatible avec les formats 4:3 et 16:9 (sélectionnable)
Différentes possibilités de traitement d’image pour adapter les formats des images au
format de votre écran de TV
Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML
1.3
Accessoires
2xPiles LR03/AAA
Notice
Télécommande
4
1.4
Télécommande
1
2
3
4
5
6
1
POWER : mise en marche ou en veille de l’adaptateur.
MUTE : coupure ou rétablissement du son.
5
…
2
[0 à 9] Pavé numérique: Pour choisir une chaîne TNT directement ou entrer les
paramètres dans les menus.
Affiche la bannière d’information (cf.§3.6 p19).
Affiche le guide des programmes (cf.§3.10 p20 ).
Affiche le menu principal (cf.§4.1 p25).
Retour au menu précédent ou sortie du menu.
- Affichage de la liste des chaînes (cf.§3.2 p12).
- Confirmation des choix dans les menus.
- Déplacement haut/bas dans les menus.
- Chaîne suivante/précédente (cf.§3.1 p11).
3
- Déplacement droite/gauche dans les menus.
- Réglage du volume sonore.
- Changement de groupe des listes de chaînes (cf.§4.2.1 p26).
Page suivante ou précédente d’une liste.
Permet d’effectuer un saut pendant la lecture d’une vidéo ou d’un enregistrement
(cf.§3.4 p17).
Affichage de la liste des chaînes favorites (cf.§3.8 p20).
Accès direct au programmateur (TIMER) (cf.§3.3.3 p17).
4
Permet d’afficher la liste des enregistrements (cf.§3.4 p17).
REC
TIMESHIFT
5
Lit ou affiche le fichier sélectionné, met en pause la lecture (cf.§3.4 p17).
Lors du visionnage d’un chaîne, démarre le Timeshift (Pause du direct, cf.§3.3.2
p15 ).
Stoppe la lecture ou l’affichage ou le Timeshift (cf.§3.4 p17).
AUDIO
Touche ROUGE : Sélection de la langue (si la chaîne TNT transmet plusieurs
langues) (cf.§3.7 p19). Actions spécifiques dans les menus.
SUBTL
Touche VERTE : Sélection et activation des sous-titres (si la chaîne TNT les
transmet) (cf.§3.9 p20). Actions spécifiques dans les menus.
TXT
TV/RADIO
ZOOM
6
Permet de démarrer immédiatement un enregistrement (cf.§3.3.1 p13).
Touche JAUNE : affiche le télétexte (si la chaîne TNT en transmet) (cf.§3.11 p23).
Actions spécifiques dans les menus.
Touche BLEUE : passage du mode TV au mode radio. Actions spécifiques dans
les menus.
Permet d’effectuer un retour ou une avance rapide pendant la lecture d’une
vidéo, d’un enregistrement, d’un fichier de musique ou pendant le Timeshift
(cf.§3.4 p17).
Permet diminuer ou agrandir l’image de façon interactive (cf.§3.12 p23).
Choix du format de la sortie vidéo (cf.§4.4.3 p32).
Lit ou affiche le fichier précédent ou suivant (cf.§3.4 p17).
Permet d’effectuer un ralenti pendant la lecture d’une vidéo, d’un enregistrement
ou pendant le Timeshift (cf.§3.4 p17).
Passage du mode ‘Normal’ (TNT) au mode ‘AV’ et vice-versa (cf.§Annexe B p57).
6
1.5
Connectique et contrôles
Face avant :
3
4
1.
USB
2.
VOYANT
3.
ANT OUT
4.
ANT IN
5.
TV
6.
1
2
Face arrière :
6
5
7
8
9
Connecteur USB pour clé USB ou disque dur USB pour enregistrements
numériques des programmes TNT, la fonction Timeshift, la lecture de
fichiers photo, audio/vidéo ou pour la mise à jour du PREMIO ST5.
S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et en vert lorsqu’il
est en marche. Clignote (rouge/vert) pendant un enregistrement.
Sortie antenne (à relier à votre TV/magnétoscope, DVD-R).
Entrée antenne (à relier à la prise d’antenne ou à votre antenne d’intérieur).
Prise péritel TV.
VCR/DVD-R Prise péritel magnétoscope ou DVD-R.
7.
S/PDIF
Sortie audio numérique S/PDIF coaxiale.
8.
AC IN
Câble d’alimentation 230V/50 Hz.
9.
HDMI
Prise HDMI (High Definition Multimedia Interface).
7
2 Installation
2.1
Branchements
Nota : Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis.
Nota : Si votre TV est HDMI et si vous ne branchez rien sur la prise péritel "VCR/DVD-R",
il est fortement recommandé de ne pas brancher le câble péritel qui relie la prise péritel
"TV" au TV, comme indiqué sur le schéma ci-dessus.
Entrée "ANT IN" : A connecter à votre antenne «râteau» de votre toit ou à votre antenne
d’intérieur.
Sortie "ANT OUT" : A relier à votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope). Connectez
ensuite la sortie antenne de votre enregistreur à votre TV.
Ne raccordez pas le PREMIO ST5 au secteur avant d’avoir raccordé tous vos équipements
selon le schéma ci-dessus.
Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités.
Vérifiez que l’appareil (magnétoscope, DVD-R ou autre) connecté à la prise péritel
"VCR/DVD-R" de votre PREMIO ST5 est éteint.
Branchez votre PREMIO ST5 sur le secteur.
8
Nota : Si votre enregistreur DVD R ne peut pas enregistrer sur sa prise péritel AV1 ou
EXT1 ou AUX1 ou TV (qui est normalement dédiée en sortie vers le TV), réalisez alors les
branchements suivants :
Nota : Les différents câbles de branchement ne sont pas fournis.
Si vous utilisez le branchement ci-dessus, voici quelques indications utiles :
- Pour regarder la TNT : mettez l’enregistreur (DVD R) en veille.
- Pour enregistrer un programme TNT sur votre DVD R, il faut indiquer à votre enregistreur
DVD R que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel AV2, Ext2,
AUX2, A2 ou E2... Pour cela, appuyez sur la touche P- (programme -) de votre
enregistreur DVD R, et faite défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître la chaîne AV2, Ext2,
AUX2, A2 ou E2 (les noms diffèrent selon la marque de votre enregistreur DVD R,
reportez-vous à la notice d'utilisation de votre enregistreur DVD R). Sélectionnez ensuite
sur votre PREMIO ST5 une chaîne TNT à enregistrer et lancez l’enregistrement sur votre
DVD R.
9
2.2
Première mise en route
Lorsque vous branchez votre PREMIO ST5
pour la première fois (voir les schémas de
branchement présentés au §2.1 p8), une
page d’installation rapide s’affiche (voir cicontre). Cette page vous permet de prérégler
à votre convenance certains paramètres
importants de votre PREMIO ST5, pour un
fonctionnement optimal de votre installation.
• "Langue Menu" : Pour choisir la langue de tous les menus (cf.§4.4.2 p32).
• "Pays" : Pour choisir le pays dans lequel vous utilisez le PREMIO ST5 (cf.§4.4.4 p33).
• "Format d'écran" : Si votre TV a un écran au format 4:3 (format "Classique"),
choisissez de préférence "4:3LB" ; Si votre TV a un écran au format 16:9 (format
"Large"), choisissez de préférence "16:9PB". Pour plus d’information sur le fonctionnement
de chaque option : cf. §Annexe C p59 et cf.§4.4.3 p32.
• "Sortie vidéo" : Vous permet de choisir le format des sorties vidéos de votre PREMIO
ST5 (cf.§4.4.3 p32) :
¾ Si vous avez connecté votre TV sur votre PREMIO ST5 uniquement via la prise
péritel "TV", choisissez de préférence "RGB/576i".
¾ Si vous avez connecté votre TV sur votre PREMIO ST5 en utilisant la prise "HDMI",
choisissez de préférence "YUV/576P".
• "Alim antenne" : Vous permet d’activer l’alimentation de votre antenne d’intérieur par
votre PREMIO ST5. (cf.§4.4.4 p33). ATTENTION : lorsque votre PREMIO ST5 sera mis
en veille, votre PREMIO ST5 continuera d’alimentation votre antenne d’intérieur
uniquement si le paramètre "Bouclage antenne" est activé (voir ci-dessous).
• "Mode veille éco" : Vous permet d’activer le mode "éco-veille". Lorsque "l’éco-veille"
est activée, vous faites des économies d’énergie : votre PREMIO ST5 consommera alors
moins de 2W lorsqu’il est mis en veille. (cf.§4.4.4 p33).
• "Bouclage antenne" : Vous permet d’indiquer au PREMIO ST5 que vous désirez
conserver le bouclage d’antenne et l’alimentation d’antenne actifs même lorsque le
PREMIO ST5 est mis en "éco-veille". Cela est utile si vous désirez continuer d’avoir votre
signal d’antenne disponible, pour votre TV par exemple, alors que votre PREMIO ST5 est
en éco-veille ; L’inconvénient est une consommation d’énergie légèrement supérieure en
éco-veille. Il est donc recommandé de ne pas activer cette option si vous n’en avez pas
besoin. (cf.§4.4.4 p33).
Une fois tous les paramètres de la page d’installation rapide entrés, appuyez simplement
sur la touche
de votre télécommande pour lancer le processus de recherche
automatique de toutes les chaînes TNT.
Attendez que la recherche des chaînes soit totalement terminée (voir ci-dessous).
Cela peut prendre quelques minutes.
10
Lors de la recherche automatique des chaînes, l’écran ci-dessous vous renseigne sur sa
progression :
Radios trouvées.
(A ce jour aucune
radio n’est diffusée
Chaînes TNT
sur le réseau TNT
trouvées
français.)
Informations sur le
canal en cours de
recherche.
Canal en cours
de recherche.
Barre
d’avancement de
la recherche.
Une fois la recherche terminée, le PREMIO ST5 affiche automatiquement la première
chaîne TNT trouvée.
3 Utilisation quotidienne
3.1
Sélection d'une chaîne TNT à regarder
Pour afficher la chaîne TNT que vous désirez regarder, vous pouvez :
Utilisez les touches
et
de la télécommande de votre PREMIO ST5 (Affichage de
la chaîne suivante/précédente) ou encore taper directement le numéro de la chaîne en vous
servant du pavé numérique de la télécommande (
…
). Vous avez également la
possibilité de sélectionner une chaîne à partir de la liste de toutes les chaînes en appuyant
sur la touche
. (Voir le paragraphe suivant)
A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations sur la chaîne
en cours de visualisation apparaît dans le bas de l’écran pendant quelques secondes puis
disparaît automatiquement.
Numéro et nom
de la chaîne en
cours.
Heure courante.
Emission
en cours
Emission
suivante
11
3.2
Liste des chaînes
A tout moment, lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, appuyez sur la touche
de la télécommande pour accéder à la liste des chaînes :
Sélection du
Groupe.
Utilisez les touches
et
pour modifier
le groupe de chaînes couramment affiché.
Reportez-vous au §4.2.3 p27 pour obtenir
plus d’informations sur les groupes de
chaînes.
Utilisez les touches
et
pour
sélectionner la chaîne désirée, puis
Liste des
chaînes
contenues
dans le
groupe
sélectionné.
affichez-la en appuyant sur
.
La touche
vous permettra de quitter la
liste des chaînes.
3.3
Enregistrements numériques via USB
En plus des fonctionnalités de lecture multimédia votre PREMIO ST5 vous permet aussi
d’enregistrer un programme TNT sur une unité de stockage externe telle qu’une clé USB ou
un disque dur USB externe. Lisez attentivement ce qui suit et grâce à votre PREMIO ST5
profitez des fonctions d’enregistrements numériques haute qualité de vos programmes TNT
(qualité se rapprochant de celle des DVD).
Le disque dur externe doit impérativement être formaté avec le système FAT32.
Lorsqu’un disque USB n’est pas reconnu : il ne se passe rien lorsque vous le branchez sur le
PREMIO ST5 et lorsque vous tentez d’utiliser ce disque USB, le message "Aucun disque USB
connecté!" s’affiche, comme si vous n’aviez rien branché. Dans ce cas, vous pouvez
résoudre le problème en demandant au PREMIO ST5 de formater une ou plusieurs
partitions du disque USB.
ATTENTION: le formatage a pour effet d’effacer toutes les données se trouvant sur une
partition. Reportez-vous au §4.7.6.2 p44 pour savoir comment faire.
Votre PREMIO ST5 est principalement conçu pour fonctionner avec des disques durs
externes à alimentation autonome (à brancher sur le secteur grâce à une alimentation
dédiée). Étant donné la grande variété de modèles, il n’est pas possible de garantir un bon
fonctionnement du PREMIO ST5 avec tous les disques USB. Une vitesse de rotation
minimum de 5400 tours/minute est nécessaire. Si vous rencontrez un problème avec un
modèle particulier, n’hésitez pas à nous contacter pour nous informer du modèle qui
poserait problème.
Bien que non garanti, le fonctionnement avec des disques dur autoalimentés par l’USB, des
clés USB, des lecteurs MP3, voire des appareils photos, est généralement possible, encore
une fois, sous la condition minimale que le disque soit formaté en FAT32.
CGV décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le disque USB suite à son
utilisation avec le PREMIO ST5. Si votre disque USB contient des données, nous vous
conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier l'usage d'un disque USB
à votre PREMIO ST5.
12
3.3.1 Enregistrement immédiat (manuel)
Pour lancer un enregistrement immédiat en cours de
visionnage, il suffit d’appuyer sur la touche
(REC).
Le message ci-contre s’affiche.
La durée d’enregistrement est pré-remplie par votre
PREMIO ST5, mais vous pouvez la modifier en utilisant
les touches du pavé numérique de la télécommande
(
…
). Cette durée par défaut correspond à celle qui vous sépare de la fin du
programme en cours.
ATTENTION : Prenez garde à l’espace disque disponible ; si votre disque ne dispose pas
d’un espace libre suffisant, votre enregistrement ne pourra pas se terminer (le message "Le
disque USB est plein!" interviendra avant la fin de l’enregistrement) et l’enregistrement sera
totalement perdu, y compris la partie effectivement enregistrée. Pour vous aider à évaluer s’il
reste assez de place sur votre disque USB, votre PREMIO ST5 vous indique l’espace libre
disponible sur le disque USB (en méga-octets) ainsi qu’une évaluation grossière de la durée
d’enregistrement correspondante. La durée d’enregistrement indiquée n’est qu’une
évaluation grossière, pensez à prendre suffisamment de marges, afin d’éviter de perdre la
totalité d’un enregistrement juste parce qu’il manque 5 minutes à la fin…
Si vous désirez ne pas fixer de durée d’enregistrement (c'est-à-dire que l’enregistrement
continuera tant que vous ne l’arrêterez pas en appuyant sur
(STOP), entrez simplement
une durée de 00:00.
Une fois que la durée d’enregistrement est entrée, appuyez sur
pour lancer
l’enregistrement (ou appuyez sur
pour annuler).
L’enregistrement se lance ; le message ci-contre s’affiche
temporairement puis un point rouge apparaît et clignote
trois fois dans le coin supérieur gauche de l’écran avant de
disparaître définitivement ; le voyant en face avant se met à
clignoter rouge/vert pendant toute la durée de l’enregistrement.
Le fichier enregistré qui sera créé sur votre disque USB sera automatiquement nommé sous
la
forme :
NomChaîne_DébutNomProg(date_heure).mpg
(par
exemple
«W9_Info(190809_184942).mpg» pour un enregistrement du programme «Info» sur la
chaîne "W9" démarré le 19 août 2009 à 18h49m42s). La partie "DébutNomProg" est
souvent tronquée et/ou modifiée car seulement 9 caractères sont utilisés et les espaces et les
caractères accentués sont retirés.
Pour arrêter l’enregistrement en cours, appuyez simplement
sur la touche
(STOP).
Confirmez l’arrêt avec "OUI" (appuyez sur la touche
sélectionner "OUI" puis sur
pour valider.)
13
pour
REMARQUES :
• Lorsqu’un enregistrement est en cours, la plupart des touches de la télécommande sont
désactivées afin d’éviter qu’une mauvaise manipulation ne vienne compromettre cet
enregistrement. Les seules touches restant actives sont :
o
Les touches de volume :
MUTE,
et
. Notez bien que ces touches n’ont
aucune influence sur le volume sonore de votre enregistrement ; seul le son
envoyé à votre téléviseur est concerné.
o
La touche
: La bannière d’information sur la chaîne en cours est affichée ainsi
que une barre de progression de l’enregistrement.
La touche
(REC) : Permet de ré-ouvrir le message dans lequel il est toujours
possible de modifier la durée d’enregistrement, même une fois que
l’enregistrement est lancé.
La touche
(STOP) qui vous permettra, après confirmation, d’arrêter
l’enregistrement en cours.
La touche
(POWER) qui vous permettra de mettre votre PREMIO ST5 en veille
mais uniquement après vous ayez confirmé l’arrêt de l’enregistrement en cours.
o
o
o
•
A cause des limitations du format de fichiers FAT32, il n’est pas possible de faire des
enregistrements dont la taille dépasserait quatre GigaOctets (soit environ deux heures
d’enregistrement). Aussi, afin de contourner cette limitation, le PREMIO ST5 crée un
nouveau fichier d’enregistrement dès que la limite des quatre GigaOctets est atteinte. Le
nom de ces fichiers, créés en supplément en cas d’enregistrements longs, sera le nom
du fichier original complété par un numéro à trois chiffres représentant le numéro
d’ordre du fichier.
•
Pensez à vérifier l’espace disponible sur le disque USB en sachant qu’environ 2Go sont
nécessaires par heure d’enregistrement. Si le disque USB devient plein en cours
d’enregistrement, vous le perdrez en totalité…
•
L’enregistrement concerne uniquement la vidéo et la piste audio principale de la chaîne.
Les composantes supplémentaires comme les sous-titres, les multiples pistes audio, le
télétexte etc. ne sont pas enregistrés.
•
Lorsque vous arrêtez l’enregistrement, un fichier au format .mpg est créé disponible dans
le sous menu USB/ Mes enregistrements. Ce fichier peut être relu par votre PREMIO ST5
mais aussi par un ordinateur.
Par exemple : Vous lancez l’enregistrement du programme "Secret Story" de la chaîne TF1 le
14 mai 2008 à 17h43m46s. Le premier fichier d’enregistrement créé sera nommé :
«TF1_ScretStor(080514_174346).mpg». Si votre enregistrement dure plus qu’environ deux
heures (c’est à dire si la taille du premier fichier d’enregistrement vient à dépasser les 4Go),
alors le PREMIO ST5 crée automatiquement un fichier supplémentaire qui est nommé :
«TF1_ScretStor(080514_174346)001.mpg». Et ainsi de suite à chaque fois que la limite des
4Go est atteinte : Les fichiers d’enregistrement créés en suivant seront :
«TF1_ScretStor(080514_174346)002.mpg», «TF1_ScretStor(080514_174346)003.mpg», etc.
14
3.3.2 Utiliser la "Pause du direct" (Timeshift)
Votre PREMIO ST5 vous offre la fonctionnalité de "Pause du Direct", aussi appelée en terme
anglophone "Timeshift".
Avant toute chose, il est important de décrire rapidement ce qu’est le Timeshift et comment il
fonctionne :
Timeshift (Pause du Direct): Qu’est ce que c’est ?
La fonction Timeshift permet de mettre en pause l’affichage d’un programme de TV qui est
en cours de visionnage «en direct» ; puis de relancer le visionnage pour regarder la suite du
programme TV à partir de la pause, sans en perdre la moindre seconde. La fonction
Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un disque USB externe pour fonctionner :
Il est donc impératif qu’un disque USB - disque dur externe USB ou clé USB - soit connecté
au port USB de votre Premio ST5.
ATTENTION : La durée maximum du Timeshift est limitée à l'espace libre disponible sur
votre disque USB. Il est donc recommandé de ne pas utiliser une clef USB qui pourrait
devenir bien vite pleine. Outre le problème de la place disponible, un autre critère qui
pousse en faveur de l’utilisation d’un disque dur externe USB plutôt que d’une clé USB pour
le Timeshift est en rapport avec les performances en lecture/écriture du périphérique USB ;
en effet le bon fonctionnement du Timeshift impose que le périphérique USB ait de très
bonnes performances en lecture/écriture ; et généralement les clés USB ont des
performances bien en dessous de celles des disques durs externes USB…
Comment utiliser le Timeshift (Pause du Direct):
Appuyez sur la touche
(TIMESHIFT) de la
télécommande lorsque vous êtes en train de regarder
une chaîne TNT. Le message temporaire (~3sec) cicontre s’affiche.
Puis l’image se met en pause, la barre d’information de la chaîne et la barre d’avancement
du Timeshift sont affichées et l’enregistrement temporaire du Timeshift démarre.
Au démarrage du Timeshift, par défaut,
l’image est en pause et les deux barres
d’information
sont
affichées
en
permanence.
Note : La touche
Vous pouvez faire disparaître les barres
d’information en appuyant sur
ou
permet aussi de faire réapparaître les barres d’information.
15
:
Pour sortir de la pause, et reprendre le visionnage de la chaîne, sans en perdre une seconde,
il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche
(TIMESHIFT).
L’image se remet en mouvement :
Au passage en mode lecture, les deux barres
d’information disparaissent automatiquement
après ~5sec. (Appuyez sur
réapparaître)
pour les faire
Vous pouvez à nouveau appuyer sur
(TIMESHIFT) si vous souhaitez repasser en
pause…
Et ainsi de suite…
Lorsque l’image n’est pas en pause (elle est en lecture), dans le cadre de l’utilisation du
Timeshift, il est possible d’utiliser les touches suivantes :
Permet d’effectuer un retour ou une avance rapide pendant la lecture de
l’enregistrement temporaire du Timeshift.
Permet d’effectuer un ralenti pendant la lecture de l’enregistrement temporaire
du Timeshift.
Pour arrêter le Timeshift, vous avez deux possibilités :
Appuyer sur la touche
(STOP) ou
(Veille).
Le message ci-contre apparaît ; répondez "OUI" ou "NON"
selon que vous désirez réellement arrêter le Timeshift ou
non…
Si vous répondez "OUI" pour arrêter le Timeshift alors le
message ci-contre s’affiche.
• Si vous répondez "OUI" alors le fichier d’enregistrement
temporaire de Timeshift est définitivement effacé ; il ne
sera plus possible de le visualiser plus tard.
• Si vous répondez "NON" alors le fichier d’enregistrement temporaire de Timeshift est
transformé en fichier d'enregistrement permanent. En d'autres termes, le fichier
d’enregistrement temporaire de Timeshift devient un fichier d'enregistrement normal, qui
sera disponible dans la liste des enregistrements et que vous pourrez donc visualiser à
nouveau plus tard.
(Veille) pour stopper le Timeshift, votre PREMIO
Attention: Si vous avez utilisé la touche
ST5 se mettra en veille dès lors que vous aurez répondu aux deux questions: "Arrêter le
Timeshift?" et "Effacer le fichier de Timeshift?".
16
3.3.3 Enregistrement différé à l’aide du "Programmateur" (Timer)
En plus de l’enregistrement direct, qui nécessite votre présence pour lancer un
enregistrement, le PREMIO ST5 dispose d’un "Programmateur" (aussi appelé "Timer" en
terme anglais) afin d’effectuer des enregistrements programmés, pendant votre absence.
Procédez comme suit : Appuyez sur la touche
de la télécommande.
Un programmateur s'ouvre directement (voir cicontre).
Entrez les différents paramètres:
•
•
•
•
"Mode" : Activez le programmateur, en
modifiant le paramètre "Mode" de "Désactivé"
vers un des choix proposés : "Une fois",
"Journalier", "Hebdo" ou "Annuel". (Les autres
paramètres peuvent maintenant être modifiés)
"Action" : Pour faire un enregistrement numérique sur disque USB, gardez le paramètre
"Action" réglé sur "Enregistrer". (Les autres choix du paramètre "Action" ne permettent pas
de faire un enregistrement numérique sur disque USB) (cf.§4.4.6 p34 pour plus
d'informations…)
Sélectionnez la Chaîne TNT ("Chaîne") à enregistrer, la date ("Date"), l’heure de début
("Heure") et enfin la durée de l’enregistrement ("Durée").
Appuyez sur la touche
pour sauver votre programmateur et quitter.
(Si vous souhaitez annuler votre programmation, appuyer alors sur
sauver.)
pour quitter sans
Si vous le désirez, vous pouvez mettre votre PREMIO ST5 en veille car il se rallumera
automatiquement avant de démarrer l’enregistrement ainsi programmé. (cf.§4.4.6 p34
pour plus d'infos sur le fonctionnement du programmateur).
3.3.4 Enregistrement différé à l’aide de l’"EPG"
Cette méthode évite d’avoir à programmer à la main tous les paramètres du programmateur
("Mode", "Action", "Chaîne", "Date", "Heure" et "Durée"); tous les paramètres seront
automatiquement programmés. Pour cela, ouvrez l'EPG (Guide électronique des programmes TV),
sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur la touche
: Un
programmateur entièrement préréglé avec les informations EPG sera alors ouvert; il ne vous restera
plus qu'à appuyer sur la touche
pour sauver et quitter le programmateur. Reportez –vous au
§3.10 p20 pour obtenir plus d’information sur le fonctionnement de l'EPG et sur cette possibilité de
créer un programmateur automatiquement.
3.4
Lecture des enregistrements numériques
Trois méthodes pour relire vos enregistrements numériques sur disque USB :
• Rapidement et directement en appuyant sur la touche
• En ouvrant le menu principal (appui sur
.
) puis en entrant dans le sous-menu "USB"
17
puis dans le sous-menu "Mes enregistrements". (cf.§4.7.5 p42)
• En ouvrant le menu principal (appui sur la touche
) puis en entrant dans le sousmenu "USB" puis en entrant dans le sous-menu "Médias" puis en entrant dans le sousmenu "Films" puis en choisissant la partition de votre disque USB (la partition par défaut
est : "0001 /sda1") dans laquelle se trouve le sous-dossier "PVR" puis en entrant dans ce
sous-dossier "PVR"; vous obtenez ainsi la liste de vos enregistrement numériques.
(cf.§4.7.2 p39 pour plus de détail…).
En appuyant sur la touche
:
Pour
relire
un
enregistrement
numérique,
précédemment enregistré par PREMIO ST5 sur votre
disque USB, appuyez sur la touche
de la
télécommande pour en obtenir directement la liste
(voir ci-contre). Sélectionnez ensuite, à l'aide des
touches
et
, l'enregistrement numérique
que vous désirez visualiser.
Deux possibilités pour visualiser l'enregistrement ainsi sélectionné :
1) Appuyez sur
ou JAUNE "TXT" pour lancer la lecture en plein écran.
2) Appuyez une première fois sur
fois sur
pour lancer la lecture en prévisualisation; une deuxième
pour passer en lecture plein écran.
Pendant la lecture d'un enregistrement numérique, vous pouvez utiliser :
• Les touches
• La touche
,
et
pour modifier le volume sonore de la lecture.
pour mettre en pause ou relancer la lecture.
• Les touches
et
pour effectuer un retour ou une avance rapide. Des appuis
successifs sur ces touches vous permettront d’accéder aux différentes vitesses de lecture.
(Un appui supplémentaire après la dernière vitesse disponible fera revenir en vitesse de
lecture normale x1).
• La touche
pour "sauter" vers une position
temporelle que vous devez entrer en heure et
minutes (Voir ci-contre).
• La touche
pour lire au ralenti: premier appui fait un ralenti 1/2, deuxième appui
1/4, troisième appui fait revenir en vitesse de lecture normale x1).
• Les touches
et
précédent / suivant.
• La touche
• La touche
• La touche
• La touche
pour débuter la lecture de l'enregistrement numérique
pour afficher les informations sur le fichier en cours de lecture.
(Zoom) pour réduire ou agrandir l'image (cf.§3.12 p23).
pour arrêter la lecture et revenir à la liste des enregistrements.
(Veille) pour mettre en veille votre PREMIO ST5.
18
3.5
Volume sonore et mode silence (Mute)
Lorsque vous visualisez une chaîne, un fichier vidéo ou
écoutez un fichier musical, utilisez les touches
et
pour augmenter ou baisser le volume sonore ou la touche
pour passer en mode silence (coupure
complètement du son, le symbole ci-contre s'affiche).
Le changement de volume sonore et le mode silence s'applique aussi à la sortie audio
numérique S/PDIF, sauf lorsqu’une bande son AC-3 (Dolby-Digital 5.1) est sélectionnée
(cf.§3.7 p19). Lorsqu‘une bande son AC-3 est sélectionnée, le volume sonore n’agit pas sur
la sortie S/PDIF excepté lorsque le volume sonore est réglé à zéro (au minimum), ce qui a
pour effet de couper complètement la sortie S/PDIF (Le fonctionnement du volume sonore
de la sortie S/PDIF, avec une bande son AC-3 est du type «Tout ou Rien»). Même en AC-3,
la touche
fonctionne et permet de passer en mode silence sur la sortie S/PDIF.
3.6
Touche INFO
Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez
appuyer sur la touche
pour afficher le
bandeau d’information (cf.§3.1 p11).
3.7
Sélection de la bande son
Lorsque vous regardez une chaîne TNT, accédez à la
sélection de la bande son en appuyant sur la touche
ROUGE "AUDIO". La fenêtre ci-contre s’affiche.
Utilisez les touches
et
pour modifier le mode audio
courant ("Stéréo", "Droite", "Gauche").
Utilisez les touches
et
pour sélectionner la bande
son désirée, puis validez par un appui sur
Appuyez sur la touche
.
ou à nouveau sur ROUGE
"AUDIO" pour quitter la fenêtre.
Note : Les bandes son disponibles dépendent de la chaîne TNT. Certaines chaînes diffusent
parfois une bande son en AC3 (Dolby Digital 5.1), identifiée par le terme «AC-3» dans la
fenêtre de sélection des bandes son (Voir exemple ci-dessus).
ATTENTION : Si vous sélectionnez une bande son AC-3 vous n'aurez plus aucun
son (analogique) disponible sur les prises péritels "TV" et "VCR/DVD-R" de votre PREMIO ST5.
Seule la sortie S/PDIF fournira du son, au format numérique, et est donc nécessaire d’utiliser
un amplificateur dit «Home Cinéma» pour la reproduction du son.
Le réglage du volume sonore de votre PREMIO ST5 n’a alors plus effet sur la sortie S/PDIF,
sauf lorsque le volume sonore est réglé à zéro, ce qui a pour effet de couper complètement
la sortie S/PDIF (cf.§3.5 p18). Le volume sonore doit donc être réglé sur l’amplificateur
«Home Cinéma» sur lequel la sortie S/PDIF est connectée.
19
3.8
Chaînes favorites
Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT,
appuyez à tout moment sur la touche
pour accéder à la
liste des chaînes favorites que vous aurez préalablement
créée (cf.§4.2.1 p26 pour obtenir plus d’informations).
Utilisez les touches
et
pour sélectionner la chaîne
désirée, puis affichez-la en appuyant sur la touche
La touche
3.9
.
vous permettra de quitter la fenêtre.
Sous-titres
Lorsque vous regardez une chaîne TNT, accédez à la
sélection des sous-titres en appuyant sur la touche VERTE
"SUBTL". La fenêtre ci-contre s’affiche :
Utilisez les touches
et
pour activer/désactiver
l’affichage des sous-titres en choisissant une des trois
options: "Désactivé", "Sous-titres" ou "Sous-titres TTX".
Utilisez les touches
et
pour sélectionner la
.
langue désirée, puis validez par un appui sur
La touche
ou VERTE "SUBTL" vous permet de
quitter sans enregistrer les modifications.
Nota : Les sous-titres et langues disponibles dépendent de la chaîne TNT. Certaines chaînes
TNT ne diffusent pas de sous-titres et il n’est donc pas possible de les afficher.
3.10 Guide des programmes TV (EPG)
En appuyant sur la touche
de la télécommande, vous accédez au guide électronique
des programmes TV (EPG). Le guide des programmes TV peut fonctionner de deux manières
différentes : En "Mode Quotidien" ou en "Mode Hebdomadaire". Le "Mode Quotidien"
(utilisé par défaut à l'ouverture de l'EPG) permet uniquement de visualiser le guide des
programmes TV sur la journée pour chacune des chaînes TNT. Le "Mode Hebdomadaire"
permet d’obtenir le guide des programmes TV sur sept jours, à condition que la chaîne TNT
le transmette (Si la chaîne TNT ne transmet pas le guide des programmes TV sur la semaine,
il ne pourra alors pas être affiché par votre PREMIO ST5).
ATTENTION : Certaines chaînes TNT ne transmettent pas un guide des
programmes TV complet. Cependant, les chaînes ont obligation de transmettre au minimum
les informations sur l’émission en cours et sur la suivante.
20
3.10.1 EPG : Mode Quotidien
Le "Mode Quotidien" est le mode utilisé par défaut lorsque vous ouvrez le guide des
programmes TV avec la touche
représenté ci-dessous :
. Le guide des programmes en "Mode Quotidien" est
Mode d’affichage courant
Date de diffusion des émissions
Date et
heure
courantes
Émission en cours de
diffusion sur la chaîne
sélectionnée.
Liste des
chaînes
Chaîne
sélectionnée
Liste des émissions à la
date
de
diffusion
courante et pour la
chaîne sélectionnée
Émission en cours de
diffusion (plus de
caractères affichés)
Barre d’aide
A partir de cette fenêtre d’affichage du guide des programmes :
• Utilisez les touches
émissions (à droite).
et
pour passer de la liste des chaînes (à gauche) à la liste des
• Utilisez les touches
et
pour sélectionner une émission (si vous êtes dans la
liste des émissions, à droite) ou une chaîne (si vous êtes dans la liste des chaînes, à
gauche). Dans ce dernier cas, la liste des émissions (à droite) sera mise à jour
automatiquement pour correspondre à la chaîne sélectionnée.
• Utilisez la touche VERTE "SUBTL" pour changer le jour de la date de diffusion.
• Utilisez la touche ROUGE "AUDIO" pour passer au "Mode Hebdomadaire".
• Utilisez la touche
pour transférer automatiquement les informations de l’émission
couramment sélectionnée au programmateur (Voir §4.4.6 p34 pour plus d’infos sur le
programmateur).
• Lorsque le curseur de sélection se trouve dans la liste des
émissions (à droite), utilisez la touche
pour afficher
une description détaillée de l’émission sélectionnée. (Voir
ci-contre).
• Utilisez la touche
programmes.
ou
pour quitter le guide des
21
3.10.2 EPG : Mode hebdomadaire
Le "Mode Hebdomadaire" est obtenu en pressant la touche ROUGE "AUDIO" de la
télécommande, lorsque le guide des programmes TV (EPG) est ouvert (touche
). Les
programmes TV sont alors affichés sur une période d’une semaine (7 jours).
ATTENTION: les programmes TV sur une semaine ne sont pas toujours transmis par la
chaîne TNT. Dans ce cas, votre PREMIO ST5 ne pourra pas les afficher.
Le guide des programmes en "Mode Hebdomadaire" est représenté ci-dessous :
Mode d’affichage courant
Jour sélectionné
Date et
heure
courantes
Liste des 7 jours
Plage horaire
Liste des
chaînes
Liste des
émissions pour
le jour de
diffusion et la
plage horaire
sélectionnés
Chaîne
sélectionnée
Émission
sélectionnée
Détail de
l'émission
sélectionnée
Barre d’aide
A partir de ce guide des programmes TV en "Mode Hebdomadaire" :
• Utilisez les touches
et
pour sélectionner une chaîne (liste à gauche de la
fenêtre). En "Mode Hebdomadaire", la liste des émissions est représentée horizontalement
(partie droite de l’écran), en face de chaque chaîne correspondante, pour le jour
sélectionné (en haut) et les horaires indiqués (en haut deuxième ligne).
• Utilisez les touches
et
pour naviguer parmi les émissions de la chaîne
sélectionnée, pour le jour de diffusion sélectionné (en haut) et sur la plage horaire
indiquée (en haut deuxième ligne).
• Utilisez la touche VERTE "SUBTL" pour sélectionner le jour de diffusion (en haut)
• Utilisez la touche ROUGE "AUDIO" pour passer au mode quotidien.
• Utilisez la touche
pour transférer les informations de l’émission sélectionnée au
programmateur (Timer) (Voir §4.4.6 p34 pour plus d’infos sur le programmateur).
• Lorsque le curseur de sélection se trouve dans la liste des
émissions (à droite), utilisez la touche
pour afficher une
description détaillée de l’émission sélectionnée. (Voir cicontre).
• Utilisez la touche
programmes.
ou
pour quitter le guide des
22
3.11 Télétexte
Lorsque vous visualisez une chaîne TNT qui diffuse du télétexte (ex. TF1), appuyez sur la
touche JAUNE "TXT" de la télécommande du PREMIO ST5; le message ci-dessous s'affiche:
Appuyez ensuite sur la touche
apparaître le télétexte lui-même :
pour faire
Dans le message ci-dessus, vous avez la
possibilité de choisir un télétexte parmi la
liste proposée; Toutefois, notez qu'en France,
un seul télétexte est proposé; la liste ne
possède donc qu'une seule ligne comme
dans l'image ci-dessus.
3.12 Mode Zoom
Lorsque vous êtes en train de regarder une chaîne TNT ou la relecture d'un enregistrement
numérique ou un film (MPEG-4, MPEG-2, DivX, XVID,…) ou encore des photos, appuyez sur la
touche
pour passer en mode ZOOM; le pictogramme suivant s'affiche sur l'écran:
Vous pouvez alors choisir un facteur de zoom comme suit:
Appuyez sur
pour diminuer le zoom; appuyez sur
Les facteurs de zoom disponibles sont:
•
•
pour augmenter le zoom.
Réduction: x1/4, x1/3 et x1/2
Agrandissement: x2, x3 et x4
Lorsque le facteur de zoom correspond à un
Image
agrandissement (x2, x3 et x4), seulement une zoomée
partie de l'image devient visible car l’image
zoomée devient plus grande que ce qui est
affiché à l’écran ; il est alors possible d’utiliser les
touches
,
,
et
les parties non visibles.
Appuyez sur
ou sur
pour pouvoir voir
pour sortir du mode ZOOM.
23
Partie de
l’image qui
est affichée
à l’écran
3.13 Renuméroter les chaînes TNT
Votre PREMIO ST5 vous offre la possibilité de renuméroter à volonté les chaînes TNT ainsi
que de les classer selon vos propres critères.
La procédure à suivre pour pouvoir renuméroter les chaînes TNT est la suivante:
1) En tout premier lieu, il est nécessaire de désactiver la numérotation automatique des
chaînes (appelé "LCN", qui est activé par défaut) selon l'ordre prédéfini par le CSA
(Conseil Supérieur de l'Audiovisuel). Pour ce faire, reportez-vous au §4.4.4 p33 qui traite
du sous-menu "Configuration"\"Système", dans lequel se trouve le paramètre
"Num.Auto(LCN)".
2) Maintenant que le "LCN" (numérotation automatique) est désactivé, il devient possible de
renuméroter les chaînes à volonté, par l'intermédiaire du sous-menu "Gestion des
chaînes"\"Editer les chaînes" ; (reportez-vous au §4.2.4 p28) ; Vous constaterez, en
ouvrant ce sous-menu représenté ci-dessous, qu'une nouvelle option "Renuméroter"
est maintenant disponible :
Choisissez la chaîne que vous souhaitez
renuméroter puis appuyez sur la touche
VERTE "SUBTL" afin d'ouvrir la fenêtre
d'édition ci-dessous:
A l'aide des touches
…
, entrez le nouveau numéro que vous souhaitez affecter à
la chaîne sélectionnée puis appuyez sur
pour valider votre entrée.
3) Effectuez un tri des chaînes par numéro croissant : rendez-vous dans le sous-menu
"Gestion des chaînes"\"Trier les chaînes" ; reportez-vous au §4.2.2 p27.
24
4 Description des menus
4.1
Menu principal
Lorsque vous visualisez une chaîne, appuyez
sur la touche
de la télécommande pour
accéder au menu principal.
Toutes les fonctions de votre récepteur peuvent
être réglées grâce au menu principal qui
comporte six menus :
"Gestion des chaînes": Permet de gérer les chaînes, groupes et favoris (cf.§4.2
p26).
"Installation": Permet d’effectuer une recherche des chaînes TNT, automatique ou
manuelle (cf.§4.3 p29).
"Configuration": permet de configurer tous les paramètres de votre adaptateur
PREMIO ST5 et d’accéder au menu du programmateur (Le programmateur est aussi
couramment appelé "Timer"). (cf.§4.4 p31).
"Jeux": Pour jouer aux jeux proposés par le PREMIO ST5 (cf.§4.5 p37).
"Paramètres système": permet de réinitialiser votre PREMIO ST5 afin de
restaurer les paramètres d’usine par défaut. (cf.§4.6 p37).
"USB": Pour gérer (lecture, prévisualisation et suppression) de vos fichiers
enregistrés sur l’unité de stockage externe (cf.§4.7 p38).
La navigation dans le menu principal et dans les sous-menus s’effectue en utilisant les
touches suivantes :
•
•
,
,
,
pour déplacer le curseur de sélection; un élément sélectionné est
mis en surbrillance grâce à sa couleur de fond qui passe en orange.
,
pour se déplacer rapidement dans une longue liste par saut de pages
•
pour entrer dans un sous-menu (celui qui est sélectionné) ou valider un paramètre.
•
ou
pour revenir au sous-menu précédent ou quitter une fenêtre.
25
4.2
Menu "Gestion des chaînes"
Le menu "Gestion des chaînes", accessible depuis le menu principal, vous propose les
cinq sous-menus suivants :
"Organiser les chaînes" : permet de déplacer,
d’effacer, de verrouiller ou de mettre en favoris des
chaînes.
"Trier les chaînes" : donne accès aux options de
tri de chaînes.
"Classer par thème" : permet de classer/gérer les
groupes de chaînes par thèmes.
"Edition des chaînes" : permet de modifier le
nom ou les PID (identifiants de programme) d’une
chaîne ou d’ajouter une nouvelle chaîne.
Tout supprimer : permet d’effacer l’ensemble des chaînes TV et radios.
4.2.1 Sous-menu "Gestion des chaînes"\"Organiser les chaînes"
Lorsque vous ouvrez le sous-menu "Gestion des
chaînes"\"Organiser les chaînes", la fenêtre cicontre s’ouvre.
Sélectionnez alors une chaîne en utilisant les touches
et
. Vous aurez alors la possibilité :
• D’ajouter la chaîne à la liste des chaînes favorites
ou de l’enlever si celle-ci s’y trouvait déjà, en
appuyant sur la touche
.
Un petit pictogramme en forme de cœur
repère les chaînes qui se trouvent dans la
liste des chaînes favorites.
Un deuxième appui sur la touche
supprime le pictogramme.
• De marquer la chaîne pour effacement en appuyant sur la touche VERTE "SUBTL" de
votre télécommande. L’effacement ne sera effectif qu’après avoir quitté (touche
) cette
fenêtre de gestion des chaînes et validé les modifications. Un pictogramme en forme de
croix
repère les chaînes qui seront effacées à la sortie de cette fenêtre, si vous
validez vos modifications.
Un deuxième appui sur la touche VERTE "SUBTL" supprime le pictogramme.
• De déplacer une chaîne dans la liste de toutes les chaînes TNT": Appuyez sur la touche
ROUGE "AUDIO": Un petit pictogramme en forme de flèche
s'affiche et la
chaîne est maintenant en quelque sorte "accrochée" au curseur; vous pouvez alors
déplacer cette chaîne à l'aide des touches
et
; appuyez sur
pour
"déposer" la chaîne à l'endroit voulu; le pictogramme en forme de flèche disparaît.
Procédez ainsi pour toutes les chaînes que vous souhaitez déplacer.
26
• De verrouiller ou de déverrouiller la chaîne en appuyant sur la touche JAUNE "TXT".
Le code secret peut vous être demandé (le code secret par défaut est 0000). Reportezvous au §4.4.7 p36 pour obtenir plus d’informations sur le code secret.
Un pictogramme en forme de cadenas
repère une chaîne verrouillée.
Un deuxième appui sur la touche JAUNE "TXT" supprime le pictogramme.
Lorsque vous avez fini de régler les options de vos chaînes TNT, appuyez sur la touche
pour sauver vos modifications et quitter le sous-menu "Organiser les chaînes".
4.2.2 Sous-menu "Gestion des chaînes"\"Trier les chaînes"
Lorsque vous ouvrez le sous-menu "Gestion
des chaînes"\"Trier les chaînes", la fenêtre
ci-contre s’ouvre.
Utilisez les touches
et
pour
sélectionner un des trois critères de tri puis
sélectionnez la valeur désirée pour ce critère.
Pour choisir la valeur d'un critère de tri, appuyez
sur la touche
pour faire passer le curseur de sélection dans la liste de toutes les
valeurs possibles (qui se trouve à droite) puis à l’aide des touches
et
,
sélectionnez la valeur qui vous intéresse ; Validez votre choix par un appui sur
Quittez le sous-menu "Trier les chaînes" en
.
appuyant sur
ou
; Le message de
confirmation ci-contre s'ouvre.
Choisissez "Quitter sans sauver" si vous souhaitez
annuler toutes vos modifications ou "Sauver & quitter"
pour que vos modifications soient prises en compte.
4.2.3 Sous-menu "Gestion des chaînes"\"Classer par thèmes"
Lorsque vous ouvrez le sous-menu "Gestion
des chaînes"\"Classer par thèmes", la
fenêtre ci-contre s’ouvre.
Utilisez les touches
et
pour
sélectionner une chaîne TNT, puis appuyez sur
une touche de 2 à 8 pour associer à cette
chaîne TNT un des thèmes prédéfinis (liste à
droite); appuyez sur la touche 1 pour retirer un
thème à une chaîne TNT.
Utilisez la touche
ou
pour quitter le sous-menu "Classer par thèmes".
27
4.2.4 Sous-menu "Gestion des chaînes"\"Editer les chaînes"
Lorsque vous ouvrez le sous-menu "Gestion
des chaînes"\"Editer les chaînes", la
fenêtre ci-contre s’ouvre.
Utilisez les touches
et
pour
sélectionner une chaîne, puis appuyez sur la
touche JAUNE "TXT" de la télécommande
pour éditer la chaîne sélectionnée.
La fenêtre d'édition ci-contre s'ouvre.
ATTENTION : Dans cette fenêtre
d'édition, il est possible de modifier les
identifiants de programme (PID); cette
possibilité est réservée aux utilisateurs avertis et
n’est pas détaillée ici.
Pour modifier le nom d’une chaîne, sélectionnez l’option "Nom" à
l’aide des touches
et
puis appuyez sur
ou sur
.
Le clavier virtuel, s'affiche (voir ci-contre); Ce clavier virtuel vous
permet d'entrer le nouveau nom de la chaîne; il fonctionne un peu à
la même manière des claviers des téléphones portables:
Utilisez les touches 0 à 9 pour ajouter un caractère, en appuyant
plusieurs fois sur la touche pour avoir accès à tous les caractères
associés à cette touche.
Une fois le premier caractère entré, appuyez sur
pour passer au
deuxième caractère du nouveau nom que vous êtes en train d'entrer.
Et ainsi de suite jusqu'à ce que le nouveau nom soit complet.
Appuyez sur les touches :
•
pour déplacer le curseur de sélection (soulignement, clignotant blanc/orange).
• ROUGE "AUDIO" pour basculer du mode alphabet ("A-Z") au mode numérique
("0-9") et vice-versa.
• VERTE "SUBTL" pour basculer du mode MAJUSCULE ("A-a") au mode minuscule
("a-A") et vice-versa.
• JAUNE "TXT" pour insérer un caractère avant le caractère sélectionné.
• BLEUE "TV/RADIO" pour effacer le caractère sélectionné (celui qui est souligné).
Une fois les modifications terminées, appuyez sur
pris en compte ou sur
pour annuler l'entrée du nouveau nom, et fermer le clavier virtuel;
Appuyez une seconde fois sur la touche
ou sur la touche
ou
pour que le nouveau nom entré soit
pour sauver définitivement votre nouveau nom,
pour annuler la modification du nom de la chaîne.
28
Le sous-menu "Gestion des chaînes"\"Editer les chaînes" décrit dans ce paragraphe
vous donne également la possibilité d’ajouter une nouvelle chaîne TNT. Les paramètres à
renseigner sont presque les mêmes que dans le mode d’édition des chaînes (nom et
identifiants de programme) : s’ajoutent simplement la sélection de la zone et du canal
réseau de réception. Veuillez noter que cette option est à réserver à des utilisateurs avertis
ou à des installateurs, et qu’elle n’est pas décrite plus en détail dans le présent mode
d’emploi.
4.2.5 Sous-menu "Gestion des chaînes"\"Tout supprimer"
Ce sous-menu "Gestion des chaînes"\ "Tout supprimer" vous permettra d’effacer
toutes les chaînes TNT ou toutes les radios enregistrées.
Lorsque vous sélectionnez cette option, le code secret peut
vous être demandé (le code secret par défaut est 0000).
Reportez-vous au §4.4.7 p36 pour obtenir plus
d’informations sur le code secret.
Entrez le bon code secret; le sous-menu "Tout
supprimer" s'ouvre (voir ci-contre)
Utilisez les touches
et
pour sélectionner
"Toutes les chaînes" ou "Toutes les radios", puis
validez par un appui sur la touche
.
Une confirmation vous est alors demandée :
Sélectionnez "OUI" à
l’aide des touches
et
puis appuyez sur
pour valider : Toutes les chaînes ou radios seront alors effacées.
ATTENTION : En effaçant toutes les chaînes TV et/ou radios, vous ne les recevez
plus. Vous devrez relancer une recherche pour les recevoir à nouveau. (cf.§4.3.1 p29).
4.3
Menu "Installation"
Le menu "Installation" (voir ci-contre), vous permet
d’effectuer la recherche des chaînes TNT, soit en
automatique, soit en manuel ; Les possibilités sont les
suivantes :
•
"Recherche auto"
•
"Recherche manuelle"
•
"Recherche fréquence"
29
4.3.1 Sous-menu "Installation"\"Recherche auto"
Pour lancer la recherche automatique de toutes les chaînes
TNT et radios, il suffit de sélectionnez le sous-menu
"Recherche auto" dans le menu "Installation" (voir cicontre), et d'appuyez sur
.
La fenêtre de recherche automatique (voir ci-dessous)
s'ouvre et la recherche automatique se lance.
Cette recherche automatique
est similaire à celle effectuée
lors de l'installation rapide
de votre PREMIO ST5.
(cf.§2.2 p10)
4.3.2 Sous-menu "Installation"\"Recherche manuelle"
Le
sous-menu
"Installation"\
"Recherche
manuelle", vous permet de faire une recherche
"manuelle" des chaînes TNT en spécifiant vous-même le
canal de fréquence sur lequel se fera la recherche.
Pour cela, utilisez les touches numériques
…
pour entrer directement le numéro du canal de
fréquence sur lequel faire la recherche de chaînes TNT
Notez que vous ne pouvez entrer que les canaux
standards 05 à 12 (VHF) et 21 à 69 (UHF).
Appuyez sur
pour lancer la recherche.
4.3.3 Sous-menu "Installation"\"Recherche fréquence"
Le
sous-menu
"Installation"\
"Recherche
fréquence" (voir ci-contre), vous permet de faire une
recherche "manuelle" des chaînes TNT en spécifiant
vous-même la fréquence sur laquelle se fera la
recherche, ainsi que la bande passante : permet de
rechercher des chaînes TNT sur des fréquences qui ne
sont pas standards.
Utilisez les touches numériques
directement la fréquence en KHz;
utilisez les touches
passante (6, 7 ou 8MHz).
Appuyez sur
…
pour entrer
pour choisir une bande
pour lancer la recherche.
30
4.4
Menu "Configuration"
Le menu "Configuration" propose six sous-menus :
• "Affichage" : permet de régler tous les paramètres
d’affichage des informations sur votre écran (Les
fenêtres des menus, les bandeaux…).
• "TV" : permet de régler les paramètres d’affichage
des images vidéo sur votre TV et vers votre
magnétoscope/DVD-R.
• "Système" : permet de régler différents paramètres
du système.
• "Heure" : permet de régler l’heure système.
• "Programmateur" : permet d’afficher la fenêtre de
réglage du programmateur. (Aussi accessible à partir
de la touche
de la télécommande.)
• "Verrouillage parental" : permet de définir un nouveau code personnalisé.
4.4.1 Utilisation générale des sous-menus de configuration
Liste des options
Liste des valeurs
possibles pour
l’option
sélectionnée
Option
sélectionnée
Valeur courante
pour chaque
option
En premier lieu, utilisez les touches
et
pour sélectionner l’option que vous
souhaitez modifier (dans l’exemple ci-dessus, l’option "Langue des menus" est sélectionnée:
elle est en surbrillance orange).
Une fois l'option à modifier sélectionnée, il y a deux possibilités pour modifier sa valeur,
selon le type de paramètre:
1) Utilisez la touche
pour déplacer le curseur dans la liste des valeurs possibles (qui se
trouve à droite) puis utilisez les touches
et
pour sélectionner une valeur dans
cette liste et enfin appuyez sur
touches
et
pour valider votre choix de valeur. (Rappel : les
font des déplacements rapides dans une liste par sauts d'une page).
Note: Dans le programmateur (Timer), pour entrer une date: en appuyant sur
un calendrier qui s'ouvre et non pas une liste de valeurs possibles…
2) Entrez directement une valeur numérique à l'aide des touches
repéré par le pictogramme:
.
31
…
, c'est
. Ce cas est
4.4.2 Sous-menu "Configuration"\"Affichage"
Le
sous-menu
"Configuration"\"Affichage",
représenté ci-contre, propose les options suivantes:
• "Affichage de l'heure" : permet d’activer ou de
désactiver l’affichage de l’heure en haut à droite de
l’écran ("Désactivé" par défaut).
• "Durée d'affichage" : permet de définir la durée
d’affichage du bandeau d’information : de 1 (court)
à 6 (long). La valeur par défaut est "6".
• "Langue des menus" : Pour choisir la langue des menus. ("Français" par défaut).
• "1ère langue audio" : Pour spécifier la langue audio qui sera utilisée en priorité lorsque
plusieurs bandes son sont disponibles. ("Français" par défaut).
• "2ème langue audio" : permet de spécifier la langue audio qui sera utilisée en priorité
lorsque plusieurs bandes son sont disponibles et si la 1ère langue audio n’y est pas.
("Anglais" par défaut).
• "Sous-titrage MP4" : permet de spécifier la langue audio qui sera utilisée en priorité
lorsque plusieurs bandes son sont disponibles lors de la lecture d'une vidéo MPEG-4.
("Français" par défaut).
4.4.3 Sous-menu "Configuration"\"TV"
Le sous-menu "Configuration"\"TV", représenté cicontre, propose les options suivantes:
• "Mode d'affichage" : pour sélectionner le format
vidéo. ("PAL" par défaut; il est conseillé de
conserver cette valeur).
• "Format d'écran" :
¾ Si votre TV a un écran au format 4:3 (format
"Classique"), choisissez de préférence "4:3LB" ;
¾ Si votre TV a un écran au format 16:9 (format "Large"), choisissez de préférence
"16:9PB". Pour plus d’information sur chaque option se reporter au §Annexe C p59.
• "Sorties vidéo" : pour choisir le type de signal vidéo en sortie de votre PREMIO ST5.
("YUV/576P" par défaut). Le choix de ce paramètre doit être fait selon votre installation
audio/vidéo (cf.§2.1 p8) et surtout selon que vous utilisez la sortie "HDMI" ou non:
¾ Si votre TV est connecté sur la prise "HDMI" de votre PREMIO ST5 alors il est conseillé de
conserver le paramètre par défaut "YUV/576P" qui est optimal.
¾ Si votre TV est connecté uniquement sur la prise péritel "TV" de votre PREMIO ST5 (la
prise "HDMI" n'est pas utilisée) alors, il est conseillé de régler ce paramètre à "RGB/576i"
pour obtenir la meilleure qualité d'image.
ATTENTION : Lorsqu'un TV est connecté sur la prise "HDMI" du PREMIO ST5 le
format "720P/50" (PAL) ou "720P/60" (NTSC) est disponible mais apporte un
inconvénient majeur : Le signal vidéo analogique n'est plus du tout disponible sur aucune
des deux prises péritels "TV" et "VCR/DVD-R"; il est remplacé par une mire de barre de
couleurs ; ainsi, il ne vous sera plus possible d'effectuer des enregistrements d'une chaîne
TNT sur votre magnétoscope ou votre DVD-R (graveur de DVD) externe qui serait
32
connecté sur la prise péritel "VCR/DVD-R" de votre PREMIO ST5! (Par contre, vous
pourrez bien entendu toujours continuer de faire des enregistrements numériques sur
disque USB.). En cas de problème: cf.§8 p49 pour éventuellement trouver la solution.
• "Luminosité" : pour modifier la luminosité des images. ("80%" par défaut).
• "Contraste" : pour modifier le contraste des images. ("60%" par défaut).
• "Teinte" : pour modifier la teinte des images. ("0" par défaut).
• "Saturation" : pour modifier la saturation des couleurs des images. ("0" par défaut).
4.4.4 Sous-menu "Configuration"\"Système"
Le
sous-menu
"Configuration"\"Système",
représenté ci-contre, propose les options suivantes:
• "Egualiseur" : pour choisir les paramètres
d’égalisation du son, parmi plusieurs valeurs
prédéfinies. ("Standard" par défaut).
• "Surround" : pour choisir les effets "DSP" pour le
son,
parmi
plusieurs
("Désactivé" par défaut).
valeurs
prédéfinies.
• "Num.Auto(LCN)" : pour activer ou désactiver la numérotation automatique des chaînes
TNT selon l'ordre prédéfini par le CSA (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel). ("Activé" par
défaut).
Note: Si vous désirez pouvoir renuméroter les chaînes TNT selon votre convenance, vous
devez obligatoirement et en premier lieu régler ce paramètre sur "Désactivé" ; reportezvous au §3.13 p24 pour découvrir la marche à suivre pour renuméroter les chaînes TNT.
• "Pays" : pour définir la zone où les chaînes TNT sont reçues. ("France" par défaut).
• "Alim. antenne" : pour activer l'alimentation +5V de l'antenne. ("Désactivé" par défaut).
ATTENTION : N’activez l’alimentation +5V antenne que si votre installation est
prévue pour cela (par exemple une antenne d’intérieur qui peut être alimentée par le câble
coaxial antenne, plutôt que par un bloc secteur). Sinon, cela pourrait endommager votre
PREMIO ST5 et/ou votre installation d’antenne. Toutefois, la sortie alimentation +5V
antenne de votre PREMIO ST5 est protégée contre les cour-circuits et un détecteur de courtcircuit affiche un message sur le TV. (cf.§2.2 p10).
• "Mode veille éco" : pour activer ou désactiver le mode "éco-veille". ("Activé" par défaut).
Le mode "éco-veille" vous permet de faire des économies car votre PREMIO ST5
consommera le minimum d'énergie lorsqu'il est en mode "éco-veille". (cf.§2.2 p10).
• "Bouclage antenne" : pour activer ou désactiver le bouclage d'antenne du tuner du
PREMIO ST5. ("Désactivé" par défaut). Si ce paramètre est réglé sur "Activé", alors le signal
d'antenne passera à travers votre PREMIO ST5, même lorsque ce dernier est en veille
("éco-veille" ou veille normale) ce qui permettra aux autres appareils vidéo (du type
magnétoscope ou graveur DVD-R) de continuer de recevoir le signal d'antenne. En gardant
ce paramètre réglé à "Désactivé", votre PREMIO ST5 aura la plus faible consommation
d'énergie en éco-veille… (cf.§2.2 p10).
33
4.4.5 Sous-menu "Configuration"\"Heure"
Le sous-menu "Configuration"\"Heure", représenté
ci-contre, propose les options suivantes:
• "Mode": "Auto" ou "Manuel". En mode "Auto",
l’heure et la date sont lues directement dans le
flux TNT. En Mode "Manuel", c’est à vous de
configurer la date et l’heure en utilisant les
paramètres correspondants. Le mode par défaut
est "Auto" (il est conseillé de rester "Auto").
• "Date" : lorsque la ligne "Date" est sélectionnée,
(Cette ligne "Date" ne peut être sélectionnée que
si le paramètre "Mode" est réglé à "Manuel",
voir-ci-dessus), appuyez sur la touche
ou
pour ouvrir le calendrier qui vous permettra de
sélectionner la date. (cf.§4.4.6.1 p36 pour savoir
comment utiliser le calendrier.)
• "Heure" : Vous pouvez entrer directement l'heure au format HH:MM à l'aide des
touches numériques
…
. (repéré par le pictogramme :
). (utilisez les
touches
et
pour déplacer le curseur à l'intérieur du champ "Heure"). Cette
option n’est disponible que si le paramètre "Mode" est réglé à "Manuel", voir-cidessus). Par exemple, entrez 1245 pour entrer 12:45…
• "Décalage horaire" : sélectionnez le décalage entre l’heure universelle et le
fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Pour la France, sélectionnez "+1:00".
Le mode par défaut est "Auto" (il est conseillé de rester en "Auto").
• "Heure d’été" : sélectionnez "Activé" pour l’heure d’été et "Désactivé" pour l’heure
d’hiver. Le mode par défaut est "Auto" (il est conseillé de rester en "Auto").
4.4.6 Sous-menu "Configuration"\"Programmateur"
Le
sous-menu
"Configuration"\
"Programmateur", voir ci-contre, vous permet:
• De programmer un enregistrement sur votre
disque USB (clé USB ou disque dur USB).
• De demander à votre PREMIO ST5 de
s'allumer à une date et une heure donnée et
de lui faire afficher une chaîne TNT donnée.
•
•
(Bien utile pour effectuer un enregistrement différé sur magnétoscope ou DVD-R
externe connecté à la prise péritel "VCR/DVD-R de votre PREMIO ST5)
De demander à votre PREMIO ST5 de se mettre en veille, à une date et une heure
données.
De faire afficher à votre PREMIO ST5 une chaîne TNT donnée, à une date et une
heure données, pendant une durée définie. (Bien utile pour effectuer un
34
enregistrement différé sur magnétoscope ou DVD-R externe connecté à la prise péritel
"VCR/DVD-R de votre PREMIO ST5, sans mise en veille de votre PREMIO ST5).
Pour régler un programmateur, procédez comme suit :
1) "Programme n°" : Sélectionnez un Numéro de programmateur de 1 à 8.
2) "Mode" : Sélectionnez la périodicité du programmateur parmi :
• "Une fois" : le programmateur ne fonctionnera qu'une seule fois, à la date et heure
données.
• "Journalier" : le programmateur fonctionnera tous les jours à l’heure donnée, à partir
de la date donnée.
• "Hebdo." : le programmateur fonctionnera toutes les semaines à l’heure donnée, le
même jour à partir de la date donnée.
• "Annuel" : le programmateur fonctionnera tous les ans à la date et heure données.
3) "Action" : Sélectionner ensuite le type d’action que vous souhaitez effectuer parmi :
• "Veille" : Lorsque le programmateur se déclenchera, il provoquera la mise en
veille de votre PREMIO ST5.
3.1) Entrez la date. (cf.§4.4.6.1 p36 pour plus d'infos sur le calendrier.)
3.2) Entrez l'heure
• "Message" : Lorsque le programmateur se déclenchera, il provoquera l'affichage
d'un message sur votre TV.
3.1) Sélectionnez le type de message ("Anniversaire", "Evènement", "Général").
3.2) Entrez la date. (cf.§4.4.6.1 p36 pour plus d'infos sur le calendrier.)
3.3) Entrez l'heure
• "Afficher" : Lorsque le programmateur se déclenchera, il provoquera l'affichage
d'une chaîne TNT donnée.
3.1) Sélectionnez une chaîne TNT à afficher.
3.2) Entrez la date. (cf.§4.4.6.1 p36 pour plus d'infos sur le calendrier.)
3.3) Entrez l'heure
3.4) Sélectionnez la durée pendant laquelle la chaîne TNT donnée sera
affichée. A la fin de ce laps de temps, le PREMIO ST5 reviendra
automatiquement sur la chaîne affichée précédemment.
• "Allumer" : Lorsque le programmateur se déclenchera, il provoquera l'allumage
de votre PREMIO ST5.
3.1) Sélectionnez la chaîne TNT qui devra être affichée à l’allumage.
3.2) Entrez la date. (cf.§4.4.6.1 p36 pour plus d'infos sur le calendrier.)
3.3) Entrez l'heure
• "Enregistrer" : Lorsque le programmateur se déclenchera, il lancera un
enregistrement numérique sur disque USB :
3.1) Sélectionnez la chaîne TNT à enregistrer.
3.2) Entrez la date. (cf.§4.4.6.1 p36 pour plus d'infos sur le calendrier.)
3.3) Entrez l'heure
3.4) Sélectionnez la durée d'enregistrement.
Une fois que vous avez réglé le programmateur selon votre convenance, appuyez sur la
touche
pour sauver et quitter le programmateur ; il vous est alors demandé de
confirmer la sauvegarde de vos modifications: "Sauver et sortir ?". Sélectionner
35
"OUI" pour effectivement sauver et quitter le programmateur.
• Note : Si vous avez réglé le programmateur
avec des paramètres invalides, alors le message
ci-contre est affiché pendant ~3sec et le
programmateur n'est pas sauvé ni quitté.
• Note : Si vous avez réglé un programmateur qui
entre en conflit avec un autre programmateur
précédemment réglé, alors le message ci-contre
s'affiche.
Répondez "OUI" si vous désirez quitter sans sauver (c'est-à-dire perdre les réglages du
programmateur) ou répondez "NON" pour ne pas quitter le programmateur afin de
modifier vos réglages pour éviter le conflit avec un autre programmateur…
Nota : Une fois la programmation effectuée, vous pouvez mettre votre PREMIO ST5 en
veille : il se rallumera automatiquement avant d’effectuer l’opération programmée.
4.4.6.1
Sous-menu "Utilisation du Calendrier"
A partir du paramètre de "Date", appuyez sur la
touche
ou
pour ouvrir le calendrier (voir ci-
contre); utilisez les touches
,
,
et
pour vous déplacer dans le calendrier et sélectionner
un jour, un mois ou une année.
Appuyez sur
pour quitter le calendrier en
enregistrant les modifications, ou sur la touche
pour quitter en annulant les modifications.
4.4.7 Sous-menu "Configuration"\"Changer code secret"
Le sous-menu "Configuration"\ "Changer
code secret", représenté ci-contre, vous permet
de modifier le code secret, en procédant comme
suit :
1) Entrez l’ancien code secret. Vous ne pourrez
passer à l’étape suivante que si l’ancien code
secret entré est correct (rappel: le code secret
par défaut est 0000).
2) Entrez le nouveau code secret.
3) Confirmez le nouveau code secret en le tapant une 2ème fois.
Si le nouveau code secret et la confirmation du code secret sont identiques alors le nouveau
code secret est modifié et le dialogue se ferme.
Nota : quittez le dialogue en appuyant sur
; le code secret ne sera pas modifié.
Si vous avez oublié votre code secret, il suffit d’entrer le code secret "universel" 8888 dans
le champ "Entrer ancien code" et de procéder normalement pour le reste.
36
4.5
Menu "Jeux"
Ce menu vous permet d’accéder à trois petits jeux,
auxquels vous pourrez jouer sur votre TV à l’aide de la
télécommande de votre PREMIO ST5:
•
•
•
4.6
"Box Man"
"Tétris"
"Hit Rat"
Menu "Paramètres Système"
Ce menu "Paramètres système" (voir ci-contre) vous
permettra:
•
de consulter les différentes versions de votre PREMIO
ST5 : Sous-menu "Version"
•
d'effectuer une réinitialisation complète de votre
PREMIO ST5 avec les paramètres définis en usine :
Sous-menu "Retour Usine"
4.6.1 Sous-menu "Paramètres système"\"Version"
Ce sous-menu "Paramètres système"\ "Version"
permet d’afficher les informations sur la version
actuelle (matérielle et logicielle) de votre PREMIO ST5.
ATTENTION : la fenêtre affichée ci-contre est
un exemple qui peut différer de ce que vous obtenez
sur votre TV.
4.6.2 Sous-menu "Paramètres système"\"Retour usine"
Ce sous-menu "Paramètres système"\"Retour usine" vous permettra de complètement
réinitialiser votre PREMIO ST5 avec les paramètres définis en usine.
ATTENTION : Tous vos réglages et toutes les chaînes TNT et radios seront effacés.
Pour effectuer un retour aux réglages initiaux :
Sélectionnez "Retour usine". Le code secret vous est
systématiquement demandé (le code secret par défaut est
0000). (cf.§4.4.7 p36 pour le code secret.)
Dans le dialogue de confirmation qui apparaît, sélectionnez
"OUI" à l’aide des touches
et
, puis appuyez sur
37
.
Pendant le processus de configuration un dialogue
d’information apparaît brièvement à l’écran, puis
votre PREMIO ST5 se réinitialise et affiche la page de
première installation ("Installation facile") (cf. ci-contre)
permettant de relancer simplement la réinstallation de
votre PREMIO ST5. Reportez vous au §2.2 p10 pour
plus de détails sur les préréglages des paramètres de
l’installation automatique.
4.7
Menu "USB"
Votre PREMIO ST5 dispose d’un connecteur USB qui vous permettra de connecter des
dispositifs de stockage externes USB (clé USB ou disque dur USB), de visualiser simplement,
directement sur votre TV, leurs contenus multimédia – vidéos (cf.§4.7.2p39), musique
(cf.§4.7.3 p40) et photos (cf.§4.7.4 p41).
Ce menu "USB" (voir ci-contre) vous permettra:
• "Médias" : lire différents médias (musique, photos, films…)
• "Mes enregistrements" : entrer dans la liste de vos
enregistrements numériques se trouvant sur le disque USB.
• "Gestion disque USB" : gérer votre disque USB (clé USB
ou disque dur USB)
• "Liste des chaînes" : sauvegarder ou charger (sur le
disque USB) la liste de toutes les chaînes TNT
• "Mise à jour" : mettre à jour le logiciel interne de votre PREMIO ST5
Nota : Pour des raisons de performances lors de l’affichage du contenu des disques USB, le
PREMIO ST5 ne permet pas d’accéder à plus de 200 fichiers par répertoire. Assurez-vous
d’organiser le contenu de vos disques USB de manière à respecter cette limitation.
4.7.1 Sous-menu "USB"\"Médias"
Le sous-menu "USB"/"Médias" permet lire
l’ensemble des fichiers multimédias contenus dans
votre disque USB qui est connecté sur le port USB de
votre PREMIO ST5, classé par types:
•
"Films"
•
"Musique"
•
"Photos"
Dans la fenêtre qui apparaît (cf. ci-contre),
sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez lire à
l’aide des touches
et
, puis appuyez sur
afin d'accéder au contenu du disque USB. Tous
les fichiers qui sont du type sélectionné seront listés.
38
4.7.2 Sous-menu "USB"\"Médias"\"Films"
Ce sous-menu "USB"\"Médias"\"Films" vous permettra de visualiser sur votre TV des
fichiers vidéo stockés sur votre disque USB. Les formats compatibles sont les suivants :
• Fichiers .mpg et .dat (compression MPEG-1 et 2 MP@ML).
• Fichiers .vob (compression MPEG-2 MP@ML) (ATTENTION, le son des fichiers .vob
sera présent uniquement sur la sortie audio numérique S/PDIF).
• Fichiers .avi (compression MPEG4, Xvid et Divx-versions 4.0 et5.0).
Avant de pouvoir lancer la lecture d'un film, vous devez en
premier lieu sélectionner la partition de votre disque USB
dans laquelle se trouvent vos films, à l’aide des touches
et
(dans l'exemple donné ci-contre, il n'y a
qu'une seule partition sur le disque USB : "0001 /sda0") puis
appuyez sur
pour y entrer et consulter son contenu.
Vous obtenez alors l'affichage du contenu de la partition,
comme indiqué ci-contre; à l’aide des touches
et
, choisissez le répertoire dans lequel se trouve vos films
et appuyez sur
pour y entrer.
Finalement, vous obtenez le contenu du répertoire qui
contient vos films (voir ci-contre).
Choisissez alors, à l’aide des touches
et
le film
que vous souhaitez regarder puis appuyez sur
lancer la lecture.
pour
Note : si aucun disque USB (clé ou disque dur USB) n’est
connecté à votre PREMIO ST5, le message ci-contre
s’affichera à l’écran.
En cours de lecture vous aurez accès aux fonctionnalités décrites dans le §3.4 p18.
(Play/Pause)
(Stop)
(Retour rapide)
(Avance rapide)
Relance la lecture si en pause, ou met en pause si en lecture. Repasse en
lecture à vitesse normale à partir d'une avance/retour rapide ou ralenti.
Arrête la lecture et revient à la liste des fichiers vidéos.
Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre vitesses de retour
rapide (x-2, x-4, x-8 et x-20). La touche
permet de revenir en lecture
normale (x1).
Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre vitesses d’avance
rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche
permet de revenir en lecture
normale (x1).
Permet de lire au ralenti: premier appui fait un ralenti 1/2, deuxième
appui 1/4, troisième appui fait revenir en vitesse de lecture normale x1).
39
(Précédent)
(Suivant)
GOTO
,
ou
Lance la lecture du fichier vidéo précédent.
Lance la lecture du fichier vidéo suivant.
"Sauter" vers une position temporelle que vous devez entrer en heure et
minutes (HH:MM).
Diminue, augmente ou coupe le son.
Fait apparaître les informations sur le fichier vidéo en cours de lecture
pendant ~5sec. (Appuyez à nouveau sur
disparaître immédiatement la fenêtre d'infos)
ou sur
pour
faire
4.7.3 Sous-menu "USB"\"Médias"\"Musique"
Grâce à ce sous-menu "USB"\"Médias"\"Musique", vous pourrez écouter vos fichiers
musicaux stockés sur le disque USB (clé USB ou Disque Dur USB). Les formats compatibles
sont les suivants : Fichiers .wav. et Fichiers .mp3.
Note : si aucun disque USB (clé ou disque dur USB) n’est
connecté à votre PREMIO ST5, le message ci-contre
s’affichera à l’écran.
De la même manière que pour les films (cf.§4.7.2
p39), procédez à la sélection de la partition et des
éventuels répertoires et sous-répertoires afin d'obtenir
la liste des fichiers musicaux que vous souhaitez
écouter.
Choisissez, avec les touches
et
le film
que vous souhaitez regarder puis appuyez sur
sur
pour démarrer la lecture.
ou
Lors de la lecture, un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche :
Nom du
fichier audio
Temps écoulé /
temps total
Informations
sur le fichier
(tags ID3)
Barre de
progression
Fichiers suivant
et précédent
En cours de lecture vous aurez accès aux fonctionnalités suivantes :
Relance la lecture si en pause, ou met en pause si en lecture. Repasse en
(Play/Pause)
lecture à vitesse normale à partir d'une avance/retour rapide.
Arrête la lecture et revient à la liste des fichiers musicaux.
(Stop)
40
(Retour rapide)
(Avance rapide)
(Précédent)
(Suivant)
,
ou
Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre vitesses de retour
rapide (x-2, x-4, x-8 et x-20). La touche
permet de revenir en lecture
normale (x1).
Permet d’accéder, par appuis successifs, aux quatre vitesses d’avance
rapide (x2, x4, x8 et x20). La touche
permet de revenir en lecture
normale (x1).
Lance la lecture du fichier musical précédent.
Lance la lecture du fichier musical suivant.
Diminue, augmente ou coupe le son.
4.7.4 Sous-menu "USB"\"Médias"\"Photos"
Grâce à ce sous-menu "USB"\"Médias"\"Photos", vous pourrez visualiser sur votre TV des
fichiers images (des photos) au format JPEG stockés sur votre disque USB.
Note : si aucun disque USB (clé ou disque dur USB) n’est
connecté à votre PREMIO ST5, le message ci-contre
s’affichera à l’écran.
De la même manière que pour les films (cf.§4.7.2
p39), procédez à la sélection de la partition et des
éventuels répertoires et sous-répertoires afin d'obtenir
la liste des photos que vous souhaitez regarder.
Choisissez, avec les touches
et
la
première photo que vous souhaitez regarder puis
appuyez sur
pour visualiser cette photo ou sur
pour lancer le diaporama.
En cours de lecture vous aurez accès aux fonctionnalités suivantes :
(Play/Pause)
(Stop)
ou
(Retour rapide)
ou
(Avance rapide)
,
Relance le diaporama si en pause, ou met en pause si en lecture.
Arrête la lecture et revient à la liste des photos.
Permet d'afficher immédiatement la photo précédente.
Permet d'afficher immédiatement la photo suivante.
Effectue une rotation de la photo d'un quart de tour vers la gauche ou vers
la droite et met en pause.
Effectue une symétrie gauche-droite sur la photo; un deuxième appui
permet de revenir en normal.
Effectue une symétrie haut-bas sur la photo; un deuxième appui permet de
revenir en normal. (Même résultat obtenu qu'en appuyant deux fois sur
ou sur
)
Fait apparaître les informations sur la photo couramment affichée
41
4.7.5 Sous-menu "USB"\"Mes enregistrements"
Le sous-menu "USB"\"Mes enregistrements" vous permet de relire vos enregistrements
numériques se trouvant sur votre disque USB (clé USB ou disque dur USB).
Note: Vous pouvez aussi accéder directement à la liste de vos enregistrements numériques
en appuyant sur la touche
.
Reportez-vous au §3.4 p17 pour savoir comment relire un de vos enregistrements
numériques.
Enregistrement
numérique
sélectionné
Fenêtre de
prévisualisation
Liste des
enregistrements
numériques
Taille et durée de
l'enregistrement
sélectionné et
infos sur votre
disque USB
Nom complet de
l'enregistrement
sélectionné
4.7.5.1
Barre d’aide
Effacer un enregistrement numérique
Pour effacer un enregistrement numérique, il suffit d'entrer dans le sous-menu "USB"/ "Mes
enregistrements" (cf.§4.7.5 p42).
Pour effacer un seul enregistrement numérique, sélectionnez
ce dernier à l’aide des touches
et
, puis appuyez
sur la touche ROUGE "AUDIO" de la télécommande.
Confirmez l’effacement en sélectionnant "OUI" puis en
validant par un appui sur
.
Pour effacer tous les enregistrements numériques, appuyez
sur la touche BLEUE "TV/RADIO" de la télécommande
puis confirmez l’effacement total en sélectionnant "OUI" puis
en validant par un appui sur
.
ATTENTION : L’appui sur la touche BLEUE "TV/RADIO" de la télécommande
effacera tous les enregistrements numériques présents dans le répertoire "PVR" de votre
disque USB et il ne sera plus possible de les récupérer.
Par contre, cette opération n’effacera pas les fichiers multimédias (vidéo, audio, photo) qui
se trouveraient sur votre disque USB, à partir du moment où ils ne se trouvent pas dans le
répertoire nommé "PVR", correspondant à la liste "USB"/"Mes enregistrements".
42
4.7.5.2
Renommer un enregistrement numérique
Pour renommer un enregistrement numérique, il suffit d'entrer dans le sous-menu "USB"/
"Mes enregistrements" (cf.§4.7.5 p42).
Sélectionnez l'enregistrement numérique que vous souhaitez renommer, à
l’aide des touches
et
, puis appuyez sur la touche VERTE
"SUBTL" de la télécommande; un clavier virtuel, semblable à celui
représenté ci-contre apparaît à l’écran.
Reportez-vous au §4.2.4 p28 pour savoir comment utiliser le clavier
virtuel.
Une fois le nouveau nom entré, appuyez sur
pour sortir du clavier
virtuel en enregistrant le nouveau nom entré ou sur
pour annuler.
4.7.6 Sous-menu "USB"\"Gestion disque USB"
Le sous-menu "USB"\"Gestion disque USB" (voir cicontre) permet de gérer votre disque USB et vous offre
deux possibilités :
•
"Sélection partition d’enregistrement"
•
"Formater des partitions"
4.7.6.1
Sous-menu "USB"\"Gestion disque USB"\"Sélection partition
d’enregistrement"
Le sous-menu "Gestion disque USB\ Sélection
de partition d’enregistrement", vous permet de
sélectionner une partition «de travail» sur votre
disque USB. C'est-à-dire de sélectionner une partition
de votre disque USB dans laquelle le sous-dossier
"PVR" sera créé, pour y stocker vos enregistrements
numériques.
La fenêtre ci-contre s’affiche.
Sélectionnez la partition à l’aide des touches
et
puis appuyez sur
Confirmez par "OUI" lorsque
message ci-contre s’affiche.
Un message vous confirme
changement de partition.
le
le
43
4.7.6.2
Sous-menu "USB"\"Gestion disque USB"\"Formater des
partitions"
Le disque USB doit posséder au moins une partition formatée en FAT-32. Si aucune partition
en FAT-32 n’est disponible sur le disque USB alors il faut procéder au formatage d’une des
partitions du disque USB, afin de la mettre au bon format.
ATTENTION : Le fait de formater a pour effet d’effacer irrémédiablement toutes
les données déjà présentes sur la partition de votre disque USB (toutes les données seront
définitivement effacées et donc perdues).
Pour se faire, procédez comme suit :
Dans le sous-menu "Gestion disque USB\
Formater des partitions" : Sélectionnez, à l’aide
des touches
et
, la partition à formater
puis appuyez sur
.
Confirmez par "OUI" si vous souhaitez réellement
formater la partition ou "NON" pour annuler.
Un message vous confirme que le
formatage s'est déroulé avec succès
(voir ci-contre).
4.7.7 Sous-menu "USB"\"Liste des chaînes"
Le sous-menu "USB"\"Liste des chaînes" vous permet de
sauvegarder votre liste des chaînes sur votre disque USB.
La fenêtre ci-contre s’ouvre et 2 possibilités s’offrent à vous :
•
"Sauver liste chaînes"
•
"Charger des listes de chaînes"
4.7.7.1
Sous-menu "USB"\"Liste des chaînes"\"Sauver liste de
chaînes"
Ce sous-menu vous permet de sauvegarder la liste de
vos chaînes TNT en le sélectionnant et en appuyant sur
: un fichier nommé "channeldata.bin" est alors
sauvegardé sur votre disque USB et votre PREMIO ST5
procède à un redémarrage.
44
4.7.7.2
Sous-menu "USB"\"Liste des chaînes"\"Charger des listes de
chaînes"
Ce sous-menu vous permet de recharger la liste de chaînes TNT que vous avez
sauvegardée précédemment (cf.§4.7.7.1 p44).
Lorsque vous sélectionnez le sous menu
"USB"\"Liste des chaînes"\"Charger liste
des chaînes", une première fenêtre apparaît
(voir ci-contre).
Sélectionnez votre partition puis appuyez sur
.
Sélectionnez la liste des chaînes précédemment
enregistrée ("channeldata.bin"), à l’aide des
touches
et
.
Puis lancez le chargement en appuyant sur
.
La fenêtre ci-contre apparaît alors, indiquant
l’avancement de la procédure.
Lorsque la procédure est terminée, votre PREMIO
ST5 possède maintenant à nouveau toutes les
chaînes TNT qu'il avait au moment où la liste des
chaînes TNT a été sauvegardée (cf.§4.7.7.1 p44).
4.7.8 Sous-menu "USB"\"Mise à jour"
A l’aide de ce sous-menu "USB"\"Mise à jour", vous pouvez facilement mettre à jour le
logiciel interne de votre PREMIO ST5. Pour cela :
1. Rendez vous sur le site internet de CGV (www.cgv.fr) afin de télécharger la dernière
version de logiciel pour votre adaptateur PREMIO ST5, s’il en existe une.
2. Une fois téléchargée, enregistrez le fichier de mise à jour (*.bin) sur une clé USB.
3. Insérez la clé USB dans le connecteur USB du
PREMIO ST5. Entrez dans le sous-menu "USB"\"Mise
à jour", puis sélectionnez le fichier de mise à jour
(*.bin).
4. Appuyez sur
pour lancer l’installation du
nouveau logiciel dans votre PREMIO ST5.
ATTENTION : La détection de la clé USB peut prendre quelques secondes. Si
elle n’apparaît pas la première fois, quittez la fenêtre en appuyant sur
45
puis réessayez.
Vous verrez alors apparaître à l’écran une fenêtre
regroupant les différentes étapes de la mise à jour du
logiciel et, pour l’étape en cours d’exécution, une
barre
de
progression
présentant
son
état
d’avancement.
A la fin de la mise à jour, votre PREMIO ST5 va
redémarrer et retourner sur l’écran d’installation.
Débranchez votre PREMIO ST5 du secteur.
Après quelques secondes, rebranchez-le.
L’écran représenté ci-contre s’affiche.
Sur l’écran de démarrage, effectuez un retour aux
réglages initiaux (cf.§2.2 p10.).
Appuyez sur la touche
des chaînes TNT.
pour lancer la recherche
46
5 Caractéristiques Techniques
Alimentation :
100-240V~ 50/60Hz, Max 15W
Réception:
MPEG (Numérique)
Flux : ISO/IEC 13818
Système : ISO/IEC 13818-1
Vidéo : ISO/IEC 13818-2
Audio : ISO/IEC 13818-3
Niveau : MP@ML
Vitesse : Max 15Mbit/s
Consommation :
Éco-veille : ≤1W
Veille normale : ≤2W
En fonctionnement : ~ 8W (sans
alimentation antenne ni USB)
Tuner :
Fiches IEC 9,52 mm
Fréq :
• VHF canaux 5 à 12 (177.5MHz à 226.5MHz)
• UHF canaux 21 à 69 (474MHz à 858 MHz)
• Plage de fonctionnement: 170MHz à 860MHz
Impédance : 75Ω
Sensibilité : -80 ~ -15dBm
Alimentation +5V pour antenne
externe : disponible sur connecteur
entrée antenne, max 120mA.
Données environnementales :
Température de
fonctionnement : +5 °C ~ +40°C
Température de
stockage : -20°C ~ +65°C
Distance de fonctionnement de la
télécommande : Max 10 m
Connectique Entrée/Sortie :
Sorties Audiovisuelles :
1 prise HDMI : Jusqu’au 720p
2 Prises Péritélévision : TV & VCR/DVD-R
1 sortie audio numérique S/PDIF (RCA)
Décodage Vidéo :
Format d’image : 4:3 & 16:9
Résolution : 720X576 en PAL ou
720X480 en NTSC
Résolution HDMI : Max 720p
Connecteur USB pour :
- Enregistrement des chaînes TNT au
format MPEG2 (Uniquement par USB)
- Visualisation fichiers JPEG
- Lecture fichiers audio .mp3, .wav
- Lecture de fichiers video
Formats .mpg, .dat (MPEG-1/2
MP@ML), .avi (ISO MPEG4, Xvid, Divx
4.0, 5.0)., .vob (MPEG-2 MP@ML,
attention le son ne sera disponible que
sur la sortie audio numérique S/PDIF)
Décodage Audio :
MPEG Layer I&II
Mode : Mono G ou D / Stéreo
Echantillonnage : 32, 44.1 et 48KHz
Résolution : 16bit, 18bit
Niveau de sortie : Max 2 Vrms
47
6 SAV et fabricant
CGV
(Compagnie Générale de Vidéotechnique)
ZA la Vigie
18 rue Théodore Monod
BP 04
67541 OSTWALD cedex
Service Hotline :
0892 020 009 (1,34€/appel puis 0,34€/minute)
De 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 du lundi au vendredi.
Forum CGV :
Internet :
www.cgvforum.fr
www.cgv.fr
Fax :
Email :
03 88 26 13 94
info@cgv.fr
Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter,
nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner.
7 Garantie
La durée de garantie de votre PREMIO ST5, offerte par la société CGV, se conforme aux
dispositions légales à la date de l’achat.
48
8 Solutions aux problèmes
Si vous rencontrez un problème, trouvez la solution dans le tableau ci-dessous:
Problème
Solution
Dirigez la télécommande bien en direction de votre PREMIO ST5 et
Une mire de barres de couleurs appuyez au moins 4 fois sur la touche
, en attendant au moins 1
est affichée sur le TV au lieu seconde entre chaque appui ; puis appuyez sur la touche
, en
d'une chaîne TNT.
attendant au moins 5 secondes entre chaque appui, jusqu'à ce que
vous obteniez à nouveau une image "normale" sur votre TV.
La
télécommande
ne Vérifiez que vous dirigez bien la télécommande en direction du
fonctionne plus.
PREMIO ST5 lorsque vous l'utilisez. Vérifier l'état des piles …
Aucune chaîne TNT n'est Vérifiez que votre antenne est bien connectée sur le PREMIO ST5.
trouvée ou bien seulement une Vérifiez que votre antenne est correctement orientée vers l'émetteur de
partie des chaînes est trouvée
télévision TNT
La réception des chaînes TNT Le signal TNT fourni à votre PREMIO ST5 par votre antenne n'est pas
est mauvaise: Les images se assez puissant; vérifiez que votre antenne est correctement orientée vers
figent, des effets de mosaïque l'émetteur de télévision TNT; éventuellement, prévoyez de rajouter un
ou
des
images
noires amplificateur d'antenne si vous vous trouvez dans une zone de
apparaissent…
réception difficile.
Une recherche manuelle des chaînes doit être faite, par fréquence
Les chaînes TNT arrivent par (cf.§4.3.3 p30); il est nécessaire de contacter le fournisseur du câble
l'intermédiaire du câble vidéo. afin qu'il fournisse la liste des fréquences de toutes les chaînes TNT
disponibles sur le câble.
Le disque USB connecté sur le Vérifiez si votre disque USB est bien formaté avec une seule partition
port USB du PREMIO ST5 n'est FAT-32. Procédez au reformatage de votre disque USB par le PREMIO
pas reconnu.
ST5 (cf.§4.7.6.2 p44)
Les chaînes TNT ne sont pas Reportez-vous au §3.13 p24 pour savoir comment renuméroter les
numérotées comme désiré.
chaînes TNT à volonté.
Les images s'affichent sur mon Vérifiez que le format d'écran programmé dans votre PREMIO ST5
TV déformées ou avec des correspond bien au format de votre écran de TV (cf.§4.4.3 p32) et
vérifier le traitement d'image.
pertes d'image.
Certaines chaînes sont dans
Reportez-vous à §4.4.2 p32 afin de vérifier que le paramètre "1ere
une autre langue que le
langue audio" est correctement réglé.
Français.
Le bandeau d'information reste Reportez-vous à §4.4.2 p32 afin de vérifier que le paramètre "Durée
affiché trop longtemps.
d'affichage" est correctement réglé.
Quand le PREMIO ST5 est mis
en
veille,
l'antenne
ne
Reportez-vous au §4.4.4 p33 et vérifier les paramètres "Alim.antenne"
fonctionne plus pour recevoir
et "Bouclage antenne"
les chaînes TV sur un autre
appareil.
Le PREMIO ST5 n'est pas à Reportez-vous à §4.4.5 p34 afin de vérifier les réglages de l'heure de
l'heure.
votre PREMIO ST5. Utilisez de préférence l'option "Auto"
J'ai oublie le code secret.
Reportez-vous à §4.4.7 p36.
Le
PREMIO
ST5
est Procédez à une réinitialisation complète de votre PREMIO ST5
globalement "déréglé".
(cf.§4.6.2 p37).
49
Annexe A. Liste des émetteurs TNT et fréquences
R1: France2, France3, France5, ARTE, LCP(La Chaîne Parlementaire), Chaîne Locale ou France Ô ou France3-Bis
R2: i-TELE, BFM TV, Direct 8, Gulli, Virgin17, France 4
R3: Crypté/Clair: Canal+, TPS Star; Crypté: Canal+HD, Canal J, Planète, Canal+Sport, Canal+Cinéma
R4: M6, W9, NT1, ARTE HD - Crypté/Clair : Paris Première
R5: TF1 HD, France2 HD, M6 HD
R6: TF1, NRJ 12, TMC – Crypté : LCI, Eurosport France, AB1, TF6
(Liste du CSA dernière mise à jour du 29/05/2009)
Principale
Zone
R1 R2 R3
ville desservie
du site
ABBEVILLE
La Motte
ABBEVILLE
Maison Plaine
29 25 33
AGEN
Agglomération
49 42 45
AGEN-D'AVEYRON
Agglomération 23 40 43
AIGLEPIERRE
Agglomération
44 24 41
AIGUILLES
Agglomération
57 25
AIGUILLES
Sud-Ouest
AIME
Agglomération
49 21 54
AIX-EN-OTHE
Agglomération
52 61 62
AJACCIO
Agglomération
29 26 37
AJACCIO
Baie d'Ajaccio
29 26 42
ALBA
Agglomération
48 24 46
ALBERTVILLE
Nord Est
51 21 25
ALBI
Agglomération
53 56 49
ALENÇON
Monts d'Amain
39 65 49
ALES
Agglomération
40 59 57
ALES
Mont Bouquet
31 59 63
ALGRANGE
Agglomération
33 56 61
ALTILLAC
Agglomération
26
ALTKIRCH
Agglomération
37 55 54
AMBERT 1
Agglomération
31 50 37
AMIENS
Agglomération
29 55 33
AMIENS
Saint Just
36 50 43
ANDOUILLE
Agglomération
38 61 59
ANGERS
Rochefort-sur-Loire
51 40 56
ANGERS 2
Agglomération
56 43
ANGLARS-JUILLAC
Agglomération
28
ANGOULEME
Agglomération
29 59 62
ANNECY
Agglomération
45 22 25
ANTRAIN
Agglomération
35 32 43
ARC ET SENANS
Agglomération
22 48 37
ARCACHON
Agglomération
23 37 46
ARC-EN-BARROIS
Agglomération
59 22
ARGENTON-SUR-CREUSE
Malicornay 39 45 63
ARINTHOD
Agglomération
43 22 39
ARNAVILLE
Agglomération
33 56 61
ARNAY-LE-DUC
Agglomération
22 41 37
ARS-EN-RE
Agglomération
58 52 45
ARS-SUR-MOSELLE
Agglomération
33 56 61
ARVIEU
Agglomération
26
ASPRIERES
Agglomération
23 40 43
AUBENAS
Nord
38 35 40
AUBIN
Agglomération
23 40 43
AUCH
Agglomération
63 48 50
AUDIERNE
Agglomération
22 26 30
AUREC-SUR-LOIRE
Agglomération 21 41 56
AUREC-SUR-LOIRE
Nord
21
AURILLAC
Agglomération
42 34 37
AURILLAC
Labastide-du-Haut-Mont
23 40 43
AUTUN
Bois du Roi
47 39 63
AUTUN 3
Agglomération
44 66 63
AUXERRE
Molesmes
64 61 33
AVIGNON
Mont Ventoux
43 59 51
R4 R5 R6
58
39
51
51
38
22
22
63
48
38
38
43
63
37
31
41
41
58
25
53
35
39
46
56
43
46
64
54
42
40
28
31
40
36
37
22
23
42
58
22
51
43
51
22
23
54
59
39
51
66
47
30
41
37
52 55
37 46
27
28
59
59
57
55
37
54
54
37
53
48
51
27
67
34
60
50
54
26
50
61
52
58
54
24
54
53
53
40
24
34
58
46
37
36
47
65
53
35
40
62
46
40
60
24
28
46
54
30
28
42
30
36
55
38
36
38
46
46
46
36
25
44
44
45
46
68
68
32
46
Principale
Zone
ville desservie
du site
AX-LES-THERMES
Agglomération
AX-LES-THERMES
Nord
AYNAC
Agglomération
AZAY-LE-RIDEAU
Agglomération
BACCARAT
Agglomération
BAGNAC-SUR-CELE
Agglomération
BAGNOLES-DE-L'ORNE
Agglomération
Baignes-Sainte-Radegonde
Agglomération
BAINS-LES-BAINS
Agglomération
BALSIEGE
Agglomération
BANASSAC
Agglomération
BARCELONNETTE
Est
BARCELONNETTE
Sud
BARJAC
Agglomération
BAR-LE-DUC
Agglomération
BAR-LE-DUC
Willeroncourt
BARNEVILLE-CARTERET
Agglomération
BARR-ANDLAU
Agglomération
BAR-SUR-AUBE
Agglomération
BASTIA
Serra Di Pigno
BAUME LES DAMES 1
Agglomération
BAYONNE
La Rhune
BELESTA
Agglomération
BELFORT
Agglomération
Bellegarde-Sur-Valserine 1
Agglomération
Bellegarde-Sur-Valserine 2
Agglomération
BELLEHERBE
Agglomération
BELLE-ISLE-EN-TERRE
Agglomération
BELLERIVE-SUR-ALLIER
Agglomération
BERGERAC
Audrix
BERNAY
Agglomération
BESANÇON
Brégille
BESANÇON
Lomont
BESANÇON
Montfaucon
BESSEGES 1
Agglomération
BESSE-SUR-BRAYE
Agglomération
BEURE
Agglomération
BIARS-SUR-CERE
Agglomération
BITCHE
Agglomération
BITSCHWILLER-LES-THANN
Agglomération
BLANZAC
Agglomération
BLOIS
Agglomération
BOGNY-SUR-MEUSE
Agglomération
BOLBEC
Agglomération
BONNEVILLE
Agglomération
BORDEAUX
Bordeaux Est
BORDEAUX
Caudéran
BORT-LES-ORGUES
Agglomération
BORT-LES-ORGUES 2
Agglomération
BOULOGNE SUR MER
Mont Lambert
BOURBONNE-LES-BAINS
Agglomération
BOURGES
Collines du Sancerrois
BOURG-SAINT-MAURICE
Agglomération
50
R1 R2 R3 R4 R5 R6
25 23 44 41 38
38
35 21
51
34 51 48 38
27 47 61 58
56 58
63
23 49 34 26
29 59
54 27
56 58 61 40
27
24 30
27
24 30
32 40 46 47 43
32 40 46 47 43
27
24 48
60 47 57 44 45
49 47 41 44 45
26 34 25 53 57
37 55 54 53
28 22 36 33
23 40 34 45 37
22 54 48 30
65 42 51 49 62
29 23 59 57 62
29 55 43 37
40 61 53 43
40 53 51 43
22 58 49 46
23 26 25 22
55 40 49 62 65
33 42 45 39 22
27 21 32 29
35 48 58 51 60
22 37 48 67
22 37 48 67
50 59 56 53
22 31 26 23
22 58 37 28
23 40 43 51 61
41 56 54 51
37 55 54 53
29 59
54 27
34 38 63 48 37
32 47 24 22
42 58 57 48
35 23 65 59
23 59 62 44 41
23 26 22 32 36
49 41 52 55 44
49
55
44 28 51 41 65
43 50
36
35 24 63 27 60
26 29 31 34
28
28
38
63
65
64
58
64
38
38
35
35
38
63
52
58
65
25
29
67
57
60
26
64
59
67
30
36
30
24
63
54
54
63
36
67
46
61
65
24
51
35
63
29
30
30
47
47
35
38
32
46
BOURMONT
Agglomération
BREST
Agglomération
BREST
Monts d'Arrée
BRIANCON
Agglomération
BRICQUEBEC
Agglomération
BRIVE
Agglomération
BRIVE
Lissac
BRUYERES
Agglomération
BUSSANG
Agglomération
CAEN
Caen Nord
CAEN
Mont Pinçon
CAHORS
Nord
CAHORS
Sud
CAJARC
Agglomération
CALMELS-ET-LE-VIALA
Agglomération
CALVI
Agglomération
CAMARES
Agglomération
CAMPAGNAC
Agglomération
CANNES
Vallauris
CAP DE LA HAGUE
Agglomération
CAPDENAC-GARE
Agglomération
CARCASSONNE
Montagne Noire
CARMAUX
Agglomération
CASSIS
Agglomération
Castillon-En-Couserans
Agglomération
CATUS
Agglomération
CELLES-SUR-PLAINE
Agglomération
CERESTE
Agglomération
CHALAIS
Agglomération
CHAMBERY
Agglomération
CHAMBERY
Les Monts
CHAMBERY
Mont du Chat
CHAMONIX
Aiguille du Midi
CHAMPAGNOLE
Le Bulay
CHAMPAGNOLE
Mont Rivel
CHANAC
Agglomération
CHANIERS
Agglomération
CHANTONNAY
Agglomération
CHARTRES
Agglomération
CHARTRES
Montlandon
CHATEAU-ARNOUX
Agglomération
CHÂTEAU-GONTIER
Agglomération
CHATEAULIN
Agglomération
Chateauneuf-Du-Faou
Agglomération
CHATELAUDREN
Agglomération
CHATELLERAULT
Agglomération
CHAUMONT
Chalindrey
CHAUMONT
Nord
CHAUVIGNY
Agglomération
CHERBOURG
Agglomération
CHERBOURG
Digosville
CHEZY-SUR-MARNE
Agglomération
CHINON
Agglomération
CHIRAC
Agglomération
CLAIRVAUX-D'AVEYRON Agglomération
CLERMONT-FERRAND
Puy de Dôme
CLERMONT-FERRAND
Royat
CLOYES-SUR-LE-LOIR
Agglomération
CLUSES
Cluses Nord Est
COMBLOUX
Agglomération
COMMERCY
Nord-Ouest
COMPOLIBAT
Agglomération
CONCARNEAU
Agglomération
21
30
30
62
63
28
28
56
52
33
26
23
23
31
35
32
35
65
23
63
25
65
31
42
22
22
36
34
41
41
62
47
30
34
49
49
40
41
25
25
39
49
38
38
59
61
32
49
52
52
43
40
25
25
26
34
21
31
60
34
28
34
49
24
59
54
44
23
23
60
53
51
51
37
37
31
23
64
64
51
22
45
22
22
53
53
27
57
50
24 30 28 25
63
25
41
43
21
22
62
41
45
33
33
27
21
34
41
41
48
34
22
30
23
32
34
34
29
63
63
38
33
27
23
50
50
31
35
21
27
23
22
49
40
47
59
59
48
48
28
28
31
57
44
44
50
29
55
55
48
57
62
31
26
26
28
32
47
47
28
26
58
58
60
60
46
38
29
38
38
42
32
28
60
63
56
52 57 55 60
51
46
61 54
51
51 41
30
62 54 27 24
51 54
47
51 54 59 47
41 55 59
37
50 63 37
33
35 61 55
44 47 39
38 23 31
38 49 31
40 28 25
36 61 56
26 25 23
23
25
22 26 25
59 62 54
42 61 40
42 61 40
44 41 47
34 49 53
34 49 53
61 60 34
58 51 43
48
22
31 37 53
31 37 53
49 41 38
23 39 26
34 55 60
47 41 44
51
26 30 23
62 65
32 28
32 28
38
36
41
37 40
37 56
22 30
38
30
26 22
30
27 24
45 64
45 64
42
57 32
57 32
42
61
38
38
34 32
34 32
56
29
62 65
45 60
64
25
CONCORE
CONDAT
CONDE-SUR-NOIREAU
CONFOLENS
CONTES
CORCIEUX
CORNIMONT
CORNIMONT
CORTE
COUBON
COULOMMIERS
COUSANCES-LES-FORGES
COUTANCES
CRAON
CROZON
CUZORN
DANGE
DAOULAS
DECAZEVILLE
DIEPPE
DIGNE
DIGNE
DIJON
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Nord
Antisanti
Agglomération
Sud
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Nord
Agglomération
Nuits-SaintDIJON
Georges
DOMBASLE-SUR-MEURTHE
Agglomération
DORMANS
Agglomération
DOUARNENEZ
Agglomération
DOUELLE
Agglomération
DOULAINCOURT-SAUCOURT Agglomération
DOULLENS
Agglomération
DRAGUIGNAN
Sud-Ouest
DREUX
Agglomération
DUGNY-SUR-MEUSE
Les Carrières Blanches
DUNKERQUE
Mont des Cats
EMBRUN
Agglomération
ENTRAYGUES
Agglomération
EPINAL
Bois de la Vierge
EQUEURDREVILLE
Agglomération
ERNEE
Agglomération
ERQUY
Agglomération
ESPALION
Agglomération
ESPALION
Centre
ESTAING
Agglomération
ESTISSAC
Agglomération
ETAMPES
Agglomération
ETERNOZ
Agglomération
ETIVAL-CLAIREFONTAINE
Agglomération
EU
Agglomération
EURVILLE-BIENVILLE
Agglomération
EVREUX
Agglomération
FALAISE
Agglomération
FECAMP
Agglomération
FIGEAC
Agglomération
FIGEAC
Centre
FIGEAC
Sud
FIRMINY 1
Agglomération
FIRMINY 2
Agglomération
FISMES
Agglomération
FLEUREY SUR OUCHE
Agglomération
FLORAC
Agglomération
FOIX
Est
FOIX
Sud
FONTAINEBLEAU
Est
51
28
29
23
21
34
25
58
58
58
64
35
49
26
59
23
33
52
22
33
57
21
21
53
41
49
59
53
61
60
27
41
21
47
34
38
26
42
44
26
48
42
48
48
50
34
62
42
58
61
33
56
27
49
64
25
45
41
25
43
45
58
58
63
51
55
26
54
26
21
37
37
45
48
24
44
23
54
22
39
55
23
51
39
61
61
66
27
49
49
59
29
29
60
24
24
32
54
47
58
24
38
30
64
64
29
44
32
52
32
36
30
30
61
30
46
63
64
64
28
25 50 63 66 32 28
41
32
30
23
23
33
21
41
33
44
50
23
56
63
38
35
54
54
35
52
32
22
56
35
63
52
23
35
23
23
23
39
23
32
25
27
56
56
35
54 51 47
31 37 34
23
25 26
64
42 41 36
29 25 39
24 34 54 48
38 42 31 37
25 50 22
48 32 30 31
53 56 61
40 43 51
62 59 37 49
34 49 53 57
61 59 56
32 43 40
45 64 51 61
51 61
51
31 37 34
58 48 43
51 37 36
25 59 37
47 44 41
31 37 34 45
38 43 46 37
49 34 26
48 44 41
58 60 63 61
63 61
58 60 63 61
60 57 50
50 39 26
31 37 34
63 50 37
21 24 48
23 44 41 53
23 44 41 53
21 49 24 29
61
42
22
60
47
58
27
36
60
35
64
46
64
32
62
46
58
58
46
42
61
54
21
59
42
40
58
51
64
64
64
63
54
42
67
38
32
32
51
FONTENOY-LE-CHÂTEAU Agglomération
FONTOY
Agglomération
FORBACH
Kreutzberg
FORCALQUIER
Agglomération
FOUG
Agglomération
FOUGERES
Agglomération
FOUGEROLLES
Agglomération
FOULAIN
Est
FRAIZE
Agglomération
FRESSE
Sud
FRESSE 2
Nord
FRONCLES
Agglomération
FUMAY
Agglomération
FUMEL
Agglomération
GAP
Agglomération
GAP
Mont Colombis
GAVRAY
Agglomération
GERARDMER
Agglomération
GERARDMER
Ouest
GEX
Montrond
GIVET
Agglomération
GIVONNE
Agglomération
GIVORS
Agglomération
GOLFECH
Agglomération
GORCY
Agglomération
GOURDON
Agglomération
GRAMAT
Agglomération
Granges-Sur-Vologne
Agglomération
GRANVILLE
Agglomération
GRASSE
Agglomération
GRAULHET
Agglomération
GRENOBLE
Chamrousse
GRENOBLE
Tour Sans Venin
GUEBWILLER
Agglomération
GUER
Agglomération
GUERET
Saint-Léger-le-Guérétois
GUINGAMP
Agglomération
HAIRONVILLE
Agglomération
HAUTEVILLE-LOMPNES
Sud
HIRSINGUE
Agglomération
HIRSON
Landouzy
HONFLEUR
Agglomération
HYERES
Cap Bénat
IGNY
Palaiseau Les Marnières
ILLE-SUR-TET
Agglomération
IS-SUR-TILLE
Agglomération
JOINVILLE
Est
JOYEUSE
Agglomération
JUSSAC
Agglomération
KAYSERSBERG
Agglomération
LA BASTIDE-DE-SEROU
Agglomération
LA BASTIDE-SUR-L'HERS
Agglomération
LA BAULE-ESCOUBLAC
Agglomération
LA BRESSE
Agglomération
LA BRESSE
Est
LA CANOURGUE
Agglomération
La Chapelle-Devant-Bruyères Agglomér.
LA FAURIE
Agglomération
LA GRAND-COMBE 1
Agglomération
LA GRAND-COMBE 2
Agglomération
LA ROCHE-BERNARD
Agglomération
LA ROCHELLE
Mireuil
LA ROCHE-SUR-YON
Agglomération
56
33
33
32
27
35
33
60
25
22
22
26
32
40
57
57
26
27
27
44
32
32
39
49
33
28
35
25
26
65
33
37
37
37
32
34
38
49
45
53
62
24
23
35
31
53
63
38
25
51
54
29
25
64
27
25
38
39
33
46
53
46
58
56
56
40
47
46
28
42
62
42
54
47
47
42
25
25
46
62
64
25
47
57
39
56
35
40
30
46
47
50
21
21
55
43
31
46
47
52
55
59
49
26
56
46
48
47
35
61
61
61
28
61
43
43
61
59
48
41
24
45
51
51
49
61
45
26
24
47
45
50
48
52
61
49
34
42
24
24
54
46
37
43
41
51
54
60
48
32
36
40
40
41
40
43
43 50
23 59
31
44 28
37 62
37
21
30 61
59 51
61 58
61 58
59 57
59 62
44 62
40
58
54
25
58
40
24
40
37
40
40
23
22
39
22
22
23
58
58
38
22
22
45
28
22
51
51
58
23
53
36
31
31
53
35
55
40
44
61
37
63
34
45
41
34
28
44
43
51
48
57
57
24
56
62
33
58
41
42
36
49
54
25
22
54
54
29
24
24
37
29
48
27
27
66
37
57
63
51
45
62
62
50
27
64
36
36
30
65
32
60
63
21
36
67
42
35
30
28
28
58
65
65
61
48
35
60
23
69
54
46
21
58
42
63
34
34
65
40
32
32
52
58
65
35
58
29
57
63
54
42
46
46
45
60
60
62
59
64
38
21
44
64
64
64
56
24
LA ROCHETTE
Est
LA ROCHETTE
Nord
LA TRANCHE SUR MER
Agglomération
LA VOULTE
Agglomération
LACAPELLE-MARIVAL
Agglomération
LAISSAC
Agglomération
LAMBALLE
Agglomération
LANDERNEAU
Agglomération
LANGEAC
Agglomération
LANGOGNE
Agglomération
LANNION
Agglomération
LAPOUTROIE
Agglomération
L'ARBRESLE
Agglomération
L'ARGENTIERE-LA-BESSEE
Agglomération
L'ARGENTIERE-LA-BESSEE
Nord
LAVAL
Agglomération
LAVAL
Mont Rochard
LAVAL-ATGER
Agglomération
LAVAL-DE-CERE
Agglomération
LAVELANET
Agglomération
LAVELANET
Nord
LAVOUTE-SUR-LOIRE
Agglomération
LE BISANNE
Agglomération
LE BLEYMARD
Agglomération
LE CHEYLARD
Agglomération
LE COLLET-DE-DEZE
Agglomération
LE CREUSOT
Mont Saint Vincent
LE HAVRE
Harfleur
LE MALZIEU-VILLE
Agglomération
LE MANS
Canton de Mayet
LE MANS
La Forêterie
LE MENIL
Agglomération
LE PLESSIS-ROBINSON
Agglomération
LE PUY-EN-VELAY
Agglomération
LE PUY-EN-VELAY
St-Jean-de-Nay
LE PUY-STE-REPARADE
Agglomération
LE THILLOT
Agglomération
LE THOLY
Agglomération
LE TOUQUET
Agglomération
LE VAL D'AJOL
Agglomération
LES ANDELYS 1
Agglomération
LES OLLIERES-SUR-EYRIEUX
Agglomération
LES ORRES
Agglomération
LES ROUSSES
Montagne des Tuffes
LES SABLES-D'OLONNE
Agglomération
LES SABLES-D'OLONNE
Nord
LEVENS
Carros
L'ILE ROUSSE
Agglomération
LILLE
Bouvigny
LILLE
Lambersart
LILLEBONNE
Agglomération
LIMOGES
Agglomération
LIMOGES
Couzeix
LIMOGES
Les Cars
LIMOGES 2
Panazol
LISIEUX
Agglomération
LISSAC-ET-MOURET
Agglomération
LIVAROT
Agglomération
LIVERDUN
Agglomération
LIVINHAC-LE-HAUT
Agglomération
LOCHES
Agglomération
LONGUYON
Agglomération
LONGWY
Bois de Châ
52
50
53
21
38
23
37
32
30
64
27
22
53
33
38
38
59
59
27
23
63
63
64
53
27
45
31
58
48
27
26
36
52
21
45
64
33
52
56
58
56
21
57
57
48
64
64
38
36
23
36
21
65
37
49
37
24
23
24
27
23
34
33
33
21
21
59
59
40
45
43
22
41
21
26
55
36
35
32
38
38
25
25
62
29
52
56
40
25
56
24
25
25
35
44
31
31
41
28
59
59
56
30
56
56
40 39
24
39 24
42 57
24
23 22
61 58
47 53
32 27
42 51
41 56
58 44
47 53
62 59
22 41
62 61
29 27
36 46
25 51
23 65
44 62
44 62
31 34
40 34
48 26
29 32
30 27
59 62
62 59
63
63
54
41
51
48
35
23
48
48
23
22
34
60
60
48
61
48
51
57
57
48
48
48
54
41
61
63
48
31
49
55
24
48
48
43
55
31
28
33
24
40
22
26
25
25
53
45
30
30
24
37
46
27
65
32
37
62
62
36
54
37
54
54
27
27
31
33
34
62 59 46
49 48 34
63
49 48 34
47 61 58
40 43 51
51 48 38
56 50 22
56 50 22 25
24
24
24
62
28
60
46
26
44
38
30
65
44
41
41
51
62
44
38
60
60
44
54
38
47
37
64
58
38
36
64
64
35
26
44
62
64
21
33
64
32
43
28
29
24
24
42
29
35
35
32
46
65
65
58
64
58
65
46
63
69
69
LONS-LE-SAUNIER
Agglomération
LOURDES 1
Agglomération
LUTZELHOUSE
Agglomération
LUZECH
Agglomération
LYON
Fourvière
LYON
Mont Pilat
MACON
Bois de Cenves
MALLEMOISSON
Agglomération
MANDEURE
Agglomération
MANDRAY
Agglomération
MANOSQUE
Agglomération
MANTES
Maudétour-en-Vexin
MANTES-LA-VILLE
Agglomération
MARAYE-EN-OTHE
Agglomération
MARCILLAC-VALLON
Agglomération
MARCILLAC-VALLON
Centre
MAREUIL-SUR-LAY
Agglomération
MARGUT
Agglomération
MARSEILLE
Massif de l'Etoile
MARSEILLE
Pomègues
MARVEJOLS
Agglomération
MARVEJOLS
Sud
MASEVAUX
Agglomération
MASSIAC
Agglomération
MAUBEUGE
Rousies
MAULEON-LICHARRE
Agglomération
MAURS
Agglomération
MAYENNE
Agglomération
MAZAMET
Agglomération
MEAUX
Agglomération
MELUN
Agglomération
MENDE
Agglomération
MENDE
Truc de Fortunio
MENTON
Cap Martin
METZ
Luttange
MEYSSAC
Agglomération
MEZIERES
Sury
MIGNE-AUXANCES
Agglomération
MILLAU
Agglomération
MILLAU
Lévézou
Miramont-De-Gueynne
Agglomération
MODANE
Agglomération
MOLINGES
Agglomération
MONISTROL-SUR-LOIRE
Agglomération
MONT DAUPHIN
Agglomération
MONT SALEVE
Monnetier Mornex
MONTBELIARD
Fort de La Chaux
MONTELIMAR
Agglomération
MONTHERME
Agglomération
MONTLUÇON
Agglomération
MONTMEDY
Agglomération
MONTMELIAN
Le Fort
MONTMIRAIL
Agglomération
MONTMOREAU
Agglomération
MONTMORILLON
Agglomération
MONTPELLIER
Saint-Baudille
MONT-REVARD
Le Revard
MONTSALVY
Agglomération
MOREZ
Agglomération
MOREZ
Sud
MORLAIX
Agglomération
MORTAIN
Agglomération
MORTEAU
Agglomération
58
22
22
25
56
45
53
52
22
21
46
48
21
52
50
48
33
32
62
62
27
27
53
27
44
22
55
38
22
55
35
27
27
47
33
28
32
21
35
35
54
45
55
28
50
45
29
38
32
39
33
62
32
21
29
49
33
30
55
55
22
54
23
50
48
51
48
36
36
50
48
62
58
40
38
32
61
25
44
25
59
59
21
21
55
41
47
48
58
61
31
63
21
21
21
31
56
42
47
59
25
25
42
43
22
49
53
41
55
59
47
54
25
21
31
59
59
55
48
40
40
40
26
65
53
63 37
36 33
48 47
51
21 54
39 54
39 37
58 61
49 37
32 28
28 25
43 46
27 24
62 48
28 53
51
62 54
50 22
28 25
28 25
24 48
24 48
54 37
48
26 41
36 28
60 63
59 56
59 57
64 60
27 24
24 48
24 48
44 41
61 58
45 51
24 22
54
28 22
28 22
45 39
40 51
43 37
56 48
56 61
39 64
43 58
29 41
24 22
37 53
50 22
25 63
37 34
54
62 54
51 52
39 54
51
43 37
43 37
25 23
56 48
39 29
32 28
54
61
46
27 24
42 47
32 47
24 64
67
61
22 30
51 40
42
54
58
58
50 42
69
22 30
22 30
38
38
65
44
31 35
50
64
62
62 60
45 42
55 32
32 38
32 38
67 63
36
47
27 35
61
32 38
32 38
30
54
39
32 44
64
58
32
65 62
35
34 65
35
59 22
42
27 24
30
54 37
47
46
41 39
41 39
30
53 62
55
MORTEAU
Montlebon
MOUSSEY
Agglomération
MOUTHIERS-SUR-BOËME
Agglomération
MOUTIERS
Agglomération
MOUZON
Agglomération
MULHOUSE
Belvédère
MUNSTER
Agglomération
MURAT
Agglomération
MUSSIDAN
Agglomération
MUTZIG 1
Agglomération
MUTZIG 2
Agglomération
NANCY
Malzéville
NANT
Agglomération
NANT
Sud
NANTES
Nantes Sud Est
NASBINALS
Agglomération
NATZWILLER
Agglomération
NERAC
Agglomération
NEUFCHATEAU
Agglomération
NEUFCHATEL-EN-BRAY
Croixdalle
NICE
La Madeleine
NICE
Mont Alban
NIEDERBRONN-LES-BAINS
Agglomération
NIMES
Sud-Est
NIORT
Canton de Melle
NOGENT-LE-ROTROU
Agglomération
NOLAY
Agglomération
NOUZONVILLE
Agglomération
ODEREN
Agglomération
ORAISON
Agglomération
ORBEC
Agglomération
ORBEY
Agglomération
ORLEANS
La Plaine Poteau
ORNANS 1
Agglomération
ORNANS 2
Nord
OYONNAX
Agglomération
OYONNAX 1
Nord
OYONNAX 3
Agglomération
PAIMPOL
Agglomération
PAMIERS
Agglomération
PARIS
Tour Eiffel
PARIS EST
Chennevières
PARIS NORD
Sannois
PARIS SUD
Villebon
PARTHENAY
Amailloux
PEIPIN
Sud-Est
PEIPIN
Sud-Ouest
PENNE D'AGENAIS
Agglomération
PERIGUEUX
Agglomération
PERIGUEUX
Sud
PERPIGNAN
Pic de Neulos
PERROS-GUIREC
Agglomération
PIERRY
Agglomération
PIGNANS
Notre Dame des Anges
PLAINE
Agglomération
PLAINFAING
Agglomération
PLANCHER-LES-MINES
Agglomération
PLANCOET
Agglomération
PLENEUF-VAL-ANDRE
Agglomération
PLERIN 1
Agglomération
PLERIN 2
Agglomération
PLOMBIERES LES DIJON
Agglomération
PLOMBIERES-LES-BAINS
Agglomération
53
23
56
21
51
32
53
31
48
33
22
22
27
33
28
27
23
33
31
55
29
38
22
63
37
31
22
32
37
56
24
37
46
30
21
45
33
39
38
40
35
35
35
35
57
38
33
33
63
23
30
32
55
22
21
32
32
32
32
25
56
53 50 28
62 37 21
54
21 54 27
25 50 22
55 54 37
55 54 37
40 43 51
42 45 39
51 48 47
51 48 47
47 61 58
22
22
44 62 25
48
51 48 47
39 34 28
58 61 37
52 27 24
59 49 31
31 34 49
51 48 47
59 51 41
59 62 54
49 41 38
53 34 31
47 24 22
55 54 53
40 28 25
49 48 34
61 55 53
38 63 48
54 36 33
37 27 22
55 39 61
43 40 35
49 47 44
46 43 40
23 44 41
21 27 24
54 60 63
54 60 63
56 60 63
59 62 54
25
40 28 25
42 45 39
42 45 39
42 45 39
21 24 26
36 50 40
31 37 34
24 34 41
60 51 47
59 37 25
30 42 38
43 40 35
43 40 35
43 40 35
43 40 35
54 48 37
62 61 33
27
66
22
24
63
59
24
24
69
65
65
46
32
61
61
65
38
27 24
38
61
37 30
64
37 58
63
48 42
61
54 46
27 24
56
57
35
65
22 30
58
65
40 51
66
54
34 58
44
61
55
45 32
29 32
51 57
51 57
51 57
48 36
46
22 30
30
30
27 39
55
42
27
61
62
43
46
46
46
46
67
64
PLOUBAZLANEC
PLOUGASTEL
POITIERS
Agglomération
Agglomération
Agglomération
22 26 25 23
30
22 23 26 25
30
50 59 62 53 56 61
POITIERS 3
Agglomération
32 29 40 43 51 39
POMPEY
Agglomération
PONCE-SUR-LE-LOIR
Agglomération
PONT DE ROIDE 1
Agglomération
PONTARLIER
Agglomération
PONT-AVEN
Agglomération
PONTCHATEAU
Agglomération
PONT-CROIX
Agglomération
Pont-De-Buis-Les-Quimerch Agglomération
PONT-DE-SALARS
Agglomération
PONT-L'EVEQUE
Agglomération
PONTRIEUX
Agglomération
PONT-SAINT-VINCENT Agglomération
PORT-JOINVILLE
Agglomération
PORTO VECCHIO
Nord-Ouest
PORT-VENDRES 1
Agglomération
PORT-VENDRES 2
Agglomération
POUZAUGES
Agglomération
PRADES
Agglomération
PRAYSSAC
Agglomération
PRIVAS
Crête de Blandine
PRIVAS
Sud
PROVENCHERES-SUR-FAVE
Nord
PROVENCHERES-SUR-FAVE
Sud
PROVINS
Agglomération
PUY-DE-ST-ROMAIN
Agglomération
QUIMPER
Agglomération
QUIMPER 2
Agglomération
QUIMPER 3
Agglomération
QUIMPERLE
Agglomération
QUINTIN
Agglomération
RANSPACH
Agglomération
RAUCOURT ET FLABA
Agglomération
REDON
Agglomération
REIMS
Hautvillers
REMIREMONT
Poële Sauvage
RENNES
Bécherel
RENNES 2
Agglomération
REVIN
Agglomération
RIBERAC
Agglomération
RIOM-ES-MONTAGNE
Agglomération
RIOM-ES-MONTAGNE
Sud
RIVE-DE-GIER 1
Agglomération
RIVE-DE-GIER 2
Agglomération
RIVIERE-SUR-TARN
Agglomération
ROANNE
Agglomération
ROCHESSON
Agglomération
RODEZ
Est
RODEZ
Sud-Ouest
ROHAN
Agglomération
ROMANS-SUR-ISERE
Agglomération
Roquefort-Sur-Soulzon
Agglomération
ROQUEVAIRE
Agglomération
ROSHEIM
Agglomération
ROUEN
Darnetal
ROUEN
Rouen Sud
ROYAN
Agglomération
RUELLE
Agglomération
RUPT-SUR-MOSELLE
Nord
RUPT-SUR-MOSELLE
Sud
27
22
22
23
22
24
22
22
42
24
22
27
24
33
21
21
34
21
23
34
44
42
42
21
21
30
30
30
57
33
37
32
35
32
56
35
32
45
33
57
57
23
22
47
31
54
28
26
44
26
26
61
26
48
38
25
28
25
25
49
26
47
25
27
57
57
44
26
49
37
49
28
28
24
26
53
53
53
22
36
55
47
46
31
62
46
43
47
42
48
25
61
44
30
54
54
47
24
52
49
50
61
61
32
24
56
50
50
25
43
54
24
43
37
59
43
40
24
45
21
56
23
23
32
45
35
45
22
21
29
37
29
27
27
60
62
25
25
46
49
40
59
51
29
21
59
59
47
47
41 52
58 50
26 25
63
59
28
28
43
50
28
48
27
27
62
62
61
61
58
23
37
50
23
25
23
23
51
34
23
37
30
38
24
24
39
23
64
50
41
37
37
27
23
48
48
48
23
23
53
22
40
34
31
40
35
22
39
55
55
26
23
22
37
31
52
52
40
55
51
25
47
24
24
54
54
58
58
28
30
58
45
45
37
22
65
36
67
53
31
62
30
30
46
58
30
65
62
39
63
63
41
40
60
55
33
21
21
41
27
50
56
56
26
26
65
35
32
42
21
32
46
35
32
47
64
28
24 27
21
53 38
53 38
57
30 33
38
22 30
61
32
37 32
27 24
27 24
24 65
24 65
SAALES
Agglomération
SAINT-AFFRIQUE
Agglomération
SAINT-AFFRIQUE
Ouest
Saint-ALBAN-SurAgglomération
LIMAGNOLE
SAINT-AMANT-DE-BOIXE
Agglomération
SAINT-AMARIN
Agglomération
SAINT-ANDRE-DE-LANCIZE
Agglomération
SAINT-ASTIER
Agglomération
SAINT-BRIEUC
Agglomération
SAINT-CALAIS
Agglomération
SAINT-CERE
Agglomération
SAINT-CHAFFREY
Agglomération
SAINT-CHELY-D'APCHER
Agglomération
SAINT-CLAUDE
Agglomération
SAINT-CLAUDE
Sud
SAINT-CLAUDE
Sud-Ouest
Saint-CYPRIEN-Sur-DOURDOU
Agglomér.
SAINT-DIE
St-Dié - Montagne d'Ormont
SAINT-DIZIER
Agglomération
Sainte-Geneviève-Sur-Argence
Agglomér
SAINTE-MARIE-AUX-MINES
Agglomération
SAINTE-MENEHOULD
Agglomération
SAINTES
Agglomération
SAINT-ETIENNE
Croix du Guizay
Saint-Etienne-Du-Valdonnez
Agglomération
SAINT-FLOUR
Agglomération
SAINT-GENIEZ-D'OLT
Agglomération
SAINT-GENIEZ-D'OLT
Sud
SAINT-GIRONS
Sud
SAINT-HILAIRE-DE-TALMONT
Sud-Est
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
Est
SAINT-JUERY
Agglomération
SAINT-LO
Agglomération
SAINT-MAIME
Agglomération
Saint-Martin-De-Valamas
Agglomération
Saint-Maurice-Sur-Moselle
Agglomération
Saint-Maximin-La-Sainte-Baume
La Loube
Saint-Michel-De-Maurienne
Agglomération
SAINT-MIHIEL
Sud
SAINT-NABORD
Agglomération
SAINT-NABORD
Nord
SAINT-NAZAIRE
Agglomération
SAINT-PERAY
Agglomération
SAINT-PERAY
Sud-Ouest
SAINT-PIERRE-DE-CLAIRAC
Agglomération
SAINT-QUENTIN
Sud
SAINT-RAPHAËL
Pic de l'Ours
SAINT-SOZY
Agglomération
SALINS-LES-BAINS
Agglomération
SALLES-CURAN
Agglomération
SARLAT
Agglomération
SARRAS
Agglomération
SARREBOURG
Donon
SARREGUEMINES
Agglomération
SAUJAC
Agglomération
SAUMUR
Agglomération
SCHIRMECK 1
Agglomération
SCHIRMECK 2
Agglomération
SEGRE
Agglomération
SEGUR
Agglomération
SEIX
Agglomération
SENS
Gisy Les Nobles
SERRES
Agglomération
54
23 54 48 47
42 25 28 22
25 28 22
61
38
27
48
38
21
53
27
26
60
22
23
38
27
55
55
55
23
56
23
41
48
32
37
50
27
64
23
23
30
46
27
27
39
42
45
52
51
36
27
56
56
28
52
52
44
36
23
23
30
35
26
45
41
33
33
22
22
22
22
35
44
59
57
54
55 54 37
48
42 45 39
22 25 23
31 26 23
40 43 48
36 39 60
21
48
22 43 37
22 43 37
37
26
62 59 37
47 41 44
45 49 52
47 61 37
31 37 34
59 62 54
23 39 54
48
40 43 51
51
45 49 51
48 50 22
44 62 54
33 25 63
48
42 49 53
40 28 25
36 39 54
47 53 55
24 34 41
33 40 63
47 61 58
62 59 37
62 59 37
44 34 25
49 50 55
49 50 55
39 45 51
58 60 63
26 34 53
43 51
39 63 33
34
33 30 29
39 47 36
47 61 54
56 61 54
22
36 31 23
51 48 47
51 48 47
38 36 31
22
49 52 57
61 62 48
25 51 22
27 24
65
34
22 32
37 26
36
46
41
38
41 39
41 39
41 39
34
22 21
26 28
50
65
42
27 24
29 26
38
35 46
26
26 36
42
57 30
64
57 32
30
47
64
48 27
30
24 53
49 64
49 64
62
30 33
30 33
55
29 35
48 42
46
28
46
36
54
51
51
38
45
61
61
39
38
55 60
58 54
54 28
SERVANCE
SEVERAC-LE-CHATEAU
SIERCK-LES-BAINS
SIMIANE-LA-ROTONDE
SISTERON
SOISSONS
SOUILLAC
ST GINGOLPH
ST-BON
ST-CAST-LE-GUILDO
ST-CHAMOND
ST-EPAIN
ST-ETIENNE 2
ST-ETIENNE 3
ST-ETIENNE 4
ST-GERMAIN-DU-BEL-AIR
ST-GERVAIS-LES-BAINS
ST-GERY
ST-JEAN-D'ANGELY
ST-JEAN-EN-ROYANS
ST-JEAN-PIED-DE-PORT
ST-JORIOZ 1
ST-JORIOZ 2
ST-JULIEN-DE-LAMPON
ST-LAURENT-DU-PONT 1
ST-MALO
ST-MARDS-EN-OTHE
ST-Martin-Dr-Belleville 1
St-Martin-de-Bienfaite-laCressonnière
ST-MICHEL-EN-GREVE
ST-NIC
ST-PIERRE-TOIRAC
STRASBOURG
STRASBOURG
ST-RENAN
SURTAINVILLE
SUSVILLE
TAINTRUX
TALLARD
TARARE 1
TARARE 2
TARASCON-SUR-ARIEGE
THIEFOSSE
Thonnance-Les-Jionville
THURY-HARCOURT
TOULON
TOULONJAC
TOULOUSE
TOULOUSE
TOUR-DE-FAURE
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Mont Pèlerin
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
53
63
33
43
32
36
24
45
52
32
23
34
23
32
23
23
23
23
37
31
28
23
40
21
21
32
52
21
43
45
56
59
40
31
41
41
49
43
44
51
50
39
50
39
24
61
51
28
23
38
39
50
40
41
48
39
37
47
59 57
44
47
42
51
54
42
50
43
61
59
47
39
41
29
51
38
47
40
62
56
46
64
48 32 60
58
36
41
30
25
46
34
42
51 27 47
64
58
55
58
35
46
26
50
38
63
32
54
36
50
39
54
51
46
29
65
51
46
54
24
34
54
39
49
26
54
43
57
39
47
39
54
35
46
48
54
24
62
Agglomération
24 49 48 34
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Nordheim
Ville
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Agglomération
Touassomalo
Agglomération
Agglomér.
Agglomération
Cap Sicié
Agglomération
Pic du Midi
Toulouse Est
Agglomération
22
22
21
48
22
22
63
30
37
57
33
22
25
52
57
23
55
35
54
56
23
26 25 23
26 25 23
34
47 61 22
51 48 47
26 25 23
34 25 53
36 43 33
56
62
25 51 22
53 52 49
53 49 33
23 44 41
62 21 31
47 41 44
49 34 26
47 50 49
22
48 50 22
49 52 51
40
51
58
30
30
45
69 51
61
30
57 58
23
21
28
65
65
28
59
45 52
58
53 52
38
26 36
55 53
46
TOURLAVILLE
Agglomération
TOURNON
Agglomération
TOURS
Chissay
TRÉDREZ-LOCQUÉMEAU
Agglomération
TREGARVAN
Agglomération
TREGUIER
Agglomération
TROYES
Les Riceys
TULLE
Est
TULLE
Sud
URVILLE-NACQUEVILLE
Agglomération
USSEL
Meymac
UTELLE
La Madone
VALENCE
Agglomération
VALENCIENNES
Marly
VALERNES
Agglomération
VALLON PONT D'ARC
Agglomération
VANNES
Landes des Lanvaux
VENDÔME
Agglomération
VENTRON
Agglomération
VERDUN
Septsarges
VERNON
Agglomération
VESOUL
Agglomération
VIC-SUR-CERE
Agglomération
VIC-SUR-CERE
Sud
VIENNE
Agglomération
VIERZON
Agglomération
VILLE
Agglomération
VILLECOMTAL
Agglomération
VILLEDIEU-LES-POELES
Agglomération
VILLEFORT
Agglomération
Villefrance-De-Rouergue
Agglomération
VILLELOIN-COULANGE
Agglomération
VILLENAUXE-LA-GRANDE
Agglomération
VILLENEUVE-SUR-LOT
Nord
VILLERS COTTERETS
Fleury
VILLERUPT
Agglomération
VILLE-SOUS-LAFERTE
Agglomération
VIRE
Agglomération
VIRE 1 (14)
Agglomération
Vireux-Wallerand
Mont des Haies
VITRE
Agglomération
VITTEL
Le Haut de Dimont
VIVIEZ
Agglomération
VOIRON
Montaud
VOUVRAY-SUR-LOIR
Agglomération
WINGEN-SUR-MODER
Agglomération
XONRUPT-LONGEMER
Agglomération
YFFINIAC
Agglomération
ZIMMERBACH
Agglomération
55
63
52
34
22
22
38
25
28
28
63
49
38
52
52
57
38
57
34
52
33
41
51
34
49
38
26
26
46
22
41
41
34
41
31
49
59
25
35
46
51
47
25
38
43
49
50
63
25
25
50
41
38
38
23
39
35
22
33
40
57
47
51
43
47
63
48
43
52
34
50
26
51
40
64
48
61
50
43
54
53
55
48
23
23
40
36
51
51
53
55
49
55
36
22
43
49
38
55
22
46
40
49
51
45
48
47
51
57 32
41
37 51
30
30
32
26 28
44 47
44 47
57 32
44 47
48 42
30 33
31 35
54 28
46
61 59
63
65
69
51 44
38 46
46
60
32
61
46
26 46 49 23 29 58
31
23
34
30
33
36
33
36
53
23
32
32
56
23
32
23
22
27
32
37
40
51
61
42
31
56
28
42
49
25
43
58
21
31
51
62
43
55
37
48
62
45
60
50
25
52
34
24
40
61
43
24
22
48
61
40
54
41
34
38
48
39
34
22
22
39
26
22
35
37
51
31
26
47
58
35
53
37
42 45
63
54
30
45 42
69
41
60
58
35
46
45 64
46
27 34
36
61
65
46
65
Bande
3
Bande
4
Bande
5
CANAL
5
6
7
8
9
10
11
12
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Fréquence TNT (kHz)
177 500
184 500
191 500
198 500
205 500
212 500
219 500
226 500
474 000
482 000
490 000
498 000
506 000
514 000
522 000
530 000
538 000
546 000
554 000
562 000
570 000
578 000
586 000
594 000
602 000
610 000
618 000
626 000
Largeur canal
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
7 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
Bande
5
56
CANAL
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Fréquence TNT (kHz)
634 000
642 000
650 000
658 000
666 000
674 000
682 000
690 000
698 000
706 000
714 000
722 000
730 000
738 000
746 000
754 000
762 000
770 000
778 000
786 000
794 000
802 000
810 000
818 000
826 000
834 000
842 000
850 000
858 000
Largeur canal
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
8 MHz
Annexe B. Fonctionnement des péritels du PREMIO ST5
Le PREMIO ST3 possède 3 modes de fonctionnement :
1) Mode ‘Normal’
2) Mode ‘AV’
3) Mode ‘veille’
NOTE : Cette annexe ne traite pas de la prise HDMI, seulement des prises péritels.
1) Mode ‘Normal’ (le PREMIO ST5 est allumé ; une chaîne TNT est affichée sur le TV) :
Le TV affiche
automatiquement
l’image du PREMIO
ST5
L’enregistreur peut
enregistrer le
PREMIO ST5(1)
Le PREMIO ST5
envoie la TNT vers le
TV et l’enregistreur
Le mode ‘NORMAL’
permet de regarder
sur le TV une chaîne
TNT venant de votre
PREMIO ST5, et de
l’enregistrer sur sur
le disque USB ou sur
votre
enregistreur
externe connecté sur
la prise VCR/DVD-R.
Une chaîne TNT du PREMIO ST5 est affichée sur le TV.
Enregistrer une chaîne TNT sur l’enregistreur(1) (MAGNETOSCOPE/DVD-R) ou sur disque USB.
OUI
Images de l’enregistreur externe (MAGNETOSCOPE/DVD-R) affichées sur le TV
Le TV sort du mode AUX (mode AUX du TV = Le TV affiche les images entrant sur sa prise Péritel.)
NON
OUI
NON
(1): L’enregistreur doit être en mode AUX (Afin qu’il enregistre les images qui entrent sur sa prise péritel, en
provenance du PREMIO ST5).
2) Mode ‘AV’ (PREMIO ST5 allumé, touche "AV" de la télécommande pressée 1x) :
PREMIO
ST5 envoie la
TNT vers
l’enregistreur.
L’enregistreur est
affiché sur le TV(3).
L’enregistreur
passe ‘à travers’ le
PREMIO ST5 vers
le TV.
Le mode "VCR" vous
permet de voir votre
L’enregistreur enregistreur sur le TV.
peut enregistrer Ceci est utile pour la
le PREMIO fonction ‘monitoring’.
ST5.(1)
Vous pouvez continuer
d’enregistrer les images
du PREMIO ST5 sur
votre enregistreur.
Une chaîne TNT du PREMIO ST5 est affichée sur le TV
NON
Enregistrer une chaîne TNT sur l’enregistreur(1) (MAGNETOSCOPE/DVD-R) ou sur disque USB.
OUI
Images de l’enregistreur externe (MAGNETOSCOPE/DVD-R) affichées sur le TV(3)
OUI
Le TV sort du mode AUX(4) (mode AUX du TV = Le TV affiche les images entrant sur sa prise Péritel.)
NON
(3): Il sera peut être nécessaire de forcer manuellement le TV en mode AUX pour voir l’enregistreur.
(4): Sauf si l’enregistreur ne fait pas passer le TV en mode AUX car il ne génère pas le signal de passage
automatique du TV en mode AUX. Il faut alors forcer manuellement le TV en mode AUX.
57
3) Mode ‘Veille’ : le PREMIO ST5 est en veille, le voyant de face avant est rouge : Pour
compatibilité avec le décodeur analogique de CANAL+ «Syster».
Le
mode
‘veille
Le TV passe
normale’ permet de
L’enregistreur est
L’enregistreur
à travers le
voir l’enregistreur sur
affiché sur le TV(3).
reçoit les images le TV et l’enregistreur
PREMIO ST5.
en provenance
recoit les images de
du TV.
du TV (comme si le
L’enregistreur
PREMIO ST5 n’existait
passe à travers le
pas : Le PREMIO ST5
PREMIO
est «transparent», dans
ST5.
les deux sens).
Il y a compatibilité CANAL+ analogique (‘Syster’)
Une chaîne TNT du PREMIO ST5 est affichée sur le TV
NON
Enregistrer une chaîne TNT sur l’enregistreur(1) (MAGNETOSCOPE/DVD-R) ou sur disque USB.
NON
Images de l’enregistreur externe (MAGNETOSCOPE/DVD-R) affichées sur le TV(3)
OUI
Le TV sort du mode AUX(4) (mode AUX du TV = Le TV affiche les images entrant sur sa prise Péritel.)
NON
Regarder CANAL+ analogique sur le TV en utilisant le décodeur CANAL+ appelé ‘Syster’
OUI
(3): Il sera peut être nécessaire de forcer manuellement le TV en mode AUX pour voir l’enregistreur.
(4): Sauf si l’enregistreur ne fait pas passer le TV en mode AUX car il ne génère pas le signal de passage
automatique du TV en mode AUX. Il faut alors forcer manuellement le TV en mode AUX.
58
Annexe C. 4:3 et 16:9: Explications
Le tableau ci-dessous explique, comment les images sont affichées selon le format de votre TV
(4:3, 16:9), du format natif des images TNT reçues (4:3, 16:9) et du traitement appliqué sur les
images TNT par l’adaptateur TNT, selon votre choix du réglage "Format d’écran".
4:3
Format d’écran de votre télévision :
(Format d’écran dit "normal" ou "classique")
Format natif des
images TNT
Ð
Les images TNT
sont en :
Si vous réglez :
Format d’écran "
"
= 4:3Aucun
Format d’écran "
= 4:3LB
Si vous réglez :
"
Format d’écran "
= 4:3PS
(Pas de Traitement Image)
(Pas de Traitement Image)
(Pas de Traitement Image)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes
noires et pas de distorsions)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes
noires et pas de distorsions)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes
noires et pas de distorsions)
(Pas de Traitement Image)
(Réduction Verticale)
Résultat : Mauvais
(Pas de pertes, pas de bandes
noires et importante distorsion :
écrasement horizontal des
images)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de
distorsions des images mais
des bandes noires en haut et
en bas des images)
4:3
(Format natif des images)
Les images TNT
sont en :
Si vous réglez :
"
( Zoom Horizontal)
16:9
(Format natif des images)
Format d’écran de votre télévision :
Résultat : Moyen
(Pas de bandes noires, pas de
distorsions mais perte importante des
cotés gauche et droit des images)
16:9
(Format d’écran dit "large")
Format natif des
images TNT
Ð
Les images TNT
sont en :
Format d’écran "
= 16:9Aucun
Si vous réglez :
"
Format d’écran "
= 16:9PB
(Pas de traitement image)
(Réduction horizontale)
Résultat : MAUVAIS
(Pas de pertes, pas de bandes
noires mais importante
distorsion : étirement horizontal
des images)
(Pas de traitement image)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de
distorsions des images mais
des bandes noires à gauche et
à droite)
(Pas de traitement image)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes
noires et pas de distorsions des
images)
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de
bandes noires et pas de
distorsions des images)
Si vous réglez :
"
Format d’écran "
= 16:9PS
(Zoom Vertical)
4:3
(Format natif des images)
Les images TNT
sont en :
Si vous réglez :
"
Résultat : Moyen
(Pas de bandes noires, pas de
distorsions mais perte importante en
haut et bas des images)
(Pas de traitement image)
16:9
(Format natif des images)
59
Résultat : BON
(Pas de pertes, pas de bandes
noires et pas de distorsions des
images)
Annexe D. Explications générales
Annexe D.1.
Fonctionnement d’un téléviseur (TV) (PERITEL)
R
NE
TU
Le tuner est la partie du téléviseur
sur laquelle est branchée l’antenne.
Le tuner du TV reçoit les
programmes TV analogiques et ne
r
u
e
rl
pa
t Haut
e
permet pas de recevoir les
V
T
cran
Vers E
programmes TNT. Par défaut l’écran
et les hauts parleurs diffusent le
signal reçu par le tuner du TV. Les
prises péritels qui se trouvent sur
votre TV permettent à un appareil
externe d’envoyer ses signaux audio
et vidéo vers l’écran et les hautparleurs. Lorsque vous allumez un
appareil
(DVD,
SAT,
TNT,
magnétoscope…) qui est branché
EL 2
sur une prise péritel du TV, ce
PERIT
EL 1
PERIT
dernier
sélectionne
automatiquement cette prise péritel
et en diffuse les signaux, grâce au
signal de sélection automatique (appelé «Commutation Lente» ou «CL») qui est normalement
fourni par l’appareil qui vient d’être allumé. Sur votre TV, vous pouvez aussi sélectionner
manuellement les prises péritels. Elles portent généralement le nom de : AV, AUX, EXT,…
selon la marque du TV. Elles se sélectionnent avec la télécommande du TV par la touche 0,
ou par la touche AV, ou encore par la touche qui comporte ce pictogramme :
… (voir
la notice du TV).
De son côté, le TV envoie ses signaux audio et vidéo, en provenance de son tuner interne,
vers les appareils externes connectés sur ses péritels. (Pour enregistrement ou pour un
décodeur du type CANAL+ «syster»…). Ainsi, les péritels d’un TV sont bidirectionnelles. Les
appareils externes envoient des signaux audio et vidéo au TV et le TV fournit des signaux aux
appareils externes.
60
Annexe D.2.
Fonctionnement d’un magnétoscope/DVD-R (PERITEL)
-R
DVD
u
o
pe
osco
t
é
n
Mag
Dispositif
d'enregistrement
et de lecture
R
TUNE
EL 1
PERIT
PERIT
e
rti
So
e
Entrée antenn
EL 2
e
nn
te
an
La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de brancher
en cascade l’entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez choisir manuellement la
chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir d’enregistrer l’appareil
branché sur la PERITEL 1 ou la PERITEL 2. Ces prises portent le nom de : AV, AUX,
EXT… selon la marque de votre enregistreur. Elles se sélectionnent, avec la
télécommande de votre enregistreur, par la touche 0, ou par la touche AV, ou la
touche P -… (Voir la notice de votre enregistreur).
61
Annexe D.3.
Utilisation d’un adaptateur TNT
Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner
analogique de votre enregistreur ne permet pas de recevoir ou enregistrer la TNT. Vos
appareils (TV, magnétoscope, DVD-R…) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vidéo
TNT qu’à travers la prise péritel sur laquelle est branché votre adaptateur TNT.
Votre adaptateur TNT se conforme aux normes de fonctionnement des péritels et il fournit
donc le signal de détection automatique. ATTENTION, votre adaptateur TNT fournit le
signal de détection automatique uniquement sur sa prise péritel appelée "TV". Ainsi, lorsque
vous mettez en marche votre adaptateur TNT, il s’affichera automatiquement sur l’écran de
votre TV qui doit être branché sur la péritel "TV" de votre adaptateur TNT. La prise péritel
"VCR-DVD-R" de votre adaptateur TNT ne fournit pas le signal de détection automatique.
Ainsi, si la TV est connectée sur cette prise péritel "VCR-DVD-R", il faudra alors mettre
manuellement votre TV en mode AV, c’est à dire forcer le TV à afficher les signaux audiovidéo provenant de sa péritel.
Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, il ne faut plus utiliser le tuner analogique de
votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R). Il faut indiquer à votre enregistreur que vous
souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel, sur laquelle est branché
votre adaptateur TNT. Pour cela il faut choisir la chaîne «AV», en appuyant sur la touche P(programme -) de votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope), vous faites défiler les
chaînes jusqu’à faire apparaître les chaînes AV1/AV2, ou EXT1/EXT2, ou A1/A2… selon la
marque de votre appareil enregistreur. Veuillez vous reporter à la notice de votre enregistreur.
Votre adaptateur TNT devient en quelque sorte un tuner externe. Ceci est valable en
enregistrement direct ou en enregistrement différé (programmation d’un enregistrement la
nuit ou pendant vos vacances par exemple en utilisant le programmateur de votre
adaptateur TNT).
Pour faire un enregistrement différé, il est nécessaire de programmer à la fois votre
enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) ET votre adaptateur TNT. Votre adaptateur TNT ne
déclenche pas l’enregistrement sur votre DVD-R ou magnétoscope. Le lancement de
l’enregistrement sur votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope) dépendra uniquement de
sa programmation à lui. Ainsi, en plus de la programmation de votre adaptateur TNT, vous
devrez aussi faire la programmation de vos appareils enregistreurs, comme d’habitude,
excepté qu’il faudra les programmer de telle sorte que le signal à enregistrer provienne de
leur prise péritel (reliée à votre adaptateur TNT) et non plus de leur tuner.
62
63
4NT-PREMIO ST5-1c
COMPAGNIE GENERALE DE
VIDEOTECHNIQUE
www.cgv.fr