Samsung SWT80H2 Manuel utilisateur

WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 7
Guide d’Utilisateur
WT80S0(P)/WT80S1(P)/WT80S2(P)/WT80S2SG
Avant de faire fonctionner I’appareil,
veuillez lire ce manuel minutieusement
et le conserver pour la prochaine référence.
AVANT D’UTILISER LA MACHINE À LAVER
PRECAUTIONS D’EMPLOI
PRECAUTIONS PENDANT L’OPERATION
DISPOSITION DES ELEMENTS
TABLEAU DE CONTROLE
PROCEDURE DE LAVAGE
Lavage
Essorage
Rinçage
Rinçage par le système << trop-plein >>
Rinçage additionnel (douche de rinçage)
INSTALLATION
Environnement
Comment nettoyer le système de filtrage
Branchement du tuyau de vidange
NETTOYAGE
INDICATION ET PROGRAMMES
ENTRETIEN
SOLUTION DE CERTAINS PROBLEMES
SPECIFICATIONS
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 1
AVANT D’UTILISER LA MACHINE À LAVER
●
Dans le cas où la sortie de
l’eau usé situé à ĉoté de la
machine, tirer le joint.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
●
●
●
N’oubliez pas la prise de terre.
●
Pour éviter le décharge électrique,
connectez la machine avec un
tuyau en métal ou d’autres
conducteurs. Ne liez jamais la
machine avec le tuyau de gaz ou
la ligne téléphonique pour éviter
l’explosion ou les éclairs.
Déconnectez la machine à la fin de
chaque usage.
●
Ventilation
La machine doit être installée à l’endroit bien
aéré. Il est déconseillé de I’installer sur un
tapis.
Ne mettez jamais la main dans le
panier d’essorage en marche.
Les doigts peuvent être coincés et
abîmés par le panier tournant à
grande vitesse.
●
Ne laissez pas les enfants utiliser
ou jouer avec la machine.
Les enfants peuvent tomber dans
la cuve de lavage.
●
Rappelez l’agence agréé.
Si la prise de courant est abîmée.
rappelez l’agence agréé pour réparer.
Certains outils spéciaux sont nécessaires.
Précaution
Afin d’eviter tout débordement et tout
endommagement, cet appareil doit être rempli
uniquement de l’eau de robinet à pression
modéréé.
PRECAUTIONS PENDANT L’OPERATION
●
●
●
Ne mettez pas de l’eau trop chaude
(50c ou plus).
Certaines parties en plastique peuvent être
déformées ou abîmées. Le linge peut être
déformé ou perd la couleur.
intérieur avant l’essorage.
pour que le linge ne soit pas jeté et abîmé.
Vérifiez les poches avant de charger la
machine.
Les clous ou pins oubliés dans les poches
peuvent causer des dégâts à la machine ou au
linge.
●
N’oubliez pas de fermer le couvercle
●
Fermez le cuve de lavage.
pour éviter l’éclaboussement d’eau.
●
Veillez à bien diriger le tuyau de
vidange vers le bas
(dans le cas où il n'y a pas de pompe de
vidange)
Fermez un peu le robinet si la pression
est trop forte.
●
1
Ne laissez jamais l’eau couler sur le
tableau de contrôle.
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 2
DESCRIPTION OF PARTS
COUVERCLE DE
L'ESSOREUSE
Si vous ouvrez ce couvercle alors
que le panier d'essorage tourne
encore, le mouvement giratoire sera
arrêté par un système de freins.
COUVERCLE
INTERIEUR
PRISE DE COURANT
La forme de la prise ne
correspondrait pas au dessin.
TUYAU DE
DRAINAGE
(AVEC POMPE)
PANIER D’ESSORAGE
FILTRE À
PELUCHES
CUVE DE LAVAGE
COUVERCLE DE LA
CUVE DE LAVAGE
Assurez-vous que le
couvercle est bien
fermé pendant le
lavage et l'essorage.
TUYAU DE
DRAINAGE
(SANS POMPE)
TURBINE
FILTRE DE VIDANGE
(AVEC POMPE)
TABLEAU DE CONTROLE
1. SÉLECTEUR DE LAVAGE
(WASH SELECTOR)
4. MINUTERIE ESSORAGE (SPIN DRY TIMER)
Tournez pour choisir la durée d’essorage, 1-5 minutes.
Ceci sert à choisir le type de lavage.
2. MINUTERIE LAVAGE (WASH TIMER)
Tournez pour choisir la durée de lavage, 1-15
minutes.
5. BOUTONS WATER GUIDE (WATER
SELECTOR)
Pendant le lavage, le bouton LAVAGE (WASH) doit être
sélectionné.
Pendant le rinçage, le bouton ESSORAGE (SPIN) doit
être sélectionné.
3. SELECTEUR CYCLE
(CYCLE SELECTOR)
Tournez pour choisir lavage (washing), rinçage
(rinsing) ou drainage (draining).
1
2
5
3
2
4
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 3
PROCEDURE DE LAVAGE
LAVAGE
1. Avant le lavage, il est nécessaire de
- connecter le tuyau d’eau et ouvrìr le robinet
- poser le tuyau de drainage par terre
(pour la machine sans pompe)
- poser le tuyau de drainage dans le lavabo ou la
baignoire (pour la machine avec pompe)
- connecter la prise de courant
2. Réglez le BOUTON SÉLECTEUR DE
LAVAGE (WASH SELECTOR) selon le mode
Doux
Normal
de lavage désiré.
6. Remplissez la cuve
de lessivage avec de
l'eau et ajoutez du
détergent.
7. Tournez le minuteur (MINUTERIE
LAVAGE) pour choisir la durée de lavage,
1-15 minutes.
SÉLECTEUR DE LAVAGE
3. Tournez le bouton SELECTEUR LAVAGE au
mode LAVAGE/RINÇAGE
(au mode WASH dans la machine avec pompe)
(Lavage)
(Lavage)
(Rinçage)
(Minuterie Lavage)
(Vidange)
(Rinçage)
(Sélecteur Cycle)
8. Après le lavage, tournez le bouton
SELECTEUR CYCLE au VIDANGE pour le
drainage.
(Vidange)
(Sélecteur Cycle)
4. Choisissez WASH parmi les
boutons de WATER GUIDE.
(Lavage)
(Vidange)
(D'essorage)
(Sélecteur Cycle)
5. Mettez le linge dans la
cuve de lavage.
ESSORAGE
1. Transférez le linge au cuve d’essorage.
Arrangez-le bien.
3. Fermez le couvercle du cuve d’essorage.
2. Mettez le couvercle de sécurité et fermez le
couvercle intérieur.
4. Choisissez la durée de I’essorage avec le
bouton MINUTERIE ESSORAGE, 1-5
minutes.
couvercle interne
couvercle de sécurité
(Minuterie essorage)
3
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 4
RINÇAGE
1. Choisissez LAVAGE/RINÇAGE avec le
bouton SELECTEUR CYCLE. Choisissez
WASH pour la machine avec pompe.
(Lavage)
3. Tournez le minuteur
MINUTERIE LAVAGE
pour la durée de rinçage
de 2-3 minutes.
(Lavage)
(Rinçage)
(Minuterie Lavage)
(Vidange)
(Sélecteur Cycle)
4. Tournez le bouton
SELECTEUR CYCLE au
VIDANGE pour le
drainage.
(Vidange)
(Rinçage)
(Sélecteur Cycle)
2. Remplissez le cuve. L’eau ne doit pas
dépasser le niveau H.
(Vidange)
(Sélecteur Cycle)
5. Recommencez 2-3 fois jusqu’à ce que
l’eau drainée soít propre.
RINÇAGE PAR LE SYSTEME << TROP-PLEIN >>
3. Fermez le robinet dès que le minuteur
MINUTERIE LAVAGE s’arrête.
1. Laissez couler l’eau.
Réglez la pression d’eau pour que la
quantité d’eau alimentée ne soit pas
plus que celle drainée.
(Lavage)
(Rinçage)
(Vidange)
(Sélecteur Cycle)
(sans
pompe)
(Lavage)
(Vidange)
(Rinçage)
(Minuterie Lavage)
(Sélecteur Cycle)
(avec pompe)
2. Tournez le bouton
MINUTERIE LAVAGE pour
une durée de 6-8 minutes.
4. Tournez le bouton
SELECTEUR CYCLE
au VIDANGE pour le
drainage.
(Vidange)
(Sélecteur Cycle)
(Minuterie Lavage)
RINÇAGE ADDITIONNEL (DOUCHE DE RINÇAGE)
1
2
3
Après le rinçage normal, ce système
de rinçage additïonnel va rendre votre
linge encore plus propre. (Il est
déconseillé d’effectuer seulement le
rinçage additionnel). Mettez le linge
dans le panier d’essorage.
Choisissez le bouton
ESSORAGE dans WATER (Lavage) (D'essorage)
GUIDE et tournez le bouton
SELECTEUR CYCLE au
VIDANGE.
4
Fermez le robinet, mettez
le couvercle de sécurité
et fermez le couvercle
intérieur.
5
Fermez le couvercle du
cuve d’essorage.
6
Tournez le minuteur
d’essorage MINUTERIE
ESSORAGE pour une
durée de 2-3 minutes.
couvercle interne
couvercle de
sécurité
(Vidange)
(Sélecteur Cycle)
Ouvrez le robinet pour 1 minute.
Ne laissez pas l’eau dépasser le
niveau H.
(Minuterie essorage)
4
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 5
INSTALLATION
COMMENT NETTOYER LE SYSTÈME DE
FILTRAGE (Pour la machine avec pompe)
ENVIRONNEMENT
Espace nécessaire
1. Poser un torchon sous la
machine pour éviter de
mouiller le sol.
2. Tourner le bouchon à contresens des aiguilles d’horloge.
3. Rincer le filtrage et le remettre
dans le sens des aiguilles
d’horloge jusqu’à qu’il se
bloque.
La machine doit être au moins 15 centimètre du
mur.
Il faut une surface plate et stable
Pour la machine pour éviter le bruit et la vibration.
La machine doit être dans un endroit sec.
Ne I’installez jamais dans une salle humide ou
dans un endroit expose aux pluies. L’humidité
peut détruire l’isolation électrique et causer
l’électrocution.
Evitez un endroit exposé au soleil ou à la
chaleur.
BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE
Le soleil et la chaieur peuvent endommager les
composants en plastique et certaines parties
électroniques. ne placez donc jamais la machine
à côté des chauffages, bouilloires, etc. Ne laissez
pas la machine en plein soleil.
Après avoir placé le joint circulaire (a), insérez le
tuyau de vidange(b) en direction de la vidange.
a
b
Le tuyau de drainage doit
être environ 70-80
centimètres du sol pour la
machine avec pompe.
NETTOYAGE
NETTOYAGE DU FILTRE À
PELUCHES
FILTRE DU TROP-PLEIN
Poussez avec deux doigts la partie
supérieure du filtre du trop-plein dans le
trou ‘A’ dans le sens de la flèche
comme indiqué sur le schéma.
Si le filtre à peluches est plein de résidus textiles
après le lavage, poussez-le vers le bas et sortez-le
comme indiqué sur le schéma. Retirez-en les
peluches et rincez le filet du filtre.
1
2
NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE
Utilisez une étoffe douce pour nettoyer la machine et le tableau de contrôle. Ne nettoyez jamais avec de
benzène, diluant, détergent ou cire et ne frottez pas non plus avec une brosse.
Sinon, la surface peinte et certaines parties en plastique peuvent être endommagées.
5
A
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 6
INDICATION ET PROGRAMMES
TEMPS D’ESSORAGE
TEMPS DE LAVAGE ET TABLEAU
DE PROGRAMMES
CONDITION DE LINGE
TEMPS DE
LAVAGE
Etoffe épaisse
extrèmement sale
10 - 15 minutes
Lin,coton,etc.
8 - 10 minutes
Linge normal
(sous-vêtements, etc.)
7 minutes
Fibre synthétique un peu sale
2 - 5minutes
SELECTION
DE LAVAGE
NORMAL
Laine 100%, laine mixte en
tricot, fibre synthêtique avec
indication << Lavage à la main >>
TEMPS
NATURE DE LINGE
1 min.
Léger (fibre synthétique)
1 - 2 min.
Laine
3 - 5 min.
Coton
5 min.
Epais (coton)
LESSIVE
QUANTITÉ DE
LESSIVE
DOUX
2 - 5 minutes
NIVEAU
D’EAU
30g
Bas (30 l)
40g
Moyen (40 l)
50g
Haut (50 l)
La quantité de lessive proposée est
approximative. Suivez les instructions
imprimées sur le paquet de lessive quant à la
quantité de lessive à utiliser.
Déterminez la quantité de lessive en fonction du
type de tissu.
ENTRETIEN
LORSQUE VOUS CHARGEZ LE PANIER
D’ESSORAGE
Arrangez bien le linge et n’oubliez pas de
mettre le couvercle de sécurité dans le
panier (voir dessin).
Points d’équilibre
Couvercle de sécurité
POUR PRENDRE DES VÊTEMENTS QUI SONT TOMBÉS
ENTRE LE PANIER ET LA CUVE DE LAVAGE.
Par mesure de sécurité, débranchez la prise de courant.
1. Dévissez les deux vis de la trappe de l’essoreuse.
2. La trappe de l’essoreuse est fixée au bord par des pièces
concave et convexe à deux
endroits. Étendez les pièces
Trappe de l’essoreuse
concave et convexe, et tirez la
trappe de l’essoreuse pour l’enlever.
Vis
3. Enlevez les vêtements.
4. Fermez la trappe de l’essoreuse.
Poussez fermement la trappe
jusqu’à ce que le dispositif de
Borda
fermeture soit solidement engagé.
SOLUTION DE CERTAINS PROBLEMES
PROBLEMES
SOLUTIONS
PROBLEMES
La machine ne
marche pas
Vérifiez la prise de courant.
Une coupure?
Le linge n’est
pas bien
mélangé.
Est-ce que la machine est trop
chargée?
Essorage
incomplet
Est-ce que le linge est bien
arrangé?
Drainage
incomplet
6
Le panier
d’essorage ne
tourne pas.
SOLUTIONS
Est-ce que le filtre de drainage
est bouché?
❍ Voir << Nettoyage >>,
p. 5.
Est-ce que le couvercle est bien
fermé?
Y a-t-il un objet (chaussettes, etc.)
coincé autour de l’axe de rotation?
❍ Voir << Dégagement des
objets... >>, p. 6.
WT80S0-70%--fr
8/30/02 9:26 AM
Page 8
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE,
N’hésitez pas à rappeler le servíce après-vente local de SAMSUNG. N’oubliez pas de
communiquer votre nom, adresse, numéro de téléphone et, bien sûr, votre problème.
SPECIFICATIONS
W792mm x D465mm x H951mm
DIMENSION
PRESSION D’EAU
POIDS
sans pompe
avec pompe
EFFICACITE D’EXTRACTION
QUANTITE STANDARD D’EAU
TEMPS DE TRAVAIL MAXIMAL
0.05~0.78 MPa
0.5 ~ 8.0 kg.f/cm2
29 kg
31 kg
50 %
54 l
Lavage 1 heure
/
Essorage 15 minutes
DC68-00000A