d3000
Digital Camera
Digitalkamera
Appareil photo numérique
macchina fotografica digitale
Cámara digital
數碼相機
數碼像机
Quick Start Guide
Schnelleinstieg
Guide de démarrage rapide
Guida veloce
Guía rápida
快速啟動指南
快速啟動指南
For the full version of the d3000 product user manual go to : www.hp.com/support
Pour obtenir une notice d'utlisation complete du d3000 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support
Per la versione completa del manuale d’uso del modello d3000 consultare il sito : www.hp.com/support
Das vollständige Handbuch der d3000 Kamera ist unter www.hp.com/support zu finden
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo d3000,
puede acceder al siguiente enlace: : www.hp.com/support
d3000完整版產品使用者手冊請至:www.hp.com/support
d3000完整版產品使用者手冊請至:www.hp.com/support
Guide de démarrage
FRANÇAIS
Vues de l’appareil photo
Vue de face
Vue de dos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Diode du déclencheur
à retardement/
lumière de soutien AF
Microphone
Objectif
Écran LCD
Témoin diode
Bouton Vidéo
Bouton Lecture
Bouton OK/contrôle
de navigation à
quadruple
commande
Bouton
Fonction/Supprimer
Bouton Menu
Vue supérieure
11.
12.
13.
14.
Flash
Levier de zoom
Déclencheur
ON/OFF (Bouton
d’alimentation)
15. Molette de mode
Vue inférieure
16. Compartiment de la
batterie/carte
mémoire
17. Trou de vis du
trépied
Vue droite
18. Anneau de la
courroie
Vue gauche
19. Anneau de la
courroie
20. Haut-parleur
21. USB Sortie/AV
Étape 1. Insérer la batterie
1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.
2. Insérez la batterie dans le compartiment avec
la borne dirigée vers l’intérieur de l’appareil
photo.
3. Fermez et verrouillez le compartiment de la
batterie/carte mémoire.
Étape 2. Insérer une carte mémoire SD/SDHC/SDXC
1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la
batterie/carte mémoire dessous l’appareil
photo.
2. Insérez la carte SD/SDHC/SDXC dans
l’emplacement de la carte mémoire avec la
partie métallique dirigée vers l’arrière de
l’appareil photo.
3. Poussez la carte SD/SDHC/SDXC dans
l’emplacement de la carte mémoire jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche en place.
4. Fermez et verrouillez le compartiment de la
batterie/carte mémoire.
REMARQUE : Pour retirer la carte SD/SDHC/SDXC : Poussez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle s’éjecte. Retirez la carte et verrouillez le
couvercle de la batterie.
Étape 3. Régler la langue, la date et l’heure
1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton d’alimentation.
2. Utilisez le contrôle de navigation à quadruple commande pour vous déplacer et changer les
paramètres.
3. Appuyez le bouton OK.
Étape 4. Prendre des photos
1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton
d’alimentation.
2. Cadrez votre image sur l’écran LCD.
3. Faites tourner le levier de zoom pour ajuster l’angle de vue.
4. Appuyer le déclencheur à mi-course met au point
automatiquement et règle l’exposition, et appuyer le
déclencheur complètement capture les images.
Lors de l’activation de la lampe de poche, le flash ne sortira pas automatiquement.
Veuillez ouvrir le flash manuellement en soulevant la partie saillante sur le couvercle
du flash.
Étape 5. Enregistrer les vidéos
1. Appuyez le bouton Vidéo pour commencer
l’enregistrement.
2. Mettez votre appareil au point sur le sujet que vous voulez
prendre.
3. Utilisez le levier de zoom pour le zoom avant et arrière
dans une image.
.
4. Pour une pause de l’enregistrement, appuyez la touche
à
5. Pour continuer l’enregistrement, appuyez la touche
nouveau.
6. Pour arrêter d’enregistrer, appuyez le bouton Vidéo.
Étape 6. Afficher les photos, vidéos et clips
audio
1. Appuyez le Bouton Lecture
sur l’appareil photo.
ou
2. L’écran LCD affiche une image. Utilisez les touches
pour afficher l’image ou vidéo précédente/suivante.
3. Appuyez sur le bouton OK pour lire un clip vidéo/audio.
Étape 7. Utiliser le menu Configuration
1. Appuyez le bouton Menu
pour accéder au menu
Enregistrer/Lecture.
ou
pour changer l’onglet du
2. Utilisez les touches
menu sur le menu Configuration.
ou
pour vous déplacer dans les
3. Utilisez les touches
sélections du menu.
4. Appuyez le bouton OK pour enregistrer et appliquer les
réglages.
GARANTIE LIMITÉE
Votre produi t HP est garanti contre tout défa ut de matériau ou de main-d’œuvre pendant
« 1 » années , à com pter de la date d’achat. La fac ture ou le ré cépissé de li vraison daté
constitue vot re preuve d’a chat. Il se peut que vous ay ez à fourni r une preuve d’achat pour
pouvoir bénéficier du service de garantie.
Durant la période de garantie, si un pro duit HP défectueux couvert par cette Garantie limitée
est retourné a u centre de s ervice agréé par HP, il ser a réparé ou r emplacé, à la discrétion du
centre de service, ou son prix d ’achat sera rem boursé. La réparation, le rem placement ou le
remboursement éventuel sera accepté uniquement si l e produit HP défectueux est retourné au
centre de ser vice à vos fr ais ; pour certains produi ts HP, aucun r etour ne sera accepté si le
Centre de service ne vous a pas au préalable f ourni une autorisation de retou r de matériel
(RMA). Si votre produit HP présente des défauts récurrents, i l vous sera proposé, à la
discrétion du Centre de service, un produit de remplacement aux performances équivalentes
ou le remboursement du prix d’achat. Le support du Centre de service peut être fourni par u n
sous-traitant de HP ou par une société tierce. Reportez-vous aux inform ations relatives au
Centre de service HP ci-dessous.
Sous réserve de la loi locale en vigueur, les produits HP, ainsi que tout produit ou pièce de
rechange, peuvent contenir des matériaux neuf s et usagés offran t d es perfor mances et un e
fiabilité équi valentes à des matériaux neufs. La f onctionnalité des produits ou pièces d e
rechange sera au moins égale à celle des produits ou pièces remplacés. Les produits et pièces
de rechange sont garantis exem pts de défauts et vices de matériel et de fabrication p our une
durée de quatre-vingt-dix (90) j ours, ou pour le reste de la péri ode de garantie initiale du
produit HP qu’ ils remplacent ou dans lequel il s ont installés, la p lus longue de ces périodes
étant prise en considération.
Exclusions
Cette Garantie limitée n’inclut aucune mainte nance technique. La Garantie limitée ne couvre
pas les do mmages visuel s, les pertes ou dommage s survenus en transit, et les dommage s
résultant (a) d’un accident, d’ une utilisation in appropriée, abusive ou due à toute autre cause
étrangère ; (b) de pièces ou de fournitures non fournies par HP ; (c) d’une préparation ou d'un
entretien du site inadéquat ; ou (d) d’une modification ou intervention effectuée par une tierce
partie autre que HP, qu’ un Centre de se rvice HP ou qu’ un fournisseur de servi ces agréé par
HP.
Restrictions et lois locales
À L’ EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE, I
L N' EXSTE
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXP RESSE OU IMPLICITE, LIÉE À VOT RE PRODUIT
HP. HP DÉ CLINE SPÉCIFIQUEME NT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
CARACTÈRE ADÉQUAT À LA
COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE À U N USA GE PARTICULIER. TOUTE
GARANTIE IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE DANS LA DURÉE À LA
PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE.
La garantie limitée vous accord e des droits juridique s précis et est régie par la loi du pa ys
dans lequel l e prod uit HP a été acheté. Vous pouvez égale ment bénéficier d’ autres droits,
selon le lieu dans lequel vous réside z. Il est recommandé de consulter les lois locales
applicables afin de déterminer vos dr oits. Cert ains pay s o u juri dictions n ’autorisent aucune
limitation relative à la durée d’une garantie li
mitée, ni l' exclusion ou la restriction des
dommages subséquents ou accessoires. Dans ces pays ou juridictions, certaines exclusions ou
limitations énoncées dans cette Garantie limitée peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Recours unique / Aucun dommage subséquent ou accessoire
Sous réserve des lois locales en vigueur, les garanties énoncées d ans cette Garantie li mitée
constituent vos seuls et uniques recour s. Ces modalités et condit ions rem placent toutes les
ententes et représentati ons antérieures, y
compris les dé clarations fa ites dans l a
documentation publicitaire et les conseils donnés lors de l’achat.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE,
À L’ EXCEPTION DE LA
GARANTIE LIMITÉE SPÉCIFIQUE SUSMENTIONNÉE, EN AUCUN CAS HP
, UN
CENTRE DE SERVICE HP OU UN F OURNISSEUR DE SERVICES AGRÉÉ PAR HP, PEUT
ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE (1) DE QUELQUE DOM MAGE QUE CE SOIT CAUSÉ
PAR LE PRODUIT OU LA NON-PERFORMA NCE DU PRODUIT, (2) DE QUELQUE
DOMMAGE CONSÉCUTIF À LA P ERTE DE PROGRAMM ES OU DE DONNÉES, OU (3)
DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉ CUTIF,
QUE LE DOMMAGE RELÈVE D’UN CONTRAT, D’UN PRÉJUDICE OU DE T OUTE
AUTRE T HÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMM AGES SOIE NT RÉPUTÉ S POSSIBLE S OU
NON. HP NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE.
Coordonnées de votre Support et du Centre de service HP
Pour obtenir un support durant la période de garantie, consultez les coordonnées du contact
de Support et du Centre de service HP compétent pour ce produit à l’adresse :
www.hp.com/go/warrantyinfo ou www.hp.com/support
Vous pouvez également utiliser les informations suivantes :
For USA & Canada Service:
HP Warranty Service
6320 Canoga Avenue, 15th Floor Woodland Hills California, 91367, USA
Email: hpsupport@vistaquestusa.com
Tel: +1-866-949-2624 (Hours: 24 Hours/ 7 days a week)
For Europe Service:
Vistaquest Europe
S.A.V., 23 rue Pierre de Coubertin, 59600 MAUBEUGE, FRANCE
Email: hpsupport@vistaquesteurope.com
Tel: +33-965-281-845
For Asia Service:
VQ Asia Corporation Ltd.
11F-1, No.79, Sec.1, Xintai 5 th Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Email: hpservice@vq-asia.com
Tel: +886-2-26989910
">
