USB 3.0 750GB Pocket Media Drive | HP USB 3.0 500GB Pocket Media Drive Manuel utilisateur

Lecteur multimédia de poche HP
Mode d’emploi
titre du livre
Les seules garanties pour les produits et services HP sont exposées dans les
déclarations de garantie expresses qui accompagnent ces produits et services.
Rien dans le contenu de ce document ne sera censé constituer une garantie
supplémentaire. HP ne pourra pas être tenu responsable d’erreurs ou d’omissions
techniques ou d’édition pouvant apparaître dans le présent document.
HP ne se porte pas responsable du fonctionnement ni de la fiabilité de ses
logiciels en cas d’utilisation sur des appareils non fournis par HP.
Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie
de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre
langue sans le consentement écrit et préalable d’HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
ÉTATS-UNIS
Copyright © 2006–2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP défend l’utilisation légale de la technologie. Elle n’approuve pas et
n’encourage pas l’utilisation de ses produits à des fins autres que celles
autorisées par les lois de la propriété intellectuelle.
Les informations contenues dans ce document peuvent subir des modifications
sans avis préalable.
Table des matières
Introduction .................................................1
Sécurité d’utilisation .........................................1
Comment manipuler votre lecteur multimédia de poche HP et en prendre soin
........................................................1
Contenu ..................................................1
Caractéristiques du lecteur multimédia de poche HP ..................3
Configuration requise ..........................................3
Prise en main de votre lecteur multimédia de poche HP ..................3
Indicateurs et connecteurs du lecteur .............................3
Interface USB 3.0 ............................................4
Raccordement du lecteur à un ordinateur ..........................4
Repérage du lecteur .........................................4
Pour débrancher le lecteur en sécurité ............................5
Formatage du disque pour Windows ...............................6
Reformatage du disque pour le système de fichiers FAT32 ..............6
Utilisation de votre lecteur multimédia de poche HP ....................7
À propos du logiciel de sauvegarde HP SureStore™ ...................7
Transfert manuel de fichiers vers un autre ordinateur ..................7
Jeux .....................................................7
Dépannage ..................................................8
Pour obtenir de l’aide ..........................................8
Spécifications du lecteur multimédia de poche HP......................9
Informations légales et de sécurité de la FCC (États-Unis seulement) .......9
Déclaration de conformité / DOC (Canada seulement) ................10
Élimination des déchets d’équipements électriques en provenance des
ménages dans l’Union européenne (UE seulement) ..................10
Déclaration CE de conformité (Union européenne seulement) ..........10
Déclaration RoHS (Chine seulement) .....................10
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
iii
Introduction
Merci d’avoir choisi ce lecteur multimédia de
poche HP. Il s’agit d’un disque dur externe à
grande capacité, conçu pour stocker et transférer
rapidement des fichiers multimédia tels que des
photos numériques, de la musique, de la vidéo et
autres fichiers.
Le lecteur multimédia de poche HP est facile à
brancher et à débrancher, sur un connecteur USB
3.0 ou 2.0 tel qu’on en trouve à l’avant ou à
l’arrière de la plupart des ordinateurs.
Votre lecteur multimédia de poche HP est pourvu
d’un logiciel de sauvegarde (sur certains modèles),
®
compatible avec la plupart des SE Microsoft
™
Windows .
Sécurité d’utilisation
Le lecteur multimédia de poche HP est conçu pour
être utilisé comme une unité fixe. Il est très
important de manipuler votre lecteur avec le plus
grand soin pour éviter tous dommages matériels
et toute perte de données. Lisez attentivement les
avertissements suivants avant d’entreprendre
l’installation, l’utilisation ou le déplacement de
votre lecteur multimédia de poche HP.
Comment manipuler votre lecteur
multimédia de poche HP et en
prendre soin
• Toute erreur de manipulation, comme le laisser
tomber, peut entraîner la perte de données et
invalider la garantie.
• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Une telle action
annulerait la garantie.
• Ne posez pas le lecteur sur son chant : il pourrait
basculer et s’endommager.
• Ne débranchez aucun des câbles informatiques ou
d’alimentation sans avoir éteint le lecteur depuis le
système d’exploitation.
• Ne posez aucun récipient contenant du liquide sur
le lecteur. Les liquides peuvent endommager les
composants électroniques internes.
• Ne bloquez pas la circulation d’air autour du lecteur
lorsqu’il est allumé.
• Ne posez rien sur le lecteur : il pourrait s’échauffer
et subir des dommages.
Contenu
Voici la liste des composants de votre lecteur
multimédia de poche HP :
A) Lecteur multimédia de poche HP
B) Câble USB 3.0 de 50 cm
C) Guide de configuration rapide
Guide d’assistance technique et de garantie limitées
(non illustré)
AVERTISSEMENT : Les avertissements
concernant le soin et la manipulation de
votre lecteur multimédia de poche HP sont
énumérés ci-dessous.
• Ne déplacez pas le lecteur en cours de
fonctionnement, pour éviter tout dommage
matériel et toute perte de données. Vous
pouvez le déplacer en toute sécurité après
l’avoir éteint via le système d’exploitation, et
débranché.
• Ne déplacez pas l’ordinateur lorsque le lecteur
est raccordé à un port USB.
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
1
2
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
Caractéristiques du lecteur
multimédia de poche HP
NB : Pour débrancher votre lecteur, voyez
« Débrancher le lecteur en sécurité ».
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout
dommage matériel et toute perte de
données, lisez le paragraphe « Sécurité
d’utilisation » (au début de ce document
avant d’entreprendre l’installation ou
l’utilisation du lecteur multimédia de poche
HP.
Votre lecteur multimédia de poche HP est un
disque dur externe portable qui vous permet de
stocker rapidement et facilement une grande
quantité de musique et de photos numériques, de
la vidéo, des émissions TV enregistrées, des jeux et
d‘autres types de fichiers,
Les caractéristiques de votre lecteur multimédia de
poche HP sont les suivantes :
Installation Plugand-Play sur la
plupart des
ordinateurs
Alimentation et transfert de
données haut débit via USB
(3.0 ou 2.0).
Grande capacité de
stockage
Sa grande capacité de
stockage vous permet d’y
enregistrer facilement des
fichiers d’appareils photo et
de caméscopes numériques,
et de lecteurs MP3.
Logiciel de
sauvegarde HP
SureStore™
Compatibilité
Sauvegardez rapidement et
facilement vos fichiers
musique, photo, vidéo,
d’enregistrements
d’émissions TV, de jeux ou
autres.
Fonctionne sur la plupart des
ordinateurs, de table ou
portables, à travers n’importe
quel port compatible Plug
and Play : vous pouvez donc
partager facilement des
fichiers entre ordinateurs.
Conception
compacte
Peut être
débranché à chaud
Ce lecteur est petit et léger.
Préformaté
Ce lecteur est préformaté en
NTFS.
NB : La capacité que développe le lecteur est
légèrement inférieure à celle indiquée sur la boîte. Cela
est normal.
Configuration requise
La configuration minimale requise pour le système est
la suivante :
• Windows XP, Vista ou Windows 7
• Port USB disponible
Prise en main de votre lecteur
multimédia de poche HP
Votre lecteur est conçu pour fonctionner sur la
plupart des ordinateurs comme un disque dur
externe. Pour utiliser votre lecteur multimédia de
poche HP, il suffit de le brancher sur l’ordinateur à
l’aide du câble USB qui est fourni.
Indicateurs et connecteurs du lecteur
NB : L’ordinateur peut mettre plusieurs secondes à
reconnaître le lecteur multimédia de poche HP.
Le lecteur multimédia de poche HP est pourvu d’un
indicateur LED et d’un connecteur USB.
Pas besoin d’éteindre
l’ordinateur pour débrancher
le lecteur.
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
3
A : Indicateur LED de marche et d’activité
B : Connecteur Micro-B USB 3.0
Interface USB 3.0
L’interface USB 3.0 peut prendre en charge un taux
de transfert de données atteignant 5 Go/s. Elle
possède également une compatibilité descendante
avec les interfaces USB 2,0 (480 Mo/s) et USB 1,1
(12 Mo/s).
Raccordement du lecteur à un
ordinateur
Le lecteur multimédia de poche HP est conçu pour
fonctionner avec la plupart des ordinateurs
comme un disque dur externe, raccordé par câble
USB.
Pour brancher le lecteur :
1 Allumez l’ordinateur.
2 Branchez l’extrémité rectangulaire du câble USB
© à un port USB disponible de votre ordinateur.
Branchez l’extrémité petite et plate du câble
USB (D) au connecteur USB qui se trouve à
l’arrière du lecteur.
Repérage du lecteur
Lorsque vous branchez le lecteur à un connecteur
USB, le système d’exploitation lui assigne
automatiquement une lettre identifiant un disque
dur. La lettre assignée dépend de la présence
d’autres périphériques de stockage branchés à
l’ordinateur.
4
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
Le nom de volume par défaut de ce lecteur est HP
Pocket Media Drive. Vous pouvez le renommer dans la
fenêtre de l’ordinateur en cliquant du bouton droit sur
le nom, en sélectionnant Renommer et en saisissant
un nouveau nom. HP vous conseille de renommer les
lecteurs supplémentaires si vous en avez plus d’un.
Pour repérer votre lecteur multimédia de poche HP,
cliquez sur le bouton Démarrer
de Windows, puis
sur Ordinateur pour voir la liste de tous les disques
durs internes et externes. Sous Windows XP, ouvrez
Poste de travail.
Pour débrancher le lecteur en
sécurité
ATTENTION : Pour éviter des dommages
NB : Si votre ordinateur ne vous indique pas que vous
pouvez déconnecter le lecteur en sécurité, il vous
faudra peut-être quitter toutes les applications et
fermer tous les documents puis réessayer.
matériels et la perte de données, ne débranchez
votre lecteur multimédia de poche HP en
sécurité que lorsqu’il il n’est pas en train
d’enregistrer ou de transférer des données.
1 Faites double clic sur l‘icône
Supprimer le périphérique en
toute sécurité, dans la barre
d’état système qui se trouve en bas
du bureau. La fenêtre Supprimer le
périphérique en toute sécurité
s’ouvrira.
NB : Sur certains ordinateurs, cette icône peut
s’appeler « déconnecter ou éjecter le matériel ».
2 Faites double clic sur Périphérique de
stockage de masse USB. Cette dénomination
peut être différente sur certains ordinateurs.
NB : Périphérique de stockage de masse USB
peut figurer deux fois. L’une peut correspondre
à un lecteur de carte de mémoire ou à un autre
périphérique de stockage de masse. Vérifiez le
nom de volume : celui de ce lecteur est HP
Pocket Media Drive.
3 Sélectionnez votre périphérique, puis cliquez sur
OK. Le message Le matériel peut être retiré en
toute sécurité s’affichera dans la barre d’état
système au bas de votre bureau, pour vous
informer qu’il n’ya aucun risque à débrancher le
périphérique.
4 Débranchez le lecteur de l’ordinateur.
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
5
Formatage du disque pour
Windows
ATTENTION :Le reformatage d’un disque
dur efface toutes les données qu’il
contient.Si le périphérique contient des
données que vous souhaitez conserver,
sauvegardez-les avant de reformater.Si vous
reformatez le périphérique, vous perdrez
aussi le logiciel de sauvegarde HP SureStore
qui s’y trouve.Pour en obtenir une copie de
rechange, visitez le site
www.hp.com/support.<0
Votre lecteur multimédia de poche HP a été
formaté d’origine pour le système de fichiers NTFS.
Ce système de fichiers prend en charge les grands
fichiers multimédia (>4 Go)
Certains ordinateurs utilisent le système de fichiers
FAT32 pour l’organisation des fichiers dans
l’ordinateur. Ce système est pris en charge sous
Windows XP.
Avec FAT32, aucun fichier unitaire ne peut
dépasser 4 Go. Ceci peut poser problème pour la
création de fichiers de sauvegarde. S’il vous faut
utiliser ce disque dur avec un ordinateur qui exige
le système FAT32, vous devrez le reformater.
Si le SE de votre ordinateur est Windows ME et
que vous faites une mise à niveau vers Windows
XP, l’ordinateur sera automatiquement reformaté
en NTFS.
1 Assurez-vous que le lecteur multimédia
de poche HP NE SOIT PAS connecté à
l’ordinateur.
2 Cliquez sur Démarrer dans la barre de tâches.
3 Choisissez Paramètres et cliquez sur Panneau de
configuration.
4 Faites double clic sur Système.
5 Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.
6 Faites double clic sur Lecteurs de disque pour
ouvrir la liste des disques connectés à votre système.
7 Prenez note du ou des disques énumérés, afin de
pouvoir identifier le nouveau disque lorsqu’il
s’affichera.
8 Fermez la fenêtre Propriétés système et celle du
Panneau de configuration.
9 Branchez le lecteur multimédia de poche HP à
l’ordinateur. Voyez « Raccordement du lecteur à un
ordinateur » (page 4).
10 Cliquez sur Démarrer dans la barre de tâches.
11 Choisissez Paramètres et cliquez sur Panneau de
configuration.
12 Faites double clic sur Système.
13 Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.
14 Faites double clic sur Lecteurs de disque pour
ouvrir la liste des disques connectés à votre système.
15 Sélectionnez le nouveau disque apparu dans la liste
Lecteurs de disque. Le nouveau disque est celui qui
ne figurait pas dans la liste au pas 6.
16 Cliquez sur Propriétés.
17 Cliquez sur l’onglet Paramètres.
Reformatage du disque pour le
système de fichiers FAT32
18 N’oubliez pas de cocher la case correspondant à
Amovible.
Si vous avez un ancien système d’exploitation tel
que Windows Me, il vous faudra peut-être
reformater le lecteur multimédia de poche HP
pour le système de fichiers FAT32.
21 Redémarrez votre système.
Certaines anciennes versions de BIOS ne prennent
en charge que des partitions de 4 à 16 Go. Si vous
ne voulez pas partitionner votre disque dur, allez
sur le site du fabricant du BIOS pour télécharger
une mise à niveau du BIOS.
Pour reformater le disque du lecteur en FAT32
sous Windows Me :
6
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
19 Cliquez sur OK.
20 Cliquez sur Fermer.
Pour formater le disque dur de votre lecteur
multimédia de poche HP :
1 Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.
2 Cliquez sur l’icône Disque amovible. Un message
s’affichera, vous demandant si vous souhaitez
formater le disque dur.
3 Cliquez sur Oui.
4 Dans la fenêtre Format, dans la zone Type de
format, cliquez sur Complet. A ce point, vous
pouvez aussi, si vous le voulez, saisir un nom
pour le lecteur.
5 Cliquez sur Démarrer.
6 Cliquez sur OK. Le formatage peut prendre plus
de 60 minutes. Ne déconnectez pas le lecteur
pendant ce processus.
7 Une fois le formatage terminé, cliquez sur
Fermer, puis sur OK.
Utilisation de votre lecteur
multimédia de poche HP
Une fois que votre lecteur multimédia de poche
HP est installé, vous pouvez l’utiliser de la même
manière que les autres lecteurs de disque de votre
ordinateur. Vous pouvez déplacer ou copier des
fichiers ou des dossiers d’un disque à l’autre. Étant
donné la capacité de ce périphérique, vous pouvez
enregistrer de grands fichiers multimédia, comme
des vidéo-clips, des images numériques et des
fichiers de sauvegarde du disque dur.
l’aspect et le vécu de votre ordinateur que vos fichiers
personnels tels que les fichiers photo, musique ou
vidéo que vous avez créés.
Pour transférer vos fichiers manuellement :
1 Branchez le lecteur à l’ordinateur.
2 Sélectionnez vos fichiers, puis faites glisser-déposer
sur le lecteur multimédia de poche HP dans la
fenêtre de l’ordinateur.
3 Débranchez le lecteur et branchez-le sur un autre
ordinateur.
4 Sélectionnez vos fichiers, puis faites glisser-déposer
vers le disque dur de ce nouvel ordinateur.
Jeux
En général, les jeux sur CD-ROM s’exécutent plus vite
s'ils sont installés dans un disque dur que si on les
exécute depuis un CD. Vous pouvez vous servir de
votre lecteur multimédia de poche HP pour stocker
des jeux CD-ROM et y jouer.
À propos du logiciel de sauvegarde
HP SureStore™
•
•
•
•
•
Aucun logiciel à installer. HP SureStore
s’exécute directement depuis votre lecteur
multimédia de poche HP.
Sauvegardez facilement vos fichiers
numériques de musique, photo, vidéo,
enregistrements d’émissions TV, jeux ou autres
fichiers de données.
Restaurez facilement un de vos fichiers
sauvegardés, ou tous.
Sauvegarde automatiquement les
modifications chaque fois que l’ordinateur
reste inactif pendant 5 minutes.
Peut servir de sauvegarde pour plusieurs
ordinateurs.
Transfert manuel de fichiers vers un
autre ordinateur
Vous pouvez transférer les informations de profil
de votre ordinateur, ce qui comprend aussi bien
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
7
Dépannage
Le logiciel de sauvegarde HP SureStore ne
fonctionne pas
Mises à jour de Microsoft
Consultez le mode d’emploi du logiciel de sauvegarde
HP SureStore qui est situé sur le lecteur.
Assurez-vous que les plus récents des Service
Packs et autres mises à jour Windows sont installés
dans votre système, avant de chercher à résoudre
un problème de disque dur. Ces Service Packs sont
diffusés pour corriger les bogues, ajouter des
pilotes et améliorer les fonctionnalités de sécurité
de votre système. Dans le site
http://support.microsoft.com vous trouverez des
informations plus détaillées sur la manière
d'installer les Service Packs et les mises à jour
Windows dans votre système. Si vous n’avez pas
accès à Internet, contactez le service clientèle de
Microsoft pour vous renseigner sur la manière
d’obtenir ces améliorations du système.
Le lecteur n’apparaît pas dans mon
ordinateur
« Cache en écriture activé » ne reste pas
activé
Pour que vos données soient protégées, Cache en
écriture activé se désactive lorsqu’on éteint le lecteur
multimédia de poche HP. Pour plus ample information,
voyez le site :
http://www.hp.com/support
Privilèges d’administrateur pour installer
des logiciels.
Selon votre système d’exploitation, il est parfois
nécessaire d’être connecté comme administrateur pour
pouvoir installer des logiciels. Voyez les fichiers d’aide
de Windows, ou la documentation fournie avec votre
ordinateur.
Essayez les solutions suivantes, dans cet ordre :
1 Vérifiez que le lecteur soit allumé.
La LED indiquant « Marche » à
l’avant du lecteur doit être
allumée.
2 Vérifiez que le câble USB soit correctement et
fermement connecté au lecteur ; même chose
pour la prise USB sur l’ordinateur.
3 L’ordinateur étant allumé, débranchez le câble
USB. Attendez 10 secondes, puis rebranchez-le.
4 Vérifiez que l’ordinateur reconnaisse le port USB
que vous utilisez, dans la fenêtre « Gestion des
périphériques ». Pour plus ample information,
voyez la documentation qui accompagne votre
ordinateur.
Le taux de transfert des données
semble être lent avec ma carte USB 3.0
Votre lecteur multimédia de poche HP fonctionne
aussi vite que le permet la carte hôte (jusqu’au
débit maximal en rafale qui est de 5 GS/s). Si vous
avez des problèmes de performance, assurez-vous
que les pilotes de cartes USB 3.0 soient les plus
récents disponibles et qu’ils soient correctement
installés.
8
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
Pour obtenir de l’aide
Pour une aide supplémentaire concernant votre lecteur,
son installation et son logiciel, adressez-vous selon le
cas à :
Support Web de l’assistance clientèle de
HP
Pour obtenir les dernières mises à jour ou des
informations sur votre lecteur multimédia de poche HP,
visitez :
http://www.hp.com/support
Autre type d’assistance
Pour les numéros de téléphone de l’assistance (support)
technique ou pour des informations sur la garantie,
voyez le Guide de garantie limitée et d’assistance fourni
avec ce lecteur.
Spécifications du lecteur
multimédia de poche HP
Catégorie
Spécifications
SE pris en charge
Windows XP, Vista et Windows
7
Format USB
USB 3.0
Capacité de
stockage
Selon modèle
Caractéristiques
spéciales
• Peut être débranché à chaud
• Transfert de données ultrarapide via USB 3.0
• Indicateur LED de marche et
d’activité
• Logiciel de sauvegarde HP
SureStore
Vitesse de rotation
5 400 t/m
Taux de transfert de
données
USB 3.0 = jusqu’à 5 Go/s
Dimensions
physiques
Longueur : 135 mm
Largeur : 80 mm
Hauteur : 16,5 mm
NB :
Poids net : 200 g
a. avec disque dur
Poids brut : 340 g
b. 1 : emballage
« brown box »
Poids brut : 430 g
1
Disposition de la Commission fédérale des
communications (FCC) sur les interférences de
radiofréquences :
Dument testé, cet appareil a fait la preuve d'être dans
les normes établies pour un dispositif numérique de
classe B par la section 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été fixées afin d’assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et
peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il
peut créer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’est pas garanti
que des interférences ne puissent pas se produire dans
une installation en particulier. Si cet appareil crée des
interférences nuisibles à la réception radio ou TV, ce qui
peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil,
l’utilisateur est invité à corriger ces interférences en
adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•
Brancher l’appareil à une prise située sur un autre
circuit que celui qui alimente le récepteur.
•
Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien
radio/TV expérimenté.
2
c. 2 : emballage de
détail
Exigences
électriques
Informations légales et de sécurité de
la FCC (États-Unis seulement)
Alimentation : 5 V CC ±5 %
Ampérage en service :
< 0,6 A
Ampérage au démarrage du
disque : 1 A
Températures de
travail
+5 ºC à +35 ºC
Températures
supportées horsservice
–30 ºC à +80 ºC
Augmenter la distance entre l’appareil et le
récepteur.
Les essais d’immunité aux I.R.F. périphériques et
rayonnées ont été réalisés avec un ordinateur HP et des
câbles blindés par HP semblables à ceux fournis avec
votre système. Toute modification qui n’ait pas été
expressément approuvée par Hewlett-Packard pourrait
priver l’utilisateur du droit d’utiliser l'appareil. Pour
respecter les limites établies vis-à-vis des appareils
informatiques classés B par la FCC, utilisez toujours des
câbles de signal blindés et le cordon d’alimentation
fourni avec le produit.
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
9
Déclaration de conformité / DOC
(Canada seulement)
Déclaration CE de conformité (Union
européenne seulement)
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel à l’origine
d’interférences du Canada ICES-003.
Ceci est un produit de classe B. L'utilisation de ce
produit dans des environnements domestiques peut
produire des interférences radio, auquel cas
l'utilisateur pourra être obligé d'employer des
méthodes de protection supplémentaires
Élimination des déchets
d’équipements électriques en
provenance des ménages dans
l’Union européenne (UE seulement)
Ce symbole sur le produit ou sur son
emballage indique que ce produit ne
doit pas être éliminé avec le reste des
déchets ménagers. Par contre, vous
êtes responsable de déposer le
matériel hors d'usage à un point de
collecte désigné pour le recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques. La
collecte séparée et le recyclage des déchets de
votre matériel lors de leur élimination
contribueront à préserver les ressources naturelles
et assureront leur recyclage de manière à protéger
la santé humaine et l'environnement. Pour plus
ample information sur les lieux où déposer vos
déchets d'équipements pour qu’ils soient recyclés,
adressez-vous aux autorités municipales de votre
secteur, aux services de ramassage des déchets
ménagers, ou au magasin où vous avez acheté le
produit.
497452-053
10
Lecteur multimédia de poche HP. Mode d’emploi
Déclaration RoHS (Chine
seulement)