Philips 50PFK5300/12 5300 series Téléviseur LED plat Smart TV Full HD Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Register your product and get support at
series
www.philips.com/welcome
Mode d'emploi
32PFK5300
40PFK5300
50PFK5300
Contenu
1 Mon nouveau t&eacute;l&eacute;viseur
1.1 Smart TV
4
1.2 Galerie d'applications
4
1.3 Location de vid&eacute;os
4
1.4 R&eacute;seaux sociaux
4
1.5 Pause TV et enregistrements
1.6 EasyLink
5
2 Installation
11 Sources
4
50
12.1 Arr&ecirc;t programm&eacute;
50
12.2 Horloge
50
12.3 Temporisateur d'arr&ecirc;t
6
13 Jeux
50
51
51
13.1 Jouer &agrave; un jeu
14 Vos photos, vid&eacute;os et musique
15 Pause TV
10
56
16 Enregistrement
11
57
4.1 Conseils de connexion
11
4.2 EasyLink HDMI CEC
12
4.3 Interface commune - CAM
13
4.4 D&eacute;codeur
14
4.5 R&eacute;cepteur satellite
14
4.6 Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
15
4.7 Lecteur de disques Blu-ray
16
4.8 Lecteur de DVD
17
4.9 Console de jeux
17
4.10 Disque dur USB
18
4.11 Souris ou clavier USB
19
4.12 Cl&eacute; USB
20
4.13 Appareil photo
20
4.14 Cam&eacute;scope
20
4.15 Ordinateur
21
4.16 Casque
21
16.1 Mat&eacute;riel requis
57
16.2 Enregistrer un programme
16.3 Regarder un enregistrement
5 Mise en marche
19 R&eacute;glages
17 Smart TV
59
19.1 Menu Configuration
65
19.2 Image
66
19.3 Son
69
19.4 Acc&egrave;s universel
72
24
20 Sp&eacute;cificit&eacute;s
7 Cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
26
20.1 Environnement
74
20.2 R&eacute;ception
75
20.3 Afficheur
75
20.4 Alimentation
75
20.5 Dimensions et poids
20.6 Connectivit&eacute;
76
20.7 Multim&eacute;dia
76
7.1 Visionnage des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
7.2 Installation cha&icirc;nes
32
26
37
21 Logiciels
8.1 Regarder des cha&icirc;nes satellite
37
8.2 Liste des cha&icirc;nes satellite
37
8.3 Cha&icirc;nes satellite favorites
38
8.4 Verrouillage de cha&icirc;nes satellite
38
8.5 Installation satellite
39
8.6 Probl&egrave;mes li&eacute;s aux satellites
44
10 Guide TV
74
75
77
21.1 Mise &agrave; jour du logiciel
77
21.2 Version du logiciel
77
21.3 Logiciel open source
77
22 D&eacute;pannage et assistance
79
22.1 D&eacute;pannage
79
22.2 Enregistrer
80
22.3 Aide
80
22.4 Aide en ligne
81
22.5 Service Consommateurs/R&eacute;paration
45
46
10.1 Mat&eacute;riel requis
46
10.2 Utilisation du guide TV
63
65
24
9 Menu d'accueil
63
63
18.1 &Agrave; propos de Multi room
18.2 Mat&eacute;riel requis
63
18.3 Utilisation de Multi room
6.1 Pr&eacute;sentation des touches
6.2 Capteur infrarouge
25
6.3 Batteries
25
6.4 Nettoyage
25
8 Cha&icirc;nes satellite
62
18 Multi room (multipi&egrave;ce)
23
6 T&eacute;l&eacute;commande
57
58
17.1 &Agrave; propos de Smart TV
59
17.2 Mat&eacute;riel requis
59
17.3 Configuration Smart TV
59
17.4 Applications Smart TV
59
17.5 Multi view
61
17.6 R&eacute;initialisation de Smart TV
23
5.1 Marche ou veille
23
5.2 Boutons du t&eacute;l&eacute;viseur
52
14.1 &Agrave; partir d'une connexion USB ou d'un ordinateur
r&eacute;seau
52
14.2 Wi-Fi Miracast
53
8
4 Connexions
48
12 Minuteurs et horloge
6
3.1 R&eacute;seau sans fil
8
3.2 R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
9
3.3 Param&egrave;tres r&eacute;seau
48
11.1 Liste des sources
48
11.2 &Agrave; partir du mode veille
11.3 EasyLink
48
2.1 &Agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;
6
2.2 Support TV et fixation murale
2.3 Conseils de placement
6
2.4 Cordon d'alimentation
6
2.5 C&acirc;ble d'antenne
7
2.6 Parabole satellite
7
3 R&eacute;seau
46
10.3 Enregistrement
4
46
23 S&eacute;curit&eacute; et entretien
2
82
81
23.1 S&eacute;curit&eacute;
82
23.2 Entretien de l'&eacute;cran
83
24 Conditions d'utilisation, droits d'auteur et
licences 84
24.1 Conditions d'utilisation
84
24.2 Droits d'auteur et licences
84
Index
87
3
1
1.3
Mon nouveau
t&eacute;l&eacute;viseur
Location de vid&eacute;os
Pour regarder une vid&eacute;o en location, vous n'avez pas
besoin de quitter votre domicile.
Il vous suffit de louer le dernier film depuis votre site
r&eacute;gional de location de vid&eacute;os en ligne.
1.1
Smart TV
Connectez ce t&eacute;l&eacute;viseur LED Smart TV Philips &agrave;
Internet et d&eacute;couvrez un nouvel univers de la
t&eacute;l&eacute;vision. Vous pouvez r&eacute;aliser une connexion
c&acirc;bl&eacute;e avec votre routeur ou sans fil via Wi-Fi.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau
domestique, un smartphone peut afficher une photo
sur le t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez lire des vid&eacute;os stock&eacute;es
sur votre ordinateur ou commander le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
l'aide de votre tablette.
D&eacute;marrez Smart TV et ajoutez l'application de
location de vid&eacute;os sur la page de d&eacute;marrage de
Smart TV.
Avec votre t&eacute;l&eacute;viseur connect&eacute; &agrave; Internet, vous
pouvez regarder une vid&eacute;o d'un site de location de
vid&eacute;os en ligne, lire le guide TV en ligne ou enregistrer
votre &eacute;mission TV pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e sur un disque dur USB.
Ouvrez l'application de location de vid&eacute;os, cr&eacute;ez
votre compte personnel, s&eacute;lectionnez le film et lancez
la lecture.
Gr&acirc;ce au t&eacute;l&eacute;chargement d'une grande simplicit&eacute;,
vous pouvez regarder le film imm&eacute;diatement*.
Avec les applications Smart TV, profitez davantage de
tous les types de divertissement et de services
pratiques.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Smart TV pour plus d'informations.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Location de vid&eacute;os pour plus
d'informations.
1.2
* En fonction du service de streaming vid&eacute;o du site de
location de vid&eacute;os s&eacute;lectionn&eacute;.
Galerie d'applications
1.4
Ouvrez la galerie d'applications dans Smart TV pour
parcourir les applications, la collection de sites Web
sp&eacute;cialement con&ccedil;us pour votre t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;seaux sociaux
Vous n'avez plus besoin de vous lever pour v&eacute;rifier les
messages de vos amis sur votre ordinateur.
Trouvez l'application n&eacute;cessaire &agrave; la lecture des
vid&eacute;os YouTube, un journal national, un album photo
en ligne, Twitter, etc.
Des applications permettent de louer une vid&eacute;o &agrave;
partir d'un site de location de vid&eacute;os en ligne, tandis
que d'autres vous offrent la possibilit&eacute; de regarder les
programmes que vous avez manqu&eacute;s.
Sur ce t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez lire les messages de
votre r&eacute;seau social directement &agrave; l'&eacute;cran, et y
r&eacute;pondre sans m&ecirc;me bouger de votre canap&eacute;.
L'application Twitter est accessible dans l'onglet 
Apps du menu Accueil
Si la galerie d'applications ne contient pas ce que
vous recherchez, essayez le Web et surfez sur
Internet &agrave; partir du t&eacute;l&eacute;viseur.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Galerie d'applications pour plus
d'informations.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Galerie d'applications pour plus
d'informations.
1.5
Pause TV et enregistrements
Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez
mettre en pause ou enregistrer une &eacute;mission diffus&eacute;e
par une cha&icirc;ne TV num&eacute;rique.
4
Mettez votre t&eacute;l&eacute;viseur en pause et r&eacute;pondez &agrave; cet
appel t&eacute;l&eacute;phonique urgent ou faites simplement une
pause lors d'un match sportif, tandis que le t&eacute;l&eacute;viseur
enregistre l'&eacute;mission sur le disque dur USB. Vous
pourrez reprendre plus tard.
Lorsqu'un disque dur USB est connect&eacute;, vous pouvez
&eacute;galement enregistrer des &eacute;missions num&eacute;riques.
Vous pouvez enregistrer une &eacute;mission tout en la
regardant ou programmer l'enregistrement d'une
&eacute;mission &agrave; venir.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Pause TV ou Enregistrement pour plus
d'informations.
1.6
EasyLink
Avec EasyLink, vous pouvez commander un
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;, comme un lecteur de disques
Blu-ray, &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
EasyLink utilise le protocole HDMI CEC pour
communiquer avec les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez EasyLink pour plus d'informations.
5
2
VESA MIS-F 400 x 200, M6
Installation
Attention
La fixation au mur du t&eacute;l&eacute;viseur exige des
comp&eacute;tences sp&eacute;ciales et ne doit &ecirc;tre effectu&eacute;e que
par du personnel qualifi&eacute;. La fixation murale du
t&eacute;l&eacute;viseur doit respecter certaines normes de s&eacute;curit&eacute;
li&eacute;es au poids du t&eacute;l&eacute;viseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre t&eacute;l&eacute;viseur, lisez &eacute;galement
les consignes de s&eacute;curit&eacute;.
TP Vision Europe B.V. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en
cas de montage inad&eacute;quat ou en cas d'accident ou
de blessures lors du montage.
2.1
&Agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;
Lisez les instructions de s&eacute;curit&eacute; avant d'utiliser le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Dans Aide, acc&eacute;dez &agrave; S&eacute;curit&eacute; et
entretien &gt; S&eacute;curit&eacute;.
2.2
Support TV et fixation murale
2.3
Support de table TV
Conseils de placement
Vous trouverez les instructions de montage du
support TV dans le guide de mise en route fourni avec
le t&eacute;l&eacute;viseur. En cas de perte de ce guide, vous
pouvez le t&eacute;l&eacute;charger sur le site Web
www.philips.com.
• Positionnez le t&eacute;l&eacute;viseur de sorte qu'il ne soit pas
expos&eacute; aux rayons directs du soleil.
• Placez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; une distance maximale de
15 cm du mur.
• Pour obtenir la distance de visualisation id&eacute;ale,
multipliez la diagonale de l'&eacute;cran par 3. Lorsque vous
&ecirc;tes assis, vos yeux doivent &ecirc;tre &agrave; la hauteur du
centre de l'&eacute;cran.
Munissez-vous de la r&eacute;f&eacute;rence de votre t&eacute;l&eacute;viseur
pour rechercher et t&eacute;l&eacute;charger le guide de mise en
route correspondant.
Fixation murale
Votre t&eacute;l&eacute;viseur peut s'adapter sur un support de
fixation murale conforme &agrave; la norme VESA (non
fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support de montage mural . . .
Pour fixer solidement le support, utilisez la longueur
de vis indiqu&eacute;e sur l'illustration.
2.4
Cordon d'alimentation
• Branchez le cordon d'alimentation sur la prise
POWER situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Assurez-vous que le c&acirc;ble d'alimentation est
connect&eacute; fermement &agrave; la prise.
• Veillez &agrave; ce que la fiche du cordon d'alimentation
ins&eacute;r&eacute;e dans la prise secteur soit accessible en
permanence.
• Lorsque vous d&eacute;branchez le cordon d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le c&acirc;ble.
• Pour les t&eacute;l&eacute;viseurs de la s&eacute;rie 5300 version
32 pouces
VESA MIS-F 100 x 100, M4
• Pour les t&eacute;l&eacute;viseurs de la s&eacute;rie 5300 version
40 pouces
VESA MIS-F 200 x 200, M4
• Pour les t&eacute;l&eacute;viseurs de la s&eacute;rie 5300 version
50 pouces
&Eacute;crans 32/40&quot;
6
2.6
Parabole satellite
Reliez la prise satellite de type F &agrave; la prise satellite
SAT situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
&Eacute;crans 50&quot;
Bien que la consommation d'&eacute;nergie de ce t&eacute;l&eacute;viseur
soit tr&egrave;s faible en mode veille, il est pr&eacute;f&eacute;rable de
d&eacute;brancher le cordon d'alimentation pour
&eacute;conomiser l'&eacute;nergie si vous n'utilisez pas le
t&eacute;l&eacute;viseur pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Mise sous tension pour plus d'informations sur la mise
sous et hors tension du t&eacute;l&eacute;viseur.
2.5
C&acirc;ble d'antenne
Ins&eacute;rez fermement la prise de l'antenne dans la prise
ANTENNA situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un
signal d'antenne d'un syst&egrave;me de distribution
d'antenne. Utilisez un c&acirc;ble coaxial IEC de 75 ohms
avec connecteur d'antenne RF.
Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux
d'entr&eacute;e DVB-T et DVB-C.
7
&Eacute;tape 3 - S&eacute;lectionnez Connexion au r&eacute;seau et
appuyez sur OK.
&Eacute;tape 4 - S&eacute;lectionnez Connexion et appuyez sur
OK.
&Eacute;tape 5 - S&eacute;lectionnez Sans fil et appuyez sur OK.
&Eacute;tape 6 - S&eacute;lectionnez Balayage pour rechercher
votre r&eacute;seau sans fil. Si vous avez un routeur avec
WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez
s&eacute;lectionner WPS. Faites votre choix et appuyez sur
OK.
3
R&eacute;seau
3.1
R&eacute;seau sans fil
Mat&eacute;riel requis
Pour connecter le t&eacute;l&eacute;viseur sans fil &agrave; Internet, vous
avez besoin d'un routeur sans fil. Utilisez une
connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande).
• Balayage
S&eacute;lectionnez Balayage pour rechercher votre r&eacute;seau
sans fil (votre routeur sans fil). Il se peut que le
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte plusieurs r&eacute;seaux sans fil &agrave;
proximit&eacute;.
• WPS
Si votre routeur est &eacute;quip&eacute; de la fonctionnalit&eacute; WPS,
vous pouvez vous connecter directement au routeur
sans passer par le balayage. Acc&eacute;dez au routeur,
appuyez sur le bouton WPS et revenez au t&eacute;l&eacute;viseur
dans les 2 minutes. Ensuite, appuyez sur Connexion
pour &eacute;tablir la connexion.
Si des p&eacute;riph&eacute;riques de votre r&eacute;seau sans fil utilisent
le syst&egrave;me de chiffrement de s&eacute;curit&eacute; WEP, vous ne
pourrez pas utiliser WPS.
Si vous devez utiliser le code PIN WPS pour vous
connecter, s&eacute;lectionnez Balayage au lieu de WPS.
P&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut se connecter &agrave; d'autres
p&eacute;riph&eacute;riques de votre r&eacute;seau sans fil, par exemple
votre ordinateur ou votre smartphone. Vous pouvez
utiliser un ordinateur &eacute;quip&eacute; de Microsoft Windows
ou Apple OS X.
&Eacute;tape 7 - Dans la liste des r&eacute;seaux trouv&eacute;s,
s&eacute;lectionnez votre r&eacute;seau sans fil et appuyez sur OK.
Si votre r&eacute;seau ne figure pas dans la liste parce que le
nom de r&eacute;seau est masqu&eacute; (vous avez d&eacute;sactiv&eacute; la
diffusion SSID du routeur), s&eacute;lectionnez Entr.
manuelle pour entrer vous-m&ecirc;me le nom de r&eacute;seau.
Partage de fichiers
Sur ce t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez ouvrir les photos,
vid&eacute;os et fichiers musicaux stock&eacute;s sur votre
ordinateur. Utilisez une version r&eacute;cente du logiciel de
serveur multim&eacute;dia, par exemple Philips
MediaManager*, Windows Media Player 11, Twonky™
ou similaire.
&Eacute;tape 8 - Selon le type de routeur, vous pouvez
alors saisir votre cl&eacute; de chiffrement (WEP, WPA ou
WPA2). Si vous aviez d&eacute;j&agrave; introduit la cl&eacute; de
chiffrement pour ce r&eacute;seau, vous pouvez s&eacute;lectionner
Suivant pour &eacute;tablir la connexion imm&eacute;diatement.
Si votre routeur prend en charge WPS ou le code
PIN WPS, s&eacute;lectionnez WPS, PIN WPS ou Standard.
Faites votre choix et appuyez sur OK.
Installez le logiciel de serveur multim&eacute;dia sur votre
ordinateur et configurez-le de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il
puisse partager vos fichiers multim&eacute;dia avec le
t&eacute;l&eacute;viseur. Lisez le manuel du logiciel de serveur
multim&eacute;dia pour plus d'informations. Ce logiciel doit
&ecirc;tre install&eacute; sur votre ordinateur pour que vous
puissiez afficher ou lire vos fichiers sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
* Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Philips
MediaManager depuis le site d'assistance
Philips www.philips.com/support
• Standard
S&eacute;lectionnez Standard pour saisir la cl&eacute; de
chiffrement (mot de passe, phrase de passe ou cl&eacute; de
s&eacute;curit&eacute;) manuellement. Vous pouvez utiliser le
clavier de la t&eacute;l&eacute;commande pour saisir la cl&eacute; de
chiffrement. Apr&egrave;s avoir entr&eacute; la cl&eacute;, appuyez sur
Connexion.
• PIN WPS
Pour &eacute;tablir une connexion WPS s&eacute;curis&eacute;e avec un
code PIN, s&eacute;lectionnez PIN WPS et appuyez sur OK.
Notez le code PIN &agrave; 8 chiffres qui s'affiche et
saisissez-le dans le logiciel du routeur sur votre PC.
Revenez au t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur Connexion.
Consultez le manuel du routeur pour savoir o&ugrave; entrer
le code PIN dans le logiciel du routeur.
Connexion
Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 5.
&Eacute;tape 1 - Assurez-vous que le routeur de votre
r&eacute;seau sans fil est allum&eacute;.
&Eacute;tape 2 - Appuyez sur  et
s&eacute;lectionnez Configuration, puis appuyez sur OK.
&Eacute;tape 9 - Un message s'affiche lorsque la connexion
est &eacute;tablie.
8
Configuration r&eacute;seau
Si la connexion &eacute;choue, vous pouvez v&eacute;rifier le
param&egrave;tre DHCP du routeur. Ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
Si vous &ecirc;tes un utilisateur avanc&eacute; et souhaitez
installer votre r&eacute;seau avec une adresse IP statique,
r&eacute;glez le t&eacute;l&eacute;viseur sur IP statique.
Pour r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;viseur sur IP statique, appuyez sur
, s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; Param&egrave;tres
r&eacute;seau &gt; Configuration r&eacute;seau &gt; IP statique. Lorsque
IP statique est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu, vous
pouvez configurer l'adresse IP et d'autres param&egrave;tres
utiles dans Configuration IP statique dans le m&ecirc;me
menu.
Partage de fichiers
Sur ce t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez ouvrir les photos,
vid&eacute;os et fichiers musicaux stock&eacute;s sur votre
ordinateur. Utilisez une version r&eacute;cente du logiciel de
serveur multim&eacute;dia, par exemple Philips
MediaManager*, Windows Media Player 11, Twonky™
ou similaire.
Installez le logiciel de serveur multim&eacute;dia sur votre
ordinateur et configurez-le de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il
puisse partager vos fichiers multim&eacute;dia avec le
t&eacute;l&eacute;viseur. Lisez le manuel du logiciel de serveur
multim&eacute;dia pour plus d'informations. Ce logiciel doit
&ecirc;tre install&eacute; sur votre ordinateur pour que vous
puissiez afficher ou lire vos fichiers sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
* Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le logiciel Philips
MediaManager depuis le site d'assistance
Philips www.philips.com/support
Probl&egrave;mes de r&eacute;seau
R&eacute;seau sans fil introuvable ou perturb&eacute;
• Les fours &agrave; micro-ondes, les t&eacute;l&eacute;phones DECT ou
autres appareils Wi-Fi 802.11b/g/n &agrave; proximit&eacute;
peuvent perturber le r&eacute;seau sans fil.
• Assurez-vous que les pare-feux de votre r&eacute;seau
autorisent l'acc&egrave;s &agrave; la connexion sans fil du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si le r&eacute;seau sans fil ne fonctionne pas correctement
dans votre maison, essayez l'installation c&acirc;bl&eacute;e du
r&eacute;seau.
Dans Aide, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Logiciel de serveur multim&eacute;dia pour avoir un aper&ccedil;u
des logiciels de serveur multim&eacute;dia pris en charge.
Internet ne fonctionne pas
• Si la connexion au routeur fonctionne, v&eacute;rifiez la
connexion du routeur &agrave; Internet.
Le PC et la connexion Internet sont lents
Connexion du routeur
• Recherchez la port&eacute;e du routeur en int&eacute;rieur, son
d&eacute;bit et d'autres &eacute;l&eacute;ments affectant la qualit&eacute; du
signal dans le manuel d'utilisation de votre routeur
sans fil.
• Une connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande) est
n&eacute;cessaire pour le routeur.
Pour connecter et configurer le routeur, suivez les
&eacute;tapes 1 &agrave; 5.
1 - Connectez le routeur au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble r&eacute;seau (c&acirc;ble Ethernet**).
2 - Assurez-vous que le routeur est allum&eacute;.
3 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Connexion au r&eacute;seau et appuyez
sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Filaire et appuyez sur OK.
Le t&eacute;l&eacute;viseur recherche en permanence la connexion
r&eacute;seau. Un message s'affiche une fois la connexion
&eacute;tablie.
3.2
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Mat&eacute;riel requis
Vous avez besoin d'un routeur r&eacute;seau pour connecter
le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; Internet. Utilisez un routeur avec une
connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande).
Configuration r&eacute;seau
Si la connexion &eacute;choue, vous pouvez v&eacute;rifier le
param&egrave;tre DHCP du routeur. Ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
Si vous &ecirc;tes un utilisateur avanc&eacute; et souhaitez
installer votre r&eacute;seau avec une adresse IP statique,
r&eacute;glez le t&eacute;l&eacute;viseur sur IP statique.
Pour r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;viseur sur IP statique, appuyez
sur , s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez
sur OK.
9
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; Param&egrave;tres
r&eacute;seau &gt; Configuration r&eacute;seau &gt; IP statique.
Lorsque IP statique est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu,
vous pouvez configurer l'adresse IP et d'autres
param&egrave;tres utiles dans Configuration IP
statique dans le m&ecirc;me menu.
Smart Screen.
• Nom du r&eacute;seau TV
Si votre r&eacute;seau domestique comporte plusieurs
t&eacute;l&eacute;viseurs, vous pouvez renommer les t&eacute;l&eacute;viseurs ici.
** Pour r&eacute;pondre aux normes CEM, utilisez un c&acirc;ble
Ethernet blind&eacute; FTP Cat. 5E.
• Param&egrave;tres Netflix
R&eacute;gler les param&egrave;tres Netflix.
3.3
Param&egrave;tres r&eacute;seau
• Effacer m&eacute;moire Internet
L'option Effacer m&eacute;moire Internet vous permet
d'effacer tous les fichiers Internet stock&eacute;s sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez effacer votre inscription
Philips Smart TV et votre niveau de contr&ocirc;le parental,
vos identifiants de connexion &agrave; l'application de
location de vid&eacute;os, toutes vos applications Smart TV
favorites, vos signets Internet et votre historique. Les
applications interactives MHEG peuvent &eacute;galement
enregistrer des &laquo; cookies &raquo; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Ces
fichiers seront &eacute;galement effac&eacute;s.
Pour ouvrir les param&egrave;tres r&eacute;seau...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau, puis appuyez
sur OK.
• Voir param&egrave;tres r&eacute;seau
Tous les param&egrave;tres r&eacute;seau en cours sont affich&eacute;s ici.
Les adresses IP et MAC, la puissance du signal, la
vitesse, la m&eacute;thode de chiffrement, etc.
• Param&egrave;tres r&eacute;seau
- Type de r&eacute;seau
Permet de r&eacute;gler le r&eacute;seau sur &laquo; C&acirc;bl&eacute; &raquo; ou &laquo; Sans
fil &raquo;.
- Configuration r&eacute;seau
Permet de configurer le r&eacute;seau sur &laquo; DHCP &raquo; ou
&laquo; IP statique &raquo;.
• Lecture multim&eacute;dia Wi-Fi
Pour recevoir des fichiers multim&eacute;dias de
smartphones ou de tablettes, r&eacute;glez DMR sur
Marche.
• Configuration IP statique
Si IP statique est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu
Param&egrave;tres r&eacute;seau, vous pouvez d&eacute;finir ici tous les
r&eacute;glages n&eacute;cessaires &agrave; cette option.
• Wi-Fi Miracast
Pour plus d'informations sur Wi-Fi Miracast, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Wi-Fi Miracast™.
• R&eacute;initialiser le groupe Wi-Fi Miracast
Effacer la liste d'appareils connect&eacute;s et bloqu&eacute;s qui
sont utilis&eacute;s avec Miracast.
• Wi-Fi Smart Screen
Pour plus d'informations sur Wi-Fi Smart Screen,
appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Wi-Fi
10
4
Connexions
4.1
Conseils de connexion
EasyLink HDMI CEC
Si vos p&eacute;riph&eacute;riques sont connect&eacute;s via HDMI et sont
dot&eacute;s d'EasyLink, vous pouvez les commander &agrave;
l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur. L'option
EasyLink HDMI CEC doit &ecirc;tre activ&eacute;e sur le
t&eacute;l&eacute;viseur et le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'EasyLink,
appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez EasyLink
CEC.
Guide de connexion
Connectez toujours un p&eacute;riph&eacute;rique au t&eacute;l&eacute;viseur
avec la meilleure qualit&eacute; de connexion disponible.
Utilisez &eacute;galement des c&acirc;bles de bonne qualit&eacute; afin
de garantir un bon transfert des images et du son.
Si vous avez besoin d'aide pour connecter plusieurs
p&eacute;riph&eacute;riques au t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez consulter le
Guide de connexion TV Philips. Ce guide fournit des
informations sur les connexions et les c&acirc;bles &agrave; utiliser.
DVI-HDMI
Rendez-vous sur le site
www.connectivityguide.philips.com
Si votre appareil dispose uniquement d'une
prise DVI, utilisez un adaptateur DVI-HDMI. Utilisez
l'une des prises HDMI et ajoutez un c&acirc;ble audio G/D
(mini-jack 3,5 mm) &agrave; la prise AUDIO IN situ&eacute;e &agrave;
l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur pour le son.
Antenne
Protection contre la copie
Les c&acirc;bles DVI et HDMI prennent en charge la norme
HDCP (High-Bandwidth Digital Contents Protection).
La HDCP est un signal de protection contre la copie
emp&ecirc;chant la copie des contenus de DVD ou disques
Blu-ray. Elle est &eacute;galement appel&eacute;e DRM (Digital
Rights Management).
Si vous poss&eacute;dez un d&eacute;codeur (r&eacute;cepteur num&eacute;rique)
ou un enregistreur, connectez les c&acirc;bles d'antenne
de mani&egrave;re &agrave; ce que le signal d'antenne passe par le
d&eacute;codeur et/ou l'enregistreur avant d'atteindre le
t&eacute;l&eacute;viseur. De cette fa&ccedil;on, l'antenne et le d&eacute;codeur
peuvent envoyer les &eacute;ventuelles cha&icirc;nes
suppl&eacute;mentaires vers l'enregistreur pour
enregistrement.
HDMI ARC
Toutes les prises HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur sont dot&eacute;es de
la fonctionnalit&eacute; HDMI ARC (Audio Return Channel).
Si le p&eacute;riph&eacute;rique, g&eacute;n&eacute;ralement un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma, est &eacute;galement pourvu d'une prise
HDMI ARC, connectez-le &agrave; l'une des prises HDMI de
ce t&eacute;l&eacute;viseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous
n'avez pas besoin de connecter de c&acirc;ble audio
suppl&eacute;mentaire pour la transmission du son
accompagnant l'image TV vers le Home Cin&eacute;ma. La
connexion HDMI ARC combine les deux signaux.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle prise HDMI de
ce t&eacute;l&eacute;viseur pour connecter le Home Cin&eacute;ma, mais
l'ARC est disponible uniquement pour
1 p&eacute;riph&eacute;rique/connexion &agrave; la fois.
HDMI
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute; ARC sur
les prises HDMI, appuyez sur , s&eacute;lectionnez
Configuration et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; HDMI
ARC.
HDMI CEC
La connexion HDMI offre une qualit&eacute; d'image et de
son optimale. Le c&acirc;ble HDMI combine les signaux
vid&eacute;o et audio. Utilisez un c&acirc;ble HDMI pour les
signaux TV haute d&eacute;finition (HD). Pour un transfert
optimal des signaux, utilisez un c&acirc;ble HDMI haute
vitesse de moins de 5 m.
11
Y Pb Pr : Audio G/D
La connexion vid&eacute;o composantes YPbPr est une
connexion de haute qualit&eacute;. Elle peut &ecirc;tre utilis&eacute;e
pour les signaux TV haute d&eacute;finition (HD). Outre les
signaux Y, Pb et Pr, ajoutez les signaux audio gauche
et droite pour le son.
• Y partage la m&ecirc;me prise jack avec CVBS.
• Composante et Composite partagent les prises
audio.
Sortie audio - optique
La sortie audio optique est une connexion audio de
haute qualit&eacute;. Cette connexion optique peut prendre
en charge des canaux audio 5.1. Si votre
p&eacute;riph&eacute;rique, g&eacute;n&eacute;ralement un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma, n'est pas pourvu de prise HDMI ARC,
vous pouvez utiliser l'entr&eacute;e audio optique du
Home Cin&eacute;ma. La sortie audio optique enverra le son
du t&eacute;l&eacute;viseur vers le Home Cin&eacute;ma.
• Uniquement pour les t&eacute;l&eacute;viseurs &eacute;quip&eacute;s de
connecteurs de composants.
CVBS : Audio G/D
CVBS - La vid&eacute;o composite est une connexion de
haute qualit&eacute;. &Agrave; c&ocirc;t&eacute; du signal CVBS s'ajoutent les
signaux audio gauche et droit pour le son.
• Y partage la m&ecirc;me prise jack avec CVBS.
• Composante et Composite partagent les prises
audio.
Vous pouvez d&eacute;finir le type de signal de sortie audio
afin qu'il r&eacute;ponde aux fonctionnalit&eacute;s audio de votre
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Param&egrave;tres de sortie audio.
Si le son et l'image &agrave; l'&eacute;cran ne sont pas synchronis&eacute;s,
vous pouvez r&eacute;gler la synchronisation son et image.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Synchronisation audio-vid&eacute;o.
4.2
• Uniquement pour les t&eacute;l&eacute;viseurs &eacute;quip&eacute;s de
connecteurs de composants/composites.
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
P&eacute;ritel
Gr&acirc;ce &agrave; EasyLink, vous pouvez commander un
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur. EasyLink utilise le protocole HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) pour communiquer
avec les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s. Ces derniers
doivent prendre en charge le protocole HDMI CEC et
doivent &ecirc;tre connect&eacute;s via une prise HDMI.
SCART (p&eacute;ritel) est une connexion de bonne qualit&eacute;.
Elle peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour les signaux vid&eacute;o CVBS et
RVB, mais pas pour les signaux TV haute d&eacute;finition
(HD). La connexion p&eacute;ritel combine les signaux vid&eacute;o
et audio.
Utilisez le c&acirc;ble adaptateur p&eacute;ritel pour raccorder
votre p&eacute;riph&eacute;rique.
12
Param&egrave;tres EasyLink
Les param&egrave;tres EasyLink sont activ&eacute;s par d&eacute;faut sur
le t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez d&eacute;sactiver chaque
param&egrave;tre EasyLink s&eacute;par&eacute;ment.
Configuration EasyLink
EasyLink
La fonction EasyLink est activ&eacute;e par d&eacute;faut sur le
t&eacute;l&eacute;viseur. Assurez-vous que tous les param&egrave;tres
HDMI CEC sont correctement configur&eacute;s sur les
p&eacute;riph&eacute;riques EasyLink connect&eacute;s. Il se peut
qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les p&eacute;riph&eacute;riques
d'autres marques.
Pour d&eacute;sactiver enti&egrave;rement EasyLink...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; EasyLink et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
HDMI CEC et les marques tierces
Le nom donn&eacute; &agrave; la fonctionnalit&eacute; HDMI CEC peut
varier en fonction de la marque : Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink ou Viera Link.
Toutes les marques ne sont pas pleinement
compatibles avec EasyLink.
T&eacute;l&eacute;commande EasyLink
Si vous voulez que des p&eacute;riph&eacute;riques communiquent,
mais ne souhaitez pas les commander &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez d&eacute;sactiver
la commande &agrave; distance d'EasyLink s&eacute;par&eacute;ment.
Dans le menu Param&egrave;tres EasyLink,
s&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;commande EasyLink , puis Arr&ecirc;t.
Les marques HDMI CEC donn&eacute;es en exemple sont la
propri&eacute;t&eacute; de leur d&eacute;tenteur respectif.
Liaison Pixel Plus
Commande des p&eacute;riph&eacute;riques
D'autres p&eacute;riph&eacute;riques, lecteurs de DVD ou de
disques Blu-ray peuvent r&eacute;aliser leur propre
traitement de la qualit&eacute; de l'image. Pour &eacute;viter une
perte de qualit&eacute; due &agrave; une interf&eacute;rence avec le
traitement du t&eacute;l&eacute;viseur, d&eacute;sactivez le traitement de
l'image de ces p&eacute;riph&eacute;riques. L'option
Lien Pixel Plus est activ&eacute;e par d&eacute;faut sur le
t&eacute;l&eacute;viseur, ce qui d&eacute;sactive le traitement de la qualit&eacute;
de l'image par les p&eacute;riph&eacute;riques Philips r&eacute;cents
connect&eacute;s.
Pour d&eacute;sactiver l'option Lien Pixel Plus, dans le
menu Param&egrave;tres EasyLink,
s&eacute;lectionnez Lien Pixel Plus , puis Arr&ecirc;t.
Pour commander un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; via HDMI
et configur&eacute; avec EasyLink, s&eacute;lectionnez le
p&eacute;riph&eacute;rique, ou son activit&eacute;, dans la liste des
connexions TV. Appuyez sur  SOURCES ,
s&eacute;lectionnez un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; via une prise
HDMI et appuyez sur OK.
Extinction automatique des p&eacute;riph&eacute;riques
Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;viseur de mani&egrave;re &agrave;
couper la connexion des appareils compatibles HDMICEC s'il ne s'agit pas de la source active. Le t&eacute;l&eacute;viseur
bascule l'appareil connect&eacute; en mode veille apr&egrave;s
10 minutes d'inactivit&eacute;.
Une fois le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez
utiliser la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur pour
commander le p&eacute;riph&eacute;rique. Toutefois, les touches 
et  OPTIONS, ainsi que certaines touches TV ne
sont pas reli&eacute;es au p&eacute;riph&eacute;rique.
Si la touche dont vous avez besoin n'est pas sur la
t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez
s&eacute;lectionner la touche dans le menu Options.
Appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez
Commandes dans la barre de menu. Sur l'&eacute;cran,
s&eacute;lectionnez la touche de p&eacute;riph&eacute;rique souhait&eacute;e,
puis appuyez sur OK.
Il se peut que certaines touches tr&egrave;s sp&eacute;cifiques ne
soient pas disponibles dans le menu Commandes.
4.3
Interface commune - CAM
CI+
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge le module CI+.
Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD
de haute qualit&eacute;, tels que films et &eacute;v&eacute;nements
sportifs, propos&eacute;s par les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques de
votre r&eacute;gion. Ces programmes sont crypt&eacute;s par la
cha&icirc;ne TV et d&eacute;crypt&eacute;s au moyen d'un module CI+
Remarque : seuls les p&eacute;riph&eacute;riques prenant en
charge la fonction de t&eacute;l&eacute;commande EasyLink
r&eacute;pondront &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
13
pr&eacute;pay&eacute;.
Les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques fournissent ce module CI+
(Conditional Access Module - CAM) lorsque vous
vous abonnez &agrave; leurs programmes premium. Ceux-ci
pr&eacute;sentent un niveau &eacute;lev&eacute; de protection contre la
copie.
4.4
D&eacute;codeur
Utilisez 2 c&acirc;bles d'antenne pour connecter l'antenne
au d&eacute;codeur (r&eacute;cepteur num&eacute;rique) et au t&eacute;l&eacute;viseur.
Contactez un op&eacute;rateur de cha&icirc;nes TV num&eacute;riques
pour plus d'informations sur les conditions g&eacute;n&eacute;rales.
Pour plus d'informations sur la connexion d'un
module CAM, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Interface commune CAM.
Parall&egrave;lement aux connexions d'antenne, ajoutez un
c&acirc;ble HDMI pour connecter le d&eacute;codeur au t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez aussi utiliser un c&acirc;ble p&eacute;ritel si le
d&eacute;codeur n'est pas &eacute;quip&eacute; de prise HDMI.
CAM
Insertion d'un module CAM
Mettez votre t&eacute;l&eacute;viseur hors tension avant d'ins&eacute;rer
un CAM.
Le mode d'insertion ad&eacute;quat est indiqu&eacute; sur le
module CAM. Une insertion incorrecte peut
endommager le module CAM et le t&eacute;l&eacute;viseur.
Temporisateur d'arr&ecirc;t
D&eacute;sactivez le minuteur automatique si vous utilisez
uniquement la t&eacute;l&eacute;commande du d&eacute;codeur, et ce afin
d'&eacute;viter que le t&eacute;l&eacute;viseur ne s'&eacute;teigne
automatiquement au bout de 4 heures si vous
n'appuyez sur aucune touche de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur.
Utilisez le logement d'interface commune du
t&eacute;l&eacute;viseur pour ins&eacute;rer la carte CAM.
En orientant l'avant de la carte dans votre direction,
ins&eacute;rez avec pr&eacute;caution la carte CAM aussi loin que
possible.
Laissez la carte dans son logement.
Pour d&eacute;sactiver l'extinction automatique, appuyez sur
, s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt;
Extinction automatique et r&eacute;glez la barre du curseur
sur Arr&ecirc;t.
Il est possible que l'activation de la carte CAM prenne
quelques minutes. Si vous retirez la carte CAM, le
service de diffusion sera d&eacute;sactiv&eacute;.
Si une carte CAM a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;e et que l'abonnement
est pay&eacute; (les m&eacute;thodes de connexion peuvent varier),
vous pouvez regarder les &eacute;missions diffus&eacute;es par la
cha&icirc;ne TV. La carte CAM ins&eacute;r&eacute;e est destin&eacute;e
exclusivement &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur.
4.5
R&eacute;cepteur satellite
Param&egrave;tres CAM
Connectez le c&acirc;ble
d'antenne au r&eacute;cepteur
satellite.
Pour d&eacute;finir les mots de passe ou les codes PIN pour
la cha&icirc;ne TV CAM, appuyez sur , s&eacute;lectionnez
Configuration et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres cha&icirc;nes &gt; Interface
commune.
S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne TV CAM et appuyez sur OK.
•
14
c&acirc;ble audio suppl&eacute;mentaire. La connexion HDMI ARC
combine les deux signaux.
Toutes les prises HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur peuvent offrir le
signal Audio Return Channel (ARC). Mais d&egrave;s que
vous connectez le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, le
t&eacute;l&eacute;viseur ne peut envoyer le signal ARC que vers
cette prise HDMI.
Parall&egrave;lement &agrave; la connexion de l'antenne, ajoutez un
c&acirc;ble HDMI pour connecter le p&eacute;riph&eacute;rique au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez aussi utiliser un c&acirc;ble p&eacute;ritel si le
p&eacute;riph&eacute;rique n'est pas pourvu de prise HDMI.
Si le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma n'est pas &eacute;quip&eacute; de
prise HDMI ARC, ajoutez un c&acirc;ble audio optique
(Toslink) pour transmettre le son accompagnant
l'image TV vers le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Temporisateur d'arr&ecirc;t
D&eacute;sactivez le minuteur automatique si vous utilisez
uniquement la t&eacute;l&eacute;commande du d&eacute;codeur, et ce afin
d'&eacute;viter que le t&eacute;l&eacute;viseur ne s'&eacute;teigne
automatiquement au bout de 4 heures si vous
n'appuyez sur aucune touche de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur.
Synchronisation audio-vid&eacute;o (synchro)
Si le son n'est pas synchronis&eacute; avec la vid&eacute;o &agrave; l'&eacute;cran,
la plupart des Home Cin&eacute;ma avec lecteur de disque
vous permettent de d&eacute;finir un temps de d&eacute;calage.
Pour d&eacute;sactiver l'extinction automatique, appuyez sur
, s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt;
Extinction automatique et r&eacute;glez la barre du curseur
sur Arr&ecirc;t.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Synchronisation audio-vid&eacute;o.
4.6
Param&egrave;tres de sortie audio
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
Retard de la sortie audio
Connexion au syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
Lorsqu'un Home Cin&eacute;ma est connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur,
l'image du t&eacute;l&eacute;viseur et le son du Home Cin&eacute;ma
doivent &ecirc;tre synchronis&eacute;s.
Utilisez un c&acirc;ble HDMI pour connecter un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma au t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez connecter
un Home Cin&eacute;ma SoundBar Philips ou un
Home Cin&eacute;ma avec un lecteur de disques int&eacute;gr&eacute;.
Vous pouvez aussi utiliser un c&acirc;ble p&eacute;ritel si le
p&eacute;riph&eacute;rique n'est pas pourvu de prise HDMI.
Synchronisation audio-vid&eacute;o automatique
Sur les syst&egrave;mes Home Cin&eacute;ma Philips r&eacute;cents, la
synchronisation audio-vid&eacute;o est automatique et
toujours correcte.
HDMI ARC
D&eacute;calage de la synchronisation audio
Si votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma est dot&eacute; d'une
connexion HDMI ARC, vous pouvez le raccorder au
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide de l'une des prises HDMI. Avec
HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter de
Sur d'autres syst&egrave;mes Home Cin&eacute;ma, vous devrez
peut-&ecirc;tre r&eacute;gler le d&eacute;calage de la synchronisation
audio afin de synchroniser l'audio et la vid&eacute;o. Sur le
15
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, augmentez le d&eacute;calage
jusqu'&agrave; ce que l'image corresponde au son. Un
d&eacute;calage de 180 ms peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire. Lisez le
manuel d'utilisation du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma. Si
vous d&eacute;finissez un d&eacute;calage sur le syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma, vous devez d&eacute;sactiver l'option Retard
de la sortie audio sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;glage sortie audio
Utilisez l'option R&eacute;glage sortie audio pour faire
correspondre les volumes du t&eacute;l&eacute;viseur et du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma lorsque vous passez de l'un &agrave; l'autre.
Les diff&eacute;rences de volume peuvent &ecirc;tre dues &agrave; des
traitements du son diff&eacute;rents.
Pour d&eacute;sactiver l'option Retard de la sortie audio . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt;
Retard de la sortie audio.
3 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour r&eacute;gler la diff&eacute;rence de volume . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt;
Avanc&eacute; &gt; R&eacute;glage sortie audio.
3 - Si la diff&eacute;rence de volume est &eacute;lev&eacute;e,
s&eacute;lectionnez Plus. Si la diff&eacute;rence de volume est
faible, s&eacute;lectionnez Moins.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
D&eacute;calage de la sortie audio
Si vous ne parvenez pas &agrave; d&eacute;finir un d&eacute;calage sur le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, vous pouvez r&eacute;gler le
t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il synchronise le son. Vous pouvez
d&eacute;finir un d&eacute;calage qui compense le temps
n&eacute;cessaire au syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma pour traiter le
son de l'image TV. Vous pouvez r&eacute;gler le d&eacute;calage
par incr&eacute;ment de 5 ms. Le r&eacute;glage maximum est de
-60 ms. L'option Retard de la sortie audio doit &ecirc;tre
activ&eacute;e.
L'option R&eacute;glage sortie audio affecte les signaux
audio Sortie audio - Optique et HDMI ARC.
Probl&egrave;mes avec le son du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma
Pour synchroniser le son sur le t&eacute;l&eacute;viseur . . .
Son avec bruit intense
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
TV &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; D&eacute;calage de la sortie audio.
3 - Utilisez la barre du curseur pour d&eacute;finir le
d&eacute;calage audio et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Si vous regardez une vid&eacute;o &agrave; partir d'une cl&eacute; USB
ins&eacute;r&eacute;e ou d'un ordinateur connect&eacute;, il est possible
que le son de votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma soit
d&eacute;natur&eacute;. Cette situation se produit lorsque le fichier
audio ou vid&eacute;o est associ&eacute; &agrave; un son DTS, mais que le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma n'est pas &eacute;quip&eacute; d'une
fonctionnalit&eacute; de traitement du son DTS. Vous pouvez
r&eacute;soudre cela en r&eacute;glant l'option Format sortie audio
du t&eacute;l&eacute;viseur sur St&eacute;r&eacute;o.
Appuyez sur la touche  et
s&eacute;lectionnez Configuration &gt; Param&egrave;tres TV &gt;
Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Format sortie audio.
Format sortie audio
Si vous poss&eacute;dez un syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma avec
des fonctionnalit&eacute;s de traitement de son multicanal
comme Dolby Digital, DTS&reg; ou similaire, r&eacute;glez
l'option Format sortie audio sur Multicanal. Avec
Multicanal, le t&eacute;l&eacute;viseur peut transmettre le signal
audio multicanal compress&eacute; d'une cha&icirc;ne TV ou d'un
lecteur connect&eacute; vers le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma. Si
vous poss&eacute;dez un syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma sans
fonctionnalit&eacute; de traitement de son multicanal,
s&eacute;lectionnez St&eacute;r&eacute;o.
Pas de son
Si vous ne parvenez pas &agrave; entendre le son du
t&eacute;l&eacute;viseur sur votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, effectuez
les v&eacute;rifications suivantes . . .
• V&eacute;rifiez que vous avez bien branch&eacute; le c&acirc;ble HDMI
sur une prise HDMI ARC du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Toutes les prises HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur sont des prises
HDMI ARC.
• V&eacute;rifiez que le param&egrave;tre HDMI ARC du t&eacute;l&eacute;viseur
est r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
Appuyez sur la touche  et
s&eacute;lectionnez Configuration &gt; Param&egrave;tres TV &gt;
Son &gt; Avanc&eacute; &gt; HDMI ARC .
Pour configurer l'option Format sortie audio . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
TV &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Format sortie audio.
3 - S&eacute;lectionnez Multicanal ou St&eacute;r&eacute;o.
16
4.7
4.9
Lecteur de disques Blu-ray
Console de jeux
Utilisez un c&acirc;ble HDMI haute vitesse pour connecter
le lecteur de disques Blu-ray au t&eacute;l&eacute;viseur.
HDMI
Pour une qualit&eacute; optimale, connectez la console de
jeux au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI haute
vitesse.
Si le lecteur de disques Blu-ray est dot&eacute; d'une
connexion EasyLink HDMI CEC, vous pouvez
commander le lecteur &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d'informations sur EasyLink, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez EasyLink HDMI
CEC.
Y Pb Pr : Audio G/D
Reliez la console de jeux au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble vid&eacute;o composantes (Y Pb Pr) et d'un c&acirc;ble
audio L/R.
4.8
Lecteur de DVD
Utilisez un c&acirc;ble HDMI pour connecter le lecteur de
DVD au t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez aussi utiliser un c&acirc;ble p&eacute;ritel si le
p&eacute;riph&eacute;rique n'est pas pourvu de prise HDMI.
• Y partage la m&ecirc;me prise jack avec CVBS.
• Composante et Composite partagent les prises
audio.
CVBS : Audio G/D, p&eacute;ritel
Si le lecteur de DVD est connect&eacute; via HDMI et qu'il est
&eacute;quip&eacute; d'une connexion EasyLink CEC, vous pouvez
le commander &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Reliez la console de jeux au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble vid&eacute;o composite (CVBS) et d'un c&acirc;ble audio
G/D.
Pour plus d'informations sur EasyLink, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez EasyLink HDMI
CEC.
Si votre console de jeux dispose uniquement d'une
sortie vid&eacute;o (CVBS) et audio G/D, utilisez un
adaptateur audio vid&eacute;o G/D - p&eacute;ritel pour la brancher
sur la prise p&eacute;ritel.
Remarque : l'adaptateur CVBS-p&eacute;ritel n'est pas
fourni avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
17
Guide TV
Avant d'acheter un disque dur USB &agrave; des fins
d'enregistrement, vous pouvez v&eacute;rifier qu'il est
possible d'enregistrer des cha&icirc;nes TV num&eacute;riques
dans votre pays.
Appuyez sur la touche  TV GUIDE de la
t&eacute;l&eacute;commande. Si la page Guide TV contient un
bouton Enregistrer, vous pouvez enregistrer.
CVBS : Audio G/D
Reliez la console de jeux au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble vid&eacute;o composite (CVBS) et d'un c&acirc;ble audio
G/D.
Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque
dur USB, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Disque dur USB, installation.
Installation
Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une
&eacute;mission, vous devez connecter et formater le disque
dur USB. Pour enregistrer une &eacute;mission avec les
donn&eacute;es du guide TV sur Internet, vous devez
configurer une connexion Internet sur votre t&eacute;l&eacute;viseur
avant l'installation du disque dur USB. Le formatage
supprime tous les fichiers du disque dur USB.
• Y partage la m&ecirc;me prise jack avec CVBS.
• Composante et Composite partagent les prises
audio.
1 - Raccordez le disque dur USB &agrave; l'un des ports USB
du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne raccordez pas d'autre p&eacute;riph&eacute;rique
USB aux autres ports USB pendant le formatage.
4.10
Disque dur USB
Mat&eacute;riel requis
2 - Allumez le disque dur USB et le t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Une fois le t&eacute;l&eacute;viseur r&eacute;gl&eacute; sur une cha&icirc;ne de
t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique, appuyez sur  (Pause). Si vous
essayez de mettre en pause, le formatage d&eacute;marrera.
Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez
mettre en pause ou enregistrer une &eacute;mission de
t&eacute;l&eacute;vision. Il doit s'agir d'une &eacute;mission num&eacute;rique
(DVB ou similaire).
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Pour mettre en pause
Une fois le disque dur USB format&eacute;, laissez-le en
place.
Pour mettre en pause une &eacute;mission, vous avez besoin
d'un disque dur compatible USB 2.0 disposant de
32 Go minimum d'espace disque.
Avertissement
Le disque dur USB est uniquement format&eacute; pour ce
t&eacute;l&eacute;viseur, vous ne pouvez donc pas utiliser les
enregistrements qui y sont stock&eacute;s sur un autre
t&eacute;l&eacute;viseur ou ordinateur. Ne copiez et ne modifiez pas
les fichiers d'enregistrement du disque dur USB par le
biais d'une application informatique. Vous risqueriez
d'endommager vos enregistrements. Lorsque vous
formatez un autre disque dur USB, le contenu du
pr&eacute;c&eacute;dent disque est perdu. Tout disque dur USB
install&eacute; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre reformat&eacute; pour
Pour enregistrer
Pour mettre en pause ou enregistrer une &eacute;mission,
250 Go d'espace disque au minimum sont
n&eacute;cessaires.
18
pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute; avec un ordinateur.
• Fin = faire d&eacute;filer la page jusqu'en bas
• PgPr&eacute;c = remonter d'une page
• PgSuiv = descendre d'une page
• + = zoom avant d'un niveau
• - = zoom arri&egrave;re d'un niveau
• * = ajuster la page Web &agrave; la largeur de l'&eacute;cran
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez Pause TV ou
Enregistrement.
4.11
Souris ou clavier USB
Souris USB
Clavier USB
Connexion de souris USB
Connectez un clavier USB (de type USB-HID) pour
saisir du texte sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez connecter une souris USB (de type USBHID) pour parcourir les pages sur Internet.
Vous pouvez connecter un clavier et une souris au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Utilisez l'un des ports USB pour la connexion.
Vous pouvez ainsi s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments et
cliquer sur des liens plus facilement sur les pages
Internet.
Installation du clavier
Connexion de la souris
Pour installer le clavier USB, allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et
connectez le clavier USB &agrave; l'un des ports USB du
t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte le clavier
pour la premi&egrave;re fois, vous pouvez s&eacute;lectionner la
disposition du clavier et tester votre s&eacute;lection. Si vous
choisissez en premier une disposition de clavier
cyrillique ou grecque, vous pouvez s&eacute;lectionner une
seconde disposition latine.
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et branchez la souris USB sur
l'un des ports USB du t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez
&eacute;galement brancher la souris USB sur un clavier USB
connect&eacute;.
Clics de souris
• Clic gauche = OK
Vous pouvez utiliser la molette pour faire d&eacute;filer les
pages vers le haut ou vers le bas.
Pour modifier le param&egrave;tre de disposition du clavier
lorsqu'une disposition a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e…
Pour plus d'informations sur le raccordement d'un
clavier, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Clavier USB.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Param&egrave;tres clavier USB et appuyez sur
OK.
Vitesse de souris
Touches servant &agrave; renommer une cha&icirc;ne
• Touche Entr&eacute;e = OK
• Retour arri&egrave;re = supprimer le caract&egrave;re avant le
curseur
• Touches fl&eacute;ch&eacute;es = naviguer dans un champ de
texte
• Pour changer de disposition de clavier, appuyez
simultan&eacute;ment sur les touches Ctrl + Maj si une
disposition secondaire est d&eacute;finie.
Touches servant aux applications Smart TV et aux
Vous pouvez r&eacute;gler la vitesse de d&eacute;placement de la
souris &agrave; l'&eacute;cran.
Pour r&eacute;gler la vitesse . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV, puis appuyez sur
OK.
3 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Param&egrave;tres
pointeur / souris et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
augmenter ou r&eacute;duire la vitesse.
5 - Appuyez sur OK pour enregistrer et fermer le
pages Internet
• Maj + Tab = Suivant et Pr&eacute;c&eacute;dent
• D&eacute;but = faire d&eacute;filer la page jusqu'en haut
19
param&egrave;tre.
6 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
s&eacute;lectionnez USB et appuyez sur OK.
Il se peut que vous deviez configurer votre appareil
photo pour le transfert de son contenu via le
protocole PTP (Picture Transfer Protocol). Consultez
le manuel d'utilisation de l'appareil photo num&eacute;rique.
4.12
Pour plus d'informations sur l'affichage de photos,
appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Vos
photos, vid&eacute;os et musique.
Cl&eacute; USB
Vous pouvez afficher des photos, &eacute;couter de la
musique ou regarder des vid&eacute;os enregistr&eacute;es sur une
cl&eacute; USB.
Ins&eacute;rez une cl&eacute; USB dans l'un des ports USB du
t&eacute;l&eacute;viseur lorsque celui-ci est allum&eacute;.
Ultra HD sur USB
Vous pouvez visionner des photos en r&eacute;solution
Ultra HD &agrave; partir d'un lecteur flash ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique USB connect&eacute;. Le t&eacute;l&eacute;viseur diminue la
r&eacute;solution en Ultra HD si la r&eacute;solution de votre photo
est sup&eacute;rieure. Il n'est pas possible de lire une vid&eacute;o
Ultra HD native sur une connexion USB.
Le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte la cl&eacute; et ouvre une fen&ecirc;tre avec
la liste de son contenu.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas
automatiquement, appuyez sur  SOURCES ,
s&eacute;lectionnez USB et appuyez sur OK.
4.14
Cam&eacute;scope
Pour quitter l'affichage du contenu de la cl&eacute; USB,
appuyez sur  EXIT ou s&eacute;lectionnez une autre
activit&eacute;.
Vous pouvez retirer la cl&eacute; USB &agrave; tout moment pour la
d&eacute;connecter.
HDMI
Pour une qualit&eacute; optimale, utilisez un c&acirc;ble HDMI
pour brancher le cam&eacute;scope sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d'informations sur l'affichage ou la lecture
de contenu depuis une cl&eacute; USB, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Vos photos, vid&eacute;os
et musique.
4.13
Appareil photo
Pour voir des photos enregistr&eacute;es sur votre appareil
photo num&eacute;rique, vous pouvez brancher celui-ci
directement sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Utilisez l'un des ports USB du t&eacute;l&eacute;viseur pour la
connexion. Allumez l'appareil photo apr&egrave;s avoir
r&eacute;alis&eacute; la connexion.
CVBS : Audio G/D, p&eacute;ritel
Vous pouvez utiliser une prise HDMI, YPbPr ou p&eacute;ritel
pour brancher votre cam&eacute;scope. Si votre cam&eacute;scope
ne dispose que d'une sortie vid&eacute;o (CVBS) et audio
G/D, utilisez un adaptateur vid&eacute;o audio G/D - p&eacute;ritel
pour le brancher sur la prise p&eacute;ritel.
Remarque : l'adaptateur CVBS-p&eacute;ritel n'est pas
fourni avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas
automatiquement, appuyez sur  SOURCES ,
20
audio G/D (mini-jack 3,5 mm) pour relier l'entr&eacute;e
audio G/D situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
CVBS : Audio G/D
Utilisez un c&acirc;ble audio vid&eacute;o G/D pour brancher le
cam&eacute;scope au t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;glages
R&eacute;glage id&eacute;al pour l'&eacute;cran
Si votre ordinateur est ajout&eacute; en tant qu'ordinateur
dans le menu Source (liste des connexions), le
t&eacute;l&eacute;viseur bascule automatiquement sur le meilleur
r&eacute;glage : Ordinateur.
Si vous utilisez votre ordinateur pour regarder des
films ou pour jouer &agrave; des jeux, vous pourriez vouloir
revenir aux meilleurs r&eacute;glages possibles pour ce type
de contenu sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Y partage la m&ecirc;me prise jack avec CVBS.
• Composante et Composite partagent les prises
audio.
Pour configurer manuellement le meilleur r&eacute;glage sur
le t&eacute;l&eacute;viseur. . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
TV &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Style d'activit&eacute; et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Jeu (pour jouer)
ou Ordinateur (pour regarder un film) et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
4.15
Ordinateur
Connexion
Vous pouvez connecter votre ordinateur au t&eacute;l&eacute;viseur
et utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur comme &eacute;cran d'ordinateur.
N'oubliez pas de r&eacute;tablir le r&eacute;glage Jeu ou Ordinateur
sur Ordinateur lorsque vous avez termin&eacute; de jouer.
Avec HDMI
Reliez l'ordinateur au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble
HDMI.
4.16
Casque
Vous pouvez connecter un casque &agrave; la prise 
situ&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur. Il s'agit d'une prise mini-jack
3,5 mm. Vous pouvez r&eacute;gler le volume du casque
s&eacute;par&eacute;ment.
Pour r&eacute;gler le volume . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Volume
Avec DVI-HDMI
Vous pouvez &eacute;galement utiliser un adaptateur DVIHDMI pour relier le PC &agrave; la prise HDMI et un c&acirc;ble
21
casque et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  (haut) ou  (bas) pour r&eacute;gler le
volume.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
22
5
5.2
Mise en marche
Boutons du t&eacute;l&eacute;viseur
5.1
Lorsque l'affichage &agrave; l'&eacute;cran est activ&eacute;, appuyez sur le
bouton directionnel pour afficher le menu.
Marche ou veille
• Utilisez les fl&egrave;ches/touches de navigation pour
naviguer vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou
vers la droite.
• Appuyez sur le bouton directionnel pour confirmer
une s&eacute;lection ou un param&egrave;tre.
Assurez-vous que vous avez branch&eacute; l'alimentation &agrave;
l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur avant d'allumer le t&eacute;l&eacute;viseur.
Si le voyant rouge est &eacute;teint, appuyez sur le bouton
directionnel sur la droite ou sur l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur
pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en veille ; le voyant rouge
s'allume alors.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en veille, appuyez sur la
touche  de la t&eacute;l&eacute;commande pour allumer le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Activation du mode de veille
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en veille, appuyez sur la
touche  de la t&eacute;l&eacute;commande.
Mise hors tension
Pour &eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;viseur, appuyez sur le bouton
directionnel sur la droite ou sur l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
Le voyant rouge s'&eacute;teint. Le t&eacute;l&eacute;viseur est toujours
branch&eacute; sur l'alimentation secteur, mais consomme
un minimum d'&eacute;nergie.
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur totalement hors tension,
d&eacute;branchez la fiche &eacute;lectrique.
Lorsque vous d&eacute;branchez le cordon d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le c&acirc;ble. Assurezvous de disposer &agrave; tout moment d'un acc&egrave;s d&eacute;gag&eacute; &agrave;
la prise secteur, au cordon d'alimentation et &agrave; la fiche
&eacute;lectrique.
23
6
T&eacute;l&eacute;commande
6.1
Pr&eacute;sentation des touches
Haut
1 -  SMART TV
Permet d'ouvrir la page de d&eacute;marrage de Smart TV.
2 - Touches de couleur
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran. Touche bleue ,
ouvre l'Aide.
1-
 Veille /
3 -  INFO
Permet d'ouvrir ou de fermer les informations sur les
programmes.
Marche
4 -  BACK
Permet de revenir &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente.
Permet de fermer un menu sans modifier les
param&egrave;tres.
Permet de revenir &agrave; la page Smart TV pr&eacute;c&eacute;dente.
Permet d'allumer le t&eacute;l&eacute;viseur ou de revenir en mode
veille.
2 - Touches de lecture et d'enregistrement
• Lecture , permet de lancer la lecture.
• Pause , permet de suspendre la lecture
• Stop , permet d'interrompre la lecture
• Retour , permet de revenir en arri&egrave;re
• Avance rapide , permet d'effectuer une avance
rapide
• Enregistrement , permet d'enregistrer
instantan&eacute;ment
5 -  HOME
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil.
6 -  EXIT
Permet de revenir au mode normal de t&eacute;l&eacute;vision.
7 -  OPTIONS
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.
3 -  Param&egrave;tres
Permet d'ouvrir le menu Param&egrave;tres.
8 - Touche OK
Permet de confirmer une s&eacute;lection ou un param&egrave;tre.
4 -  TV GUIDE
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.
9 - Fl&egrave;ches / Touches de navigation
Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers
la gauche ou vers la droite.
5 -  SEARCH
Permet d'ouvrir la page des recherches fr&eacute;quentes.
10 -  MULTIVIEW
Permet d'ouvrir une petite fen&ecirc;tre suppl&eacute;mentaire.
6 -  Format d'image
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format
d'image.
7 -  SOURCES
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources (liste
des p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s).
Dessous
8 -  LIST
Permet d'ouvrir ou de fermer la liste des cha&icirc;nes
Moyennes
1 -  Volume
Permet de r&eacute;gler le niveau sonore.
2 - Touches num&eacute;rot&eacute;es et touches texte
Permettent de s&eacute;lectionner directement une cha&icirc;ne
24
de t&eacute;l&eacute;vision ou d'entrer du texte.
respectant les consignes de fin de vie.
3 - SUBTITLE
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver les sous-titres ou
de les activer de fa&ccedil;on automatique.
Pour plus d'informations, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Fin de vie.
4 -  Muet
Permet de couper ou de r&eacute;tablir le son.
6.4
5 -  Cha&icirc;ne
Permet de passer &agrave; la cha&icirc;ne suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente
dans la liste des cha&icirc;nes.
Permet d'ouvrir la page suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente du
texte ou de commencer le chapitre suivant ou
pr&eacute;c&eacute;dent sur le disque.
Votre t&eacute;l&eacute;commande est dot&eacute;e d'un rev&ecirc;tement
antirayure.
Nettoyage
Nettoyez la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; l'aide d'un chiffon doux
et humide. N'utilisez jamais de substances telles que
de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien
m&eacute;nager sur la t&eacute;l&eacute;commande.
6 - TEXT
Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/t&eacute;l&eacute;texte.
6.2
Capteur infrarouge
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut recevoir des commandes d'une
t&eacute;l&eacute;commande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous
utilisez une telle t&eacute;l&eacute;commande, veillez &agrave; toujours
diriger la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur infrarouge
situ&eacute; sur la face avant du t&eacute;l&eacute;viseur.
6.3
Batteries
1 - Faites glisser le couvercle du compartiment &agrave;
piles dans la direction indiqu&eacute;e par la fl&egrave;che.
2 - Remplacez les piles usag&eacute;es par 2 piles alcalines
AAA-R03-1.5V. Veillez &agrave; faire correspondre les
extr&eacute;mit&eacute;s des piles avec les signes + et -.
3 - Repositionnez le couvercle du compartiment &agrave;
piles et faites-le glisser jusqu'&agrave; ce qu'il s'enclenche.
Retirez les piles en cas d'inutilisation prolong&eacute;e de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Mettez les piles au rebut en toute s&eacute;curit&eacute; en
25
7
TV.
Cha&icirc;nes de
t&eacute;l&eacute;vision
Liste des cha&icirc;nes
Cha&icirc;nes favorites
7.1
Vous pouvez cr&eacute;er une liste des cha&icirc;nes favorites, qui
reprend uniquement les cha&icirc;nes que vous voulez
regarder. Si vous s&eacute;lectionnez la liste de cha&icirc;nes
favorites, vous verrez uniquement vos cha&icirc;nes
favorites lorsque vous parcourrez les cha&icirc;nes.
Visionnage des cha&icirc;nes de
t&eacute;l&eacute;vision
Changement de cha&icirc;ne
Cr&eacute;ation d'une liste de cha&icirc;nes favorites
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur la touche  LIST pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
2 - S&eacute;lectionnez Tout pour afficher toutes les
cha&icirc;nes.
3 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne et appuyez sur la
touche  pour la marquer comme favorite.
4 - La cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e est identifi&eacute;e par une .
5 - Pour terminer, appuyez sur . Les cha&icirc;nes sont
ajout&eacute;es &agrave; la liste des favoris.
Pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez sur . Le
t&eacute;l&eacute;viseur diffuse la derni&egrave;re cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision
regard&eacute;e.
Appuyez &eacute;galement sur  pour ouvrir le menu
Accueil, s&eacute;lectionnez Regarder TV et appuyez sur OK.
Pour supprimer une cha&icirc;ne de la liste des favoris,
s&eacute;lectionnez-la avec , appuyez ensuite
sur  pour supprimer un favori.
R&eacute;organiser
Vous pouvez r&eacute;organiser (repositionner) les cha&icirc;nes
dans la liste des cha&icirc;nes favorites.
Pour changer de cha&icirc;ne, appuyez sur  + ou  -.
Si vous connaissez le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne, saisissezle &agrave; l'aide des touches num&eacute;rot&eacute;es. Appuyez sur OK
apr&egrave;s avoir saisi le num&eacute;ro pour changer de cha&icirc;ne.
1 - Dans la liste des cha&icirc;nes favorites, mettez en
surbrillance la cha&icirc;ne que vous voulez repositionner.
2 - Appuyez sur .
3 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; r&eacute;organiser et appuyez
sur OK.
4 - Utilisez les boutons de navigation pour d&eacute;placer
la cha&icirc;ne en surbrillance &agrave; l'emplacement de votre
choix, puis appuyez sur OK.
5 - Une fois l'op&eacute;ration termin&eacute;e, appuyez sur la
touche  EXIT pour quitter la liste des cha&icirc;nes
favorites.
Pour revenir &agrave; la derni&egrave;re cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur .
Pour passer &agrave; une cha&icirc;ne d'une liste de cha&icirc;nes
Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez sur
 LIST pour ouvrir les listes de cha&icirc;nes.
Vous pouvez s&eacute;lectionner une autre cha&icirc;ne et
recommencer.
Affichage de la liste des cha&icirc;nes
Les listes de cha&icirc;nes recensent toutes les cha&icirc;nes de
t&eacute;l&eacute;vision et radio install&eacute;es.
La liste des cha&icirc;nes peut comporter plusieurs pages
de cha&icirc;nes. Pour afficher la page suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur  + ou  - .
Parall&egrave;lement &agrave; la liste des cha&icirc;nes Tout, qui reprend
toutes les cha&icirc;nes install&eacute;es, vous pouvez &eacute;tablir une
liste des favoris, afficher les stations de radio
s&eacute;par&eacute;ment ou d&eacute;couvrir les cha&icirc;nes r&eacute;cemment
ajout&eacute;es dans Nouveau.
Pour fermer les listes de cha&icirc;nes sans changer de
cha&icirc;ne, appuyez de nouveau sur  LIST .
Cha&icirc;nes radio
Si la diffusion num&eacute;rique est disponible, les cha&icirc;nes
radio num&eacute;riques sont automatiquement comprises
dans l'installation. Pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne radio,
proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour une cha&icirc;ne
Logos des cha&icirc;nes TV
Dans certains pays, le t&eacute;l&eacute;viseur peut afficher les
logos des cha&icirc;nes. Si vous souhaitez masquer ces
26
logos, vous pouvez les d&eacute;sactiver.
Pour d&eacute;sactiver les logos des cha&icirc;nes TV . . .
Vous pouvez verrouiller une cha&icirc;ne afin d'emp&ecirc;cher
les enfants de la regarder. Pour regarder une cha&icirc;ne
verrouill&eacute;e, vous devez entrer le code de verrou
parental. Vous ne pouvez pas verrouiller de
programmes issus de p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Logos des cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour verrouiller une cha&icirc;ne . . .
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  LIST pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
2 - Dans n'importe quelle liste, s&eacute;lectionnez la
cha&icirc;ne que vous souhaitez verrouiller.
3 - Appuyez sur  OPTIONS et
s&eacute;lectionnez Verrouiller cha&icirc;ne. Dans une liste de
cha&icirc;nes, une cha&icirc;ne verrouill&eacute;e est identifi&eacute;e par un
cadenas .
Attribution d'un nouveau nom &agrave; une cha&icirc;ne
Vous pouvez renommer des cha&icirc;nes de la liste de
cha&icirc;nes.
Pour d&eacute;verrouiller une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne
verrouill&eacute;e dans la liste de cha&icirc;nes. Appuyez sur la
touche  OPTIONS et choisissez l'option
D&eacute;verrouiller la cha&icirc;ne. Vous devez entrer le code de
verrouillage enfant.
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; renommer dans l'une
des listes de cha&icirc;nes suivantes :
2 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; renommer.
3 - Appuyez sur .
Vous pouvez saisir le texte &agrave; l'aide du clavier de la
t&eacute;l&eacute;commande ou ouvrir le clavier virtuel.
Code parental
Avec le clavier virtuel
Afin d'emp&ecirc;cher les enfants de regarder un
programme qui ne convient pas &agrave; leur &acirc;ge, vous
pouvez utiliser un niveau d'&acirc;ge.
• Pour ouvrir le clavier virtuel, placez le curseur dans
le champ texte de nom et appuyez sur OK.
• Pour supprimer le caract&egrave;re devant le curseur,
appuyez sur  Retour arri&egrave;re .
• Pour saisir un caract&egrave;re, s&eacute;lectionnez le caract&egrave;re &agrave;
l'aide des touches de direction et appuyez sur OK.
• Pour s&eacute;lectionner des caract&egrave;res majuscules,
appuyez sur .
• Pour s&eacute;lectionner des chiffres ou des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, appuyez sur .
• Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t, appuyez sur  pour
fermer le clavier virtuel.
• Pour terminer la modification du nom, s&eacute;lectionnez
Termin&eacute; et appuyez sur OK.
Certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques classent leurs
programmes par niveau d'&acirc;ge. Lorsque le niveau
d'&acirc;ge indiqu&eacute; pour un programme est sup&eacute;rieur ou
&eacute;gal &agrave; celui que vous avez d&eacute;fini pour votre enfant, le
programme est verrouill&eacute;.
Pour pouvoir regarder un programme verrouill&eacute;, vous
devez saisir le code de verrouillage. Le code de
contr&ocirc;le parental s'applique &agrave; toutes les cha&icirc;nes.
Pour d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt; Verrou
parental &gt; Contr&ocirc;le parental et appuyez sur OK.
3 - Saisissez un code de verrouillage enfant &agrave;
4 chiffres et confirmez. Maintenant vous pouvez
d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge.
4 - D&eacute;finissez l'&acirc;ge et appuyez sur OK.
5 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Avec le clavier de la t&eacute;l&eacute;commande*
• Pour supprimer un caract&egrave;re, positionnez le curseur
derri&egrave;re le caract&egrave;re et appuyez sur .
• Pour saisir un caract&egrave;re, appuyez sur le caract&egrave;re sur
le clavier.
• Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t, appuyez sur la touche OK
pour s&eacute;lectionner Termin&eacute;. Appuyez &agrave; nouveau
sur OK pour terminer la modification du nom.
Pour d&eacute;sactiver le code de contr&ocirc;le parental,
s&eacute;lectionnez Aucun comme param&egrave;tre d'&acirc;ge.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du clavier,
appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
T&eacute;l&eacute;commande, clavier.
* uniquement pour la t&eacute;l&eacute;commande avec clavier
Le t&eacute;l&eacute;viseur vous demandera de saisir le code pour
d&eacute;verrouiller le programme. Pour certains
t&eacute;l&eacute;diffuseurs/op&eacute;rateurs, le t&eacute;l&eacute;viseur verrouille
uniquement les programmes avec un niveau
sup&eacute;rieur.
Verrouiller une cha&icirc;ne
Afin d'emp&ecirc;cher les enfants de regarder une cha&icirc;ne
ou un programme, vous avez la possibilit&eacute; de
verrouiller des cha&icirc;nes ou de bloquer les programmes
d&eacute;conseill&eacute;s en dessous d'un &acirc;ge indiqu&eacute;.
D&eacute;finition ou changement du code de verrouillage
Pour d&eacute;finir le code de verrouillage ou changer le
code existant...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
Verrouiller une cha&icirc;ne
27
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt; Verrou
parental &gt; Changer code et appuyez sur OK.
3 - Si un code est d&eacute;j&agrave; d&eacute;fini, entrez le code de
verrou parental actuel, suivi du nouveau code &agrave;
deux reprises.
afficher les sous-titres uniquement lorsque le son est
coup&eacute; &agrave; l'aide de .
Langue sous-titres
Pour une &eacute;mission num&eacute;rique, vous pouvez
s&eacute;lectionner une langue de sous-titres disponible
temporairement si aucune des langues de votre choix
n'est disponible.
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez Sous-titres.
Le nouveau code est d&eacute;fini.
Vous avez oubli&eacute; votre code de verrouillage
enfant ?
Si vous avez oubli&eacute; votre code, vous pouvez le
remplacer et en introduire un nouveau.
Langues audio
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt; Verrou
parental &gt; Changer code et appuyez sur OK.
3 - Entrez le code de remplacement 8888.
4 - Introduisez un nouveau code de verrou parental,
puis introduisez-le &agrave; nouveau pour confirmer.
Pour une &eacute;mission num&eacute;rique, vous pouvez
s&eacute;lectionner une langue audio disponible
temporairement si aucune des langues de votre choix
n'est disponible.
Pour plus d'informations, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Langues audio.
Dual I-II
Cette option est disponible lorsqu'un signal audio
contient deux langues audio, mais qu'une langue ou
les deux ne comportent pas d'indication de langue.
Options pour les cha&icirc;nes
En fonction du type de cha&icirc;ne (analogique ou
num&eacute;rique) que vous regardez ou des param&egrave;tres TV
s&eacute;lectionn&eacute;s, certaines options sont disponibles
pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision.
Interface commune
Si du contenu pr&eacute;pay&eacute; premium est disponible
depuis un CAM, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres
du fournisseur avec cette option.
Ouverture du menu d'options
HbbTV sur cette cha&icirc;ne
Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  OPTIONS .
Vous pouvez bloquer les pages HbbTV d'une cha&icirc;ne
proposant HbbTV.
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez HbbTV.
Applications MHP
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver les applications
MHP.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez MHP.
Acc&egrave;s universel
&Eacute;tat
Lorsque l'option Acc&egrave;s universel est activ&eacute;e, vous
pouvez d&eacute;finir certaines options pour les personnes
malentendantes et les personnes malvoyantes.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Acc&egrave;s universel.
S&eacute;lectionnez &Eacute;tat pour afficher des informations
techniques sur la cha&icirc;ne (analogique ou num&eacute;rique)
ou sur un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; dont vous regardez
le contenu.
S&eacute;lection vid&eacute;o
Permet &agrave; l'utilisateur de partager son activit&eacute; sur ses
r&eacute;seaux sociaux (par exemple Twitter ou la
messagerie &eacute;lectronique).
Partager
Les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques peuvent offrir des signaux
multivid&eacute;o (diffusion multiple), diff&eacute;rents points de
vue et angles de cam&eacute;ra pour le m&ecirc;me &eacute;v&eacute;nement
ou diff&eacute;rentes &eacute;missions sur une seule cha&icirc;ne de
t&eacute;l&eacute;vision. Le t&eacute;l&eacute;viseur affiche un message si de
telles cha&icirc;nes TV sont disponibles.
Sous-titres
Ces options permettent d'activer ou de d&eacute;sactiver
les sous-titres. S&eacute;lectionnez Automatique pour
28
pages sont affich&eacute;s dans une barre situ&eacute;e en regard
du num&eacute;ro de page principal.
Pour s&eacute;lectionner une sous-page, appuyez sur  ou
.
Format d'image
Si des bandes noires apparaissent en haut et en bas
ou des deux c&ocirc;t&eacute;s de l'image, vous pouvez r&eacute;gler le
format de l'image pour qu'elle remplisse l'&eacute;cran.
Pages de t&eacute;l&eacute;texte T.O.P.
Pour modifier le format d'image...
Certaines cha&icirc;nes proposent du t&eacute;l&eacute;texte T.O.P.
Pour ouvrir les pages T.O.P. dans le t&eacute;l&eacute;texte,
appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez Aper&ccedil;u
T.O.P..
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  pour ouvrir le menu Format d'image.
2 - S&eacute;lectionnez un format dans la liste, puis
appuyez sur OK.
Le format suivant peut &ecirc;tre disponible en fonction de
l'image &agrave; l'&eacute;cran...
Options du t&eacute;l&eacute;texte
Dans le t&eacute;l&eacute;texte, appuyez sur  OPTIONS pour
acc&eacute;der aux options suivantes...
• Standard
- Remplir l'&eacute;cran
- Adapter &agrave; l'&eacute;cran
• Figer la page
Permet d'arr&ecirc;ter la rotation automatique des souspages.
• Deux &eacute;crans/Plein &eacute;cran
Permet d'afficher la cha&icirc;ne TV et le t&eacute;l&eacute;texte l'un &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l'autre.
• Aper&ccedil;u T.O.P.
Permet d'ouvrir le t&eacute;l&eacute;texte T.O.P.
• Agrandir
Permet d'agrandir la page t&eacute;l&eacute;texte pour une lecture
confortable.
• Info cach&eacute;e
Permet d'afficher des informations masqu&eacute;es sur une
page.
• Parcourir sous-pages
Permet de parcourir des sous-pages lorsqu'elles sont
disponibles.
• Langue
Permet de changer le groupe de caract&egrave;res utilis&eacute;s
par le t&eacute;l&eacute;texte pour un affichage correct.
• T&eacute;l&eacute;texte 2.5
Permet d'activer le t&eacute;l&eacute;texte 2.5 pour un affichage
plus color&eacute; et de meilleurs graphiques.
• Avanc&eacute;
- Dern. r&eacute;gl.
- Maj
- Zoom
- &Eacute;tirer
- Natif
- Annuler
Texte/T&eacute;l&eacute;texte
Pages t&eacute;l&eacute;texte
Pour activer l'option Texte (T&eacute;l&eacute;texte) pendant que
vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez sur TEXT.
Pour fermer le t&eacute;l&eacute;texte, appuyez de nouveau
sur TEXT.
Configuration du t&eacute;l&eacute;texte
Langue du t&eacute;l&eacute;texte
Certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques proposent plusieurs
langues de t&eacute;l&eacute;texte.
Pour d&eacute;finir vos langues audio principale et
secondaire...
S&eacute;lectionner une page t&eacute;l&eacute;texte
Pour s&eacute;lectionner une page...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres cha&icirc;nes &gt; Langues.
3 - S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;texte principal ou T&eacute;l&eacute;texte
secondaire.
4 - S&eacute;lectionnez vos langues t&eacute;l&eacute;texte pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es.
5 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
1 - Entrez un num&eacute;ro de page &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
2 - Utilisez les fl&egrave;ches pour vous d&eacute;placer.
3 - Appuyez sur une touche de couleur pour
s&eacute;lectionner un sujet &agrave; code couleur parmi ceux qui
sont affich&eacute;s en bas de l'&eacute;cran.
Sous-pages t&eacute;l&eacute;texte
Une page de t&eacute;l&eacute;texte num&eacute;rot&eacute;e peut contenir
plusieurs sous-pages. Les num&eacute;ros de ces sous-
T&eacute;l&eacute;texte 2.5
S'il est disponible, sachez que le t&eacute;l&eacute;texte 2.5 offre
29
un plus grand nombre de couleurs et des graphiques
de meilleure qualit&eacute;. Par d&eacute;faut, le t&eacute;l&eacute;texte 2.5 est
activ&eacute;.
Pour d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;texte 2.5...
la langue que vous avez d&eacute;finie pour le t&eacute;l&eacute;viseur,
s&eacute;lectionnez Automatique. Ce r&eacute;glage affichera aussi
les sous-titres lorsque vous couperez le son &agrave; l'aide
de .
Pour les cha&icirc;nes analogiques, les sous-titres doivent
&ecirc;tre rendus disponibles dans le t&eacute;l&eacute;texte.
1 - Appuyez sur TEXT.
2 - Pendant que vous regardez le t&eacute;l&eacute;texte, appuyez
sur  OPTIONS.
3 - S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;texte 2.5 &gt; Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Menu langue
Pour changer la langue des menus ou des messages
du t&eacute;l&eacute;viseur...
Sous-titres pour cha&icirc;nes num&eacute;riques
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Langue des menus et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez la langue de votre choix et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Il n'est pas n&eacute;cessaire de d&eacute;finir les sous-titres dans
le t&eacute;l&eacute;texte pour les cha&icirc;nes num&eacute;riques.
Les cha&icirc;nes num&eacute;riques peuvent offrir plusieurs
langues de sous-titres pour un programme. Vous
pouvez d&eacute;finir une langue principale et une langue
secondaire pour les sous-titres selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces
langues, le t&eacute;l&eacute;viseur les affiche.
Si aucune des langues choisies ne pr&eacute;sente de soustitres, vous pouvez en s&eacute;lectionner une autre.
Langues audio
Pour d&eacute;finir les langues de sous-titres principale et
secondaire...
Si une cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision est diffus&eacute;e en plusieurs
langues audio, vous pouvez s&eacute;lectionner la langue de
votre choix.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes, puis
Langues &gt; Langue sous-titres principale ou Langue
sous-titres secondaire et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez une langue et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  OPTIONS.
2 - Pour les cha&icirc;nes num&eacute;riques, s&eacute;lectionnez
Langue audio. Pour les cha&icirc;nes analogiques,
s&eacute;lectionnez Changer audio. Appuyez sur OK pour
confirmer votre s&eacute;lection.
3 - Faites votre choix parmi les langues disponibles,
puis appuyez sur OK.
Pour s&eacute;lectionner une langue de sous-titres
lorsqu'aucune de vos langues pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es n'est
disponible...
Remarque :
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Changer audio pour les
cha&icirc;nes analogiques, choisissez parmi :
1 - Appuyez sur  OPTIONS .
2 - S&eacute;lectionnez Langue sous-titres, choisissez une
langue et appuyez sur OK.
• Principale : langue audio principale
• SAP : langue audio secondaire
Sous-titres pour cha&icirc;nes analogiques
Pour les cha&icirc;nes analogiques, vous devez rendre les
sous-titres disponibles pour chaque cha&icirc;ne
manuellement.
Sous-titres et langues
1 - S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne et appuyez sur TEXT
pour ouvrir le t&eacute;l&eacute;texte.
2 - Entrez le num&eacute;ro de page pour les sous-titres,
g&eacute;n&eacute;ralement 888.
3 - Appuyez de nouveau sur TEXT pour quitter le
t&eacute;l&eacute;texte.
Si vous s&eacute;lectionnez Marche dans le menu Sous-titres
pendant que vous regardez cette cha&icirc;ne analogique,
les sous-titres s'afficheront s'ils sont disponibles.
Sous-titres
Activer les sous-titres
Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez sur
SUBTITLE.
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiverles sous-titres, ou
les activer de fa&ccedil;on automatique.
Pour afficher les sous-titres lorsque le programme
diffus&eacute; n'est pas dans votre langue, c'est-&agrave;-dire dans
30
Pour savoir si une cha&icirc;ne est analogique ou
num&eacute;rique, s&eacute;lectionnez-la et ouvrez &Eacute;tat dans le
menu Options.
T&eacute;l&eacute;vision interactive
&Agrave; propos d'iTV
Gr&acirc;ce &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision interactive, certaines cha&icirc;nes
num&eacute;riques associent leur programme de t&eacute;l&eacute;vision
normal &agrave; des pages d'information ou de
divertissement. Sur certaines pages, vous pouvez
r&eacute;agir &agrave; une &eacute;mission ou voter, faire des achats en
ligne ou acheter une vid&eacute;o &agrave; la demande.
Langues audio
Les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques peuvent diffuser un
programme dans diff&eacute;rentes langues. Vous pouvez
d&eacute;finir une langue audio principale et une langue
audio secondaire selon votre choix. Si le programme
est disponible dans l'une de ces langues, le t&eacute;l&eacute;viseur
la diffusera.
Si aucune des langues choisies n'est disponible, vous
pouvez en s&eacute;lectionner une autre.
HbbTV, MHEG, ...
Les cha&icirc;nes exploitent diff&eacute;rents syst&egrave;mes de
t&eacute;l&eacute;vision interactive : la HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV) ou l'iTV (Interactive TV - MHEG). On
appelle parfois la t&eacute;l&eacute;vision interactive &laquo; MHEG &raquo; ou
&laquo; Touche rouge &raquo;. Mais chaque syst&egrave;me est bien
distinct.
Pour d&eacute;finir les langues audio principale et
secondaire . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes, puis
Langues &gt; Langue audio principale ou Langue audio
secondaire et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez une langue et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Consultez les sites Web des cha&icirc;nes pour en savoir
plus.
Mat&eacute;riel requis
La t&eacute;l&eacute;vision interactive est disponible sur les cha&icirc;nes
de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques uniquement. Pour profiter
pleinement de la t&eacute;l&eacute;vision interactive, votre
t&eacute;l&eacute;viseur doit disposer d'une connexion Internet haut
d&eacute;bit (large bande).
Pour s&eacute;lectionner une langue audio lorsqu'aucune de
vos langues audio pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es n'est disponible...
1 - Appuyez sur  OPTIONS .
2 - S&eacute;lectionnez Langue audio, choisissez une
langue audio et appuyez sur OK.
Langues audio pour les malentendants et les
HbbTV
Si une cha&icirc;ne TV propose des pages HBBTV, vous
devez tout d'abord activer HbbTV dans les
param&egrave;tres TV pour afficher les pages.
malvoyants
Certaines cha&icirc;nes TV num&eacute;riques diffusent des
bandes-son et des sous-titres adapt&eacute;s aux
malentendants ou aux malvoyants.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV , puis Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; HbbTV et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Marche, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Acc&egrave;s universel.
Menu langue
Si vous voulez &eacute;viter l'acc&egrave;s aux pages HbbTV d'une
cha&icirc;ne sp&eacute;cifique, vous pouvez bloquer les pages
HbbTV pour cette cha&icirc;ne uniquement.
Pour changer la langue des menus ou des messages
du t&eacute;l&eacute;viseur...
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne pour laquelle vous
souhaitez bloquer les pages HbbTV.
2 - Appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez HBB
TV sur cette cha&icirc;ne, puis appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, puis appuyez sur OK.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Langue des menus et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez une langue et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Utilisation d'iT&eacute;l&eacute;
Ouvrir des pages iTV
La plupart des cha&icirc;nes qui proposent les
fonctionnalit&eacute;s HbbTV ou iTV vous invitent &agrave; appuyer
sur la touche  ou sur la touche OK pour ouvrir leur
31
programme interactif.
vides sont supprim&eacute;es.
Si de nouvelles cha&icirc;nes sont d&eacute;tect&eacute;es ou si des
cha&icirc;nes sont mise &agrave; jour ou supprim&eacute;es, un message
s'affiche sur le t&eacute;l&eacute;viseur au d&eacute;marrage. Le t&eacute;l&eacute;viseur
doit &ecirc;tre en mode veille pour mettre &agrave; jour
automatiquement les cha&icirc;nes.
Naviguer sur les pages iTV
Vous pouvez utiliser les fl&egrave;ches, les touches de
couleur, les touches num&eacute;rot&eacute;es et la touche 
pour naviguer sur les pages iTV.
Vous pouvez utiliser les
touches  (Lecture),  (Pause) et  (Arr&ecirc;t) pour
regarder des vid&eacute;os au sein des pages iTV.
Pour d&eacute;sactiver le message au d&eacute;marrage...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Installation des cha&icirc;nes &gt; Message
mise &agrave; jour cha&icirc;nes &gt; Arr&ecirc;t.
MHEG (Royaume-Uni uniquement)
Pour ouvrir les programmes MHEG, appuyez
sur TEXT. Pour les fermer, appuyez sur .
Fermer des pages iTV
Pour d&eacute;sactiver la mise &agrave; jour automatique des
cha&icirc;nes...
La plupart des pages iTV vous indiquent la touche &agrave;
utiliser pour fermer la fen&ecirc;tre.
Pour forcer une page iTV &agrave; se fermer, passez &agrave; la
cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision suivante ou revenez en arri&egrave;re.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Installation des cha&icirc;nes &gt; Mise &agrave;
jour auto. des cha&icirc;nes &gt; Arr&ecirc;t, puis appuyez sur OK.
&Agrave; propos de la t&eacute;l&eacute;vision interactive
Lancement d'une mise &agrave; jour
Avec la t&eacute;l&eacute;vision interactive, certains t&eacute;l&eacute;diffuseurs
num&eacute;riques combinent leur programme TV normal &agrave;
des pages d'information ou de divertissement.
Pour lancer une mise &agrave; jour vous-m&ecirc;me...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rechercher des cha&icirc;nes et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour cha&icirc;nes et suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran. La mise &agrave; jour peut prendre
quelques minutes.
Remarque :
• Cette fonction ne vous permet pas de t&eacute;l&eacute;charger
des fichiers sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Les &eacute;missions de t&eacute;l&eacute;vision, les publicit&eacute;s et les
fonctionnalit&eacute;s ne proposent pas toutes des soustitres cod&eacute;s.
• Vous ne pouvez pas r&eacute;pondre au contenu
num&eacute;rique.
Dans certains pays, la mise &agrave; jour automatique des
cha&icirc;nes s'effectue lorsque vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision
ou lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode veille.
Consultez les sites Web des cha&icirc;nes pour en savoir
plus.
R&eacute;installer les cha&icirc;nes
Vous pouvez rechercher et r&eacute;installer des cha&icirc;nes et
laisser en l'&eacute;tat tous les autres param&egrave;tres TV. Vous
pouvez aussi refaire une installation compl&egrave;te du
t&eacute;l&eacute;viseur.
7.2
Installation cha&icirc;nes
Mise &agrave; jour des cha&icirc;nes
Si un code de verrouillage est d&eacute;fini, vous devrez le
saisir avant de pouvoir r&eacute;installer les cha&icirc;nes.
Mise &agrave; jour automatique
R&eacute;installer les cha&icirc;nes
Si vous recevez des cha&icirc;nes num&eacute;riques, vous pouvez
configurer le t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il mette &agrave; jour
automatiquement la liste avec de nouvelles cha&icirc;nes.
Vous pouvez aussi initier vous-m&ecirc;me une mise &agrave; jour
des cha&icirc;nes.
Pour r&eacute;installer les cha&icirc;nes uniquement . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rechercher des cha&icirc;nes &gt;
R&eacute;installer les cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez le pays o&ugrave; vous avez install&eacute; le
t&eacute;l&eacute;viseur
4 - S&eacute;lectionnez Antenne (DVB-T) ou C&acirc;ble (DVBC). La recherche de cha&icirc;nes peut prendre quelques
minutes. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes
Une fois par jour, &agrave; 6 heures, le t&eacute;l&eacute;viseur met &agrave; jour
les cha&icirc;nes et enregistre les nouvelles cha&icirc;nes. Ces
derni&egrave;res sont enregistr&eacute;es dans la liste de cha&icirc;nes
Tout, mais aussi dans la liste Nouveau. Les cha&icirc;nes
32
2 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Copier la liste des cha&icirc;nes &gt; Copier vers
USB et appuyez sur OK. Pour copier la liste des
cha&icirc;nes de ce t&eacute;l&eacute;viseur, il se peut que vous soyez
invit&eacute; &agrave; saisir le code de verrou parental que vous
avez configur&eacute; lors de l'installation.
4 - Une fois la copie termin&eacute;e, retirez la cl&eacute; USB.
Installation compl&egrave;te
Pour refaire une installation compl&egrave;te du t&eacute;l&eacute;viseur...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; R&eacute;installer le t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur
OK. L'installation peut prendre quelques minutes.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Pr&eacute;r&eacute;glage d'usine
Vous pouvez maintenant t&eacute;l&eacute;charger la liste des
cha&icirc;nes copi&eacute;e sur un autre t&eacute;l&eacute;viseur Philips.
L'option Param&egrave;tres usine permet de restaurer les
param&egrave;tres par d&eacute;faut du t&eacute;l&eacute;viseur pour l'image et le
son. Pour restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut...
T&eacute;l&eacute;chargement d'une liste des cha&icirc;nes
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Param&egrave;tres usine et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur OK pour confirmer.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
T&eacute;l&eacute;charger une liste des cha&icirc;nes copi&eacute;e
Selon que le t&eacute;l&eacute;viseur a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; install&eacute; ou non,
vous devez utiliser une m&eacute;thode diff&eacute;rente pour
t&eacute;l&eacute;charger une liste de cha&icirc;nes.
Sur un t&eacute;l&eacute;viseur qui n'est pas encore install&eacute;
1 - Branchez le cordon d'alimentation pour lancer
l'installation, puis s&eacute;lectionnez la langue et le pays.
Vous pouvez ignorer la recherche des cha&icirc;nes.
Terminez l'installation.
2 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB contenant la liste des cha&icirc;nes
de l'autre t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Pour lancer le chargement de la liste des cha&icirc;nes,
appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Copier la liste des cha&icirc;nes &gt; Copier vers
t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur OK. Il est possible que vous
soyez invit&eacute; &agrave; saisir le code de verrou parental de ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
5 - Le t&eacute;l&eacute;viseur vous indique que la liste des
cha&icirc;nes a &eacute;t&eacute; correctement copi&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur le
cas &eacute;ch&eacute;ant. Retirez la cl&eacute; USB.
Copie de la liste des cha&icirc;nes
Introduction
La copie de la liste des cha&icirc;nes est destin&eacute;e aux
revendeurs et aux experts. Dans certains pays, la
copie de la liste des cha&icirc;nes est disponible
uniquement pour copier des cha&icirc;nes satellite.
La copie de la liste des cha&icirc;nes vous permet de
copier les cha&icirc;nes install&eacute;es sur un t&eacute;l&eacute;viseur vers un
autre t&eacute;l&eacute;viseur Philips de la m&ecirc;me gamme. La copie
de cette liste vous &eacute;vite une recherche fastidieuse des
cha&icirc;nes et permet une configuration pr&eacute;d&eacute;finie de la
liste des cha&icirc;nes. Utilisez une cl&eacute; USB de 1 Go
minimum.
Sur un t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;j&agrave; install&eacute;
1 - V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du pays du t&eacute;l&eacute;viseur. (Pour ce
faire, appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration et
appuyez sur OK. S&eacute;lectionnez Rechercher des
cha&icirc;nes &gt; R&eacute;installer les cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
Appuyez sur , puis sur Annuler pour quitter la
recherche des cha&icirc;nes.)
Si le pays est correct, passez &agrave; l'&eacute;tape 2.
Si le pays n'est pas correct, vous devez proc&eacute;der &agrave;
une r&eacute;installation. Pour ce faire, appuyez sur ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt;
R&eacute;installer le t&eacute;l&eacute;viseur &gt; OK. S&eacute;lectionnez le pays
appropri&eacute; et ignorez la recherche des cha&icirc;nes.
Terminez l'installation. Passez ensuite &agrave; l'&eacute;tape 2.
2 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB contenant la liste des cha&icirc;nes
de l'autre t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Pour lancer le chargement de la liste des cha&icirc;nes,
appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
Conditions
• Les deux t&eacute;l&eacute;viseurs sont de la m&ecirc;me ann&eacute;e.
• Le type de mat&eacute;riel des deux t&eacute;l&eacute;viseurs est
identique. V&eacute;rifiez le type de mat&eacute;riel sur la plaque
signal&eacute;tique &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur. En g&eacute;n&eacute;ral, il
porte la mention suivante : Q... LA
• Les versions logicielles des deux t&eacute;l&eacute;viseurs sont
compatibles.
Version actuelle
Vous pouvez v&eacute;rifier la version actuelle du logiciel du
t&eacute;l&eacute;viseur au moyen de l'option Info logiciel actuel
dans  &gt; Configuration &gt; Param&egrave;tres logiciel.
Copier la liste des cha&icirc;nes
Pour copier une liste de cha&icirc;nes...
1 - Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur sur lequel les cha&icirc;nes sont
install&eacute;es. Ins&eacute;rez une cl&eacute; USB.
33
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Copier la liste des cha&icirc;nes &gt; Copier vers
t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur OK. Il est possible que vous
soyez invit&eacute; &agrave; saisir le code de verrou parental de ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
5 - Le t&eacute;l&eacute;viseur vous indique que la liste des
cha&icirc;nes a &eacute;t&eacute; correctement copi&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur le
cas &eacute;ch&eacute;ant. Retirez la cl&eacute; USB.
r&eacute;gler le signal d'entr&eacute;e d'antenne sur la prise
Antenna &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur et configurer le
t&eacute;l&eacute;viseur dans le syst&egrave;me correspondant pour voir
les cha&icirc;nes install&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre DVB-T ou DVB-C, voir
ci-dessus.
Param&egrave;tres DVB
DVB-T ou DVB-C
Acc&egrave;s aux param&egrave;tres DVB
R&eacute;ception DVB-T ou DVB-C
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rechercher des cha&icirc;nes et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez R&eacute;installer les cha&icirc;nes.
4 - S&eacute;lectionnez le pays o&ugrave; vous avez install&eacute; ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
5 - S&eacute;lectionnez C&acirc;ble (DVB-C).
6 - S&eacute;lectionnez Lancer la recherche des cha&icirc;nes, ou
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des r&eacute;glages DVB-C .
7 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Si le c&acirc;ble (DVB-C) et la TNT (DVB-T) sont tous deux
disponibles dans votre pays et que ce t&eacute;l&eacute;viseur
prend en charge ces deux formats dans votre pays,
vous aurez s&eacute;lectionn&eacute; l'une de ces deux options lors
de l'installation des cha&icirc;nes.
Si vous voulez changer le r&eacute;glage DVB pour lancer
une nouvelle installation de cha&icirc;nes...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres cha&icirc;nes, puis appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Installation des cha&icirc;nes &gt;
Connexion de l'antenne &gt; Antenne (DVB-T) ou C&acirc;ble
(DVB-C) et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage DVB de votre choix.
5 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Mode d&eacute;bit symbole
Si votre op&eacute;rateur ne vous a pas fourni une valeur de
d&eacute;bit symbole sp&eacute;cifique pour installer les cha&icirc;nes
TV, laissez le param&egrave;tre Mode d&eacute;bit symbole sur
Automatique.
Installation de cha&icirc;nes DVB-C
Si vous avez re&ccedil;u une valeur de d&eacute;bit symbole
sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez Manuel. La valeur que vous
avez re&ccedil;ue pourrait toutefois d&eacute;j&agrave; se trouver dans la
liste pr&eacute;d&eacute;finie de d&eacute;bits symbole. S&eacute;lectionnez
D&eacute;bits symbole pr&eacute;d&eacute;finis pour v&eacute;rifier si votre valeur
est disponible automatiquement.
Pour une facilit&eacute; d'utilisation, tous les param&egrave;tres
DVB-C sont d&eacute;finis sur Automatique.
Si votre op&eacute;rateur DVB-C vous a fourni des valeurs
DVB-C sp&eacute;cifiques, l'ID r&eacute;seau ou la fr&eacute;quence
r&eacute;seau, saisissez ces valeurs lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur vous
y invite lors de l'installation.
Il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire de r&eacute;gler le balayage
(complet ou rapide) ou d'entrer un d&eacute;bit de symboles
sp&eacute;cifique dans le menu R&eacute;glages lors de
l'installation. Pour d&eacute;finir un d&eacute;bit de symboles,
commencez par r&eacute;gler le d&eacute;bit de symboles sur
Manuel.
D&eacute;bit symbole
Si le param&egrave;tre Mode d&eacute;bit symbole est r&eacute;gl&eacute; sur
Manuel, vous pouvez introduire la valeur de d&eacute;bit
symbole que vous avez re&ccedil;ue de votre op&eacute;rateur.
Pour introduire la valeur, utilisez les touches
num&eacute;rot&eacute;es.
Conflits li&eacute;s au num&eacute;ro de cha&icirc;ne
Dans certains pays, diff&eacute;rentes cha&icirc;nes TV peuvent
avoir le m&ecirc;me num&eacute;ro de cha&icirc;ne. Lors de
l'installation, le t&eacute;l&eacute;viseur affiche la liste des conflits
li&eacute;s au num&eacute;ro de cha&icirc;ne. Vous devez s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne TV que vous souhaitez installer sur un num&eacute;ro
de cha&icirc;ne avec cha&icirc;nes TV multiples.
Mode fr&eacute;quence r&eacute;seau
Si vous souhaitez utiliser la m&eacute;thode de balayage
rapide sous Balayage fr&eacute;quence pour rechercher des
cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez Automatique. Le t&eacute;l&eacute;viseur
utilisera l'une des fr&eacute;quences r&eacute;seau pr&eacute;d&eacute;finies (ou
HC - homing channel) employ&eacute;es par la plupart des
op&eacute;rateurs de votre pays.
DVB-T + DVB-C
Si vous pouvez utiliser une entr&eacute;e d'antenne DVB-T
ainsi qu'une entr&eacute;e DVB-C, vous pouvez configurer
votre t&eacute;l&eacute;viseur pour le DVB-T et le DVB-C. Installez
un syst&egrave;me puis l'autre avec les r&eacute;glages n&eacute;cessaires.
Une fois que chaque syst&egrave;me est install&eacute;, vous devez
Si vous avez re&ccedil;u une valeur de fr&eacute;quence r&eacute;seau
sp&eacute;cifique pour rechercher des cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez
34
Manuel.
Pour v&eacute;rifier la qualit&eacute; de r&eacute;ception d'une cha&icirc;ne
num&eacute;rique...
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne.
2 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt;
Installation des cha&icirc;nes &gt; Num&eacute;rique : test de
r&eacute;ception et appuyez sur OK.
Fr&eacute;quence r&eacute;seau
Si le mode fr&eacute;quence r&eacute;seau est r&eacute;gl&eacute; sur Manuel,
vous pouvez introduire ici la valeur de fr&eacute;quence
r&eacute;seau que vous avez re&ccedil;ue de votre op&eacute;rateur. Pour
introduire la valeur, utilisez les touches num&eacute;rot&eacute;es.
La fr&eacute;quence num&eacute;rique s'affiche pour cette cha&icirc;ne.
Si la r&eacute;ception est de mauvaise qualit&eacute;, vous pouvez
d&eacute;placer votre antenne. Pour v&eacute;rifier &agrave; nouveau la
qualit&eacute; du signal de cette fr&eacute;quence, s&eacute;lectionnez
Recherche et appuyez sur OK.
Pour entrer une fr&eacute;quence num&eacute;rique sp&eacute;cifique vousm&ecirc;me, utilisez les touches num&eacute;rot&eacute;es de la
t&eacute;l&eacute;commande. Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner la
fr&eacute;quence, positionner les fl&egrave;ches sur un num&eacute;ro avec
 et , et modifier le num&eacute;ro avec  et . Pour
v&eacute;rifier la fr&eacute;quence, s&eacute;lectionnez Recherche et
appuyez sur OK.
Balayage de fr&eacute;quence
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de recherche de cha&icirc;nes.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de balayage
rapide et utiliser les param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis employ&eacute;s
par la plupart des op&eacute;rateurs de votre pays.
Si cette m&eacute;thode ne permet pas d'installer des
cha&icirc;nes ou si certaines cha&icirc;nes sont manquantes,
vous pouvez s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de balayage
int&eacute;gral. Cette m&eacute;thode prendra plus de temps pour
la recherche et l'installation de cha&icirc;nes.
Si vous recevez des cha&icirc;nes par le c&acirc;ble,
l'option Mode d&eacute;bit symbole est disponible. Pour
Mode d&eacute;bit Symbole, s&eacute;lectionnez Automatique, si le
c&acirc;blo-op&eacute;rateur ne vous a pas indiqu&eacute; une valeur
sp&eacute;cifique. Utilisez les touches num&eacute;riques pour
entrer cette valeur.
Cha&icirc;nes num&eacute;riques
Si vous savez que votre op&eacute;rateur n'offre pas de
cha&icirc;nes num&eacute;riques, vous pouvez ignorer la
recherche de cha&icirc;nes num&eacute;riques.
S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t.
Installation manuelle
Les cha&icirc;nes TV analogiques peuvent &ecirc;tre install&eacute;es
une &agrave; une manuellement.
Cha&icirc;nes analogiques
Pour installer des cha&icirc;nes analogiques
manuellement...
Si vous savez que votre op&eacute;rateur n'offre pas de
cha&icirc;nes analogiques, vous pouvez ignorer la
recherche de cha&icirc;nes analogiques. S&eacute;lectionnez
Arr&ecirc;t.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt;
Installation des cha&icirc;nes &gt; Analogique : installation
manuelle, puis appuyez sur OK.
• Syst&egrave;me
Pour configurer le syst&egrave;me TV, s&eacute;lectionnez Syst&egrave;me
et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez le pays ou la r&eacute;gion o&ugrave; se trouve le
t&eacute;l&eacute;viseur.
• Recherche des cha&icirc;nes
Pour rechercher une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez Rechercher
cha&icirc;ne et appuyez sur OK. S&eacute;lectionnez Recherche
et appuyez sur OK. Vous pouvez &eacute;galement entrer
une fr&eacute;quence vous-m&ecirc;me. Si la r&eacute;ception est de
mauvaise qualit&eacute;, appuyez de nouveau
sur Recherche. Si vous souhaitez m&eacute;moriser la
cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez Fait et appuyez sur OK.
• R&eacute;glage fin
Pour r&eacute;gler une cha&icirc;ne avec pr&eacute;cision, s&eacute;lectionnez
R&eacute;glage fin et appuyez sur OK. Vous pouvez r&eacute;gler
pr&eacute;cis&eacute;ment la cha&icirc;ne avec  ou .
Pour enregistrer la cha&icirc;ne trouv&eacute;e, s&eacute;lectionnez Fait
et appuyez sur OK.
Libre / crypt&eacute;
Si vous avez un abonnement et un CAM (Conditional
Access Module, module de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s) pour les
services de TV payante, s&eacute;lectionnez Libre + crypt&eacute;.
Si vous n'avez pas d'abonnement pour les cha&icirc;nes ou
services de TV payante, vous pouvez s&eacute;lectionner
uniquement Cha&icirc;nes gratuites.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez CAM - Module de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
Qualit&eacute; de r&eacute;ception
Si vous recevez des cha&icirc;nes num&eacute;riques, vous pouvez
v&eacute;rifier la qualit&eacute; et la puissance du signal d'une
cha&icirc;ne donn&eacute;e.
Si vous poss&eacute;dez votre propre antenne, vous pouvez
la d&eacute;placer pour tester et am&eacute;liorer la r&eacute;ception.
35
• M&eacute;moriser cha&icirc;ne actuelle / M&eacute;moriser comme
nouvelle cha&icirc;ne
Vous pouvez m&eacute;moriser la cha&icirc;ne sur le num&eacute;ro de
cha&icirc;ne en cours ou comme nouveau num&eacute;ro de
cha&icirc;ne.
S&eacute;lectionnez M&eacute;moriser cha&icirc;ne actuelle ou
M&eacute;moriser comme nouvelle cha&icirc;ne.
Vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que
vous ayez install&eacute; toutes les cha&icirc;nes TV analogiques
disponibles.
36
cha&icirc;nes. La liste appara&icirc;t avec la cha&icirc;ne actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;e.
3 - Naviguez vers le haut pour s&eacute;lectionner Tout ou
un filtre de liste.
Les listes Radio et Nouveau s'affichent uniquement
lorsque des stations de radio sont disponibles ou
lorsque de nouvelles cha&icirc;nes ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es lors
d'une mise &agrave; jour des cha&icirc;nes.
8
Cha&icirc;nes satellite
8.1
Regarder des cha&icirc;nes
satellite
Pour regarder des cha&icirc;nes satellite...
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Satellite et appuyez
sur OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur s&eacute;lectionne la derni&egrave;re cha&icirc;ne
satellite regard&eacute;e.
Recherche &agrave; partir de la liste des
cha&icirc;nes
Pour passer &agrave; une cha&icirc;ne de la liste des cha&icirc;nes . . .
Changer de cha&icirc;ne
1 - Dans la liste des cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez  ou 
dans la barre de menus pour s&eacute;lectionner la liste de
cha&icirc;nes TV ou Satellite.
2 - S&eacute;lectionnez une liste.
3 - S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne dans l'une des listes et
appuyez sur OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur affiche la cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour changer de cha&icirc;ne, appuyez sur  + ou  .
Le t&eacute;l&eacute;viseur recherchera la cha&icirc;ne suivante dans la
liste des cha&icirc;nes s&eacute;lectionn&eacute;es. Si vous connaissez le
num&eacute;ro de la cha&icirc;ne, vous pouvez utiliser les touches
num&eacute;rot&eacute;es de la t&eacute;l&eacute;commande. Pour revenir &agrave; la
derni&egrave;re cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur .
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
directement dans la liste des cha&icirc;nes satellite.
Options de la liste des cha&icirc;nes
8.2
Pour afficher les options de liste de cha&icirc;nes sur la
cha&icirc;ne en cours . . .
Liste des cha&icirc;nes satellite
1 - Lorsque la liste r&eacute;pertoriant toutes les cha&icirc;nes
appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne et appuyez sur
 OPTIONS .
2 - S&eacute;lectionnez l'option souhait&eacute;e et appuyez sur
OK.
&Agrave; propos de la liste des cha&icirc;nes
Une fois l'installation satellite termin&eacute;e, toutes les
cha&icirc;nes satellite sont plac&eacute;es dans la liste des
cha&icirc;nes. Vous pouvez afficher la liste de toutes les
cha&icirc;nes ou filtrer la liste pour afficher uniquement les
cha&icirc;nes favorites ou les stations de radio. Ou, apr&egrave;s
une mise &agrave; jour des cha&icirc;nes, vous pouvez trouver les
nouvelles cha&icirc;nes ajout&eacute;es dans la liste des nouvelles
cha&icirc;nes.
Options disponibles pour les cha&icirc;nes satellite . . .
• Satellite
Permet de filtrer la liste des cha&icirc;nes pour afficher
uniquement les cha&icirc;nes d'un satellite sp&eacute;cifique ou
pour afficher les cha&icirc;nes de tous les satellites.
• Libre/crypt&eacute;
Permet de filtrer la liste des cha&icirc;nes pour afficher
uniquement les cha&icirc;nes gratuites, uniquement les
cha&icirc;nes crypt&eacute;es ou les deux. Les cha&icirc;nes crypt&eacute;es
sont identifi&eacute;es par une touche .
• Verrouillage de cha&icirc;ne
Vous pouvez verrouiller une cha&icirc;ne. S&eacute;lectionnez tout
d'abord une cha&icirc;ne dans la liste, appuyez sur 
OPTIONS et s&eacute;lectionnez Verrouiller. Vous devrez
saisir un code de verrouillage enfant &agrave; 4 chiffres. Une
cha&icirc;ne verrouill&eacute;e est identifi&eacute;e par un cadenas .
• D&eacute;verrouillage de cha&icirc;ne
Pour d&eacute;verrouiller une cha&icirc;ne verrouill&eacute;e,
s&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne verrouill&eacute;e dans la liste,
appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez
D&eacute;verrouiller. Vous devrez saisir un code de
verrouillage enfant &agrave; 4 chiffres.
&Agrave; partir d'une des listes, vous pouvez s&eacute;lectionner
directement une cha&icirc;ne. La liste que vous choisissez
dans la liste des cha&icirc;nes d&eacute;termine les cha&icirc;nes que
vous s&eacute;lectionnez &agrave; l'aide des touches  + et  .
Vous ne pouvez retrier des cha&icirc;nes que dans la liste
dans cha&icirc;nes favorites.
S&eacute;lectionner un filtre de liste
La liste que vous choisissez dans la liste des cha&icirc;nes
d&eacute;termine les cha&icirc;nes que vous s&eacute;lectionnez &agrave; l'aide
des touches  + et  .
Pour s&eacute;lectionner une liste de cha&icirc;nes . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Satellite et
appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur  LIST pour ouvrir la liste des
37
Copie de la liste des cha&icirc;nes
Ajout ou suppression de cha&icirc;nes
favorites
L'option Copie de la liste des cha&icirc;nes est destin&eacute;e
aux revendeurs et aux experts. La copie de la liste des
cha&icirc;nes vous permet de copier les cha&icirc;nes install&eacute;es
sur un t&eacute;l&eacute;viseur vers un autre t&eacute;l&eacute;viseur Philips de la
m&ecirc;me gamme. La copie de la liste des cha&icirc;nes
permet de copier aussi bien les cha&icirc;nes terrestres que
les cha&icirc;nes satellite.
Pour ajouter ou supprimer une liste de favoris...
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur la touche  LIST pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
2 - S&eacute;lectionnez Tout pour afficher toutes les
cha&icirc;nes.
3 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne et appuyez sur la
touche  pour la marquer comme favori.
4 - La cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e est identifi&eacute;e par une .
5 - Pour terminer, appuyez sur . Les cha&icirc;nes sont
ajout&eacute;es &agrave; la liste des favoris.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Copie de la liste des cha&icirc;nes.
8.3
Pour supprimer une cha&icirc;ne de la liste des favoris,
appuyez sur .
Cha&icirc;nes satellite favorites
Cha&icirc;nes favorites
R&eacute;organiser les cha&icirc;nes favorites
Vous pouvez marquer des cha&icirc;nes comme favorites.
Vos cha&icirc;nes satellite favorites sont regroup&eacute;es dans
la liste Favoris de la liste des cha&icirc;nes satellite.
Vous ne pouvez retrier des cha&icirc;nes que dans la liste
de favoris.
Regarder des cha&icirc;nes favorites
1 - Dans la liste des cha&icirc;nes favorites, mettez en
surbrillance la cha&icirc;ne que vous voulez repositionner.
2 - Appuyez sur .
3 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave; r&eacute;organiser et appuyez
sur OK.
4 - Utilisez les boutons de navigation pour
d&eacute;placer la cha&icirc;ne en surbrillance vers un autre
emplacement, puis appuyez sur OK.
5 - Une fois l'op&eacute;ration termin&eacute;e, appuyez sur la
touche  EXIT pour quitter la liste des cha&icirc;nes
favorites.
Configurez une liste de cha&icirc;nes favorites pour
basculer facilement entre les cha&icirc;nes que vous
souhaitez regarder.
Pour passer d'une cha&icirc;ne favorite &agrave; une autre
uniquement &agrave; l'aide des touches  + et  - ,
s&eacute;lectionnez la liste Favoris dans la liste des cha&icirc;nes
et refermez la liste des cha&icirc;nes.
Il y a deux listes de favoris : une pour les cha&icirc;nes TV
et une pour les cha&icirc;nes satellite.
8.4
Composition de votre liste de favoris
Verrouillage de cha&icirc;nes
satellite
Pour composer une liste de vos cha&icirc;nes favorites . . .
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  LIST pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
2 - Dans la barre de menu, s&eacute;lectionnez  pour les
cha&icirc;nes satellite.
3 - S&eacute;lectionnez la liste Favoris.
4 - Le t&eacute;l&eacute;viseur vous invite &agrave; ajouter des cha&icirc;nes
imm&eacute;diatement. Appuyez sur OK. Pour &eacute;viter d'avoir
&agrave; effectuer de nouveaux tris ult&eacute;rieurement,
s&eacute;lectionnez les cha&icirc;nes dans l'ordre de votre choix.
5 - Pour ajouter une cha&icirc;ne &agrave; la liste des Favoris,
s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne et appuyez sur OK. Vous
pouvez ensuite s&eacute;lectionner une autre cha&icirc;ne &agrave;
ajouter comme favorite.
6 - Pour terminer, appuyez sur .
Verrouiller une cha&icirc;ne
Vous pouvez verrouiller une cha&icirc;ne afin d'emp&ecirc;cher
les enfants de la regarder. Pour regarder une cha&icirc;ne
verrouill&eacute;e, vous devez entrer le code de verrou
parental. Vous ne pouvez pas verrouiller de
programmes issus de p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s.
Pour verrouiller une cha&icirc;ne . . .
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur la touche  LIST pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
2 - Dans n'importe quelle liste, s&eacute;lectionnez la
cha&icirc;ne que vous souhaitez verrouiller.
3 - Appuyez sur  OPTIONS et
s&eacute;lectionnez Verrouiller cha&icirc;ne. Dans une liste de
cha&icirc;nes, une cha&icirc;ne verrouill&eacute;e est identifi&eacute;e par un
verrou .
38
Pour d&eacute;verrouiller une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne
verrouill&eacute;e dans la liste de cha&icirc;nes et appuyez
sur  OPTIONS , s&eacute;lectionnez D&eacute;verr. cha&icirc;ne.
Si vous avez oubli&eacute; votre code, vous pouvez le
remplacer et en introduire un nouveau.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Verrou
parental &gt; Changer code et appuyez sur OK.
3 - Entrez le code de remplacement 8888.
4 - Introduisez un nouveau code de verrou parental,
puis introduisez-le &agrave; nouveau pour confirmer.
Utilisation d'un niveau d'&acirc;ge
Afin d'emp&ecirc;cher les enfants de regarder un
programme qui ne convient pas &agrave; leur &acirc;ge, vous
pouvez utiliser un niveau d'&acirc;ge.
Certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques classent leurs
programmes par niveau d'&acirc;ge. Lorsque le niveau
d'&acirc;ge indiqu&eacute; pour un programme est sup&eacute;rieur ou
&eacute;gal &agrave; celui que vous avez d&eacute;fini pour votre enfant, le
programme est verrouill&eacute;.
Pour pouvoir regarder un programme verrouill&eacute;, vous
devez saisir le code de verrouillage. Le code de
contr&ocirc;le parental s'applique &agrave; toutes les cha&icirc;nes.
8.5
Installation satellite
Installation de satellites
&Agrave; propos de l'installation de satellites
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est dot&eacute; d'un r&eacute;cepteur satellite DVBS/DVB-S2 int&eacute;gr&eacute;. Connectez le c&acirc;ble de votre
antenne satellite directement au t&eacute;l&eacute;viseur. Utilisez un
c&acirc;ble coaxial pour connecter une antenne satellite.
Veillez &agrave; ce que votre antenne satellite soit
parfaitement align&eacute;e avant de commencer
l'installation.
Pour d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Verrou
parental &gt; Contr&ocirc;le parental et appuyez sur OK
3 - Saisissez un code de verrouillage enfant &agrave;
4 chiffres et confirmez. Maintenant vous pouvez
d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge.
4 - D&eacute;finissez l'&acirc;ge et appuyez sur OK.
5 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Jusqu'&agrave; 4 satellites
Vous pouvez installer jusqu'&agrave; 4 satellites (4 LNB) sur
ce t&eacute;l&eacute;viseur. S&eacute;lectionnez le nombre exact de
satellites que vous souhaitez installer au d&eacute;but de
l'installation. Cela permettra d'acc&eacute;l&eacute;rer l'installation.
Pour d&eacute;sactiver le code de contr&ocirc;le parental,
s&eacute;lectionnez Aucun comme param&egrave;tre d'&acirc;ge.
Unicable
Le t&eacute;l&eacute;viseur vous demandera de saisir le code pour
d&eacute;verrouiller le programme. Pour certains
t&eacute;l&eacute;diffuseurs/op&eacute;rateurs, le t&eacute;l&eacute;viseur verrouille
uniquement les programmes avec un niveau
sup&eacute;rieur.
Vous pouvez utiliser un syst&egrave;me Unicable pour
connecter l'antenne au t&eacute;l&eacute;viseur. D&eacute;finissez si vous
installez des satellites pour un syst&egrave;me Unicable,
pour 1 ou pour 2 satellites au d&eacute;but de l'installation.
MDU - Multi Dwelling Unit
Le r&eacute;cepteur satellite de ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en
charge un MDU sur les satellites Astra et pour Digiturk
sur le satellite Eutelsat. MDU sur T&uuml;rksat n'est pas pris
en charge.
Code de verrouillage enfant
Vous pouvez d&eacute;finir ou modifier le code de
verrouillage enfant.
Pour d&eacute;finir le code de verrouillage ou changer le
code existant...
Installation
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Verrouillage
enfant &gt; Changer code et appuyez sur OK.
3 - Si un code est d&eacute;j&agrave; d&eacute;fini, entrez le code de
verrou parental actuel, suivi du nouveau code &agrave;
deux reprises.
Vous pouvez installer vos satellites lors de la
configuration initiale du t&eacute;l&eacute;viseur. L'installation
satellite suit l'installation des cha&icirc;nes TV. Si vous ne
regardez que des cha&icirc;nes satellite, vous pouvez
ignorer l'installation des cha&icirc;nes TV.
Vous pouvez toujours lancer une nouvelle installation
satellite &agrave; partir du menu Configuration.
Le nouveau code est d&eacute;fini.
Pour installer des cha&icirc;nes satellites . . .
Vous avez oubli&eacute; votre code de verrouillage
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
enfant ?
39
2 - S&eacute;lectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Installer satellites et appuyez sur
OK.
4 - Le t&eacute;l&eacute;viseur affiche le param&egrave;tre d'installation
actuel. Si le param&egrave;tre actuel correspond &agrave;
l'installation satellite que vous souhaitez, vous
pouvez commencer &agrave; rechercher des satellites.
S&eacute;lectionnez Rechercher et appuyez sur OK. Passez &agrave;
l'&eacute;tape 5. Si le param&egrave;tre actuel n'est pas celui que
vous souhaitez, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres et appuyez
sur OK. Passez &agrave; l'&eacute;tape 4b.
4b - Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez le
nombre exact de satellites que vous voulez installer.
Ou, si vous utilisez une configuration Unicable,
s&eacute;lectionnez Unicable pour 1 satellite ou Unicable
pour 2 satellites selon le nombre de satellites que
vous voulez installer pour Unicable. S&eacute;lectionnez le
r&eacute;glage de votre choix et appuyez sur OK.
4c - Si le nombre exact de satellites est d&eacute;fini ou si
vous avez proc&eacute;d&eacute; aux r&eacute;glages Unicable,
s&eacute;lectionnez Rechercher et appuyez sur OK.
5 - Le t&eacute;l&eacute;viseur recherche les satellites disponibles
sur l'alignement de votre antenne. Cela peut prendre
quelques minutes. Si un satellite est trouv&eacute;, son nom
et sa puissance de r&eacute;ception sont affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran.
6 - Si des bouquets de cha&icirc;nes sont disponibles pour
l'un des satellites trouv&eacute;s, vous pouvez s&eacute;lectionner
celui de votre choix.
7 - Pour installer les cha&icirc;nes des satellites trouv&eacute;s,
s&eacute;lectionnez Installer et appuyez sur OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur
affiche le nombre de cha&icirc;nes et de stations de radio
trouv&eacute;es.
8 - Pour enregistrer les param&egrave;tres satellite, toutes
les cha&icirc;nes satellite et les stations de radio satellite,
s&eacute;lectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Mettre &agrave; jour les bouquets de cha&icirc;nes
L'option Mettre &agrave; jour le bouquet de cha&icirc;nes vous
permet de restaurer les cha&icirc;nes satellite figurant
auparavant dans la liste des cha&icirc;nes satellite mais
actuellement manquantes. Les cha&icirc;nes manquantes
ont &eacute;t&eacute; repositionn&eacute;es sur le transpondeur par
l'op&eacute;rateur satellite. Le t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre mis &agrave; jour
avec la derni&egrave;re version du bouquet de cha&icirc;nes.
Pour t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version du bouquet de
cha&icirc;nes . . .
1 - Acc&eacute;dez au site Web d'assistance de Philips
www.philips.com/support et entrez la r&eacute;f&eacute;rence de
votre t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - Cliquez sur Logiciels et pilotes et recherchez le
fichier PredefinedSortingList
3 - T&eacute;l&eacute;chargez le fichier sur votre ordinateur et
copiez-le dans le r&eacute;pertoire racine d'une cl&eacute; USB en
veillant &agrave; ne pas l'enregistrer dans un dossier (si
n&eacute;cessaire, d&eacute;compressez le fichier au pr&eacute;alable).
4 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans le port du t&eacute;l&eacute;viseur et
appuyez sur la touche , s&eacute;lectionnez Configuration
et appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Installation
des cha&icirc;nes &gt; Mettre &agrave; jour le bouquet de cha&icirc;nes et
appuyez sur OK.
6 - Le t&eacute;l&eacute;viseur copie le fichier et vous invite &agrave;
d&eacute;marrer une mise &agrave; jour des cha&icirc;nes
imm&eacute;diatement. S&eacute;lectionnez Oui et appuyez sur OK.
Cela peut prendre quelques minutes. Pour reporter la
mise &agrave; jour des cha&icirc;nes, vous pouvez y revenir
ult&eacute;rieurement via le menu Configuration &gt; Rech.
satellites &gt; Mise &agrave; jour cha&icirc;nes.
7 - Une fois la mise &agrave; jour des cha&icirc;nes termin&eacute;e, les
cha&icirc;nes manquantes devraient avoir r&eacute;int&eacute;gr&eacute; leur
position initiale dans la liste des cha&icirc;nes satellite.
Bouquets de cha&icirc;nes
Configuration Unicable
&Agrave; propos des bouquets de cha&icirc;nes
Le syst&egrave;me Unicable
Les satellites peuvent offrir des bouquets de cha&icirc;nes
qui rassemblent des cha&icirc;nes gratuites et proposer un
tri selon le pays. Certains satellites proposent des
bouquets payants - une collection de cha&icirc;nes pour
lesquelles vous payez.
Vous pouvez utiliser un syst&egrave;me Unicable pour relier
l'antenne au t&eacute;l&eacute;viseur. Un syst&egrave;me Unicable utilise
un c&acirc;ble pour connecter l'antenne satellite &agrave; tous les
r&eacute;cepteurs satellite dans ce syst&egrave;me. Un syst&egrave;me
Unicable est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; dans les b&acirc;timents
compos&eacute;s d'appartements. Si vous utilisez un
syst&egrave;me Unicable, le t&eacute;l&eacute;viseur vous demandera
d'attribuer un num&eacute;ro de bande utilisateur et la
fr&eacute;quence correspondante durant l'installation. Vous
pouvez installer 1 ou 2 satellites avec Unicable sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
Si vous optez pour un bouquet, le t&eacute;l&eacute;viseur peut
vous inviter &agrave; s&eacute;lectionner une installation rapide ou
compl&egrave;te.
S&eacute;lectionnez Cha&icirc;nes d'op&eacute;rateur satellite
uniquement pour installer les cha&icirc;nes du bouquet
uniquement ou Toutes les cha&icirc;nes satellite pour
installer le bouquet et toutes les autres cha&icirc;nes
disponibles. Nous vous recommandons d'opter pour
une installation rapide des bouquets payants. Si vous
avez d'autres satellites qui ne font pas partie de votre
bouquet payant, nous vous recommandons de choisir
une installation compl&egrave;te. Toutes les cha&icirc;nes
install&eacute;es sont plac&eacute;es dans la liste de cha&icirc;nes Tout.
Si vous remarquez que certaines cha&icirc;nes sont
manquantes apr&egrave;s une installation Unicable, il est
possible qu'une autre installation ait &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e au
m&ecirc;me moment sur le syst&egrave;me Unicable. Reproc&eacute;dez
&agrave; l'installation pour installer les cha&icirc;nes manquantes.
40
les param&egrave;tres d'installation actuels n'autorisent pas
l'ajout d'un satellite suppl&eacute;mentaire. Si vous devez
modifier les param&egrave;tres d'installation, vous devez
refaire toute l'installation satellite. Vous ne pouvez
pas utiliser Ajouter satellite si une modification de
param&egrave;tres est requise.
Pour ajouter un satellite . . .
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Ajouter satellite et appuyez sur OK.
Les satellites actuels sont affich&eacute;s.
4 - S&eacute;lectionnez Ajouter et appuyez sur OK. Le
t&eacute;l&eacute;viseur recherche de nouveaux satellites.
5 - Si le t&eacute;l&eacute;viseur a trouv&eacute; un ou plusieurs satellites,
s&eacute;lectionnez Installer et appuyez sur OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur
installe les cha&icirc;nes des satellites trouv&eacute;s.
6 - Pour enregistrer les cha&icirc;nes et les stations de
radio, s&eacute;lectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Num&eacute;ro de bande utilisateur
Dans un syst&egrave;me Unicable, chaque r&eacute;cepteur satellite
connect&eacute; doit porter un num&eacute;ro (par ex. 0, 1, 2 ou 3,
etc.).
Vous pouvez trouver les bandes utilisateur
disponibles et leur num&eacute;ro sur le bo&icirc;tier Unicable. La
bande utilisateur est parfois d&eacute;nomm&eacute;e &laquo; UB &raquo;.
Certains bo&icirc;tiers Unicable proposent 4 ou 8 bandes
utilisateur. Si vous s&eacute;lectionnez Unicable dans les
param&egrave;tres, le t&eacute;l&eacute;viseur vous demandera d'attribuer
le num&eacute;ro unique de bande utilisateur pour son
r&eacute;cepteur satellite int&eacute;gr&eacute;. Un r&eacute;cepteur satellite ne
peut pas avoir le m&ecirc;me num&eacute;ro de bande utilisateur
qu'un autre r&eacute;cepteur satellite du syst&egrave;me Unicable.
Supprimer un satellite
Vous pouvez supprimer un ou plusieurs satellites de
votre installation satellite actuelle. Vous supprimez le
satellite et ses cha&icirc;nes. Cependant, certains
op&eacute;rateurs satellite n'autorisent pas la suppression
d'un satellite.
Pour supprimer des satellites . . .
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Supprimer un satellite et appuyez
sur OK. Les satellites actuels sont affich&eacute;s.
4 - Utilisez les touches de direction pour s&eacute;lectionner
le satellite que vous souhaitez supprimer.
5 - Appuyez sur OK pour marquer un satellite &agrave;
supprimer. Appuyez &agrave; nouveau sur OK pour annuler
le marquage.
6 - S&eacute;lectionnez Supprimer, appuyez sur OK et
confirmez. Les satellites sont supprim&eacute;s.
7 - S&eacute;lectionnez Quitter et appuyez sur OK pour
fermer l'&eacute;cran Supprimer un satellite.
Fr&eacute;quence de bande utilisateur
Outre le num&eacute;ro unique de bande utilisateur, le
r&eacute;cepteur satellite int&eacute;gr&eacute; a besoin de la fr&eacute;quence
du num&eacute;ro de bande utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;. Ces
fr&eacute;quences sont g&eacute;n&eacute;ralement indiqu&eacute;es &agrave; c&ocirc;t&eacute; du
num&eacute;ro de bande utilisateur sur un bo&icirc;tier Unicable.
Ajouter un satellite
Vous pouvez ajouter un satellite suppl&eacute;mentaire &agrave;
votre installation satellite actuelle. Les satellites
install&eacute;s et leurs cha&icirc;nes restent inchang&eacute;s. Toutefois,
certains op&eacute;rateurs satellite n'autorisent pas l'ajout
d'un satellite.
R&eacute;organiser et modifier le nom des
cha&icirc;nes
Le satellite suppl&eacute;mentaire doit &ecirc;tre vu comme un
plus. Il ne s'agit pas de votre abonnement satellite
principal ni du satellite principal dont vous utilisez le
bouquet de cha&icirc;nes. G&eacute;n&eacute;ralement, vous ajouterez
un 4e satellite lorsque vous avez d&eacute;j&agrave; 3 satellites
install&eacute;s. Si vous avez 4 satellites install&eacute;s, vous
pourriez d'abord en supprimer un afin de pouvoir en
ajouter un nouveau.
Vous pouvez r&eacute;organiser et renommer des cha&icirc;nes
satellite.
R&eacute;organiser
Vous ne pouvez r&eacute;organiser des cha&icirc;nes que dans la
liste des favoris. Pour plus d'informations sur la
r&eacute;organisation des cha&icirc;nes satellite, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez Satellite, r&eacute;organiser les
cha&icirc;nes.
R&eacute;glages
Si vous avez 1 ou 2 satellites install&eacute;s, il se peut que
41
Attribution d'un nouveau nom &agrave; une cha&icirc;ne
ou marqu&eacute;es comme favorites.
Vous pouvez renommer des cha&icirc;nes de la liste de
cha&icirc;nes.
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne que vous voulez renommer
dans l'une des listes de cha&icirc;nes : Tout, Favoris, Radio
ou Nouveau.
2 - Appuyez sur  Renommer . Vous pouvez saisir
le texte &agrave; l'aide du clavier de la t&eacute;l&eacute;commande ou
ouvrir le clavier virtuel.
D&eacute;sactivation de la mise &agrave; jour automatique des
cha&icirc;nes
Vous pouvez &eacute;teindre compl&egrave;tement le t&eacute;l&eacute;viseur le
soir pour &eacute;viter une mise &agrave; jour de cha&icirc;nes. Vous
pouvez d&eacute;sactiver la mise &agrave; jour automatique dans le
menu Configuration.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Installation
des cha&icirc;nes &gt; Mise &agrave; jour auto. des cha&icirc;nes, puis
Arr&ecirc;t.
D&eacute;sactivation de la mise &agrave; jour d'un satellite
Avec le clavier de la t&eacute;l&eacute;commande
Pour supprimer un caract&egrave;re, positionnez le curseur
derri&egrave;re le caract&egrave;re et appuyez sur .
Pour saisir un caract&egrave;re, appuyez sur le caract&egrave;re sur
le clavier.
Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t, appuyez sur la touche OK
pour s&eacute;lectionner Termin&eacute;. Appuyez &agrave; nouveau
sur OK pour terminer la modification du nom.
Pour plus d'informations sur la saisie de texte,
appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
T&eacute;l&eacute;commande, clavier.
sp&eacute;cifique
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Installation
des cha&icirc;nes &gt; Option de mise &agrave; jour automatique.
3 - &Agrave; l'aide des touches de direction, s&eacute;lectionnez le
satellite que vous ne voulez pas mettre &agrave; jour.
Appuyez sur OK pour d&eacute;s&eacute;lectionner le satellite.
4 - S&eacute;lectionnez Termin&eacute; et appuyez sur OK pour
fermer le menu.
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne mettra pas &agrave; jour les cha&icirc;nes du
satellite que vous avez d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;.
Avec le clavier virtuel
Pour ouvrir le clavier virtuel, placez le curseur dans le
champ texte de nom et appuyez sur OK.
Pour supprimer le caract&egrave;re devant le curseur,
appuyez sur  Retour arri&egrave;re .
Pour saisir un caract&egrave;re, s&eacute;lectionnez le caract&egrave;re &agrave;
l'aide des touches de direction et appuyez sur OK.
Pour s&eacute;lectionner des lettres majuscules, appuyez sur
.
Pour s&eacute;lectionner des chiffres ou des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, appuyez sur .
Lorsque vous &ecirc;tes pr&ecirc;t, appuyez sur  pour fermer
le clavier virtuel.
Pour terminer la modification du nom, s&eacute;lectionnez
Termin&eacute; et appuyez sur OK.
Lancement d'une mise &agrave; jour vous-m&ecirc;me
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rech. satellites et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour cha&icirc;nes et appuyez sur
OK.
4 - Si vous voulez v&eacute;rifier la liste des satellites
s&eacute;lectionn&eacute;s pour la mise &agrave; jour, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres et appuyez sur OK.
5 - &Agrave; l'aide des touches de direction, s&eacute;lectionnez ou
d&eacute;s&eacute;lectionnez les satellites pour la mise &agrave; jour.
S&eacute;lectionnez Termin&eacute; et appuyez sur OK.
6 - S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour et appuyez sur OK. La
mise &agrave; jour peut prendre quelques minutes.
7 - S&eacute;lectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Mettre &agrave; jour des cha&icirc;nes satellite
Une fois par jour, &agrave; 6h00, le t&eacute;l&eacute;viseur met &agrave; jour
automatiquement les cha&icirc;nes satellite. Une mise &agrave;
jour de cha&icirc;nes recherche les nouvelles cha&icirc;nes et les
ajoute &agrave; la liste des cha&icirc;nes. Les cha&icirc;nes qui ne sont
plus disponibles sont supprim&eacute;es et, si un fournisseur
r&eacute;organise son bouquet de cha&icirc;nes, la liste des
cha&icirc;nes du t&eacute;l&eacute;viseur est mise &agrave; jour. Le t&eacute;l&eacute;viseur
doit &ecirc;tre en veille pour permettre la mise &agrave; jour
automatique des cha&icirc;nes satellite. Vous pouvez aussi
effectuer une mise &agrave; jour des cha&icirc;nes vous-m&ecirc;me &agrave;
tout moment.
Langues et bande-son
Pr&eacute;f&eacute;rences de langue et de sous-titres
Les cha&icirc;nes satellite peuvent contenir diff&eacute;rentes
langues audio, langues pour les sous-titres ou
langues pour le t&eacute;l&eacute;texte. Vous pouvez configurer le
t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il s&eacute;lectionne automatiquement la
langue, la langue des sous-titres ou la langue du
t&eacute;l&eacute;texte de votre choix, si cette langue est disponible
sur la cha&icirc;ne ou dans les pages t&eacute;l&eacute;texte.
Les nouvelles cha&icirc;nes trouv&eacute;es lors de la mise &agrave; jour
sont marqu&eacute;es par la lettre N et regroup&eacute;es dans la
liste de cha&icirc;nes Nouveau. Les nouvelles cha&icirc;nes sont
&eacute;galement ajout&eacute;es &agrave; la liste de cha&icirc;nes Tout. Les
nouvelles cha&icirc;nes restent dans la liste de cha&icirc;nes
Nouveau tant que vous ne les avez pas s&eacute;lectionn&eacute;es
Pour d&eacute;finir votre langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite, puis appuyez
42
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Langues et appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de votre choix.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
puis recherchez une langue audio marqu&eacute;e du
symbole .
Haut-parleurs / casque
Vous pouvez s&eacute;lectionner la m&eacute;thode d'&eacute;coute du
commentaire audio : sur les haut-parleurs du
t&eacute;l&eacute;viseur uniquement, dans le casque uniquement
ou les deux.
Bande-son pour malentendants
Certaines cha&icirc;nes TV num&eacute;riques diffusent des
bandes-son et des sous-titres adapt&eacute;s aux personnes
malentendantes.
Lorsque l'option Malentendants est activ&eacute;e, le
t&eacute;l&eacute;viseur bascule automatiquement sur la bandeson et les sous-titres adapt&eacute;s, s'ils sont disponibles.
Avant de pouvoir activer l'option Malentendants, vous
devez activer l'option Acc&egrave;s universel.
Pour activer l'option Haut-parleurs / casque...
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Langues &gt;
Description audio &gt; Haut-parleurs/Casque et
appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Haut-parleurs, Casque ou Hautparleurs + casque et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Mise en marche
Pour activer l'option Malentendants, appuyez sur
 OPTIONS , s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s universel et
appuyez sur OK. S&eacute;lectionnez Malentendants, puis
Marche et appuyez sur OK.
Pour savoir si une langue audio pour malentendants
est disponible, appuyez sur  OPTIONS ,
s&eacute;lectionnez Langue audio et recherchez une langue
audio marqu&eacute;e du symbole .
Volume mixte
Vous pouvez m&eacute;langer le volume du son normal &agrave;
celui du commentaire audio.
Pour ce faire...
1 - Appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez l'onglet
Options dans la barre de menu.
2 - S&eacute;lectionnez Acc&egrave;s universel &gt; Volume mixte et
appuyez sur OK.
3 - Utilisez les fl&egrave;ches haut et bas pour r&eacute;gler la barre
du curseur.
4 - Appuyez sur OK pour confirmer.
Si Acc&egrave;s universel n'appara&icirc;t pas dans le menu
Options, activez Acc&egrave;s universel dans Configuration.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Acc&egrave;s universel.
Description audio
Mise en marche
Effet audio
Les cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques peuvent
diffuser un commentaire audio sp&eacute;cial d&eacute;crivant ce
qui se passe &agrave; l'&eacute;cran. Pour configurer la bande-son
et les effets de la description audio, vous devez tout
d'abord activer l'option Description audio. Et, avant
de pouvoir activer l'option Description audio, vous
devez activer Acc&egrave;s universel.
Certains commentaires audio peuvent contenir des
effets audio suppl&eacute;mentaires, comme le son st&eacute;r&eacute;o
ou l'att&eacute;nuation du son.
Pour activer les effets audio (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Langues &gt;
Description audio &gt; Effets audio et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Description audio
Avec l'option Description audio, un commentaire
narrateur est ajout&eacute; au son normal.
Pour activer le commentaire (si disponible) . . .
1 - Une fois que l'option Acc&egrave;s universel est activ&eacute;e,
appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez l'onglet
Options dans la barre de menu.
2 - S&eacute;lectionnez Description audio et appuyez sur
OK.
3 - S&eacute;lectionnez Marche et appuyez sur OK.
Voix
Le commentaire audio peut &eacute;galement contenir des
sous-titres pour les mots prononc&eacute;s.
Vous pouvez v&eacute;rifier si un commentaire audio est
disponible.
Dans le menu Options, s&eacute;lectionnez Langue audio,
Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
43
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Langues &gt;
Description audio &gt; Dialogue et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Descriptif (audio) ou Sous-titres et
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
parvient pas &agrave; en trouver un second, tournez
l'antenne de quelques degr&eacute;s. Alignez l'antenne pour
obtenir le signal le plus puissant sur le premier
satellite. V&eacute;rifiez &agrave; l'&eacute;cran l'indicateur de force du
signal sur le premier satellite. Lorsque le premier
satellite est r&eacute;gl&eacute; sur le signal le plus puissant,
s&eacute;lectionnez Relancer la recherche pour trouver le
second satellite.• Assurez-vous que les param&egrave;tres
sont r&eacute;gl&eacute;s sur Deux satellites.
La modification des param&egrave;tres d'installation n'a pas
Installation manuelle
r&eacute;solu mon probl&egrave;me
• Tous les param&egrave;tres, satellites et cha&icirc;nes sont
enregistr&eacute;s uniquement &agrave; la fin de l'installation.
L'installation manuelle est destin&eacute;e aux utilisateurs
experts.
Vous pouvez utiliser l'installation manuelle pour
ajouter rapidement de nouvelles cha&icirc;nes &agrave; partir d'un
transpondeur satellite. Vous devez conna&icirc;tre la
fr&eacute;quence et la polarisation du transpondeur. Le
t&eacute;l&eacute;viseur installera toutes les cha&icirc;nes de ce
transpondeur. Si le transpondeur &eacute;tait install&eacute; avant,
toutes ses cha&icirc;nes - les anciennes et les nouvelles sont d&eacute;plac&eacute;es &agrave; la fin de la liste de cha&icirc;nes Tout.
Vous ne pouvez pas utiliser l'option Installation
manuelle si vous devez modifier le nombre de
satellites. Pour ce faire, vous devez proc&eacute;der &agrave; une
installation compl&egrave;te avec l'option Installer satellites.
Toutes les cha&icirc;nes satellite ont disparu.
• Si vous utilisez un syst&egrave;me Unicable, assurez-vous
que vous avez attribu&eacute; un num&eacute;ro unique de bande
utilisateur au r&eacute;cepteur satellite dans les param&egrave;tres
Unicable. Il se peut qu'un autre r&eacute;cepteur satellite
utilise le m&ecirc;me num&eacute;ro de bande utilisateur.
Certaines cha&icirc;nes satellite semblent avoir disparu de
la liste des cha&icirc;nes.
• Si certaines cha&icirc;nes semblent avoir disparu ou avoir
&eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es, il se peut que l'&eacute;metteur ait chang&eacute;
l'emplacement de ces cha&icirc;nes sur le transpondeur.
Pour restaurer les positions des cha&icirc;nes dans la liste
de cha&icirc;nes, vous pouvez essayer de faire une mise &agrave;
jour du bouquet de cha&icirc;nes.
Pour installer un transpondeur . . .
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres satellite &gt; Installation
des cha&icirc;nes &gt; Installation manuelle et appuyez sur
OK.
3 - Si vous avez plus d'un satellite install&eacute;,
s&eacute;lectionnez le satellite/LNB pour lequel vous voulez
ajouter des cha&icirc;nes.
4 - D&eacute;finissez la polarisation dont vous avez besoin.
Si vous r&eacute;glez le param&egrave;tre Mode d&eacute;bit symbole sur
Manuel, vous pouvez saisir manuellement le d&eacute;bit
symbole dans D&eacute;bit symbole. Saisissez la fr&eacute;quence
et commencez &agrave; rechercher le transpondeur.
5 - Si un transpondeur a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;, s&eacute;lectionnez
Stocker et appuyez sur OK pour enregistrer le
nouveau transpondeur sur le LNB s&eacute;lectionn&eacute;.
6 - S&eacute;lectionnez Quitter pour quitter l'installation
manuelle.
Je ne parviens pas &agrave; supprimer un satellite
• Les bouquets payants ne permettent pas la
suppression d'un satellite. Pour supprimer le satellite,
vous devez proc&eacute;der &agrave; une nouvelle installation
compl&egrave;te et s&eacute;lectionner un autre bouquet.
La r&eacute;ception est parfois mauvaise.
• V&eacute;rifiez que la parabole satellite est solidement
install&eacute;e. Des vents forts peuvent la d&eacute;placer.
• Le vent et la neige peuvent affecter la r&eacute;ception.
8.6
Probl&egrave;mes li&eacute;s aux satellites
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne parvient pas &agrave; trouver les satellites
de mon choix ou le t&eacute;l&eacute;viseur installe le m&ecirc;me
satellite deux fois
• Assurez-vous d'avoir d&eacute;fini le nombre appropri&eacute; de
satellites dans l'option Param&egrave;tres au d&eacute;but de
l'installation. Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;viseur
pour qu'il recherche un, deux ou 3/4 satellites.
Un LNB double t&ecirc;te ne peut pas trouver un second
satellite
• Si le t&eacute;l&eacute;viseur trouve un premier satellite, mais ne
44
S&eacute;lectionnez D&eacute;mo pour regarder des vid&eacute;os de
d&eacute;monstration.
9
Menu d'accueil
Depuis le menu d'accueil, vous pouvez d&eacute;marrer
toute activit&eacute; pouvant &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
Ouvrez le menu d'accueil pour commencer &agrave; regarder
la t&eacute;l&eacute;vision ou un disque sur votre syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma. Dans le menu Accueil, vous pouvez
aussi ouvrir Smart TV pour surfer sur Internet, ou bien
ouvrir l'aide pour en savoir plus sur l'utilisation du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Ouvrir le menu d'accueil
1 - Pour ouvrir le menu d'accueil, appuyez sur la
touche .
2 - S&eacute;lectionnez une activit&eacute; &agrave; l'aide des touches de
direction et appuyez sur OK pour la d&eacute;marrer.
3 - Pour fermer le menu d'accueil sans modifier
l'activit&eacute; en cours, appuyez &agrave; nouveau sur .
• Aide
S&eacute;lectionnez Aide et appuyez sur OK pour ouvrir
l'aide &agrave; l'&eacute;cran. Vous pouvez rechercher un sujet dans
une liste alphab&eacute;tique.
• Configuration
S&eacute;lectionnez Configuration pour installer des cha&icirc;nes
ou pour modifier les r&eacute;glages du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Satellite
S&eacute;lectionnez Satellite et appuyez sur OK pour
regarder des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision par satellite.
• TV
S&eacute;lectionnez TV et appuyez sur OK pour regarder
des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision.
• Smart TV
S&eacute;lectionnez Smart TV et appuyez sur OK pour
ouvrir la page de d&eacute;marrage de Smart TV.
• Source
S&eacute;lectionnez Source, puis un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;
dans la liste en dessous de l'ic&ocirc;ne. Appuyez sur OK
pour passer au p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;.
• Guide TV
S&eacute;lectionnez Guide TV et appuyez sur OK pour
ouvrir une liste des programmes TV actuels et
programm&eacute;s de vos cha&icirc;nes.
• Enregistrements
S&eacute;lectionnez Enregistrements et appuyez sur OK
pour ouvrir la liste de vos enregistrements.
• D&eacute;mo
45
10
Affichage des d&eacute;tails de programme
Guide TV
Pour afficher les d&eacute;tails du programme s&eacute;lectionn&eacute;,
appuyez sur  INFO .
10.1
Mat&eacute;riel requis
Modifier jour
Le guide TV vous permet de voir une liste des
&eacute;missions en cours et programm&eacute;es de vos cha&icirc;nes.
En fonction de la provenance des informations
(donn&eacute;es) du guide TV, des cha&icirc;nes analogiques et
num&eacute;riques s'affichent ou uniquement des cha&icirc;nes
num&eacute;riques. Toutes les cha&icirc;nes n'offrent pas
d'informations de guide TV.
Le guide TV peut afficher des programmes pr&eacute;vus
pour les jours suivants (jusqu'&agrave; 8 jours maximum).
Si les informations du guide TV proviennent de la
cha&icirc;ne &eacute;mettrice, vous pouvez appuyer sur  +
pour voir la programmation de l'un des jours
suivants. Appuyez sur   pour revenir au jour
pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous pouvez aussi appuyer sur  OPTIONS et
s&eacute;lectionner Modifier le jour.
S&eacute;lectionnez Jour pr&eacute;c&eacute;dent, Aujourd'hui ou Jour
suivant et appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner le jour
de programmation.
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut collecter les informations du
guide TV pour les cha&icirc;nes install&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur
(par ex. les cha&icirc;nes que vous regardez avec l'option
Regarder TV). Le t&eacute;l&eacute;viseur ne peut pas collecter les
informations du guide TV pour les cha&icirc;nes diffus&eacute;es
par un r&eacute;cepteur num&eacute;rique.
D&eacute;finition d'un rappel
10.2
Utilisation du guide TV
Vous pouvez d&eacute;finit des rappels vous avertissant du
d&eacute;marrage d'un programme par un message &agrave; l'&eacute;cran.
Ouverture du guide TV
• Pour d&eacute;finir un rappel, s&eacute;lectionnez le programme
dans le guide TV et appuyez sur  pour D&eacute;finir un
rappel. Le programme est marqu&eacute; avec une horloge.
• Pour annuler un rappel, appuyez sur la touche 
correspondant &agrave; l'option Effacer rappel.
• Pour afficher une liste de tous les rappels que vous
avez d&eacute;finis, appuyez sur  OPTIONS, et
s&eacute;lectionnez Tous les rappels .
Pour ouvrir le guide TV, appuyez sur  TV GUIDE .
Appuyez &agrave; nouveau sur  TV GUIDE pour fermer.
Recherche par genre
Si les informations sont disponibles, vous pouvez
rechercher des programmes par genre, comme films,
sports, etc.
Lors de la premi&egrave;re ouverture du guide TV, le
t&eacute;l&eacute;viseur recherche les programmes dans toutes les
cha&icirc;nes TV. Cette op&eacute;ration peut prendre quelques
minutes. Les donn&eacute;es du guide TV sont enregistr&eacute;es
dans le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour rechercher des programmes par genre, appuyez
sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez Rechercher par
genre.
S&eacute;lectionnez un genre et appuyez sur OK. Une liste
des programmes trouv&eacute;s s'affiche.
R&eacute;glage d'un programme
Passage &agrave; un programme
10.3
&Agrave; partir du guide TV, vous pouvez passer &agrave; un
programme en cours.
Pour s&eacute;lectionner un programme, utilisez les touches
de direction afin de mettre le nom du programme en
surbrillance.
Naviguez vers la droite pour afficher les programmes
pr&eacute;vus ult&eacute;rieurement dans la journ&eacute;e.
Pour passer au programme (cha&icirc;ne), s&eacute;lectionnez le
programme et appuyez sur OK.
Enregistrement
&Agrave; partir du guide TV, vous pouvez enregistrer
instantan&eacute;ment ou programmer l'enregistrement d'un
programme TV. Pour sauvegarder les
enregistrements, connectez un disque dur USB au
t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement,
46
appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Enregistrement.
47
11
Sources.
Sources
11.1
Si le t&eacute;l&eacute;viseur ne d&eacute;tecte pas le p&eacute;riph&eacute;rique
automatiquement, s&eacute;lectionnez la prise &agrave; laquelle
vous avez connect&eacute; le p&eacute;riph&eacute;rique et modifiez son
type et son nom.
Liste des sources
Nom et ic&ocirc;ne d'origine
Pour restaurer le nom et le type d'origine de l'ic&ocirc;ne
du p&eacute;riph&eacute;rique, appuyez sur la
touche  OPTIONS. S&eacute;lectionnez Nom et ic&ocirc;ne
d'origine et appuyez sur OK.
Dans la liste des connexions (le menu Source), vous
pouvez trouver les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s au
t&eacute;l&eacute;viseur. &Agrave; partir de ce menu Source, vous pouvez
basculer sur un p&eacute;riph&eacute;rique.
Rechercher connexions
Menu Sources
Pour rechercher toutes les connexions du t&eacute;l&eacute;viseur
et mettre &agrave; jour le menu Sources, appuyez sur la
touche  OPTIONS. S&eacute;lectionnez Rechercher
connexions et appuyez sur OK.
Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur la
touche  SOURCES .
Pour basculer vers un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;,
s&eacute;lectionnez-le &agrave; l'aide des fl&egrave;ches  (gauche) ou
 (droite) et appuyez sur OK.
Pour certains p&eacute;riph&eacute;riques (HDMI CEC), vous
pouvez s&eacute;lectionner une action directement dans la
liste s'affichant sous l'ic&ocirc;ne du p&eacute;riph&eacute;rique.
S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique, choisissez une action et
appuyez sur OK.
Pour fermer le menu Source sans basculer vers un
p&eacute;riph&eacute;rique, appuyez &agrave; nouveau sur  SOURCES.
11.2
&Agrave; partir du mode veille
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode veille, vous pouvez
allumer un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; en utilisant la
t&eacute;l&eacute;commande de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Lecture
Pour allumer le lecteur de disques et le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
partir du mode veille et lancer la lecture du disque ou
du programme imm&eacute;diatement, appuyez sur la
touche  (lecture) de la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Le p&eacute;riph&eacute;rique doit &ecirc;tre connect&eacute; au moyen d'un
c&acirc;ble HDMI et HDMI CEC doit &ecirc;tre activ&eacute; sur le
t&eacute;l&eacute;viseur et le p&eacute;riph&eacute;rique.
D&eacute;tection automatique
Lorsque vous connectez un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique au
t&eacute;l&eacute;viseur, celui-ci est d&eacute;tect&eacute; automatiquement et
enregistr&eacute; dans le menu Sources. Il s'affiche sous la
forme d'une ic&ocirc;ne (le type de p&eacute;riph&eacute;rique) et porte
un nom. Si le type de p&eacute;riph&eacute;rique ne correspond pas
&agrave; l'appareil, par exemple si le t&eacute;l&eacute;viseur indique qu'il
s'agit d'un lecteur mais que ce n'est pas le cas, vous
pouvez modifier le type.
Pour modifier le type du p&eacute;riph&eacute;rique, appuyez sur la
touche  Modifier le type , s&eacute;lectionnez un type
correspondant au p&eacute;riph&eacute;rique et appuyez sur OK.
Si le nom ne correspond pas au p&eacute;riph&eacute;rique ou si
vous voulez le renommer, appuyez sur la
touche  Renommer . Utilisez le clavier de la
t&eacute;l&eacute;commande pour saisir un nouveau nom.
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
Vous pouvez allumer votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
pour &eacute;couter un disque audio ou une station de radio
et laisser le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille.
Pour allumer le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma uniquement
tout en laissant le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille, appuyez
sur la touche  SOURCES de la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Il est plus facile d'utiliser le p&eacute;riph&eacute;rique lorsque le
type indiqu&eacute; est correct car ce dernier d&eacute;termine les
styles d'image et de son, les valeurs de r&eacute;solution, les
param&egrave;tres sp&eacute;cifiques ou la position dans le menu
Sources.
Lorsque vous connectez un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique au
t&eacute;l&eacute;viseur, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t au d&eacute;but du menu
48
11.3
EasyLink
Gr&acirc;ce &agrave; EasyLink, vous pouvez commander un
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur. EasyLink utilise le
protocole HDMI CEC pour communiquer avec les
p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s. Ces derniers doivent
prendre en charge le protocole HDMI CEC et
doivent &ecirc;tre connect&eacute;s via une prise HDMI.
Pour plus d'informations, appuyez sur la
touche  Mots-cl&eacute;s et recherchez EasyLink.
49
r&eacute;glages.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
12
Minuteurs et
horloge
12.3
Temporisateur d'arr&ecirc;t
12.1
Arr&ecirc;t programm&eacute;
Si vous n'appuyez sur aucune touche de la
t&eacute;l&eacute;commande pendant 4 heures ou si le t&eacute;l&eacute;viseur
ne re&ccedil;oit aucun signal d'entr&eacute;e ni aucune commande
de la t&eacute;l&eacute;commande pendant 10 minutes, le
t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint automatiquement pour &eacute;conomiser
l'&eacute;nergie.
L'arr&ecirc;t programm&eacute; vous permet de param&eacute;trer votre
t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il se mette en veille apr&egrave;s une
dur&eacute;e pr&eacute;d&eacute;finie.
Pour r&eacute;gler l'arr&ecirc;t programm&eacute;...
Si vous utilisez le t&eacute;l&eacute;viseur comme un moniteur ou si
vous utilisez un r&eacute;cepteur num&eacute;rique pour regarder la
t&eacute;l&eacute;vision (d&eacute;codeur) sans la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur, d&eacute;sactivez l'arr&ecirc;t automatique.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Arr&ecirc;t programm&eacute;.
Avec la barre du curseur, vous pouvez d&eacute;finir une
dur&eacute;e de 180 minutes maximum par incr&eacute;ment de
5 minutes. Si l'arr&ecirc;t programm&eacute; est r&eacute;gl&eacute; sur 0
minute, il est d&eacute;sactiv&eacute;. Vous pouvez toujours
&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;viseur avant la fin du d&eacute;lai ou red&eacute;finir
la dur&eacute;e pendant le compte &agrave; rebours.
3 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour d&eacute;sactiver l'extinction automatique...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Extinction automatique et r&eacute;glez la barre
du curseur sur Arr&ecirc;t.
3 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour plus d'informations sur les param&egrave;tres
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie du t&eacute;l&eacute;viseur, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez Param&egrave;tres &eacute;cologiques.
12.2
Horloge
Pour conna&icirc;tre l'heure, appuyez sur  TV
GUIDE afin de consulter l'heure dans le guide TV.
Dans certains pays, les cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;riques ne fournissent pas de donn&eacute;es UTC
(temps universel coordonn&eacute;). Il est alors possible que
les passages aux heures d'hiver ou d'&eacute;t&eacute; soient
ignor&eacute;s et que le t&eacute;l&eacute;viseur affiche une heure
incorrecte.
Pour corriger l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Horloge &gt; Mode horloge auto et
s&eacute;lectionnez Selon le pays.
3 - S&eacute;lectionnez Heure d'&eacute;t&eacute; et choisissez le r&eacute;glage
ad&eacute;quat.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour r&eacute;gler l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur manuellement...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Horloge &gt; Mode horloge auto et
s&eacute;lectionnez Manuel.
3 - S&eacute;lectionnez Date et Heure pour effectuer ces
50
13
Jeux
13.1
Jouer &agrave; un jeu
Lorsqu'une console de jeux est connect&eacute;e au
t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez lire des jeux sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d'informations sur la connexion d'une
console de jeux, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Console de jeux, connexion.
Lancer un jeu
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez la
console de jeux et appuyez sur OK.
2 - Sur la console, d&eacute;marrez le jeu puis s&eacute;lectionnez
le mode multijoueur ou le mode deux joueurs.
Param&egrave;tre id&eacute;al de jeu
Pour certains jeux, o&ugrave; la vitesse et la pr&eacute;cision sont
n&eacute;cessaires, r&eacute;glez le t&eacute;l&eacute;viseur sur le param&egrave;tre id&eacute;al
Jeu avant de commencer &agrave; jouer.
Si votre console de jeux est ajout&eacute;e comme un type
d'appareil Jeu dans le menu Sources (liste de
connexions), la TV repr&eacute;sente le jeu id&eacute;al se
param&eacute;trant automatiquement.
Si le type de votre console de jeux est d&eacute;fini sur
Lecteur et que celui-ci est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;
comme un lecteur de disques, laissez le param&egrave;tre
Lecteur.
Pour configurer manuellement le meilleur r&eacute;glage sur
le t&eacute;l&eacute;viseur. . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt;
Style d'activit&eacute; et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Jeu, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu. Rappelez-vous de
r&eacute;gler le style d'activit&eacute;s pour revenir &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision
lorsque vous arr&ecirc;tez de jouer au jeu.
51
14
Barre de menu et tri
Vos photos, vid&eacute;os
et musique
Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique USB est connect&eacute;, le
t&eacute;l&eacute;viseur trie les fichiers par type. Naviguez jusqu'&agrave; la
barre de menu et s&eacute;lectionnez le type de fichier que
vous recherchez.
Si vous parcourez les fichiers d'un ordinateur, vous
pouvez parcourir uniquement les fichiers et dossiers
tels qu'ils sont organis&eacute;s sur l'ordinateur.
14.1
&Agrave; partir d'une connexion USB
ou d'un ordinateur r&eacute;seau
La barre de menu
Naviguez jusqu'&agrave; la barre de menu et s&eacute;lectionnez le
type de fichier que vous voulez afficher ou lire.
S&eacute;lectionnez  Photos ,  Musique ou  Vid&eacute;os .
Vous pouvez aussi ouvrir le mode d'affichage 
Dossiers et parcourir vos dossiers pour rechercher
un fichier.
Mat&eacute;riel requis
Vous pouvez afficher vos photos ou lire vos fichiers
musicaux et vos vid&eacute;os &agrave; partir d'un p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage USB ou disque dur USB connect&eacute;. Si vous
disposez d'un ordinateur dans votre r&eacute;seau
domestique, vous pouvez afficher et lire vos fichiers
sur le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir de votre ordinateur.
Tri
Pour parcourir vos photos par date, mois, ann&eacute;e ou
par nom par ordre alphab&eacute;tique, appuyez sur 
Trier .
Pour parcourir vos fichiers musicaux par album,
artiste, genre ou par nom par ordre alphab&eacute;tique,
appuyez sur  Trier .
Les vid&eacute;os sont tri&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique.
&Agrave; partir d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, ins&eacute;rez une cl&eacute; USB
ou un disque dur USB dans l'un des ports USB. Le
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte le p&eacute;riph&eacute;rique et r&eacute;pertorie les
fichiers.
Si la liste ne s'affiche pas automatiquement, appuyez
sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez Parcourir USB et
appuyez sur OK.
Afficher photos
Pour afficher des photos,
s&eacute;lectionnez  Photos dans la barre de menu,
choisissez la miniature d'une photo et appuyez
sur OK.
Si un m&ecirc;me dossier comporte plusieurs photos,
s&eacute;lectionnez une photo et appuyez
sur  Diaporama pour lancer un diaporama &agrave;
partir de toutes les photos enregistr&eacute;es dans ce
dossier.
Pour passer &agrave; la photo suivante ou revenir &agrave; la photo
pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur  + ou  - .
Pour arr&ecirc;ter le diaporama ou fermer la photo,
appuyez sur  LIST ou  (Arr&ecirc;t).
Avertissement
Si vous essayez de suspendre ou d'enregistrer un
programme alors qu'un disque dur USB est
connect&eacute;, le t&eacute;l&eacute;viseur vous invitera &agrave; formater le
disque dur USB. Ce formatage supprimera tous les
fichiers du disque dur USB.
Vous pouvez ajouter de la musique &agrave; un diaporama.
D&eacute;marrez le diaporama apr&egrave;s avoir lanc&eacute; la lecture de
musique.
1 - S&eacute;lectionnez un titre ou un dossier comprenant
des chansons et appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur  LIST et
s&eacute;lectionnez  Photos .
3 - S&eacute;lectionnez une photo ou un dossier
comprenant des photos et appuyez
sur  Diaporama .
&Agrave; partir d'un ordinateur
Si le t&eacute;l&eacute;viseur et l'ordinateur sont sur le m&ecirc;me
r&eacute;seau, le t&eacute;l&eacute;viseur peut parcourir et lire des fichiers
enregistr&eacute;s sur votre ordinateur.
Sur votre ordinateur, vous devez installer un logiciel
de serveur multim&eacute;dia, tel que Twonky™, pour
partager vos fichiers avec le t&eacute;l&eacute;viseur. Le t&eacute;l&eacute;viseur
affiche vos fichiers et dossiers tels qu'ils sont
organis&eacute;s sur votre ordinateur.
Pour parcourir les fichiers de votre ordinateur,
appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez Parcourir
le r&eacute;seau et appuyez sur OK.
Informations
Pour afficher des informations sur une photo (taille,
date de cr&eacute;ation, chemin du fichier, etc.), s&eacute;lectionnez
une photo et appuyez sur  INFO .
52
Appuyez &agrave; nouveau sur INFO pour masquer les
informations.
Lit la chanson une seule fois ou en continu.
Options
Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le
r&eacute;seau, appuyez sur  et s&eacute;lectionnez une autre
activit&eacute;.
Appuyez sur  OPTIONS .
• Lecture al&eacute;atoire
Affiche vos photos dans un ordre al&eacute;atoire.
• R&eacute;p&eacute;tition
Lit le diaporama en continu.
• Vitesse diaporama
D&eacute;finit la vitesse du diaporama.
• Transition diaporama
D&eacute;finit le style des transitions photo.
Lecture de vid&eacute;os
Pour lire une vid&eacute;o, s&eacute;lectionnez  Vid&eacute;os dans la
barre de menu, s&eacute;lectionnez une vid&eacute;o et appuyez
sur OK.
Si un m&ecirc;me dossier comporte plusieurs vid&eacute;os,
appuyez sur  Tout lire pour lire toutes les vid&eacute;os
de ce dossier.
Pour passer &agrave; la vid&eacute;o suivante ou revenir &agrave; la vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur  + ou  - .
Pour suspendre la lecture de la vid&eacute;o, appuyez
sur OK. Appuyez &agrave; nouveau sur OK pour reprendre.
Pour effectuer un retour avant ou arri&egrave;re de
10 secondes dans une vid&eacute;o, appuyez sur  ou .
Pour revenir en arri&egrave;re ou effectuer une avance
rapide, appuyez sur la touche  ou . Appuyez &agrave;
plusieurs reprises sur les touches pour augmenter la
vitesse : 1/4x, 1/2x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
*Les vitesses 1/4x et 1/2x sont disponibles
uniquement en DLNA.
Pour arr&ecirc;ter la lecture de la vid&eacute;o, appuyez
sur  (Arr&ecirc;t).
Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le
r&eacute;seau, appuyez sur  et s&eacute;lectionnez une autre
activit&eacute;.
Lecture de musique
Pour lire de la musique,
s&eacute;lectionnez  Musique dans la barre de menu,
choisissez une chanson et appuyez sur OK.
Si un m&ecirc;me dossier comporte plusieurs chansons,
appuyez sur  Tout lire pour lire toutes les
chansons de ce dossier.
Pour passer &agrave; la chanson suivante ou revenir &agrave; la
chanson pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur  + ou  - .
Pour suspendre la musique, appuyez sur OK.
Appuyez &agrave; nouveau sur OK pour reprendre.
Pour effectuer un retour avant ou arri&egrave;re de
10 secondes dans une chanson, appuyez
sur  ou .
Pour revenir en arri&egrave;re ou effectuer une avance
rapide, appuyez sur  ou . Appuyez &agrave; plusieurs
reprises sur les touches pour augmenter la vitesse :
1/4x, 1/2x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
Informations
Pour afficher des informations sur une vid&eacute;o (position
du curseur, dur&eacute;e, titre, date, etc.), s&eacute;lectionnez la
vid&eacute;o et appuyez sur  INFO .
Appuyez &agrave; nouveau sur INFO pour masquer les
informations.
Options
*Les vitesses 1/4x et 1/2x sont disponibles
uniquement en DLNA.
Appuyez sur  OPTIONS .
• Sous-titres
Vous pouvez choisir les options suivantes pour les
sous-titres, s'ils sont
disponibles : Marche, Arr&ecirc;t ou Actif en mode
silence.
• Lecture al&eacute;atoire
Lit vos vid&eacute;os dans un ordre al&eacute;atoire.
• R&eacute;p&eacute;tition
Lit une vid&eacute;o une seule fois ou en continu.
Pour arr&ecirc;ter la lecture de la musique, appuyez
sur  (Arr&ecirc;t).
Si vous appuyez sur  LIST ou
musique se poursuit.
, la lecture de la
Informations
Pour afficher des informations sur une chanson (titre,
artiste, dur&eacute;e, etc.), s&eacute;lectionnez la chanson et
appuyez sur  INFO .
Appuyez &agrave; nouveau sur INFO pour masquer les
informations.
Pour fermer l'option Parcourir USB ou Parcourir le
r&eacute;seau, appuyez sur  et s&eacute;lectionnez une autre
activit&eacute;.
Options
Appuyez sur  OPTIONS .
• Lecture al&eacute;atoire
Lit vos fichiers musicaux dans un ordre al&eacute;atoire.
• R&eacute;p&eacute;tition
53
14.2
Partage d'un &eacute;cran sur le t&eacute;l&eacute;viseur
Wi-Fi Miracast
Pour partager l'&eacute;cran de votre smartphone, tablette
ou ordinateur sur le t&eacute;l&eacute;viseur . . .
&Agrave; propos de Wi-Fi Miracast
1 - Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - Sur le p&eacute;riph&eacute;rique, ouvrez une application telle
que Wi-Fi Miracast, Wi-Fi Direct™, Intel&reg;Wireless
Display* ou similaire, puis lancez la recherche
d'autres appareils Miracast.
3 - Dans la liste des appareils trouv&eacute;s, s&eacute;lectionnez
le t&eacute;l&eacute;viseur et connectez-le.
4 - Sur le t&eacute;l&eacute;viseur, acceptez la demande de
connexion au t&eacute;l&eacute;viseur. Vous devriez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave;
saisir un code PIN sur le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir du
p&eacute;riph&eacute;rique. Entrez les chiffres &agrave; l'aide des touches
num&eacute;rot&eacute;es de la t&eacute;l&eacute;commande. Vous devriez aussi
&ecirc;tre invit&eacute; par le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; saisir un code PIN sur le
p&eacute;riph&eacute;rique. Si vous &eacute;tablissez la connexion, le
t&eacute;l&eacute;viseur affiche l'&eacute;cran du p&eacute;riph&eacute;rique.
5 - Sur le p&eacute;riph&eacute;rique, s&eacute;lectionnez les vid&eacute;os,
photos ou fichiers que vous voulez regarder sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Votre t&eacute;l&eacute;viseur est un appareil Wi-Fi Certified
Miracast™. Avec Miracast™, vous pouvez regarder et
partager sans fil l'&eacute;cran de votre smartphone, tablette
ou ordinateur sur l'&eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;viseur. Vous
pouvez diffuser des vid&eacute;os (audio et vid&eacute;o), partager
des photos ou toute autre ressource qui appara&icirc;t &agrave;
l'&eacute;cran du p&eacute;riph&eacute;rique. Pas besoin de connecter le
p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre r&eacute;seau domestique. Le t&eacute;l&eacute;viseur
et le p&eacute;riph&eacute;rique doivent &ecirc;tre de type Wi-Fi Certified
Miracast™ et Miracast doit &ecirc;tre activ&eacute;.
* Miracast est pris en charge par WiFi 3.5 et sup&eacute;rieur.
Pour plus d'informations sur la technologie Wi-Fi
Certified Miracast™, visitez www.wi-fi.org
Arr&ecirc;t du partage
Wi-Fi&reg;, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont
des marques d&eacute;pos&eacute;es de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™ et Miracast™ sont des marques
commerciales de la Wi-Fi Alliance.
Vous pouvez stopper le partage d'&eacute;cran &agrave; partir du
t&eacute;l&eacute;viseur ou d'un appareil mobile.
Depuis le p&eacute;riph&eacute;rique
Avec l'application que vous utilisez pour d&eacute;marrer
Miracast, vous pouvez d&eacute;connecter et arr&ecirc;ter le
partage d'&eacute;cran du p&eacute;riph&eacute;rique sur le t&eacute;l&eacute;viseur. Le
t&eacute;l&eacute;viseur repasse alors au dernier programme
s&eacute;lectionn&eacute;.
Activez ou d&eacute;sactivez Miracast
Activer la technologie Miracast
Assurez-vous que le Wi-Fi Miracast est activ&eacute;.
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; Wi-Fi
Miracast &gt; Activ&eacute; et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Depuis le t&eacute;l&eacute;viseur
Pour arr&ecirc;ter le partage de l'&eacute;cran du p&eacute;riph&eacute;rique sur
le t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez . . .
• appuyer sur  pour regarder une &eacute;mission TV
• appuyer sur  pour d&eacute;marrer une autre activit&eacute; sur
le t&eacute;l&eacute;viseur
• appuyer sur  SOURCES pour ouvrir le menu
Sources menu et s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique
connect&eacute;.
D&eacute;sactiver la technologie Miracast
Si vous ne voulez pas que le t&eacute;l&eacute;viseur re&ccedil;oive des
demandes de partage d'&eacute;cran d'autres p&eacute;riph&eacute;riques,
vous pouvez d&eacute;sactiver Miracast sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; Wi-Fi
Miracast &gt; Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Blocage d'un p&eacute;riph&eacute;rique
La premi&egrave;re fois que vous recevez une demande de
connexion d'un p&eacute;riph&eacute;rique, vous pouvez bloquer le
p&eacute;riph&eacute;rique. Cette demande et toutes les demandes
futures &agrave; partir de ce p&eacute;riph&eacute;rique seront ignor&eacute;es.
Pour bloquer un p&eacute;riph&eacute;rique, s&eacute;lectionnez Bloquer. .
. dans la fen&ecirc;tre de demande et appuyez sur OK.
D&eacute;bloquer tous les p&eacute;riph&eacute;riques
54
Tous les p&eacute;riph&eacute;riques pr&eacute;c&eacute;demment connect&eacute;s et
bloqu&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans la liste Wi-Fi Miracast
des connexions. Si vous effacez cette liste, tous les
p&eacute;riph&eacute;riques bloqu&eacute;s seront d&eacute;bloqu&eacute;s.
Pour d&eacute;bloquer tous les p&eacute;riph&eacute;riques . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; R&eacute;initialiser le
groupe Miracast.
3 - Appuyez sur OK pour effacer la liste.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Bloquer un p&eacute;riph&eacute;rique pr&eacute;c&eacute;demment connect&eacute;
Si vous voulez bloquer un p&eacute;riph&eacute;rique
pr&eacute;c&eacute;demment connect&eacute;, vous devez tout d'abord
effacer la liste des connexions Wi-Fi Miracast. Si vous
effacez cette liste, vous devrez &agrave; nouveau confirmer
ou bloquer la connexion pour chaque p&eacute;riph&eacute;rique.
Retard &eacute;cran
Le retard normal lors du partage d'un &eacute;cran avec
Miracast est d'environ 1 seconde. Le retard peut &ecirc;tre
plus long si vous utilisez des
p&eacute;riph&eacute;riques/ordinateurs plus anciens avec moins
de puissance de traitement.
Bon &agrave; savoir
• Miracast sur ce t&eacute;l&eacute;viseur est soumis au protocole
HDCP et ne peut pas afficher le contenu premium
prot&eacute;g&eacute; contre la copie d'un p&eacute;riph&eacute;rique.
• La r&eacute;solution vid&eacute;o maximale prise en charge
s'&eacute;l&egrave;ve &agrave; 720p.
55
commencer &agrave; regarder l'&eacute;mission interrompue.
Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour modifier
la vitesse.
15
Pause TV
Bon &agrave; savoir
• La description audio (commentaire) destin&eacute;e aux
malvoyants n'est pas disponible avec la fonction
Pause TV ou Enregistrement.
• Vous pouvez mettre en m&eacute;moire tampon les soustitres num&eacute;riques (DVB) d'une cha&icirc;ne. Vous ne
pouvez pas mettre en m&eacute;moire tampon des soustitres issus des services t&eacute;l&eacute;texte. Pour v&eacute;rifier si des
sous-titres num&eacute;riques (DVB) sont disponibles,
s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne TV et appuyez sur 
OPTIONS , s&eacute;lectionnez Langage du sous-titre pour
ouvrir la liste de sous-titres. Vous ne pouvez mettre
les sous-titre en m&eacute;moire tampon que si leur langue
est pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'une ic&ocirc;ne DVB.
Vous pouvez interrompre une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision
et reprendre sa lecture ult&eacute;rieurement. Seules les
cha&icirc;nes TV num&eacute;riques peuvent &ecirc;tre interrompues.
Vous devez connecter un disque dur USB pour
mettre en m&eacute;moire tampon l'&eacute;mission. Vous pouvez
interrompre une &eacute;mission pendant 90 minutes
maximum.
Pour plus d'informations, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Disque dur USB.
Suspendre ou reprendre une &eacute;mission
Pour suspendre une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  (Pause). Une barre de progression s'affiche
bri&egrave;vement &agrave; l'&eacute;cran.
Pour afficher la barre de progression, appuyez de
nouveau sur  (Pause).
Pour reprendre la lecture, appuyez sur  (Lecture).
L'ic&ocirc;ne &agrave; l'&eacute;cran indique que vous regardez une
&eacute;mission interrompue.
Retour &agrave; l'&eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision en cours
Pour revenir &agrave; l'&eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision en cours,
appuyez sur  (Arr&ecirc;t).
Lorsque vous passez &agrave; une cha&icirc;ne num&eacute;rique, le
disque dur USB commence &agrave; mettre l'&eacute;mission en
m&eacute;moire tampon. Lorsque vous passez &agrave; une autre
cha&icirc;ne num&eacute;rique, l'&eacute;mission en cours sur la nouvelle
cha&icirc;ne est mise en m&eacute;moire tampon et celle de
l'ancienne cha&icirc;ne est effac&eacute;e. Lorsque vous basculez
vers un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; (lecteur de disques Bluray ou r&eacute;cepteur num&eacute;rique), le disque dur USB
cesse de mettre en m&eacute;moire tampon et l'&eacute;mission est
effac&eacute;e. Et lorsque vous basculez le t&eacute;l&eacute;viseur en
mode veille, l'&eacute;mission est effac&eacute;e.
Lorsque vous enregistrez un programme sur le disque
dur USB, vous ne pouvez pas suspendre une &eacute;mission
de t&eacute;l&eacute;vision.
Instant Replay
Pendant que vous regardez une &eacute;mission de
t&eacute;l&eacute;vision sur une cha&icirc;ne num&eacute;rique, vous pouvez
facilement r&eacute;p&eacute;ter instantan&eacute;ment ce qui vient d'&ecirc;tre
diffus&eacute;.
Pour r&eacute;p&eacute;ter les 10 derni&egrave;res secondes d'une
&eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision, appuyez sur  (Pause), puis
sur  (Gauche).
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur  pour
revenir au d&eacute;but de l'enregistrement de l'&eacute;mission ou
atteindre la dur&eacute;e d'enregistrement maximale.
Barre de progression
Lorsque la barre de progression s'affiche &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur la touche  (Retour) ou  (Avance)
pour s&eacute;lectionner le point o&ugrave; vous souhaitez
56
l'&eacute;mission que vous souhaitez enregistrer.
Vous pouvez entrer le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne que vous
souhaitez s&eacute;lectionner dans la liste.
Appuyez sur  (Droite) ou  (Gauche) pour faire
d&eacute;filer les programmes d'une cha&icirc;ne.
Pour modifier la date de la liste, appuyez sur 
OPTIONS et s&eacute;lectionnez S&eacute;lectionner le jour. Dans
la liste, s&eacute;lectionnez le jour de votre choix et appuyez
sur OK. Si les informations du guide TV proviennent
d'Internet, vous pouvez s&eacute;lectionner la date en haut
de la page et appuyer sur OK.
2 - Lorsque le programme est mis en surbrillance,
appuyez sur  Enregistrer . Le t&eacute;l&eacute;viseur ajoute un
d&eacute;lai &agrave; la fin du programme. Vous pouvez le
prolonger si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Programmation et appuyez sur OK.
L'enregistrement est alors programm&eacute;. Un
avertissement s'affiche automatiquement en cas de
chevauchement entre des enregistrements
programm&eacute;s.
Si vous pr&eacute;voyez d'enregistrer un programme en
votre absence, n'oubliez pas de laisser le t&eacute;l&eacute;viseur
en veille et le disque dur USB allum&eacute;.
16
Enregistrement
16.1
Mat&eacute;riel requis
Pour enregistrer un programme TV, vous avez besoin
de . . .
• un disque dur USB format&eacute; et connect&eacute; &agrave; ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• des cha&icirc;nes TV num&eacute;riques install&eacute;es sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur (les cha&icirc;nes que vous regardez avec
l'option Regarder TV)
• recevoir des informations sur les cha&icirc;nes pour le
guide TV int&eacute;gr&eacute; (depuis la cha&icirc;ne &eacute;mettrice ou
Internet)
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Disque dur USB, installation.
16.2
Enregistrer un programme
Liste des enregistrements
Enregistrer maintenant
Pour afficher la liste des enregistrements et des
enregistrements programm&eacute;s, appuyez sur ,
s&eacute;lectionnez  Enregistrements et appuyez sur OK.
Pour enregistrer le programme que vous &ecirc;tes en train
de regarder, appuyez sur la touche  (Enregistrer) de
la t&eacute;l&eacute;commande.
Dans cette liste, vous pouvez s&eacute;lectionner un
programme pour le regarder, supprimer des
programmes enregistr&eacute;s, modifier l'heure de fin d'un
enregistrement en cours ou v&eacute;rifier l'espace disque
disponible. Dans cette liste &eacute;galement, si les
informations du guide TV proviennent d'Internet,
vous pouvez programmer un enregistrement dont
vous d&eacute;finissez vous-m&ecirc;me l'heure de d&eacute;but et de
fin, comme un enregistrement programm&eacute; mais non
li&eacute; &agrave; un programme. Pour d&eacute;finir un enregistrement
programm&eacute;, s&eacute;lectionnez Programmer
enregistrement en haut de la page et appuyez sur
OK. D&eacute;finissez la cha&icirc;ne, la date et la dur&eacute;e. Pour
confirmer l'enregistrement, s&eacute;lectionnez
Programmation et appuyez sur OK.
Si vous recevez les informations du guide TV &agrave; partir
d'Internet, vous pouvez modifier l'heure de fin de
l'enregistrement dans la fen&ecirc;tre contextuelle avant de
confirmer l'enregistrement.
Si vous recevez les informations du guide TV &agrave; partir
de l'&eacute;metteur, l'enregistrement commence
imm&eacute;diatement. Vous pouvez modifier l'heure de fin
de l'enregistrement dans la liste des enregistrements.
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez sur  (Arr&ecirc;t).
Supprimer un enregistrement programm&eacute;
Pour supprimer un enregistrement programm&eacute;,
s&eacute;lectionnez le prochain enregistrement de la liste et
appuyez sur OK. Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner
l'enregistrement programm&eacute;, appuyer sur 
OPTIONS et s&eacute;lectionner Annuler l'enregistrement.
Programmation d'un enregistrement
Vous pouvez programmer l'enregistrement d'une
&eacute;mission diffus&eacute;e le jour m&ecirc;me ou les jours suivants
(8 jours maximum).
1 - Pour programmer un enregistrement, appuyez sur
 Guide TV .
Sur la page du guide TV, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne et
57
Bon &agrave; savoir
• • Pendant l'enregistrement d'un programme, vous
pouvez regarder un programme pr&eacute;c&eacute;demment
enregistr&eacute;.
• Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible de
changer de cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision.
• Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible
d'interrompre la diffusion des &eacute;missions t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es.
• Pour permettre l'enregistrement, l'horloge doit
imp&eacute;rativement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e de mani&egrave;re fiable. Si vous
modifiez l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur manuellement, il est
possible que les enregistrements &eacute;chouent.
• La description audio (commentaire) destin&eacute;e aux
malvoyants n'est pas disponible avec la fonction
d'enregistrement.
• Vous pouvez enregistrer les sous-titres num&eacute;riques
(DVB) de la cha&icirc;ne. Vous ne pouvez pas enregistrer
les sous-titres propos&eacute;s par les services t&eacute;l&eacute;texte.
Pour v&eacute;rifier si des sous-titres num&eacute;riques (DVB) sont
disponibles, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne TV et appuyez sur
la touche  OPTIONS , s&eacute;lectionnez Langue soustitres pour ouvrir la liste de sous-titres. Vous ne
pouvez enregistrer qu'une langue de sous-titre &agrave; la
fois pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d'une ic&ocirc;ne DVB.
16.3
Regarder un enregistrement
Pour regarder un enregistrement...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez  Enregistrements ,
puis appuyez sur OK.
2 - Dans la liste, s&eacute;lectionnez l'enregistrement et
appuyez sur  (Lecture) pour lancer la lecture. Vous
pouvez utiliser les touches  (Avance),  (Retour),
 (Pause) ou  (Arr&ecirc;t) de la t&eacute;l&eacute;commande.
Enregistrement expir&eacute;
Les cha&icirc;nes peuvent limiter le nombre de jours
pendant lesquels un enregistrement peut &ecirc;tre
regard&eacute;. Dans la liste, un enregistrement peut &ecirc;tre
accompagn&eacute; du nombre de jours avant son
expiration.
Echec de l'enregistrement
Lorsque la cha&icirc;ne a emp&ecirc;ch&eacute; un enregistrement
programm&eacute; ou lorsque le t&eacute;l&eacute;chargement a &eacute;t&eacute;
interrompu, l'enregistrement comporte la mention
Echec.
Effacer un enregistrement
Pour supprimer un enregistrement, s&eacute;lectionnez-le
dans la liste, puis appuyez sur  OPTIONS et
s&eacute;lectionnez Effacer l'enregistrement.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Enregistrer un programme.
58
Smart TV
1 - S&eacute;lectionnez Enregistrer et appuyez sur OK.
2 - Introduisez votre adresse e-mail,
s&eacute;lectionnez Continuer et appuyez sur OK.
3 - Confirmez l'adresse e-mail.
17.1
Contr&ocirc;le parental
&Agrave; propos de Smart TV
Pour verrouiller des applications interdites aux moins
de 18 ans...
Connectez ce t&eacute;l&eacute;viseur LED Smart TV Philips &agrave;
Internet et d&eacute;couvrez un nouvel univers de la
t&eacute;l&eacute;vision. Vous pouvez r&eacute;aliser une connexion
c&acirc;bl&eacute;e avec votre routeur ou sans fil via Wi-Fi.
1 - Activez le contr&ocirc;le parental de Smart TV en
s&eacute;lectionnant Activer puis en appuyant sur OK.
2 - Saisissez un code PIN de d&eacute;verrouillage au
choix.
3 - Confirmez votre code PIN.
Les applications interdites aux moins de 18 ans sont
maintenant verrouill&eacute;es. Pour ouvrir une application
verrouill&eacute;e, s&eacute;lectionnez l'application et appuyez
sur OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur vous demande de saisir votre
code &agrave; 4 chiffres.
17
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau
domestique, un smartphone peut afficher une photo
sur le t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez lire des vid&eacute;os stock&eacute;es
sur votre ordinateur ou commander le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
l'aide de votre tablette.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; &agrave; Internet, vous
pouvez regarder une vid&eacute;o lou&eacute;e sur un site de
location de vid&eacute;os en ligne, lire le guide TV en ligne
ou enregistrer votre programme TV pr&eacute;f&eacute;r&eacute; sur un
disque dur USB. Avec les applications Smart TV,
amusez-vous avec toutes sortes de divertissements
et de services pratiques.
17.4
Applications Smart TV
Ouvrir Smart TV
La page de d&eacute;marrage de Smart TV est votre lien
avec Internet. Vous pouvez louer des films en ligne,
lire des journaux, regarder des vid&eacute;os, &eacute;couter de la
musique, faire des achats en ligne, ouvrir la page de
votre r&eacute;seau social (Twitter, etc.) ou regarder des
programmes TV quand vous le voulez avec la
t&eacute;l&eacute;vision en ligne. Pour faire tout cela, vous ouvrez
des applications, c'est-&agrave;-dire des sites Internet
adapt&eacute;s au t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsque votre t&eacute;l&eacute;viseur est
connect&eacute; &agrave; Internet, vous pouvez ouvrir Smart TV.
17.2
Mat&eacute;riel requis
Pour profiter des applications Smart TV, vous devez
connecter le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; un routeur dot&eacute; d'une
connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande). Vous
pouvez utiliser un r&eacute;seau domestique connect&eacute; &agrave;
Internet. Vous n'avez pas besoin d'un ordinateur.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez R&eacute;seau.
Ouvrir Smart TV
Pour ouvrir la page de d&eacute;marrage de Smart TV,
appuyez sur  Smart TV .
Vous pouvez aussi appuyer sur , s&eacute;lectionner Smart
TV et appuyer sur OK.
Conseil
Pour saisir du texte ou naviguer sur une page Internet
plus facilement, vous pouvez &eacute;ventuellement
connecter un clavier et une souris USB au t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d'informations, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Clavier
USB ou Souris USB.
Le t&eacute;l&eacute;viseur se connecte &agrave; Internet et ouvre la page
de d&eacute;marrage de Smart TV. Cette op&eacute;ration peut
prendre quelques secondes.
Fermer Smart TV
Pour fermer la page de d&eacute;marrage de Smart TV,
appuyez sur  et s&eacute;lectionnez une autre activit&eacute;.
17.3
Configuration Smart TV
TP Vision Europe B.V. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute;
quant au contenu propos&eacute; par les fournisseurs de
service et &agrave; sa qualit&eacute;.
Lors de la premi&egrave;re ouverture de Smart TV, vous
devez configurer votre connexion. Lisez et acceptez
les conditions g&eacute;n&eacute;rales avant de poursuivre. Si vous
ne souhaitez pas configurer Smart TV, appuyez sur
.
Enregistrer
Pour s'inscrire au Club Philips...
59
Page de d&eacute;marrage de Smart TV
Ouverture d'une application
1234567-
Pour ouvrir une application, vous devez commencer
par l'ajouter &agrave; votre liste d'applications sur la page de
d&eacute;marrage de Smart TV. Vous pouvez ajouter des
applications &agrave; votre liste depuis la galerie
d'applications.
La liste de vos applications sur la page de d&eacute;marrage
de Smart TV peut comporter plusieurs pages. Utilisez
les touches de direction pour passer &agrave; la page
suivante ou revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente. Vous
pouvez aussi appuyer sur  + (Page suivante)
ou  - (Page pr&eacute;c&eacute;dente).
Maintenant sur votre t&eacute;l&eacute;viseur
Vos applications
Galerie d'applications
Internet
Applications recommand&eacute;es
Recherche
Contr&ocirc;le par touches de couleur
Vos applications
Vous lancez des applications depuis la page de
d&eacute;marrage de Smart TV. Si celle-ci ne contient pas
encore d'applications, vous pouvez en ajouter depuis
la galerie d'applications.
Ouverture d'une application
Pour ouvrir une application...
1 - Appuyez sur  et s&eacute;lectionnez Smart TV.
2 - Sur la page de d&eacute;marrage, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne
d'une application et appuyez sur OK.
Dans une application, appuyez sur  pour revenir &agrave;
l'&eacute;tape ou &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
Galerie d'applications
Toutes les applications disponibles se trouvent dans
la galerie d'applications.
Internet
L'application Internet ouvre le World Wide Web sur
votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez afficher n'importe quel site Web Internet
sur votre t&eacute;l&eacute;viseur, mais la plupart d'entre eux ne
sont pas adapt&eacute;s &agrave; un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;viseur.
- Certains plug-ins (par ex. pour afficher des pages ou
des vid&eacute;os) ne sont pas disponibles sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
- Les pages Internet s'affichent une par une en plein
&eacute;cran.
Fermer une application
Pour fermer une application et revenir &agrave; la page de
d&eacute;marrage de Smart TV, appuyez sur  Smart TV .
Recharger une page d'application
Si la page d'une application ne s'est pas charg&eacute;e
correctement, appuyez sur  OPTIONS et
s&eacute;lectionnez Recharger pour recharger la page.
Zoom
Applications recommand&eacute;es
Pour effectuer un zoom avant sur la page d'une
application...
1 - Appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez
Zoomer sur page.
2 - Utilisez la barre du curseur pour d&eacute;finir le degr&eacute;
d'agrandissement.
3 - Pour revenir &agrave; l'affichage normal, r&eacute;initialisez la
barre du curseur.
Dans cette fen&ecirc;tre, Philips pr&eacute;sente un certain
nombre d'applications recommand&eacute;es pour votre
pays, des applications pour la t&eacute;l&eacute;vision en ligne ou
une s&eacute;lection de films &agrave; louer sur des sites de
location. Vous pouvez les s&eacute;lectionner et les ouvrir
dans la fen&ecirc;tre des applications recommand&eacute;es.
Recherche
L'option Recherche vous permet de rechercher des
applications dans la galerie d'applications.
Entrez un mot-cl&eacute; dans le champ texte,
s&eacute;lectionnez  et appuyez sur OK pour lancer la
recherche. Vous pouvez saisir des noms, des titres,
des genres et des mots-cl&eacute;s descriptifs.
Vous pouvez aussi laisser le champ texte vide et
rechercher les mots-cl&eacute;s ou les recherches les plus
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s pour un certain nombre de
cat&eacute;gories. Dans la liste des mots-cl&eacute;s trouv&eacute;s,
s&eacute;lectionnez un mot-cl&eacute; et appuyez sur OK pour
rechercher des &eacute;l&eacute;ments comportant ce mot-cl&eacute;.
Affichage des informations de s&eacute;curit&eacute;
Vous pouvez v&eacute;rifier le niveau de s&eacute;curit&eacute; d'une page
d'application.
Sur la page d'une application, appuyez
sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez Informations sur la
s&eacute;curit&eacute;. Si un verrou  appara&icirc;t en regard de
l'animation au bas de l'&eacute;cran lors du chargement
d'une page, cela signifie que le transfert est s&eacute;curis&eacute;.
Faire un commentaire sur une application
S&eacute;lectionnez l'application et appuyez
sur  Commentaire pour choisir &laquo; j'aime &raquo; ou
&laquo; je n'aime pas &raquo; et nous envoyer une suggestion ou
une remarque. Vous pouvez aussi mentionner un
dysfonctionnement au niveau d'une application.
Gestion de vos applications
60
touches  (Lecture) et  (Pause).
Dans la liste des applications disponibles sur la page
de d&eacute;marrage de Smart TV, vous pouvez...
• Supprimer une application
Pour supprimer une application de la liste,
s&eacute;lectionnez son ic&ocirc;ne et appuyez
sur  Supprimer . L'application est toujours
disponible dans la galerie d'applications.
• D&eacute;placer une application
Pour d&eacute;placer une application dans la liste,
s&eacute;lectionnez son ic&ocirc;ne, appuyez sur  D&eacute;placer et
utilisez les touches de direction pour repositionner
l'application. Appuyez sur OK pour confirmer la
position.
• Verrouiller une application
Pour verrouiller une application, s&eacute;lectionnez son
ic&ocirc;ne et appuyez sur  Verrouiller .
Lorsque vous verrouillez une application, vous devez
entrer le code PIN &agrave; 4 chiffres que vous avez d&eacute;fini
pour le contr&ocirc;le parental au moment de la
configuration de Smart TV. Dans la liste, une
application verrouill&eacute;e est identifi&eacute;e par un verrou .
Pour d&eacute;verrouiller une application, s&eacute;lectionnez son
ic&ocirc;ne et appuyez sur  D&eacute;verrouiller . Vous devez
entrer le code PIN &agrave; 4 chiffres pour d&eacute;verrouiller
l'application.
La plupart des services de location de vid&eacute;os vous
invitent &agrave; cr&eacute;er un compte.
Diffusion de vid&eacute;os
Avec ce t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez regarder en
streaming des films lou&eacute;s. Vous pouvez regarder le
film presque instantan&eacute;ment. Il est possible que vous
ayez besoin d'un disque dur USB pour stocker des
donn&eacute;es vid&eacute;o en m&eacute;moire tampon. Si un disque dur
USB est connect&eacute;, vous pouvez &eacute;galement
t&eacute;l&eacute;charger des films lou&eacute;s sur des sites de location
de vid&eacute;os proposant uniquement le t&eacute;l&eacute;chargement
de films. Vous pouvez suspendre ou reprendre la
lecture d'un film t&eacute;l&eacute;charg&eacute;. Consultez le site de
location de vid&eacute;os en ce qui concerne la dur&eacute;e de
location des films.
Trafic Internet
La diffusion ou le t&eacute;l&eacute;chargement de nombreuses
vid&eacute;os peut entra&icirc;ner le d&eacute;passement de votre limite
mensuelle de volume Internet.
T&eacute;l&eacute;vision en ligne
L'application T&eacute;l&eacute;vision en ligne de la page de
d&eacute;marrage de Smart TV* vous permet de regarder les
programmes TV que vous avez manqu&eacute;s ou de
visionner des programmes au moment de votre choix.
Galerie d'applications
Ouvrez la galerie d'applications dans Smart TV pour
parcourir les applications, la collection de sites Web
sp&eacute;cialement con&ccedil;us pour votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Ouvrir T&eacute;l&eacute;vision en ligne
Pour ouvrir l'application de t&eacute;l&eacute;vision en ligne...
Recherchez l'application pour des vid&eacute;os YouTube,
un journal national, un album photo en ligne, Twitter,
etc. Il existe des applications pour louer une vid&eacute;o sur
un site de location de vid&eacute;os en ligne et d'autres pour
regarder les programmes TV que vous avez
manqu&eacute;s. Si la galerie d'applications ne contient pas
ce que vous recherchez, vous le trouverez sur le
Web : surfez sur Internet via votre t&eacute;l&eacute;viseur.
1 - Appuyez sur  Smart TV .
2 - Sur la page de d&eacute;marrage, s&eacute;lectionnez
l'ic&ocirc;ne  T&eacute;l&eacute;vision en ligne et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez un programme sur la page et
appuyez sur OK pour lancer la lecture. Vous pouvez
utiliser les touches  (Lecture) et  (Pause).
Liste par cha&icirc;ne &eacute;mettrice
Pour afficher les programmes de t&eacute;l&eacute;vision en ligne
diffus&eacute;s par l'op&eacute;rateur, appuyez sur  Toutes les
cha&icirc;nes &eacute;mettrices.
S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne &eacute;mettrice et appuyez sur
OK.
Applications de location de vid&eacute;os
Les applications de location de vid&eacute;os de Smart TV
vous permettent de louer votre film pr&eacute;f&eacute;r&eacute; sur un site
de location en ligne. Vous pouvez effectuer un
paiement s&eacute;curis&eacute; avec votre carte de cr&eacute;dit.
* Si ce service est disponible dans votre r&eacute;gion.
17.5
Louer un film
1 - Ouvrez une application de location de vid&eacute;os
dans votre liste d'applications ou s&eacute;lectionnez une
vid&eacute;o recommand&eacute;e sur la page de d&eacute;marrage de
Smart TV.
2 - S&eacute;lectionnez un film.
3 - Effectuez le paiement en ligne.
4 - Lancez la lecture. Vous pouvez utiliser les
Multi view
Lorsqu'une application Smart TV ou Internet est
activ&eacute;e, vous pouvez regarder la cha&icirc;ne TV actuelle.
Multi view ouvre un petit &eacute;cran pour la cha&icirc;ne TV &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l'&eacute;cran Smart TV.
Pour ouvrir Multi view...
61
1 - Appuyez sur la touche  SMART TV pour ouvrir
Smart TV.
2 - Appuyez sur la touche  MULTI VIEW pour
ouvrir le petit &eacute;cran.
3 - Appuyez sur les touches  + ou  – pour
changer de cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision dans le petit &eacute;cran.
Lorsque Multi view est ouvert, vous ne pouvez pas
utiliser le pointeur de la t&eacute;l&eacute;commande ni utiliser une
souris USB connect&eacute;e pour interagir avec l'&eacute;cran
Smart TV.
17.6
R&eacute;initialisation de Smart TV
Pour r&eacute;initialiser votre connexion avec Smart TV,
effacez la m&eacute;moire Internet du t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous effacerez votre enregistrement Philips Smart TV,
ainsi que le r&eacute;glage du contr&ocirc;le parental, vos
inscriptions &agrave; l'application de location de vid&eacute;os, tous
les favoris de l'application Smart TV, les signets
Internet et l'historique.
Pour effacer la m&eacute;moire Internet...
1 - Appuyez sur la touche ,
s&eacute;lectionnez Configuration et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; Effacer la
m&eacute;moire Internet et appuyez sur OK.
62
18
18.3
Multi room
(multipi&egrave;ce)
Utilisation de Multi room
Premi&egrave;re utilisation
Lorsque vous d&eacute;marrez Multi room pour la premi&egrave;re
fois, allumez les deux t&eacute;l&eacute;viseurs.
18.1
&Agrave; propos de Multi room
Une fois que ce t&eacute;l&eacute;viseur a &eacute;tabli une connexion
avec l'autre t&eacute;l&eacute;viseur, ce dernier appara&icirc;t
automatiquement dans le menu Parcourir le r&eacute;seau
m&ecirc;me s'il est en veille.
Avec Multi Room, vous pouvez regarder un
programme TV provenant d'un autre t&eacute;l&eacute;viseur dans
votre maison. Le programme est diffus&eacute; en continu
depuis une TV vers l'autre. Vous pouvez diffuser un
programme vers une TV qui n'a pas d'antenne de
connexion ou qui n'a pas de carte &agrave; puce avec
abonnement. Vous pouvez &eacute;galement diffuser un
programme enregistr&eacute; sur une TV avec un disque dur
connect&eacute;.
Diffusion d'une cha&icirc;ne TV
Avec Multi room, vous pouvez regarder la cha&icirc;ne TV
actuelle ou ouvrir la liste des cha&icirc;nes de l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur. Si vous s&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne dans la
liste, l'autre t&eacute;l&eacute;viseur passe &eacute;galement &agrave; la cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e. Si l'autre t&eacute;l&eacute;viseur est pourvu d'un
tuner satellite int&eacute;gr&eacute; avec des cha&icirc;nes install&eacute;es ou
d'un disque dur connect&eacute; avec des enregistrements*,
vous pouvez aussi les regarder sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Vous
ne pouvez pas changer de cha&icirc;ne lorsque l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur est en cours d'enregistrement ou en mode
Pause TV.
La t&eacute;l&eacute;vision qui diffuse le programme vers une autre
TV, doit &ecirc;tre activ&eacute;e et doit se r&eacute;gler sur ce canal ou
lire l'enregistrement.
Diffuser un programme TV avec Multi Room r&eacute;duira la
r&eacute;solution d'image &agrave; 720p maximum. Il est impossible
de diffuser des cha&icirc;nes de radio. Certains diffuseurs
prot&egrave;gent leurs programmes pour emp&ecirc;cher ce type
de diffusion.
Pour regarder une cha&icirc;ne TV depuis l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur...
1 - Assurez-vous que l'autre t&eacute;l&eacute;viseur est en veille*
ou allum&eacute;.
2 - Sur ce t&eacute;l&eacute;viseur, appuyez sur  SOURCES ,
s&eacute;lectionnez Parcourir le r&eacute;seau et appuyez sur OK.
3 - Si le t&eacute;l&eacute;viseur n'est pas encore connect&eacute; &agrave; votre
r&eacute;seau domestique, l'installation r&eacute;seau d&eacute;marre
automatiquement. Si le t&eacute;l&eacute;viseur est d&eacute;j&agrave; connect&eacute;,
passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
4 - Dans le menu Parcourir le r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez le
nom de l'autre t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur OK. Si vous
disposez de plusieurs t&eacute;l&eacute;viseurs chez vous, il se peut
que vous souhaitiez modifier le nom de l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez le faire sur le t&eacute;l&eacute;viseur luim&ecirc;me.
5 - S&eacute;lectionnez ce que vous voulez regarder depuis
l'autre t&eacute;l&eacute;viseur...
• Pour regarder la cha&icirc;ne en cours sur l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez Cha&icirc;ne actuelle et appuyez
sur OK.
• Pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes de l'autre t&eacute;l&eacute;viseur,
s&eacute;lectionnez Regarder TV et appuyez sur  (droite).
• Pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes satellite de l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez TV par satellite et appuyez
sur  (droite).
• Pour ouvrir la liste des enregistrements* de l'autre
t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez Visionnage d'enregistrements
et appuyez sur  (droite).
• Vous pouvez changer de cha&icirc;ne &agrave; l'aide des touches
 + et  - . Vous ne pouvez pas changer de cha&icirc;ne
lorsque l'autre t&eacute;l&eacute;viseur est en cours
18.2
Mat&eacute;riel requis
Pour qu'un programme TV soit &eacute;mis en continu d'une
TV &agrave; l'autre, le programme doit venir d'une cha&icirc;ne de
TV num&eacute;rique.
Les deux TV doivent &ecirc;tre connect&eacute;es &agrave; votre r&eacute;seau
sans fil &agrave; domicile. Pour plus d'informations, appuyez
sur  Mots-cl&eacute;s et cherchez R&eacute;seau sans fil.
Par ailleurs, les deux TV doivent avoir un num&eacute;ro de
mod&egrave;le Philips qui se termine par un 8 ou plus - par
ex. xxXXXxxx8. Il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire de mettre &agrave;
jour le vieux t&eacute;l&eacute;viseur avec son dernier logiciel. Sur
les anciennes TV, lire le chapitre de l'aide consacr&eacute; &agrave;
la mise &agrave; niveau des logiciels.
Assurez-vous que les deux TV ont le
param&egrave;tre Wi-Fi activ&eacute; (WoWLAN) activ&eacute; dans la
configuration TV.
Pour v&eacute;rifier ce param&egrave;tre sur ce t&eacute;l&eacute;viseur…
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres r&eacute;seau &gt; Basculer en
Wi-Fi et s&eacute;lectionnez On, puis appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  RETOUR plusieurs fois si
n&eacute;cessaire, pour refermer le menu.
63
d'enregistrement ou en mode Pause TV.
* Pour allumer l'autre t&eacute;l&eacute;viseur lorsqu'il est en veille
ou pour regarder ses enregistrements &agrave; partir d'un
disque dur connect&eacute;, la r&eacute;f&eacute;rence des
deux t&eacute;l&eacute;viseurs doit se terminer par un 8 ou plus,
par ex. xxXXXxxx8 or xxXXXxxx9.
Nom du t&eacute;l&eacute;viseur
Pour renommer le t&eacute;l&eacute;viseur...
Appuyez sur  &gt; Configuration &gt; Param&egrave;tres r&eacute;seau
&gt; Nom du r&eacute;seau TV.
64
19
Param&egrave;tres des cha&icirc;nes
R&eacute;glages
Dans le menu Param&egrave;tres cha&icirc;nes, vous pouvez
d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences de langue ou activer l'option
Malentendants et Description audio pour les
malentendants et les malvoyants. Vous pouvez r&eacute;gler
une limite d'&acirc;ge pour emp&ecirc;cher les enfants de
regarder les programmes class&eacute;s et r&eacute;gler ou modifier
votre code parental. Vous pouvez basculer sur mise &agrave;
jour automatique des cha&icirc;nes, effectuer un test de
r&eacute;ception num&eacute;rique ou installer les cha&icirc;nes
analogiques manuellement.
19.1
Menu Configuration
Param&eacute;trage image/son rapide
Avec l'option Param&eacute;trage image/son rapide vous
pouvez d&eacute;finir vos pr&eacute;f&eacute;rences d'image de base en
quelques &eacute;tapes tr&egrave;s simples. Vos param&egrave;tres sont
enregistr&eacute;s sous Style d'image - Personnel. Vous
pouvez revenir &agrave; vos pr&eacute;f&eacute;rences d'image si certains
r&eacute;glages ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s. Vous pouvez d&eacute;finir
s&eacute;par&eacute;ment un param&egrave;tre d'image favori pour
chaque activit&eacute; TV ou p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
Langues
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
audio ou Sous-titres.
Langue
Acc&egrave;s universel
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Acc&egrave;s
universel pour le param&eacute;trage &agrave; l'intention des
utilisateurs malvoyants et malentendants.
Pour revenir &agrave; la configuration d'image pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e,
pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez sur
, s&eacute;lectionnez Style d'image et s&eacute;lectionnez
Personnel.
Installation cha&icirc;nes
Pour d&eacute;finir un param&egrave;tre d'image rapide . . .
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Mise &agrave;
jour automatique des cha&icirc;nes ou Message de mise &agrave;
jour des cha&icirc;nes. Recherchez &eacute;galement Installation
manuelle pour installer des cha&icirc;nes analogiques ou
DVB pour r&eacute;gler la connexion de l'antenne.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&eacute;trage image/son rapide et
appuyez sur OK. Passez toutes les &eacute;tapes puis
terminez.
Verrouillage enfant
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Style d'image.
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
parental.
Param&egrave;tres TV
et recherchez Verrou
Rechercher satellites
Dans le menu Param&egrave;tres TV, vous pouvez r&eacute;gler
tous les param&egrave;tres. L'&eacute;l&eacute;ment Param&egrave;tre g&eacute;n&eacute;raux
dans le menu r&eacute;serve une collection de param&egrave;tres
comme Menu langage, Mise en veille programmable,
D&eacute;sactivation programmable, Acc&egrave;s universel et bien
plus.
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
installation.
et recherchez Satellite,
Param&egrave;tres satellite
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez le sujet de votre choix.
Langues
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
audio ou Sous-titres.
Rechercher cha&icirc;nes
Langue
Installation cha&icirc;nes
Avec l'option Rechercher cha&icirc;nes, vous pouvez
mettre &agrave; jour votre liste de cha&icirc;nes avec de possibles
nouvelles cha&icirc;nes. Vous pouvez &eacute;galement proc&eacute;der
&agrave; une r&eacute;installation de toutes les cha&icirc;nes. Une mise &agrave;
jour ou une r&eacute;installation des cha&icirc;nes peut prendre
un certain temps.
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Satellite,
mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes ou Satellite,
message de mise &agrave; jour des cha&icirc;nes ou Satellite,
options de mise &agrave; jour automatique.
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Cha&icirc;ne,
mise &agrave; jour ou Cha&icirc;nes, r&eacute;installation.
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
verrouillage de cha&icirc;ne.
Verrouillage enfant
65
et recherchez Satellite,
Connexion au r&eacute;seau
• Standard - R&eacute;glage standard par d&eacute;faut
• Film - R&eacute;glage con&ccedil;u pour regarder des films
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez R&eacute;seau,
sans fil ou R&eacute;seau, filaire.
• Photo - R&eacute;glage id&eacute;al pour visionner des photos
Restaurer un style
Avec l'option Style d'image, vous pouvez ajuster tous
les param&egrave;tres d'image dans Configuration &gt;
Param&egrave;tres TV &gt; Image…
Le style s&eacute;lectionn&eacute; stockera les modifications que
vous avez apport&eacute;es. Nous recommandons de
n'ajuster les param&egrave;tres de l'image que pour le style
Personnel
Param&egrave;tres r&eacute;seau
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
param&egrave;tres.
R&eacute;seau,
Mettre &agrave; jour le logiciel
Pour restaurer le style dans sa configuration
d'origine…
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Logiciel,
mise &agrave; jour Internet ou Logiciel, mise &agrave; jour USB.
1 - Appuyez sur  et s&eacute;lectionnez Configuration,
puis appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Style
d'image, puis choisissez le style que vous voulez
r&eacute;initialiser.
3 - Appuyez sur  Restaurer le style .
4 - S&eacute;lectionnez Oui et appuyez sur OK. Le style est
restaur&eacute;.
5 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Mettre &agrave; jour le logiciel
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
mise &agrave; jour USB.
Logiciel,
Param&egrave;tres logiciel
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
version actuelle.
Pour plus d'informations sur l'ajustement des
param&egrave;tres d'image individuels, appuyez sur  Motscl&eacute;s et recherchez Image.
Logiciel,
Foyer ou Magasin
Si le style d'image repasse en mode Vif chaque fois
que vous allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, cela signifie que
l'emplacement du t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute; sur Magasin. Il
s'agit d'un r&eacute;glage pour la promotion en magasin.
Pour r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;viseur dans le cadre d'une
utilisation &agrave; domicile...
Voir la d&eacute;monstration
Avec l'option D&eacute;mo dans le menu  vous pouvez
regarder des vid&eacute;os de d&eacute;monstration de certaines
des fonctionnalit&eacute;s de qualit&eacute; d'image de votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Lieu et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Accueil et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
19.2
Image
Style d'image
Pour une adaptation de l'image en toute simplicit&eacute;,
vous pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;glage pr&eacute;d&eacute;fini avec
Style d'image.
Param&egrave;tres d'image
Couleur
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur , puis s&eacute;lectionnez Style d'image.
2 - S&eacute;lectionnez un style, puis appuyez sur OK.
L'option Couleur vous permet de r&eacute;gler la saturation
des couleurs de l'image.
Les styles d'image disponibles sont...
Pour r&eacute;gler les couleurs . . .
• Personnel - Vos pr&eacute;f&eacute;rences pour le param&eacute;trage
image rapide
• Intense - R&eacute;glage pour un environnement de
lumi&egrave;re du jour
• Naturel - R&eacute;glage pour des images naturelles
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Couleur.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
66
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Temp&eacute;rature de couleur
Avec l'option Temp&eacute;rature de couleur, vous pouvez
r&eacute;gler l'image sur une temp&eacute;rature de couleur
pr&eacute;d&eacute;finie ou s&eacute;lectionner Personnaliser pour d&eacute;finir
vous-m&ecirc;me un param&egrave;tre de temp&eacute;rature &agrave; l'aide de
l'option Temp&eacute;rature de couleur personnalis&eacute;e.
Temp&eacute;rature de couleur et Temp&eacute;rature de couleur
personnalis&eacute;e sont des param&egrave;tres con&ccedil;us pour les
utilisateurs experts.
Contraste
L'option Contraste vous permet de r&eacute;gler le contraste
de l'image.
Pour r&eacute;gler le contraste . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Contraste.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour s&eacute;lectionner une pr&eacute;s&eacute;lection . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt; Temp&eacute;rature de couleur.
3 - Appuyez sur la touche  (droite) et
s&eacute;lectionnez Normal, Chaud ou Froid.
S&eacute;lectionnez Personnalis&eacute; si vous voulez d&eacute;finir vousm&ecirc;me une temp&eacute;rature de couleur.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Nettet&eacute;
L'option Nettet&eacute; vous permet de r&eacute;gler le niveau de
d&eacute;finition des d&eacute;tails de l'image.
Pour r&eacute;gler la nettet&eacute; . . .
Temp&eacute;rature de couleur personnalis&eacute;e
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
TV &gt; Image &gt; Contour.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Avec l'option Temp&eacute;rature de couleur personnalis&eacute;e,
vous pouvez r&eacute;gler un temp&eacute;rature de couleur vousm&ecirc;me. pour r&eacute;gler une Temp&eacute;rature de couleur
personnalis&eacute;e, s&eacute;lectionnez d'abord Personnaliser
dans le param&egrave;tre Temp&eacute;rature de couleur pour
rendre le menu Temp&eacute;rature de couleur
personnalis&eacute;e disponible. Temp&eacute;rature de couleur
personnalis&eacute;e est un param&egrave;tre con&ccedil;u pour les
utilisateurs experts.
Param&egrave;tres d'image avanc&eacute;s
Pour d&eacute;finir une temp&eacute;rature de couleur
personnalis&eacute;e . . .
R&eacute;glages de couleur
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt; Temp&eacute;rature de couleur
personnalis&eacute;e.
3 - Appuyez sur  (droite).
4 - S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre avec les touches
fl&eacute;ch&eacute;es.
5 - Appuyez sur OK pour confirmer la configuration.
6 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Couleurs renforc&eacute;es
L'option Couleurs renforc&eacute;es vous permet d'am&eacute;liorer
l'intensit&eacute; des couleurs et les d&eacute;tails des couleurs
&eacute;clatantes.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt; Couleurs renforc&eacute;es.
3 - Appuyez sur  (droite) et
s&eacute;lectionnez Maximum, M&eacute;dium,
Minimum ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
R&eacute;glages de contraste
Modes de contraste
L'option Modes de contraste vous permet de d&eacute;finir
le niveau d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie qu'il est possible de
r&eacute;aliser en diminuant l'intensit&eacute; lumineuse de l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez la meilleure consommation d'&eacute;nergie ou
l'image poss&eacute;dant la plus forte intensit&eacute; lumineuse.
67
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt; Modes de contraste.
3 - Appuyez sur la touche  (droite) et
s&eacute;lectionnez Image optimale, Conso. optimale,
Standard ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
R&eacute;glages de nettet&eacute;
Super r&eacute;solution
L'option Super r&eacute;solution vous garantit une meilleure
d&eacute;finition d'image au niveau des lignes et des
contours.
Pour l'activer ou la d&eacute;sactiver . . .
Luminosit&eacute;
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Nettet&eacute; &gt; Super r&eacute;solution.
3 - Appuyez sur  (droite) et
s&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
L'option Luminosit&eacute; vous permet de d&eacute;finir le niveau
de luminosit&eacute; du signal d'image. Le param&egrave;tre
Luminosit&eacute; s'adresse aux utilisateurs experts. Nous
recommandons aux utilisateurs non experts de r&eacute;gler
la luminosit&eacute; &agrave; l'aide du param&egrave;tre Contraste.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt; Luminosit&eacute;.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
R&eacute;duction du bruit
L'option R&eacute;duction bruit vous permet de filtrer et de
r&eacute;duire le niveau de bruit de l'image.
Pour r&eacute;gler la r&eacute;duction du bruit . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt;
Nettet&eacute; &gt; R&eacute;duction bruit.
3 - Appuyez sur  (droite) et
s&eacute;lectionnez Maximum, M&eacute;dium,
Minimum ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Contraste vid&eacute;o
La fonction Contraste vid&eacute;o vous permet de diminuer
la plage de contraste de la vid&eacute;o.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt; Contraste vid&eacute;o.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
R&eacute;duction artefact MPEG
L'option R&eacute;duction artefact MPEG vous permet de
fluidifier les transitions num&eacute;riques dans l'image. Les
artefacts MPEG sont principalement visibles sous la
forme de petits blocs ou de bords dentel&eacute;s dans les
images.
Gamma
Pour r&eacute;duire les artefacts MPEG . . .
L'option Gamma vous permet de d&eacute;finir un param&egrave;tre
non lin&eacute;aire pour la luminance et le contraste de
l'image. Le param&egrave;tre Gamma s'adresse aux
utilisateurs experts.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt;
Nettet&eacute; &gt; R&eacute;duction artefact MPEG.
3 - Appuyez sur  (droite) et
s&eacute;lectionnez Maximum, M&eacute;dium,
Minimum ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt;
Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt; Gamma.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
68
Les diff&eacute;rents styles de son disponibles sont...
Jeu ou ordinateur
• Personnel - Vos choix personnels faits dans
l'option Personnaliser le son
• Original - R&eacute;glages standard par d&eacute;faut
• Film - R&eacute;glage con&ccedil;u pour regarder des films
• Musique - R&eacute;glage id&eacute;al pour &eacute;couter de la
musique
• Jeu - R&eacute;glage id&eacute;al pour les jeux
• Actualit&eacute;s - R&eacute;glage id&eacute;al pour la parole
Sur le t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez activer les meilleurs
param&egrave;tres d'image possibles pour le jeu ou
l'utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur comme moniteur
d'ordinateur. Un r&eacute;glage diff&eacute;rent existe pour Jeu et
pour Ordinateur. Pour un p&eacute;riph&eacute;rique, si le type
appropri&eacute; a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini dans le menu Source (Console
de jeux ou Ordinateur), le t&eacute;l&eacute;viseur active
automatiquement les meilleurs r&eacute;glages possibles
lorsque vous s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique. Si vous
r&eacute;glez le param&egrave;tre manuellement, n'oubliez pas de
le d&eacute;sactiver lorsque vous passez au mode
Regarder TV ou &agrave; un autre p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
Restaurer un style de son
En s&eacute;lectionnant Style de son, vous pouvez ajuster
tous les param&egrave;tres sonores dans Configuration &gt;
Param&egrave;tres TV &gt; Son…
Le style s&eacute;lectionn&eacute; stockera les modifications que
vous avez apport&eacute;es. Nous recommandons de
n'ajuster les param&egrave;tres du son que pour le style
Personnel
Pour r&eacute;gler le param&egrave;tre manuellement . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Image &gt; Avanc&eacute;
&gt; Style d'activit&eacute;.
3 - S&eacute;lectionnez Jeu, Ordinateur ou TV. L'option TV
permet de repasser aux r&eacute;glages d'image appropri&eacute;s
pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour restaurer le style dans sa configuration
d'origine…
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Style de
son, puis choisissez le style &agrave; r&eacute;initialiser.
3 - Appuyez sur  Restaurer le style .
4 - S&eacute;lectionnez Oui et appuyez sur OK. Le style est
restaur&eacute;.
5 - Appuyez sur  BACK &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Lieu
Si le t&eacute;l&eacute;viseur se trouve dans un magasin, vous
pouvez le param&eacute;trer pour qu'il affiche une publicit&eacute;
pour le magasin. Le style d'image est d&eacute;fini sur
Intense automatiquement. L'extinction automatique
est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Son pour
r&eacute;gler les param&egrave;tres de son.
Param&egrave;tres du son
Pour param&eacute;trer le t&eacute;l&eacute;viseur sur Magasin . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Lieu et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Magasin et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Grave
L'option Grave vous permet de d&eacute;finir le niveau des
basses.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Basses.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
19.3
Son
Style de son
Pour une adaptation du son en toute simplicit&eacute;, vous
pouvez s&eacute;lectionner un r&eacute;glage pr&eacute;d&eacute;fini avec Style
de son.
Aigu
L'option Aigu vous permet de d&eacute;finir le niveau des
sons aigus.
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur , puis s&eacute;lectionnez Style de son.
Pour r&eacute;gler le niveau . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez un style, puis appuyez sur OK.
69
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Aigus.
3 - Appuyez sur  (droite) et r&eacute;glez la valeur
avec  (haut) ou  (bas).
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Haut-parleurs TV
Vous pouvez envoyer le son du t&eacute;l&eacute;viseur vers un
p&eacute;riph&eacute;rique audio connect&eacute;, par exemple un
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma ou une cha&icirc;ne hi-fi. L'option
Haut-parleurs TV vous permet de s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique sur lequel diffuser le son et la fa&ccedil;on de
le r&eacute;gler.
Son Surround
• Si vous s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, vous d&eacute;sactivez les hautparleurs du t&eacute;l&eacute;viseur de fa&ccedil;on permanente.
• Si vous s&eacute;lectionnez Haut-parleurs TV, les hautparleurs du t&eacute;l&eacute;viseur resteront toujours activ&eacute;s.
En mode Surround, vous pouvez d&eacute;finir l'effet sonore
des hauts-parleurs TV.
Pour r&eacute;gler le mode Surround . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Mode
Surround.
3 - Appuyez sur  (droite) et s&eacute;lectionnez St&eacute;r&eacute;o,
Incredible Surround.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Si un p&eacute;riph&eacute;rique audio est connect&eacute; via HDMI CEC,
vous pouvez utiliser l'un des param&egrave;tres EasyLink.
• Si vous s&eacute;lectionnez EasyLink, le t&eacute;l&eacute;viseur envoie le
son du t&eacute;l&eacute;viseur vers le p&eacute;riph&eacute;rique audio. Le
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;sactivera ses haut-parleurs lorsque le
p&eacute;riph&eacute;rique diffuse le son.
• Si vous s&eacute;lectionnez D&eacute;marr. auto EasyLink, le
t&eacute;l&eacute;viseur allumera le p&eacute;riph&eacute;rique audio, enverra le
son vers le p&eacute;riph&eacute;rique et d&eacute;sactivera ses hautparleurs.
Si vous s&eacute;lectionnez EasyLink ou D&eacute;marrage
automatique EasyLink, vous pouvez toujours
basculer sur les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur ou du
p&eacute;riph&eacute;rique dans le menu son.
Volume casque
L'option Volume casque vous permet de r&eacute;gler
s&eacute;par&eacute;ment le volume d'un casque connect&eacute;.
Pour r&eacute;gler le volume . . .
Pour r&eacute;gler les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur . . .
1 - Appuyez sur  et s&eacute;lectionnez Volume des
&eacute;couteurs dans la barre de menu.
2 - Appuyez sur  (haut) ou  (bas) pour r&eacute;gler le
volume.
3 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Sortie audio.
3 - Appuyez sur  (droite) et s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t,
Haut-parleurs TV, EasyLink ou D&eacute;marrage auto.
EasyLink.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
R&eacute;glages audio avanc&eacute;s
Pour activer directement les haut-parleurs...
Ajust. automatique du volume
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez Image et son.
2 - S&eacute;lectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli
(p&eacute;riph&eacute;rique audio).
3 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
L'option &Eacute;galisation auto. du volume vous permet de
r&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;viseur de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il ajuste
automatiquement les variations soudaines de
volume. G&eacute;n&eacute;ralement au d&eacute;but des pages de
publicit&eacute; ou lors du passage d'une cha&icirc;ne &agrave; une autre.
Pour l'activer ou la d&eacute;sactiver . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt;
Ajustement auto. volume.
3 - Appuyez sur  (droite) et
s&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Son cristallin
L'option Clear Sound vous permet d'am&eacute;liorer le son
pour la voix. Id&eacute;al pour les programmes d'information.
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver l'am&eacute;lioration
vocale.
Pour l'activer ou la d&eacute;sactiver . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt;
Son cristallin.
3 - Appuyez sur  (droite) et
70
s&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Enceintes
HDMI ARC
Vous pouvez diriger le son du t&eacute;l&eacute;viseur vers un
p&eacute;riph&eacute;rique audio connect&eacute;, par ex. un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma ou une cha&icirc;ne hi-fi.
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
Si vous n'avez besoin d'aucun signal ARC (Audio
Return Channel) sur les connexions HDMI, vous
pouvez d&eacute;sactiver le signal ARC.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique sur lequel
diffuser le son du t&eacute;l&eacute;viseur, ainsi que la fa&ccedil;on de le
contr&ocirc;ler.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez HDMI ARC.
• Si vous s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, vous d&eacute;sactivez les hautparleurs du t&eacute;l&eacute;viseur de fa&ccedil;on permanente.
• Si vous s&eacute;lectionnez Haut-parleurs TV, les hautparleurs du t&eacute;l&eacute;viseur resteront toujours activ&eacute;s.
Format sortie audio
Si un p&eacute;riph&eacute;rique audio est connect&eacute; via HDMI CEC,
vous pouvez utiliser l'un des param&egrave;tres EasyLink.
L'option Format sortie audio vous permet de d&eacute;finir le
signal de sortie audio du t&eacute;l&eacute;viseur afin qu'il r&eacute;ponde
aux fonctionnalit&eacute;s de traitement du son de votre
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
• Si vous s&eacute;lectionnez EasyLink, le t&eacute;l&eacute;viseur envoie le
son du t&eacute;l&eacute;viseur vers le p&eacute;riph&eacute;rique audio. Le
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;sactivera ses haut-parleurs lorsque le
p&eacute;riph&eacute;rique diffuse le son.
• Si vous s&eacute;lectionnez D&eacute;marr. auto EasyLink, le
t&eacute;l&eacute;viseur allumera le p&eacute;riph&eacute;rique audio, enverra le
son vers le p&eacute;riph&eacute;rique et d&eacute;sactivera ses hautparleurs.
Si l'option EasyLink ou D&eacute;marrage auto. EasyLink est
s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez toujours activer les hautparleurs du t&eacute;l&eacute;viseur si n&eacute;cessaire.
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez Format sortie audio.
R&eacute;glage sortie audio
L'option R&eacute;glage sortie audio vous permet de faire
correspondre le volume sonore du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma avec celui du t&eacute;l&eacute;viseur lorsque vous
passez de l'un &agrave; l'autre.
Pour r&eacute;gler les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Son &gt; Sortie audio.
3 - Appuyez sur  (droite) et s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t,
Haut-parleurs TV, EasyLink ou D&eacute;marrage auto.
EasyLink.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez R&eacute;glage sortie audio.
Retard de la sortie audio
Si vous d&eacute;finissez un retard de synchronisation audio
sur votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma pour synchroniser
le son et l'image, vous devez d&eacute;sactiver l'option
Retard de la sortie audio sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour basculer directement sur les haut-parleurs...
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur .
2 - S&eacute;lectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli
(cha&icirc;ne hi-fi).
3 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez Retard de la sortie audio.
D&eacute;calage de la sortie audio
Si vous ne parvenez pas &agrave; d&eacute;finir un retard sur le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, vous pouvez en d&eacute;finir un
sur le t&eacute;l&eacute;viseur via l'option D&eacute;calage de la sortie
audio.
Installation du t&eacute;l&eacute;viseur
Lors de la premi&egrave;re installation, ce param&egrave;tre est
r&eacute;gl&eacute; sur Sur un support TV ou Fixation murale. Si
vous avez modifi&eacute; la position du t&eacute;l&eacute;viseur depuis,
adaptez ce param&egrave;tre pour garantir une reproduction
sonore optimale.
Pour plus d'informations, appuyez sur 
Mots-cl&eacute;s et recherchez D&eacute;calage de la sortie
audio.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
71
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Installation du t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur
OK.
3 - S&eacute;lectionnez Sur un support TV ou Fixation
murale et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Si Acc&egrave;s universel n'appara&icirc;t pas dans le menu
Options, activez Acc&egrave;s
universel dans Configuration.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Acc&egrave;s universel.
19.4
Description audio
Acc&egrave;s universel
Mise en marche
Les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques peuvent diffuser un
commentaire audio sp&eacute;cial d&eacute;crivant ce qui se passe
&agrave; l'&eacute;cran.
Pour pouvoir d&eacute;finir le son et les effets pour
malvoyants, vous devez tout d'abord activer l'option
Description audio.
Avant de pouvoir activer l'option Description audio,
vous devez activer l'option Acc&egrave;s universel.
Mise en marche
Une fois l'option Acc&egrave;s universel activ&eacute;e, les
malvoyants et les malentendants peuvent utiliser le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Mise en marche
Si vous n'avez pas activ&eacute; l'option Acc&egrave;s universel lors
de l'installation, vous pouvez encore le faire dans le
menu Configuration.
Pour activer l'option Acc&egrave;s universel...
Description audio
Avec l'option Description audio, un commentaire
narrateur est ajout&eacute; au son normal.
Pour activer le commentaire (si disponible) . . .
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Acc&egrave;s universel et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Marche, puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
1 - Avec Acc&egrave;s universel activ&eacute;, appuyez sur 
OPTIONS et s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s universel.
2 - S&eacute;lectionnez Description audio et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Marche, puis appuyez sur OK.
Vous pouvez v&eacute;rifier si un commentaire audio est
disponible.
Dans le menu Options, s&eacute;lectionnez Langue audio,
puis recherchez une langue audio marqu&eacute;e du
symbole .
Lorsque Acc&egrave;s universel est activ&eacute; dans
Configuration, l'option Acc&egrave;s universel est ajout&eacute;e
dans le menu Options.
Malentendants
Mise en marche
Haut-parleurs / casque
Certaines cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques diffusent
des bandes-son et des sous-titres adapt&eacute;s aux
malentendants. Lorsque l'option Malentendants est
activ&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur bascule automatiquement sur la
bande-son et les sous-titres adapt&eacute;s, s'ils sont
disponibles. Avant de pouvoir activer l'option
Malentendants, vous devez activer Acc&egrave;s universel.
L'option Haut-parleurs/Casque vous permet de
s&eacute;lectionner la source de diffusion du commentaire
audio :
sur les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur uniquement, dans
le casque uniquement ou les deux.
Pour activer l'option Haut-parleurs / casque...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt; Langues
&gt; Description audio &gt; Haut-parleurs/Casque et
appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Enceintes, Casque ou Hautparleurs + casque et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Mise en marche
Pour activer l'option Malentendants...
1 - Appuyez sur  OPTIONS , s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s
universel et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Malentendants, puis Marche et
appuyez sur OK.
Pour savoir si une langue audio pour malentendants
est disponible, appuyez sur  OPTIONS ,
s&eacute;lectionnez Langue audio et recherchez une langue
audio marqu&eacute;e du symbole .
72
recherchez Acc&egrave;s universel.
Volume mixte
Vous pouvez m&eacute;langer le volume du son normal &agrave;
celui du commentaire audio.
Pour ce faire...
1 - Appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s
universel dans la barre de menu.
2 - S&eacute;lectionnez Volume mixte et appuyez sur OK.
3 - Utilisez  ou  pour r&eacute;gler la barre du curseur.
4 - Appuyez sur OK pour confirmer.
Effet audio
Certains commentaires audio peuvent contenir des
effets audio suppl&eacute;mentaires, comme le son st&eacute;r&eacute;o
ou l'att&eacute;nuation du son.
Pour activer les effets audio (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt; Langues
&gt; Description audio &gt; Effets audio et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Voix
Le commentaire audio peut &eacute;galement contenir des
sous-titres pour les mots prononc&eacute;s.
Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres des cha&icirc;nes &gt; Langues
&gt; Description audio &gt; Dialogue et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Descriptif (audio) ou Sous-titres et
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Touche signal sonore
Lorsque l'option Touche signal sonore est
s&eacute;lectionn&eacute;e, un son est &eacute;mis &agrave; chaque fois que vous
appuyez sur une touche de la t&eacute;l&eacute;commande. Le
volume de ce signal ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
Pour activer l'option Bip touches...
1 - Appuyez sur  OPTIONS , s&eacute;lectionnez Acc&egrave;s
universel et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Bip touches, puis Marche.
Si Acc&egrave;s universel n'appara&icirc;t pas dans le menu
Options, activez Acc&egrave;s
universel dans Configuration.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s et
73
int&egrave;gre &eacute;galement une technologie respectueuse de
l'environnement en ce qui concerne la consommation
&eacute;lectrique.
20
Sp&eacute;cificit&eacute;s
Appareils inactifs &eacute;teints
20.1
Cette option vous permet d'&eacute;teindre les p&eacute;riph&eacute;riques
EasyLink HDMI-CEC (Consumer Electronic Control)
connect&eacute;s qui ne sont pas actifs.
Environnement
&Eacute;conomie d'&eacute;nergie
Les param&egrave;tres &eacute;cologiques regroupent les options
permettant de pr&eacute;server l'environnement.
Pendant que vous regardez les cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision,
appuyez sur l'ic&ocirc;ne , puis
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &eacute;cologiques, appuyez sur
OK.
Les param&egrave;tres actifs sont identifi&eacute;s par le symbole
. Vous pouvez activer ou annuler l'activation de
chaque param&egrave;tre &agrave; l'aide de la touche OK.
Appuyez &agrave; nouveau sur  pour fermer Param&egrave;tres
&eacute;cologiques.
Classe &eacute;nerg&eacute;tique europ&eacute;enne
La classe &eacute;nerg&eacute;tique europ&eacute;enne vous pr&eacute;cise la
classe d'efficacit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique de ce produit. Plus la
classe d'efficacit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique est verte, moins le
produit consomme d'&eacute;nergie.
Sur l'&eacute;tiquette, vous trouverez la classe d'efficacit&eacute;
&eacute;nerg&eacute;tique, la consommation moyenne de ce
produit en cours d'utilisation, ainsi que sa
consommation &eacute;nerg&eacute;tique moyenne sur 1 an. Vous
trouverez &eacute;galement les caract&eacute;ristiques relatives &agrave; la
consommation de ce produit sur le site Web de
Philips de votre pays &agrave; l'adresse :
www.philips.com/TV.
&Eacute;conomie d'&eacute;nergie
Ce style d'image d&eacute;finit l'image de la fa&ccedil;on la plus
efficace possible en termes d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Pour plus d'informations, appuyez sur  Mots-cl&eacute;s
et recherchez Style d'image.
Fin de vie
D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran
Si vous &eacute;coutez simplement de la musique, vous
pouvez d&eacute;sactiver l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur pour
&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie.
S&eacute;lectionnez D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran et appuyez
sur OK. Pour r&eacute;activer l'&eacute;cran, appuyez sur n'importe
quelle touche de la t&eacute;l&eacute;commande. (sauf la touche
)
Mise au rebut du produit et des piles usag&eacute;s
Votre produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; &agrave; partir de
mat&eacute;riaux et composants de haute qualit&eacute;,
recyclables et r&eacute;utilisables.
Capteur de luminosit&eacute;*
Le symbole de la poubelle barr&eacute;e sur un produit
indique que ce dernier est conforme &agrave; la directive
europ&eacute;enne 2002/96/CE.
Pour &eacute;conomiser l'&eacute;nergie, le capteur de luminosit&eacute;
ambiante int&eacute;gr&eacute; diminue la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur lorsque la lumi&egrave;re environnante baisse. Le
capteur de luminosit&eacute; int&eacute;gr&eacute; adapte
automatiquement les r&eacute;glages de l'image en fonction
des conditions d'&eacute;clairage de la pi&egrave;ce.
* Uniquement pour les t&eacute;l&eacute;viseurs dot&eacute;s d'un capteur
de luminosit&eacute;
Informez-vous aupr&egrave;s des instances locales sur le
syst&egrave;me de collecte des produits &eacute;lectriques et
&eacute;lectroniques en fin de vie.
Temporisateur d'arr&ecirc;t
Veillez &agrave; respecter la r&eacute;glementation en vigueur et ne
mettez pas vos anciens produits au rebut avec vos
d&eacute;chets m&eacute;nagers. La mise au rebut citoyenne de
votre ancien produit permet de prot&eacute;ger
l'environnement et la sant&eacute;.
Si vous n'appuyez sur aucune touche de la
t&eacute;l&eacute;commande pendant 4 heures ou si le t&eacute;l&eacute;viseur
ne re&ccedil;oit aucun signal pendant 10 minutes, le
t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint automatiquement pour &eacute;conomiser
l'&eacute;nergie.
Si vous utilisez le t&eacute;l&eacute;viseur comme un moniteur ou si
vous utilisez un r&eacute;cepteur num&eacute;rique pour regarder la
t&eacute;l&eacute;vision (d&eacute;codeur) sans la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur, d&eacute;sactivez la mise hors tension
automatique.
Cet appareil contient des piles relevant de la directive
europ&eacute;enne 2006/66/CE, qui ne peuvent &ecirc;tre jet&eacute;es
avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Outre les param&egrave;tres &eacute;cologiques, votre t&eacute;l&eacute;viseur
74
Informez-vous aupr&egrave;s des instances locales sur le
syst&egrave;me de collecte des piles car la mise au rebut
citoyenne permet de prot&eacute;ger l'environnement et la
sant&eacute;.
R&eacute;solution d'entr&eacute;e pour les
t&eacute;l&eacute;viseurs HD/FHD
Formats vid&eacute;o
20.2
R&eacute;solution - Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement
R&eacute;ception
• 480i - 60 Hz
• 480p - 60 Hz
• 576i - 50 Hz
• 576p - 50 Hz
• 720p - 50 Hz, 60 Hz
• 1080i - 50 Hz, 60 Hz
• 1 080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
• Entr&eacute;e antenne : 75 Ω coaxial (CEI75)
• R&eacute;ception : Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
• DVB :
- Pour les noms de mod&egrave;le avec PxK :
DVB-T (terrestre, antenne) COFDM 2K/8K ; DVB-C
(c&acirc;ble) QAM ; DVB-S/S2 QPSK, taux de symbole
compris entre 2 et 45 000 000, SCPC et MCPC
- Pour les noms de mod&egrave;le avec PxS :
DVB-T2 ; DVB-C (c&acirc;ble) QAM ; DVB-S/S2 QPSK, taux
de symbole compris entre 2 et 45 000 000, SCPC et
MCPC
• Lecture vid&eacute;o analogique : NTSC, SECAM, PAL
• Lecture vid&eacute;o num&eacute;rique : MPEG2 SD/HD (ISO/CEI
13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/CEI 14496-10)
• Lecture audio num&eacute;rique (ISO/CEI 13818-3)
• Entr&eacute;e parabole satellite : 75 Ω type F
• Gamme de fr&eacute;quences d'entr&eacute;e : 950 &agrave; 2 150 MHz
• Gamme du niveau des signaux d'entr&eacute;e : 25 &agrave;
65 dBm
• Satellites pris en charge : Astra 19.2&deg;E, Astra 23.5&deg;E,
Astra 28.2&deg;E, Hotbird 13.0&deg;E, T&uuml;rkSat 42.0&deg;E, Eutelsat
7&deg;W, Thor 1&deg;W
• Prise en charge d'Astra HD+
• LNB : DiSEqC 1.0, 1 &agrave; 4 LNB pris en charge,
s&eacute;lection de la polarit&eacute; 14/18 V, s&eacute;lection de la bande
22 kHz, mode Tone burst, courant LNB 300 mA max.
Formats informatiques
R&eacute;solutions (entre autres)
• 640 x 480p - 60 Hz
• 800 x 600p - 60 Hz
• 1 024 x 768p - 60 Hz
• 1 280 x 768p - 60 Hz
• 1 360 x 765p - 60 Hz
• 1 360 x 768p - 60 Hz
• 1 280 x 1 024p - 60 Hz
• 1 920 x 1 080p - 60 Hz
20.4
Alimentation
Les caract&eacute;ristiques du produit sont susceptibles
d'&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis. Pour plus de d&eacute;tails sur
ce produit, reportez-vous &agrave; la page
www.philips.com/support.
Alimentation
• Alimentation secteur : 220-240 V CA +/-10 %
• Temp&eacute;rature ambiante : 5 &agrave; 35 &deg;C
• Consommation en veille : &lt; 0,3W
• Fonctionnalit&eacute;s d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie : &eacute;conomie
d'&eacute;nergie, d&eacute;sactivation de l'&eacute;cran, capteur de
luminosit&eacute;, temporisateur d'arr&ecirc;t, appareils inactifs
&eacute;teints.
Remarque : consultez les pays concern&eacute;s sur la
plaque signal&eacute;tique du t&eacute;l&eacute;viseur
20.3
Afficheur
La puissance stipul&eacute;e sur la plaque signal&eacute;tique du
produit correspond &agrave; la consommation &eacute;lectrique de
ce produit dans des conditions normales d'utilisation
(CEI 62087 Ed.2). La puissance maximale indiqu&eacute;e
entre parenth&egrave;ses se rapporte &agrave; la s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique
(CEI 60065 Ed. 7.2).
Type
• Diagonale de l'&eacute;cran :
- 81 cm / 32 po
- 102 cm / 40 po
- 127 cm / 50 po
20.5
Dimensions et poids
• R&eacute;solution d'affichage :
- PFxxxx9 : 1 920 x 1 080 p
- PHxxxx9 : 1 366 x 768 p
32Pxx5300
• sans support de t&eacute;l&eacute;viseur :
Largeur 726,5 mm - Hauteur 435,6 mm - Profondeur
76,8 mm - Poids &plusmn;4,98 kg
75
• avec support de t&eacute;l&eacute;viseur :
Largeur 726,5 mm - Hauteur 485,4 mm - Profondeur
185,6 mm - Poids &plusmn;5,73 kg
• Sous-titres :
– Formats : SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB),
MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT)
– Codages de caract&egrave;res : UTF-8, Europe centrale et
Europe de l'Est (Windows-1250), cyrillique
(Windows-1251), grec (Windows-1253), turc
(Windows-1254), Europe de l'Ouest (Windows-1252)
• Codecs d'image : JPEG
• Limites :
– Le d&eacute;bit binaire total maximum pris en charge pour
un fichier multim&eacute;dia est limit&eacute; &agrave; 30 Mbit/s.
– Le d&eacute;bit binaire vid&eacute;o maximum pris en charge
pour un fichier multim&eacute;dia est limit&eacute; &agrave; 20 Mbit/s.
– MPEG-4 AVC (H.264) est pris en charge jusqu'en
mode High Profile @ L4.1.
– VC-1 est pris en charge jusqu'en mode Advanced
Profile @ L3.
40Pxx5300
• sans support de t&eacute;l&eacute;viseur :
Largeur 903,5 mm - Hauteur 523,1 mm - Profondeur
88,1 mm - Poids &plusmn;7,82 kg
• avec support de t&eacute;l&eacute;viseur :
Largeur 903,5 mm - Hauteur 576,7 mm - Profondeur
222,1 mm - Poids &plusmn;9,72 kg
50Pxx5300
• sans support de t&eacute;l&eacute;viseur :
Largeur 1123,6 mm - Hauteur 646,7 mm - Profondeur
63,8 mm - Poids &plusmn;12,9 kg
• avec support de t&eacute;l&eacute;viseur :
Largeur 1123,6 mm - Hauteur 709,2 mm - Profondeur
259,3 mm - Poids &plusmn;15,48 kg
Wi-Fi Certified Miracast™
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge les p&eacute;riph&eacute;riques WiDi
4.x.
20.6
Logiciels de serveur multim&eacute;dia (DMS) pris en
Connectivit&eacute;
charge
• PC - Microsoft Windows XP, Vista ou Windows 7
– Vous pouvez utiliser tout logiciel de serveur
multim&eacute;dia DLNA certified&reg;.
– Microsoft - Lecteur Windows Media
• Mac OS X
– Vous pouvez utiliser tout logiciel de serveur
multim&eacute;dia DLNA certified&reg;.
• Appareils mobiles
– Apps Philips TV - iOS, Android
– L'interop&eacute;rabilit&eacute; et les performances peuvent
varier, selon les capacit&eacute;s de l'appareil mobile et des
logiciels utilis&eacute;s.
T&eacute;l&eacute;viseur (arri&egrave;re)
• Entr&eacute;e audio (DVI-HDMI) : mini-jack st&eacute;r&eacute;o 3,5 mm
• CVBS : Audio G/D, entr&eacute;e CVBS, RVB
• P&Eacute;RITEL : Audio G/D, Entr&eacute;e CVBS, RVB
• YPbPr : Y Pb Pr, Audio G/D, mini-jack st&eacute;r&eacute;o
3,5 mm
• Sortie audio num&eacute;rique : optique, Toslink
• R&eacute;seau LAN : RJ45
• Entr&eacute;e HDMI avec ARC
T&eacute;l&eacute;viseur (c&ocirc;t&eacute;)
• Entr&eacute;es HDMI avec ARC
• USB 2.0
• Logement CI : CI+/CAM
• Casques : mini-jack st&eacute;r&eacute;o 3,5 mm
Norme ESD
Cet appareil est conforme aux crit&egrave;res de
performances A de la norme ESD. Si l'appareil ne
repasse pas en mode de partage de fichiers suite &agrave;
une d&eacute;charge &eacute;lectrostatique, l'utilisateur devra
intervenir.
20.7
Multim&eacute;dia
Connexions
• USB 2.0
• Ethernet LAN RJ-45
• Wi-Fi 802.11b/g/n (int&eacute;gr&eacute;)
Syst&egrave;mes de fichiers USB pris en charge
• FAT 16, FAT 32, NTFS
Formats de lecture
• Conteneurs : 3GP, AVCHD, AVI, MPEG-PS, MPEGTS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V,
M4A), Windows Media (ASF/WMV/WMA)
• Codecs vid&eacute;o : MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9
• Codecs audio : AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS 2.0 + Digital
Out™, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (inclut MP3), WMA
(v2 &agrave; v9.2), WMA Pro (v9/v10)
76
21
rallume. Veuillez patienter.
Logiciels
Le logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour. Vous pouvez
de nouveau utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour &eacute;viter une mise &agrave; jour accidentelle du logiciel du
t&eacute;l&eacute;viseur, supprimez le fichier autorun.upg de la cl&eacute;
USB.
21.1
Mise &agrave; jour du logiciel
Mise &agrave; jour &agrave; partir d'une cl&eacute; USB
Mise &agrave; jour &agrave; partir d'Internet
Il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire de mettre &agrave; jour le logiciel
du t&eacute;l&eacute;viseur. Vous aurez besoin d'un ordinateur
b&eacute;n&eacute;ficiant d'une connexion Internet haut d&eacute;bit ainsi
que d'une cl&eacute; USB pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel sur le
t&eacute;l&eacute;viseur. Utilisez une cl&eacute; USB dot&eacute;e de 256 Mo
d'espace libre. Veillez &agrave; d&eacute;sactiver la protection en
&eacute;criture.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; &agrave; Internet, il est possible
que vous receviez un message de TP Vision
concernant la mise &agrave; jour de son logiciel. Une
connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande) est
n&eacute;cessaire.
Si vous recevez ce message, nous vous
recommandons de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; jour.
S&eacute;lectionnez M. &agrave; jour. Suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran.
1 - D&eacute;marrage de la mise &agrave; jour sur le t&eacute;l&eacute;viseur
Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration et
appuyez sur OK.
S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour du logiciel &gt; USB et
appuyez sur OK.
2 - Identification du t&eacute;l&eacute;viseur
Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans l'un des ports USB du
t&eacute;l&eacute;viseur.
S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer et appuyez sur OK. Un
fichier d'identification est enregistr&eacute; sur la cl&eacute; USB.
3 - T&eacute;l&eacute;chargement du logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur
Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans votre ordinateur.
Recherchez le fichier update.htm sur la cl&eacute; USB, puis
cliquez deux fois dessus.
Cliquez sur Envoyez ID.
Si un nouveau logiciel est disponible, t&eacute;l&eacute;chargez le
fichier .zip.
Apr&egrave;s le t&eacute;l&eacute;chargement, d&eacute;compressez le fichier et
copiez le fichier autorun.upg sur la cl&eacute; USB.
Ne placez pas ce fichier dans un dossier.
4 - Mise &agrave; jour du logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur
Ins&eacute;rez &agrave; nouveau la cl&eacute; USB dans le t&eacute;l&eacute;viseur. La
mise &agrave; jour d&eacute;marre automatiquement.
Le t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint pendant 10 secondes, puis se
rallume. Veuillez patienter.
Vous pouvez aussi rechercher les nouvelles mises &agrave;
jour vous-m&ecirc;me.
Pour rechercher une mise &agrave; jour...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour du logiciel &gt; T&eacute;l&eacute;viseur
avec Internet, puis appuyez sur OK. Suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Lorsque la mise &agrave; jour est termin&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur
s'&eacute;teint, puis se rallume automatiquement.
Attendez que le t&eacute;l&eacute;viseur se rallume.
21.2
Version du logiciel
Pour v&eacute;rifier la version du logiciel actuel du
t&eacute;l&eacute;viseur...
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres logiciel et appuyez sur
OK.
3 - S&eacute;lectionnez Info logiciel actuel et observez le
num&eacute;ro de version.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
Interdictions...
• d'utiliser la t&eacute;l&eacute;commande
• de retirer la cl&eacute; USB du t&eacute;l&eacute;viseur
Si une coupure de courant a lieu lors de la mise &agrave; jour,
ne d&eacute;branchez pas la cl&eacute; USB du t&eacute;l&eacute;viseur. La mise &agrave;
jour reprendra une fois le courant r&eacute;tabli.
Une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e, le
message Op&eacute;ration r&eacute;ussie s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Retirez la cl&eacute; USB, puis appuyez sur la touche  de
la t&eacute;l&eacute;commande.
21.3
Logiciel open source
Ce t&eacute;l&eacute;viseur contient un logiciel open source.
TP Vision Europe B.V. s'engage par la pr&eacute;sente &agrave;
fournir, sur simple demande, une copie de l'int&eacute;gralit&eacute;
du code source des packages de logiciels open
source prot&eacute;g&eacute;s par des droits d'auteur utilis&eacute;s pour
ce produit d&egrave;s lors que cela est requis par les licences
Interdictions...
• d'appuyer deux fois sur 
• d'appuyer sur la touche d'alimentation du
t&eacute;l&eacute;viseur
Le t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint (pendant 10 secondes) puis se
77
correspondantes.
Cette offre est valable pendant trois ans maximum
apr&egrave;s l'achat du produit pour toute personne ayant
re&ccedil;u cette information.
Pour obtenir le code source, envoyez votre demande
en anglais &agrave; l'adresse suivante :
Intellectual Property Dept.
TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
The Netherlands
78
t&eacute;l&eacute;commande est peut-&ecirc;tre cass&eacute;e ou ses piles ne
sont peut-&ecirc;tre pas suffisamment charg&eacute;es.
Cette m&eacute;thode de v&eacute;rification de la t&eacute;l&eacute;commande
n'est pas possible avec des t&eacute;l&eacute;commandes coupl&eacute;es
sans fil au t&eacute;l&eacute;viseur.
22
D&eacute;pannage et
assistance
Le t&eacute;l&eacute;viseur repasse en mode veille apr&egrave;s avoir
22.1
affich&eacute; l'&eacute;cran de d&eacute;marrage Philips
D&eacute;pannage
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en veille, un &eacute;cran de
d&eacute;marrage Philips s'affiche, puis le t&eacute;l&eacute;viseur repasse
en mode veille. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal. Si le
t&eacute;l&eacute;viseur est d&eacute;branch&eacute;, puis rebranch&eacute; sur
l'alimentation, l'&eacute;cran de d&eacute;marrage s'affiche lors du
d&eacute;marrage suivant. Pour r&eacute;activer le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir
du mode veille, appuyez sur une touche de la
t&eacute;l&eacute;commande ou un bouton du t&eacute;l&eacute;viseur.
Cha&icirc;nes
Aucune cha&icirc;ne num&eacute;rique n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e lors de
l'installation
Consultez les sp&eacute;cifications techniques pour v&eacute;rifier si
le t&eacute;l&eacute;viseur est compatible avec les normes DVB-T et
DVB-C dans votre pays.
V&eacute;rifiez si tous les c&acirc;bles sont connect&eacute;s
correctement et si le r&eacute;seau ad&eacute;quat est s&eacute;lectionn&eacute;.
Le voyant de veille clignote en permanence
D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez 5 minutes avant de rebrancher le
c&acirc;ble d'alimentation. Si le clignotement reprend,
contactez le Service Consommateurs Philips en
charge des t&eacute;l&eacute;viseurs.
Des cha&icirc;nes install&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment n'apparaissent
pas dans la liste des cha&icirc;nes
V&eacute;rifiez que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la liste des cha&icirc;nes
appropri&eacute;e.
Langue de menu incorrecte
S&eacute;lectionnez de nouveau votre langue.
1 - Appuyez sur , s&eacute;lectionnez Configuration, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres TV &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Langue des menus et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez la langue de votre choix et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur , &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire, pour fermer le menu.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne s'allume pas.
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.
• V&eacute;rifiez si le c&acirc;ble d'alimentation est branch&eacute;
correctement.
Grincement au d&eacute;marrage ou &agrave; l'extinction
Lorsque vous allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, que vous
l'&eacute;teignez ou que le mettez en veille, vous entendez
un grincement provenant du ch&acirc;ssis du t&eacute;l&eacute;viseur. Ce
bruit est d&ucirc; &agrave; l'expansion et &agrave; la contraction normales
du t&eacute;l&eacute;viseur lorsqu'il chauffe ou refroidit. Ce
ph&eacute;nom&egrave;ne n'affecte pas ses performances.
Image
Aucune image/image d&eacute;form&eacute;e
• V&eacute;rifiez si l'antenne est connect&eacute;e correctement au
t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique ad&eacute;quat est s&eacute;lectionn&eacute;
comme source d'affichage.
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique ou la source externe est
connect&eacute; correctement.
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne r&eacute;pond pas &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande
Le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;marre lentement. Durant ce laps de
temps, l'appareil ne r&eacute;pond pas &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande
ou aux commandes du t&eacute;l&eacute;viseur. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est
tout &agrave; fait normal.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur continue de ne pas r&eacute;pondre &agrave; la
t&eacute;l&eacute;commande, vous pouvez v&eacute;rifier si la
t&eacute;l&eacute;commande fonctionne au moyen d'un t&eacute;l&eacute;phone
portable avec appareil photo. R&eacute;glez le t&eacute;l&eacute;phone en
mode appareil photo et dirigez la t&eacute;l&eacute;commande vers
l'objectif de l'appareil photo. Si vous appuyez sur une
touche de la t&eacute;l&eacute;commande et remarquez un
scintillement LED infrarouge sur l'appareil photo, cela
signifie que la t&eacute;l&eacute;commande fonctionne. Le
t&eacute;l&eacute;viseur doit alors &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;.
Si vous ne remarquez aucun scintillement, la
Pr&eacute;sence de son, mais absence d'image
• V&eacute;rifiez si les r&eacute;glages de l'image sont d&eacute;finis
correctement.
Mauvaise qualit&eacute; de la r&eacute;ception d'antenne
• V&eacute;rifiez si l'antenne est connect&eacute;e correctement au
t&eacute;l&eacute;viseur.
• Les haut-parleurs, les p&eacute;riph&eacute;riques audio non reli&eacute;s
&agrave; la terre, les lampes au n&eacute;on, les b&acirc;timents &eacute;lev&eacute;s et
d'autres objets de grandes dimensions peuvent avoir
une incidence sur la qualit&eacute; de la r&eacute;ception. Dans la
mesure du possible, essayez d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; de
r&eacute;ception en modifiant l'orientation de l'antenne ou
en &eacute;loignant les p&eacute;riph&eacute;riques du t&eacute;l&eacute;viseur.
79
• Si la mauvaise r&eacute;ception ne concerne qu'une seule
cha&icirc;ne, affinez le r&eacute;glage de cette cha&icirc;ne.
Connexions
Image de mauvaise qualit&eacute; issue d'un p&eacute;riph&eacute;rique
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique est connect&eacute;
correctement.
• V&eacute;rifiez si les r&eacute;glages de l'image sont d&eacute;finis
correctement.
Les param&egrave;tres d'image changent au bout d'un
HDMI
• La prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) peut allonger le d&eacute;lai d'affichage
du contenu d'un p&eacute;riph&eacute;rique HDMI sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si le t&eacute;l&eacute;viseur ne reconna&icirc;t pas le p&eacute;riph&eacute;rique
HDMI et que l'&eacute;cran n'affiche aucune image, essayez
de faire basculer la source d'un p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; un
autre, avant de revenir au p&eacute;riph&eacute;rique HDMI.
• Si le son est parfois d&eacute;form&eacute;, v&eacute;rifiez si les r&eacute;glages
de sortie du p&eacute;riph&eacute;rique HDMI sont corrects.
• Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un
c&acirc;ble HDMI vers DVI, veillez &agrave; connecter un c&acirc;ble
audio suppl&eacute;mentaire &agrave; la prise AUDIO IN (prise minijack uniquement).
moment
V&eacute;rifiez si l'option Lieu est r&eacute;gl&eacute;e sur Maison . Vous
pouvez modifier et enregistrer des param&egrave;tres dans
ce mode.
Une banni&egrave;re commerciale appara&icirc;t
V&eacute;rifiez si l'option Lieu est r&eacute;gl&eacute;e sur Maison.
L'image n'est pas adapt&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran
EasyLink ne fonctionne pas
• V&eacute;rifiez si vos p&eacute;riph&eacute;riques HDMI sont compatibles
HDMI-CEC. Les fonctionnalit&eacute;s EasyLink ne sont
op&eacute;rationnelles qu'avec des p&eacute;riph&eacute;riques
compatibles HDMI-CEC.
Utilisez un autre format d'image. Appuyez sur .
Le format d'image change en fonction des cha&icirc;nes
S&eacute;lectionnez un format d'image autre que &laquo; Auto &raquo;.
Aucune ic&ocirc;ne de volume ne s'affiche
• Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique
audio HDMI-CEC est connect&eacute;.
Les photos, vid&eacute;os et musiques d'un p&eacute;riph&eacute;rique
La position de l'image est incorrecte
Il est possible que des signaux d'image provenant de
certains p&eacute;riph&eacute;riques ne s'adaptent pas
correctement &agrave; l'&eacute;cran. V&eacute;rifiez la sortie des signaux
du p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
USB ne s'affichent pas
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est d&eacute;fini
de fa&ccedil;on &agrave; &ecirc;tre compatible avec la classe
P&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse comme indiqu&eacute;
dans la documentation du p&eacute;riph&eacute;rique.
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est
compatible avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez si les formats de fichier audio et image sont
pris en charge par le t&eacute;l&eacute;viseur.
L'image diffus&eacute;e par l'ordinateur n'est pas stable
V&eacute;rifiez si l'ordinateur utilise la r&eacute;solution et la
fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement prises en charge.
Son
Lecture instable de fichiers USB
• Il est possible que les performances de transfert du
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB limitent le taux de
transfert de donn&eacute;es vers le t&eacute;l&eacute;viseur, ce qui peut
&ecirc;tre &agrave; l'origine d'une mauvaise qualit&eacute; de lecture.
Absence de son ou son de mauvaise qualit&eacute;
Si aucun signal audio n'est d&eacute;tect&eacute;, le t&eacute;l&eacute;viseur
d&eacute;sactive automatiquement la sortie audio. Cela n'est
pas le signe d'un dysfonctionnement.
• V&eacute;rifiez si les r&eacute;glages du son sont correctement
d&eacute;finis.
• V&eacute;rifiez si tous les c&acirc;bles sont connect&eacute;s
correctement.
• V&eacute;rifiez si le volume n'est pas r&eacute;gl&eacute; sur Muet ni
d&eacute;fini sur z&eacute;ro.
• V&eacute;rifiez si la sortie audio du t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute;e
&agrave; l'entr&eacute;e audio du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Le son doit &ecirc;tre diffus&eacute; &agrave; partir des haut-parleurs
HTS.
• Il est possible que certains p&eacute;riph&eacute;riques
n&eacute;cessitent l'activation manuelle de la sortie audio
HDMI. Si la sortie audio HDMI est d&eacute;j&agrave; activ&eacute;e, mais
qu'aucun signal audio n'est diffus&eacute;, essayez de d&eacute;finir
le format audio num&eacute;rique du p&eacute;riph&eacute;rique sur PCM
(Pulse Code Modulation). Reportez-vous &agrave; la
documentation fournie avec le p&eacute;riph&eacute;rique pour
prendre connaissance des instructions.
22.2
Enregistrer
Inscrivez votre t&eacute;l&eacute;viseur en ligne pour b&eacute;n&eacute;ficier de
nombreux avantages : assistance compl&egrave;te (y
compris des t&eacute;l&eacute;chargements), acc&egrave;s privil&eacute;gi&eacute; aux
informations sur les nouveaux produits, remises et
offres exclusives, possibilit&eacute; de gagner des prix et
m&ecirc;me de participer &agrave; des enqu&ecirc;tes sp&eacute;ciales
concernant nos prochaines nouveaut&eacute;s.
Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome
80
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le nouveau logiciel du
t&eacute;l&eacute;viseur ou le manuel pour le lire sur votre
ordinateur.
22.3
Aide
Ce t&eacute;l&eacute;viseur offre une aide &agrave; l'&eacute;cran.
22.5
Ouverture de l'aide
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu Accueil.
2 - S&eacute;lectionnez Aide et appuyez sur OK.
Service
Consommateurs/R&eacute;paration
Pour rechercher des rubriques par ordre
alphab&eacute;tique, s&eacute;lectionnez Mots-cl&eacute;s.
Pour consulter l'aide comme un livre, s&eacute;lectionnez
Livre.
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'une
r&eacute;paration, vous pouvez appeler le Service
Consommateurs de votre pays. Recherchez le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans les documents imprim&eacute;s
fournis avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez &eacute;galement consulter notre site Web
www.philips.com/support.
Avant d'ex&eacute;cuter les instructions de l'aide, fermez
celle-ci.
Pour fermer l'aide, appuyez sur .
Aide directe
Num&eacute;ro de mod&egrave;le et num&eacute;ro de s&eacute;rie du
Appuyez sur la touche  (bleue) pour ouvrir l'aide
imm&eacute;diatement. L'aide s'ouvre sur le chapitre le plus
pertinent par rapport &agrave; l'action en cours ou &agrave; la
s&eacute;lection r&eacute;alis&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
t&eacute;l&eacute;viseur
Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le
num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du mod&egrave;le et le num&eacute;ro de
s&eacute;rie de votre t&eacute;l&eacute;viseur. Vous les trouverez sur
l'&eacute;tiquette de l'emballage ou sur l'&eacute;tiquette situ&eacute;e au
dos ou en dessous du t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour certaines options, comme le t&eacute;l&eacute;texte, les
touches de couleur ont des fonctions sp&eacute;cifiques et
ne permettent pas d'ouvrir l'aide.
Aide du t&eacute;l&eacute;viseur sur votre tablette, smartphone ou
 Avertissement
ordinateur
N'essayez pas de r&eacute;parer le t&eacute;l&eacute;viseur vous-m&ecirc;me.
Vous pourriez vous blesser gri&egrave;vement, causer des
dommages irr&eacute;parables ou entra&icirc;ner l'annulation de
la garantie de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour ex&eacute;cuter de longues s&eacute;quences d'instructions
plus facilement, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'aide du
t&eacute;l&eacute;viseur au format PDF et la consulter sur votre
smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. Vous
pouvez aussi imprimer la page d'aide dont vous avez
besoin depuis votre ordinateur.
Pour t&eacute;l&eacute;charger l'aide (manuel d'utilisation), rendezvous sur le site web www.philips.com/support
MTK5300_v8_20150429
22.4
Aide en ligne
Pour r&eacute;soudre tout probl&egrave;me relatif &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
Philips, vous pouvez consulter notre assistance en
ligne. Vous pourrez s&eacute;lectionner votre langue et
indiquer le num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du mod&egrave;le.
Rendez-vous sur le site Web
www.philips.com/support.
Sur le site d'assistance, vous trouverez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone de nos services dans votre pays, ainsi que
les r&eacute;ponses aux questions les plus fr&eacute;quemment
pos&eacute;es (FAQ). Dans certains pays, vous pouvez
discuter par messagerie instantan&eacute;e avec l'un de nos
collaborateurs et poser votre question directement ou
l'envoyer par e-mail.
81
t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsque vous le d&eacute;branchez, tirez toujours
sur la fiche &eacute;lectrique, et non sur le cordon. Assurezvous de disposer &agrave; tout moment d'un acc&egrave;s d&eacute;gag&eacute; &agrave;
la fiche &eacute;lectrique, au cordon d'alimentation et &agrave; la
prise secteur.
23
S&eacute;curit&eacute; et entretien
23.1
S&eacute;curit&eacute;
Risque de blessures ou
d'endommagement du t&eacute;l&eacute;viseur
Important
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes les
instructions de s&eacute;curit&eacute; avant d'utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur. Si
l'appareil est endommag&eacute; suite au non-respect des
instructions, la garantie ne s'applique pas.
• Deux personnes sont n&eacute;cessaires pour soulever et
porter un t&eacute;l&eacute;viseur pesant plus de 25 kg.
• Si vous montez le t&eacute;l&eacute;viseur sur un support, utilisez
exclusivement le support fourni et fixez-le fermement
au t&eacute;l&eacute;viseur.
Placez le t&eacute;l&eacute;viseur sur une surface plane et stable,
capable de supporter le poids du t&eacute;l&eacute;viseur et celui
du support.
• En cas de montage mural, veillez &agrave; ce que celui-ci
soit suffisamment solide pour supporter le poids du
t&eacute;l&eacute;viseur. TP Vision ne peut en aucun cas &ecirc;tre tenu
responsable d'un montage mural incorrect &agrave; l'origine
d'un accident, de blessures ou de d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
• Certains composants sont fabriqu&eacute;s en verre. Veillez
&agrave; les manipuler avec pr&eacute;caution pour &eacute;viter toute
blessure ou tout dommage.
Fixation s&ucirc;re du t&eacute;l&eacute;viseur
Utilisez toujours le support mural fourni pour fixer le
t&eacute;l&eacute;viseur en toute s&eacute;curit&eacute;. Installez le support et
fixez le t&eacute;l&eacute;viseur sur le support, m&ecirc;me si vous
installez le t&eacute;l&eacute;viseur sur le sol.
Vous trouverez les instructions de fixation dans le
guide de mise en route fourni avec le t&eacute;l&eacute;viseur. En
cas de perte de ce guide, vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger
sur le site Web www.philips.com
Munissez-vous de la r&eacute;f&eacute;rence de votre t&eacute;l&eacute;viseur
pour rechercher et t&eacute;l&eacute;charger le guide de mise en
route correspondant.
Risque d'endommagement du t&eacute;l&eacute;viseur !
Avant de brancher le t&eacute;l&eacute;viseur sur la prise secteur,
assurez-vous que la tension &eacute;lectrique correspond &agrave;
la valeur figurant &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne branchez
jamais le t&eacute;l&eacute;viseur sur la prise secteur en cas de
diff&eacute;rence de tensions.
Risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie
• N'exposez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la pluie ni &agrave; l'eau.
Ne placez jamais de r&eacute;cipients contenant du liquide,
tels que des vases, &agrave; proximit&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
En cas de renversement de liquide sur ou dans le
t&eacute;l&eacute;viseur, d&eacute;branchez imm&eacute;diatement l'appareil.
Contactez le Service Consommateurs Philips en
charge des t&eacute;l&eacute;viseurs afin de faire v&eacute;rifier le
t&eacute;l&eacute;viseur avant son utilisation.
• N'exposez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur, la t&eacute;l&eacute;commande ou
les piles &agrave; une chaleur excessive. Ne placez jamais le
t&eacute;l&eacute;viseur, la t&eacute;l&eacute;commande ou les piles pr&egrave;s d'une
bougie allum&eacute;e, de flammes ou d'une autre source de
chaleur, y compris les rayons directs du soleil.
• N'ins&eacute;rez jamais d'objet dans les orifices de
ventilation ou dans un autre orifice du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon
d'alimentation.
• N'exercez pas de force excessive sur les fiches
&eacute;lectriques. Des fiches &eacute;lectriques mal ins&eacute;r&eacute;es
peuvent provoquer la formation d'un arc &eacute;lectrique
ou un incendie. Lorsque vous faites pivoter l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur, veillez &agrave; ce que le cordon d'alimentation
ne se tende pas.
• Pour d&eacute;brancher le t&eacute;l&eacute;viseur de l'alimentation
secteur, il faut d&eacute;brancher la fiche &eacute;lectrique du
Risque de blessures pour les enfants
Suivez ces instructions pour &eacute;viter que le t&eacute;l&eacute;viseur ne
se renverse et ne blesse les enfants :
• Ne placez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur sur une surface
recouverte par un tissu ou un autre mat&eacute;riel pouvant
&ecirc;tre tir&eacute;.
• Assurez-vous qu'aucune partie du t&eacute;l&eacute;viseur ne
d&eacute;passe de la surface sur laquelle il est pos&eacute;.
• Ne placez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur sur un grand meuble
(comme une biblioth&egrave;que) sans fixer &agrave; la fois le
meuble et le t&eacute;l&eacute;viseur au mur ou &agrave; un support
ad&eacute;quat.
• Mettez les enfants en garde contre le danger de
grimper sur un meuble pour atteindre le t&eacute;l&eacute;viseur.
Risque d'ingestion des piles !
La t&eacute;l&eacute;commande peut contenir des piles de la taille
d'une pi&egrave;ce de monnaie pouvant &ecirc;tre facilement
aval&eacute;es par des enfants en bas &acirc;ge. Tenez ces piles
toujours hors de port&eacute;e des enfants.
82
toucher les LED Ambilight situ&eacute;es &agrave; l'arri&egrave;re du
t&eacute;l&eacute;viseur. N'utilisez jamais de substances telles que
de l'alcool, des produits chimiques ou des produits
d'entretien m&eacute;nager sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Pour &eacute;viter toute d&eacute;formation et d&eacute;coloration,
essuyez les gouttes d'eau le plus vite possible.
• &Eacute;vitez autant que possible les images statiques. Les
images statiques sont des images affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e. Les menus &agrave; l'&eacute;cran,
les bandes noires, l'affichage de l'heure, etc. cr&eacute;ent
des images statiques. Si ces derni&egrave;res sont
in&eacute;vitables, r&eacute;duisez le contraste et la luminosit&eacute; de
l'&eacute;cran pour &eacute;viter de l'endommager.
Risque de surchauffe
N'installez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur dans un espace
confin&eacute;. Laissez toujours un espace d'au moins
10 cm autour du t&eacute;l&eacute;viseur pour assurer une bonne
ventilation. Veillez &agrave; ce que les fentes de ventilation
du t&eacute;l&eacute;viseur ne soient jamais obstru&eacute;es par des
rideaux ou d'autres objets.
Orages
D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;viseur de la prise secteur et de
l'antenne avant un orage.
Par temps orageux, &eacute;vitez de toucher le t&eacute;l&eacute;viseur, le
cordon d'alimentation ou le c&acirc;ble d'antenne.
Risque de dommages auditifs
&Eacute;vitez d'utiliser des &eacute;couteurs ou des casques &agrave;
volume &eacute;lev&eacute; ou de fa&ccedil;on prolong&eacute;e.
Basses temp&eacute;ratures
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est expos&eacute; lors du transport &agrave; des
temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 5 &deg;C, d&eacute;ballez-le et
attendez qu'il atteigne la temp&eacute;rature ambiante de la
pi&egrave;ce avant de le brancher.
Humidit&eacute;
Il peut arriver, en de rares occasions, que des
gouttelettes de condensation se forment sur la
surface int&eacute;rieure de l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur (sur certains
mod&egrave;les) selon la temp&eacute;rature et l'humidit&eacute;. Pour
emp&ecirc;cher ce ph&eacute;nom&egrave;ne, n'exposez pas l'appareil &agrave;
la lumi&egrave;re directe du soleil, &agrave; toute source de chaleur
ou &agrave; l'humidit&eacute;. Si des gouttelettes de condensation
apparaissent, elles dispara&icirc;tront apr&egrave;s quelques
heures d'utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur.
L'humidit&eacute; issue de la condensation n'endommage
pas le t&eacute;l&eacute;viseur, pas plus qu'elle n'entra&icirc;ne son
dysfonctionnement.
23.2
Entretien de l'&eacute;cran
• &Eacute;vitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'&eacute;cran
avec quelque objet que ce soit.
• D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;viseur avant de proc&eacute;der au
nettoyage.
• Nettoyez le t&eacute;l&eacute;viseur et son cadre avec un chiffon
doux et humide, et essuyez d&eacute;licatement. &Eacute;vitez de
83
proc&eacute;dure d'assemblage non recommand&eacute;s ou non
autoris&eacute;s par ce manuel, entra&icirc;nera l'annulation de la
garantie. Caract&eacute;ristiques des pixels : L'&eacute;cran &agrave;
cristaux liquides/diodes &eacute;lectroluminescentes de ce
t&eacute;l&eacute;viseur poss&egrave;de un grand nombre de pixels de
couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, il se peut que des points noirs ou
des points de lumi&egrave;re (rouges, verts ou bleus)
apparaissent de fa&ccedil;on permanente &agrave; l'&eacute;cran. Il s'agit
d'une propri&eacute;t&eacute; structurelle de l'affichage (parmi les
normes industrielles standard), et non d'un
dysfonctionnement. Conformit&eacute; CE : ce produit est
conforme aux principales exigences et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2006/95/CE
(basse tension), 2004/108/CE (compatibilit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tique) et 2011/65/UE (ROHS).
Conformit&eacute; aux normes EMF : TP Vision Europe B.V.
fabrique et commercialise de nombreux produits
destin&eacute;s au grand public. Comme tout appareil
&eacute;lectronique, ces produits peuvent &eacute;mettre et
recevoir des signaux &eacute;lectromagn&eacute;tiques. L'un des
principes fondamentaux adopt&eacute;s par la soci&eacute;t&eacute;
Philips consiste &agrave; prendre toutes les mesures qui
s'imposent en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; et de sant&eacute;,
conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gales en cours, pour
respecter les normes sur les champs &eacute;lectriques,
magn&eacute;tiques et &eacute;lectromagn&eacute;tiques en vigueur au
moment de la fabrication de ses produits. Philips s'est
engag&eacute; &agrave; d&eacute;velopper, produire et commercialiser des
produits ne pr&eacute;sentant aucun effet nocif sur la sant&eacute;.
TP Vision confirme que ses produits, s'ils sont
manipul&eacute;s correctement et conform&eacute;ment &agrave; l'usage
pr&eacute;vu, r&eacute;pondent aux r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; &eacute;tablies sur la
base des connaissances scientifiques actuelles.
Philips participe activement au d&eacute;veloppement des
normes internationales relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; et aux
champs &eacute;lectromagn&eacute;tiques (EMF). Cet engagement
permet &agrave; la soci&eacute;t&eacute; d'anticiper les &eacute;volutions
ult&eacute;rieures en mati&egrave;re de normalisation afin de les
int&eacute;grer avant l'heure dans ses produits.
24
Conditions
d'utilisation, droits
d'auteur et licences
24.1
Conditions d'utilisation
2014 &copy; TP Vision Europe B.V. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Ce produit est commercialis&eacute; par TP Vision Europe
B.V. ou par l'une de ses soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es, ci-apr&egrave;s
d&eacute;nomm&eacute; &laquo; TP Vision &raquo; (le fabricant du produit). TP
Vision est le garant du t&eacute;l&eacute;viseur qui accompagne
cette brochure. Philips et l'embl&egrave;me du bouclier
Philips sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Koninklijke
Philips N.V.
Ces sp&eacute;cifications sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es
sans avis pr&eacute;alable. Les marques commerciales sont
la propri&eacute;t&eacute; de Koninklijke Philips N.V ou de leurs
d&eacute;tenteurs respectifs. TP Vision se r&eacute;serve le droit de
modifier les produits &agrave; tout moment, mais n'est pas
contraint de modifier les offres pr&eacute;c&eacute;dentes en
cons&eacute;quence.
La documentation &eacute;crite fournie avec le t&eacute;l&eacute;viseur et
le manuel stock&eacute; dans la m&eacute;moire de celui-ci ou
disponible en t&eacute;l&eacute;chargement sur le site Web de
Philips sont jug&eacute;s conformes &agrave; l'usage auquel le
syst&egrave;me est destin&eacute;.
Le contenu de ce manuel est jug&eacute; conforme &agrave; l'usage
auquel ce syst&egrave;me est destin&eacute;. Si l'appareil ou les
modules et proc&eacute;dures correspondants sont utilis&eacute;s &agrave;
d'autres fins que celles sp&eacute;cifi&eacute;es dans le pr&eacute;sent
manuel, vous devez obtenir la confirmation de leur
validit&eacute; et de leur ad&eacute;quation. TP Vision Europe B.V.
garantit que le mat&eacute;riel lui-m&ecirc;me n'enfreint aucun
brevet d&eacute;pos&eacute; aux &Eacute;tats-Unis. Aucune garantie
suppl&eacute;mentaire expresse ou tacite n'est formul&eacute;e. TP
Vision Europe B.V. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant
aux &eacute;ventuelles erreurs figurant dans ce document et
aux probl&egrave;mes qui en d&eacute;coulent. Les erreurs
signal&eacute;es &agrave; Philips seront corrig&eacute;es et publi&eacute;es sur le
site Web d'assistance Philips d&egrave;s que possible.
Conditions de garantie : risque de blessures, de
dommages ou d'annulation de la garantie ! Ne tentez
en aucun cas de r&eacute;parer le t&eacute;l&eacute;viseur vous-m&ecirc;me.
Utilisez le t&eacute;l&eacute;viseur et les accessoires uniquement de
la mani&egrave;re pr&eacute;vue par le fabricant. Le message
d'avertissement imprim&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur
signale un risque d'&eacute;lectrocution. Ne retirez en aucun
cas le capot du t&eacute;l&eacute;viseur. Confiez toujours l'entretien
et les r&eacute;parations au Service consommateurs Philips.
Toute op&eacute;ration express&eacute;ment interdite dans le
pr&eacute;sent manuel, ainsi que tout r&eacute;glage ou toute
24.2
Droits d'auteur et licences
HDMI
HDMI&reg;
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et
le logo HDMI sont des marques commerciales ou des
marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing LLC aux &Eacute;tatsUnis et dans d'autres pays.
84
Dolby
Java
Dolby&reg;
Fabriqu&eacute; sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole double-D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.
Java et toutes les marques commerciales reposant
sur Java sont des marques d&eacute;pos&eacute;es d'Oracle et/ou
de ses soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis et dans
d'autres pays.
DTS 2.0 + Digital Out™
Microsoft
DTS 2.0 + Digital Out™
Produit fabriqu&eacute; sous licence sous les num&eacute;ros de
brevets am&eacute;ricains 5 956 674, 5 974 380 et
6 487 535 ainsi que d'autres brevets en attente aux
&Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays. DTS, le symbole
ainsi que DTS et le symbole sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es et DTS 2.0+Digital Out est une marque
commerciale de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel.
&copy; DTS, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Windows Media
Windows Media est une marque d&eacute;pos&eacute;e ou une
marque commerciale de Microsoft Corporation aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft PlayReady
Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie
Microsoft PlayReady™ pour prot&eacute;ger leur propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle, ainsi que le contenu soumis &agrave; des droits
d'auteur.
Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour
acc&eacute;der au contenu PlayReady et/ou WMDRM
prot&eacute;g&eacute;. Si l'appareil ne peut appliquer correctement
les restrictions sur l'utilisation de contenus, les
propri&eacute;taires de contenus peuvent exiger de
Microsoft qu'elle emp&ecirc;che l'appareil d'utiliser des
contenus PlayReady prot&eacute;g&eacute;s, sans pour autant
emp&ecirc;cher l'utilisation de contenus non prot&eacute;g&eacute;s ou
de contenus prot&eacute;g&eacute;s par d'autres technologies
d'acc&egrave;s au contenu. Les propri&eacute;taires de contenus
peuvent exiger que vous mettiez &agrave; niveau PlayReady
pour acc&eacute;der &agrave; leurs contenus. Si vous refusez une
mise &agrave; niveau, vous ne pourrez pas acc&eacute;der aux
contenus n&eacute;cessitant la mise &agrave; niveau.
DLNA Certified&reg;
&copy; 2013 Digital Living Network Alliance. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
&copy; 2013 DLNA. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
DTVi
La marque DTVi et son logo sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es de l'Universit&eacute; pontificale catholique de Rio
de Janeiro (PUC-Rio) et de l'Universit&eacute; f&eacute;d&eacute;rale de
Para&iacute;ba (UFPB).
Wi-Fi Alliance
Wi-Fi&reg;, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont
des marques d&eacute;pos&eacute;es de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi
CERTIFIED Miracast™ et Miracast™ sont des marques
commerciales de la Wi-Fi Alliance.
85
Logiciel MHEG
Les droits d'auteur du logiciel MHEG (&laquo; le logiciel &raquo;)
int&eacute;gr&eacute; &agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur (&laquo; ce produit &raquo;) pour vous
permettre d'utiliser des fonctionnalit&eacute;s de t&eacute;l&eacute;vision
interactives sont la propri&eacute;t&eacute; de S&amp;T CLIENT
SYSTEMS LIMITED (&laquo; le propri&eacute;taire &raquo;). Vous &ecirc;tes
autoris&eacute; &agrave; utiliser le logiciel uniquement en
combinaison avec ce produit.
Kensington
Kensington et Micro Saver sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es d'ACCO World Corporation aux &Eacute;tats-Unis.
Ces marques sont &eacute;galement d&eacute;pos&eacute;es ou font
actuellement l'objet de demandes de d&eacute;p&ocirc;t en
attente dans d'autres pays.
Autres marques commerciales
Toutes les autres marques, d&eacute;pos&eacute;es ou non, cit&eacute;es
dans le pr&eacute;sent manuel appartiennent &agrave; leurs
d&eacute;tenteurs respectifs.
86
Index
Contraste, gamma 68
Contraste, luminosit&eacute; 68
Contraste, modes de contraste 67
Copie de la liste des cha&icirc;nes 33
Copie de la liste des cha&icirc;nes 33
Couleur 66
Couleur, couleurs renforc&eacute;es 67
Couleur, temp&eacute;rature de couleur 67
A
Acc&egrave;s universel 72
Acc&egrave;s universel, dialogue 73
Acc&egrave;s universel, effet audio 73
Acc&egrave;s universel, malentendants 72
Acc&egrave;s universel, volume mixte 73
Active Control 66
Aide 81
Aide &agrave; l'&eacute;cran 81
Aigu 69
Ajust. automatique du volume 70
Amplificateur, cha&icirc;ne hi-fi 70
Appareil photo, connexion 20
Application, location de vid&eacute;os 61
Applications, commentaire 60
Applications, galerie 61
Applications, ouverture 60
Applications, recherche 60
Applications, recommand&eacute;es 60
Applications, verrouillage 60
Assistance en ligne 81
Assistance, en ligne 81
Attribution d'un nouveau nom &agrave; une cha&icirc;ne 27
D
D&eacute;bit symbole 34
D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran 74
D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran 53
Description audio 72
Disque Blu-ray, raccorder 17
Disque dur USB, espace disque 18
Disque dur USB, installation 18
Distance de visionnage 6
DVB (Digital Video Broadcasting, diffusion vid&eacute;o num&eacute;rique)
34
DVB, param&egrave;tres 34
DVI, connexion 11
E
EasyLink 12
EasyLink, connexion 11
EasyLink, param&egrave;tres 13
Enregistrement, ce dont vous avez besoin 57
Enregistrement, ce dont vous avez besoin 18
Enregistrement, enregistrement instantan&eacute; 57
Enregistrement, liste des enregistrements 57
Enregistrement, programmation d'un enregistrement 57
Enregistrement, visionner un 58
Entretien de l'&eacute;cran 83
ESD 76
B
Balayage de fr&eacute;quence 35
Bouquet de cha&icirc;nes, mise &agrave; jour 40
Bouquets de cha&icirc;nes 40
C
CAM - Module de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s 13
CAM, installation 14
Capteur infrarouge 25
Casque 21
Cha&icirc;ne radio 26
Cha&icirc;ne, &eacute;tat 28
Cha&icirc;ne, changer 26
Cha&icirc;ne, options 28
Cha&icirc;ne, probl&egrave;mes 79
Cha&icirc;nes, favorites 26
Cha&icirc;nes, mise &agrave; jour 32
Cha&icirc;nes, renommer 27
CI+ 13
Classe &eacute;nerg&eacute;tique europ&eacute;enne 74
Clavier USB 19
Clavier, connexion 19
Cl&eacute; USB, connexion 20
Code de verrouillage enfant 27
Code parental 27
Commentaire audio 72
Connexion &agrave; l'alimentation 6
Connexion de l'antenne 7
Connexion de l'antenne, conseils 11
Connexion HDMI, conseils 11
Connexion p&eacute;ritel, conseils 12
Connexion YPbPr, conseils 12
Console de jeux, connexion 17
Consommation, v&eacute;rifier 74
Contacter Philips 81
Contraste 67
Contraste r&eacute;tro&eacute;clairage 67
Contraste, contraste vid&eacute;o 68
F
Fin de vie 74
Formats de lecture 76
Fr&eacute;quence r&eacute;seau 35
G
Gamma 68
Grave 69
Guide de connexion 11
Guide TV 46
Guide TV, horloge 50
H
Haut-parleurs TV 70
HDCP, protection contre la copie 11
HDMI ARC 11
HDMI CEC 12
Home&amp;nbsp;Cin&eacute;ma, son. 71
Horloge 50
Horloge du t&eacute;l&eacute;viseur 50
I
Image, contraste du r&eacute;tro&eacute;clairage 67
Image, couleur 66
Image, nettet&eacute; 67
Image, probl&egrave;mes 79
Incredible&amp;nbsp;Surround 70
87
Installation du t&eacute;l&eacute;viseur 71
Installation du t&eacute;l&eacute;viseur 6
Installation manuelle 35
Installation sans fil 8
Instructions de s&eacute;curit&eacute; 82
Param&eacute;trage image rapide 65
Pause TV 56
Photos, diaporama 52
Photos, vid&eacute;os et musique 52
I
Qualit&eacute; de r&eacute;ception 35
Q
iTV 31
R
J
R&eacute;duction artefact MPEG 68
R&eacute;duction du bruit 68
R&eacute;parer 81
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; 9
R&eacute;seau, c&acirc;bl&eacute; 9
R&eacute;seau, DHCP 8
R&eacute;seau, IP statique 8
R&eacute;seau, mot de passe 8
R&eacute;seau, param&egrave;tres 10
R&eacute;seau, probl&egrave;mes 9
R&eacute;seau, sans fil 8
Regardez la t&eacute;l&eacute;vision 26
Routeur r&eacute;seau 8
Jeu ou ordinateur 69
Jeu ou ordinateur, jeu 51
Jeu, jouer 51
L
Langue audio 31
Langue d'origine 31
Langue, audio 31
Langue, d'origine 31
Langue, menus et messages 31
Liaison Pixel Plus 13
Lieu 69
Liste des cha&icirc;nes favorites 26
Location de vid&eacute;os 61
Logement &agrave; interface commune 14
Logiciel open source 77
Logiciel, version actuelle 76
Luminosit&eacute; 68
S
Satellite, ajouter 41
Satellite, bouquets 40
Satellite, connexion 7
Satellite, installation 39
Satellite, liste des cha&icirc;nes 37
Satellite, malentendants 43
Satellite, mise &agrave; jour de cha&icirc;nes 42
Satellite, Multi&amp;nbsp;Dwelling&amp;nbsp;Unit 39
Satellite, niveau d'&acirc;ge 39
Satellite, renommer des cha&icirc;nes 41
Satellite, supprimer 41
Satellite, Unicable 40
Satellite, verrouiller des cha&icirc;nes 38
S&eacute;lection vid&eacute;o 28
Serveurs multim&eacute;dias, pris en charge 76
Service Consommateurs 81
Smart TV, &agrave; propos 59
Smart TV, Internet 60
Smart TV, Multi view 61
Smart TV, ouverture 59
Smart&amp;nbsp;TV, code PIN 59
Smart&amp;nbsp;TV, enregistrer 59
Smart&amp;nbsp;TV, page de d&eacute;marrage 60
Smart&amp;nbsp;TV, pr&eacute;sentation 60
Son cristallin 70
Son Surround 70
Son, probl&egrave;mes 80
Sortie audio - optique 12
Souris USB 19
Sous-titres 30
Sous-titres, enregistrement 58
Sous-titres, Pause TV 56
Style d'activit&eacute; 69
Style d'image 66
Style de son 69
Synchronisation audio et vid&eacute;o 15
Synchronisation audio-vid&eacute;o 15
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, probl&egrave;mes 16
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, raccorder 15
Syst&egrave;me Home&amp;nbsp;Cin&eacute;ma, multicanal 16
Syst&egrave;me Home&amp;nbsp;Cin&eacute;ma, r&eacute;glage du volume 16
M
Magasin 69
Malentendants 72
Malvoyants 72
Marche et arr&ecirc;t 23
M&eacute;moire Internet, effacer 10
M&eacute;moire Internet, effacer 62
Menu langue 31
Message de mise &agrave; jour de cha&icirc;nes 32
MHEG 29
Miracast, bloquer/d&eacute;bloquer 54
Miracast, cessation de partage 54
Miracast, partager un &eacute;cran 54
Miracast™ 54
Mise au rebut du t&eacute;l&eacute;viseur ou des batteries 74
Mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes 32
Mise en veille programmable 50
Mise sous tension 23
Mode d&eacute;bit symbole 34
Mode fr&eacute;quence r&eacute;seau 34
Mouse, connexion 19
Multi&amp;nbsp;room, &agrave; propos 63
Multi&amp;nbsp;room, configuration 63
Multi&amp;nbsp;room, utilisation 63
Multi&amp;nbsp;view 61
Musique, lecture 53
N
Nettet&eacute; 67
Nettet&eacute;, r&eacute;duction artefact MPEG 68
Nettet&eacute;, r&eacute;duction du bruit 68
Nettet&eacute;, super r&eacute;solution 68
Nom du r&eacute;seau TV 10
O
Options, d'une cha&icirc;ne 28
P
T
Param&egrave;tres &eacute;cologiques 74
T&eacute;l&eacute;texte 29
88
T&eacute;l&eacute;vision &agrave; la demande 61
T&eacute;l&eacute;vision en ligne 61
T&eacute;l&eacute;vision interactive, &agrave; propos 32
T&eacute;l&eacute;vision interactive, ce dont vous avez besoin 31
Temporisateur d'arr&ecirc;t 50
Texte 29
Twitter 59
U
Unicable 40
V
Veille 23
Verrouillage de cha&icirc;ne 27
Vid&eacute;os, lecture 53
Volume casque 70
W
Wi-Fi 8
Wi-Fi Certified Miracast™ 54
World Wide Web 60
WPS (Wi-Fi Protected Setup) 8
WPS - code&amp;nbsp;PIN 8
89
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
90
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Philips 50PFK5300/12 ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！