KGE 5382 A3+ FRESH WS | KGE 5382 A3+ FRESH PT | KGE 5283 A3+ IN | WBA34963 DFC S | WBA34983 DFC W | KGE Comfort 83 A+++ IO | KGE Comfort 83 A+++ WS | WBA34983 DFC IX | WBV34953 DFC S | WBV34973 DFC W | Bauknecht KGE 5283 A3+ WS Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

FICHE PRODUIT
FR
1
2
3
4
3a
13
5
6
7
8
9
10
11
12
14
on - off
3b
15
16
17
18
19
1. Bandeau de commande
Compartiment Réfrigérateur
2. Eclairage du compartiment Réfrigérateur (système LED)
3. Ventilateur
3a. Bouton de Marche/Arrêt du ventilateur
3b. couvercle du ventilateur
4. Clayettes / Zone réservée aux clayettes*
5. Galerie porte-bouteilles*
6. Système d'air froid Multi-flow
7. Couvercle du capteur
8. Compartiment Frais (idéal pour viande et poisson)*
9. Plaque signalétique avec nom commercial
10. Bac à fruits et légumes
11. Séparateur bac à fruits et légumes*
12. Kit pour l'inversion du sens d'ouverture des portes
13. Balconnets
14. Cale-bouteilles*
15. Plateau à œufs*
16. Joints de porte
Compartiment Congélateur
16. Joints de porte
17. Bac supérieur réservé à la congélation d'aliments frais
et à la conservation de produits surgelés
18. Bac à glaçons et/ou accumulateur de froid*
19. Tiroir pour la conservation des aliments congelés
Protection antibactérienne
- Filtre antibactérien* intégré au ventilateur (3)
- Additifs antibactériens* dans le bac à fruits et légumes (10)
- Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau qui
prévient le développement des bactéries (16)
* Disponible sur certains modèles
Remarques :
- En cas de coupure de courant, l'accumulateur de
froid permet de maintenir la température optimale de
conservation pendant une période prolongée.
- Les clayettes et les balconnets sont amovibles.
- La température intérieure de l'appareil dépend de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture des
portes et de l'endroit où est installé l'appareil. Le réglage
de température doit toujours prendre ces facteurs en
compte.
- Les accessoires de l'appareil ne peuvent pas être lavés
au lave-vaisselle.
- Après avoir introduit les aliments, vérifiez que les portes
du compartiment ferment correctement, notamment la
porte du congélateur.
DE GB
FR
NL
ES
PT
IT
POUR AUGMENTER L'ESPACE DE RANGEMENT
Il est possible de retirer les bacs présents à l'intérieur du
congélateur afin d'augmenter l'espace de stockage et de
permettre le rangement d'aliments volumineux.
Placez les aliments directement sur les grilles.
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois
branché.
Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4-6 heures
avant d'y introduire des aliments.
Lorsque l'appareil est branché au réseau, l'écran s'allume et
toutes les icônes s'affichent pendant environ 1 seconde.
Les valeurs par défaut (réglées en usine) des
compartiments congélateur et réfrigérateur s'allument.
VENTILATEUR
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la
température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi
une meilleure conservation des aliments.
Le ventilateur est activé par défaut.
Il est recommandé de maintenir le ventilateur en marche
pour que la fonction « 6th Sense Fresh Control » /
“« Green Intelligence ProFresh » puisse fonctionner
correctement, mais aussi lorsque la température ambiante
dépasse 27-28 °C, si des gouttes d'eau sont présentes
sur les clayettes en verre ou si le taux d'humidité est
particulièrement élevé.
Il convient de noter que, même s'il est activé, le ventilateur
ne fonctionne pas en continu.
Il s'activera/désactivera en fonction de la température et/ou
du niveau d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur.
Par conséquent, il est normal que le ventilateur ne tourne
pas même s'il est activé.
Remarque : évitez d'obstruer les zones d'admission
d'air avec des aliments.
Afin d'optimiser la consommation d'énergie et de garantir
de bonnes performances de l'appareil, veillez à éteindre le
ventilateur lorsque la température ambiante est inférieure
à 18 °C.
Pour ce faire, appuyez sur la touche (3a).
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut
être doté d'un filtre antibactérien.
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits et
légumes (10) et introduisez-le dans le couvercle du
ventilateur (3b).
La procédure de remplacement du filtre est fournie avec le
filtre.
GR SE NO DK
FI
PL
CZ
SK HU RU BG RO UA
FICHE PRODUIT
BANDEAU DE COMMANDE
A
C
B
D
F reezer
F ridge
F as t C ool pres s 3 s ec .
F as t F reeze pres s 3 s ec .
pres s 3 s ec .
E
A
H
F G
C
B
F G
E
I
D
H
I
A. Voyants de température du réfrigérateur
B. Icône/touche de marche/Stand-by
C. Icône « 6th Sense Fresh Control » /
« Green Intelligence ProFresh »
D. Voyants de température du congélateur
E. Touche de température du réfrigérateur / Fast Cool
(appuyer pendant 3 secondes)
F. Icône Black Out
G. Touche Réinitialisation / Icône d'Alarme
H. Touche Key Lock
I. Touche de température du congélateur / Fast Freeze
(appuyer pendant 3 secondes)
FONCTIONS
Marche/Stand-by
Cette fonction sert à activer/mettre en veille les
compartiments réfrigérateur et congélateur.
Pour mettre l'appareil en mode veille, appuyez sur
la touche Marche/Stand-by pendant 3 secondes.
Toutes les icônes s'éteignent sauf le rétro-éclairage de
l'icône Marche/Stand-by , indiquant que l'appareil
est en mode veille. Lorsque l'appareil est en veille,
l'éclairage interne du compartiment réfrigérateur ne
fonctionne pas.
Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil.
Pour remettre l'appareil en marche, il suffit d'appuyer à
nouveau sur la touche Marche/Stand-by .
Température du réfrigérateur
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez
sur la touche de température du réfrigérateur . La
température du réfrigérateur peut être réglée entre
+2 °C et + 8 °C, comme illustré par les voyants de
température du réfrigérateur.
Température du congélateur
Pour régler la température du congélateur, appuyez
sur la touche de température du congélateur . La
température du congélateur peut être réglée de -16 °C
à -24 °C, comme illustré par les voyants de température
du congélateur.
DE GB
FR
NL
ES
PT
IT
FR
Fast Cool
Activez la fonction Fast Cool pour
accélérer le refroidissement du
compartiment réfrigérateur. Il est
recommandé d'activer cette fonction si
vous placez une très grande quantité
d'aliments dans le compartiment
réfrigérateur.
Appuyez sur la touche de température
du réfrigérateur et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes pour
activer la fonction Fast Cool.
Dès que cette fonction est activée,
l'indication Fast Cool s'affiche au
niveau des voyants de température
du réfrigérateur, comme illustré dans la séquence
ci-contre.
La fonction se désactive automatiquement au bout de
6 heures. Il est possible de la désactiver manuellement
en appuyant sur la touche de température du
réfrigérateur .
Fast Freeze
Il est recommandé d'activer cette
fonction si vous placez une très grande
quantité d'aliments à congeler dans le
compartiment congélateur. 24 heures
avant de congeler des aliments frais,
appuyez sur la touche de température
du congélateur et maintenez-la
enfoncée pendant 3 secondes pour
activer la fonction Fast Freeze.
Dès que cette fonction est activée,
l'indication Fast Freeze s'affiche au
niveau des voyants de température du
congélateur, comme illustré dans la
séquence ci-contre.
Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler
dans le bac supérieur du congélateur.
La fonction se désactive automatiquement au
bout de 48 heures. Il est possible de la désactiver
manuellement en appuyant sur la touche de
température du congélateur .
« 6th Sense Fresh Control » /
/ « Green Intelligence ProFresh »
Cette fonction permet d'atteindre rapidement des
conditions de conservation optimales (en termes de
température et d'humidité) à l'intérieur de l'appareil.
Pour que cette fonction soit pleinement efficace, il
est nécessaire d'activer également le ventilateur.
La fonction « 6th Sense Fresh Control » / « Green
Intelligence ProFresh » est activée par défaut.
Pour désactiver manuellement cette fonction, appuyez
simultanément sur les touches de température du
congélateur et sur la touche Alarme pendant
3 secondes : un signal acoustique retentit, et l'icône
« 6th Sense Fresh Control » / « Green Intelligence
ProFresh » s'éteint à nouveau pour confirmer la
désactivation de la fonction.
Vous pouvez réactiver cette fonction en répétant
la même opération : un signal acoustique retentit,
et l'icône « 6th Sense Fresh Control » / « Green
Intelligence ProFresh » s'allume à nouveau pour
confirmer l'activation de la fonction.
Après une coupure de courant ou si vous quittez
le mode Stand-by pour passer au mode de
fonctionnement normal, l'état « 6th Sense Fresh
Control » / « Green Intelligence ProFresh » est
réinitialisé par défaut et est donc actif.
GR SE NO DK
FI
PL
CZ
SK HU RU BG RO UA
FICHE PRODUIT
Affichage intelligent
Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour réaliser
des économies d'énergie.
Pour activer la fonction Affichage intelligent, appuyez
simultanément sur les touches de température du
réfrigérateur et de température du congélateur et
maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes, jusqu'à
ce qu'un signal sonore retentisse.
Deux secondes après avoir activé la fonction Affichage
intelligent, l'affichage s'éteint à l'exception du voyant
« 6th Sense Fresh Control » / « Green Intelligence
ProFresh ».
Pour régler la température ou utiliser d'autres fonctions,
il est nécessaire d'activer l'affichage en appuyant
sur une touche quelconque. Si aucune action n'est
effectuée dans les 15 secondes qui suivent, l'affichage
s'éteint à nouveau et seul le voyant « 6th Sense
Fresh Control » / « Green Intelligence ProFresh »
reste allumé. Dès que cette fonction est désactivée,
l'affichage normal est rétabli. La fonction Affichage
intelligent est automatiquement désactivée après une
coupure de courant. N'oubliez pas que cette fonction
ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de
l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie consommée
par l'affichage externe.
FR
Remarque : la consommation énergétique déclarée
de l'appareil fait référence au fonctionnement avec la
fonction Affichage intelligent activée.
Si la fonction « 6th Sense Fresh Control » / « Green
Intelligence ProFresh » est désactivée et la fonction
Affichage intelligent est activée, tous les voyants
s'éteignent.
Key Lock
L'activation de cette fonction empêche toute modification
inopinée des valeurs programmées ou toute extinction
accidentelle de l'appareil. Pour bloquer les touches,
appuyez sur la touche Arrêter l'alarme pendant
3 secondes jusqu'à l'activation du voyant Key Lock :
un signal sonore retentit pour indiquer la sélection de la
fonction. Le voyant s'éteint au bout de 3 secondes.
Si vous appuyez sur d'autres touches (à l'exception
de la touche Arrêter l'alarme) lorsque cette fonction
est activée, un signal acoustique retentit et le voyant
Key Lock s'allume. Il est possible de désactiver les
alarmes lorsque la fonction Key Lock est activée.
Pour déverrouiller les touches, suivez la même
procédure jusqu'à ce que le voyant Key Lock
s'affiche et qu'un signal acoustique confirme la
désactivation de la fonction. Le voyant s'éteint au
bout d'1 seconde.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET INDICATIONS D'ALARME :
TYPE D'ALARME
Cause
Solution
Un signal acoustique se
déclenche et l'icône d'alarme
clignote.
L'alarme acoustique est
désactivée, les voyants de
température du congélateur
5 clignotent et l'icône d'alarme
reste allumée.
La porte est restée ouverte
plus de 2 minutes.
Fermez la porte.
La température intérieure
n'est pas adéquate.
Longue alarme de
coupure de courant
L'alarme acoustique est activée,
reste allumé et
l'éclairage
l'éclairage
clignote.
Coupure de courant
prolongée ayant provoqué
l'augmentation de la
température intérieure
jusqu'à 0 °C
Appuyez sur la touche
; l'alarme
acoustique cesse, les voyants de
température du congélateur
5 clignotent et l'éclairage rouge
reste
allumé jusqu'à ce l'appareil atteigne une
température < -10 °C.
Dysfonctionnement
L'alarme acoustique est
désactivée, les voyants de
température du réfrigérateur
central 3 clignotent et l'icône
d'alarme
reste allumée.
Dysfonctionnement de
l'appareil
Alarme porte ouverte
Alarme de
température
Signal
Alarme porte ouverte
L'icône d'alarme se met à clignoter et le signal
sonore retentit.
L'alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur reste
ouverte pendant plus de 2 minutes. Pour désactiver
l'alarme de porte, fermez la porte ou appuyez une
fois sur la touche Arrêter l'alarme pour désactiver
l'alarme acoustique.
Alarme de température
L'alarme sonore retentit et les 5 voyants de température
du congélateur clignotent.
L'alarme se déclenche dans les cas suivants :
• L'appareil est reconnecté à une source électrique
après une période prolongée de non-utilisation.
DE GB
FR
NL
ES
PT
IT
GR SE NO DK
Appuyez sur la touche
; l'alarme
acoustique cesse.
Contactez le Service Après-Vente et
indiquez le nombre de clignotements
des voyants.
• La température du compartiment congélateur n'est
pas encore correcte.
• La quantité d'aliments stockée dans le congélateur
est supérieure à celle spécifiée sur la plaque
signalétique.
• La porte du congélateur est restée longtemps
ouverte.
• Pour désactiver l'alarme, appuyez une fois sur la
touche Réinitialisation .
• L'icône d'alarme est automatiquement désactivée
dès que le compartiment congélateur atteint une
température inférieure à -10 °C et que les voyants de
température du congélateur arrêtent de clignoter et
affichent le réglage sélectionné.
FI
PL
CZ
SK HU RU BG RO UA
FICHE PRODUIT
NETTOYAGE
Nettoyez régulièrement l'intérieur du compartiment
réfrigérateur à l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau
tiède et de détergent neutre.
N'utilisez ni produits abrasifs ni outils.
Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau
de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur de l'orifice
d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment
réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et légumes, à l'aide
de l'outil fourni avec l'appareil.
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement
automatique.
La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la
paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique qu'un
dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage
est automatiquement acheminée jusqu'à un orifice
d'évacuation, puis est recueillie dans un récipient avant de
s'évaporer.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT
CONGELATEUR
Nous vous suggérons de dégivrer le
congélateur 1 à 2 fois par an ou lorsque
le volume de glace est excessif (3 mm
d'épaisseur).
Il est normal qu'une couche de glace se
forme.
Le volume de glace et sa vitesse de formation varient
en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence
d'ouverture de la porte.
Pour procéder au dégivrage, mettez tout l'appareil hors
tension et videz-le.
Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la
glace.
Dégagez la goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage et
placez une bassine sous l'orifice (voir l'illustration).
Dès que le dégivrage est terminé, remettez la goulotte
d'évacuation en place.
Nettoyez l'intérieur du congélateur. Rincez et séchez
soigneusement. Mettez l'appareil à nouveau sous tension et
introduisez-y les aliments.
ECLAIRAGE A LED
Si l'éclairage LED intérieur ne fonctionne pas, faites-le
réparer par le Service Après-Vente.
Remarque importante :
L'éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur s'allume
à l'ouverture de la porte. Après 10 minutes d'ouverture de la
porte, l'éclairage s'éteint.
5019 620 00030
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de
nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation électrique de
la prise de courant ou coupez l'alimentation électrique.
DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT
RÉFRIGÉRATEUR
Printed in Italy 05/13
Alarme Black Out
En cas de coupure de courant, votre appareil est
conçu pour contrôler automatiquement la température
dans le congélateur lorsque le courant est rétabli. Si la
température du congélateur dépasse la température
de congélation, l'icône Black Out s'allume, l'icône
d'alarme clignote et un signal sonore retentit dès
que le courant est rétabli. Pour réinitialiser l'alarme,
appuyez une seule fois sur la touche Réinitialisation .
Si l'alarme Black Out se déclenche, il est recommandé
de procéder comme suit :
• Si les aliments dans le congélateur ne sont pas
congelés mais encore froids, mettez-les dans le
compartiment réfrigérateur et consommez-les dans
un délai de 24 heures.
• Si les aliments dans le congélateur sont congelés,
ceci indique que les aliments se sont décongelés
puis ont été recongelés au rétablissement de
l'alimentation électrique, ce qui nuit à leur saveur, à
leur qualité et à leur valeur nutritive, et peut même
s'avérer nocif pour la santé. Il est conseillé de jeter
tout le contenu du congélateur.
L'alarme Black Out fournit une indication de la qualité
des aliments se trouvant dans le congélateur en
cas de coupure de courant. Ce système ne garantit
pas la qualité des aliments ni la sécurité et les
consommateurs sont invités à juger d'eux mêmes
de la qualité des denrées dans les compartiments
réfrigérateur et congélateur.
FR
DE GB
FR
NL
ES
PT
IT
GR SE NO DK
FI
PL
CZ
SK HU RU BG RO UA