4fr05117.fm Page 1 Tuesday, October 7, 2003 2:44 PM
&
7!
!
"
#
$
%
4!",%!5$%302/'2!--%3
4OUCHEn-ARCHE!RRÂToAVECVOYANT
!UTRESFONCTIONS
3ÁLECTEURDETEMPÁRATURE
3ÁLECTEURDEPROGRAMME
)NDICATEURDEDÁROULEMENTDU
PROGRAMME
"
%
!
3YMBOLE
DENTRETIEN
0ROGRAMME
#
4YPEDELINGE
$EGRÁDESALISSURE
$
+OCH "UNTW¼SCHE
MIT6ORW¼SCHE
3YNTHÁTIQUES
AVECPRÁLAVAGE
0FLEGELEICHT
MIT6ORW¼SCHE
$RAPS NAPPES SOUS VÂTEMENTS SERVIETTES CHEMISES ETC ENCOTONETENLIN RÁSISTANTSAUXTEMPÁRATURES
ÁLEVÁES TRÀSSALES
#HEMISES CORSAGES BLOUSESETCENPOLYESTER$IOLEN 4RÁVIRA POLYAMIDE0ERLON .YLON OUENFIBRES
MÁLANGÁESCOTON TRÀSSALES
$ÁLICAT
AVECPRÁLAVAGE
&EINW¼SCHE
MIT6ORW¼SCHE
#OTON#OULEURS
NORMAL
!UCOURSDUPROGRAMMEDELAVAGESÁLECTIONNÁ LE
SÁLECTEURDEPROGRAMMESTOURNEPROGRESSIVEMENT
DANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREETPEUTSE
RÁGLERAUTOMATIQUEMENTPOURAVANCERPARDEMI PAS
#HARGE $ÁTERGENTETPRODUITSADDITIFS
!UTRESFONCTIONSDISPONIBLES❉
MAX
3ÁLECTION
!SSOU
,AVAGE
0RÁ
¡CONO 2IN¿AGE !RRÂT#UVE !NTI
PLISSANT PRINCIPAL LAVAGE MIQUE )NTENSIF
0LEINE
FROISSAGE DELAVITESSE
DESSORAGE
KG
#OTON#OULEURS
AVECPRÁLAVAGE
,EBRUITDUNOUVEAUMOTEUR¸COMMANDE
ÁLECTRONIQUENESTPASLEMÂMEQUECELUIDEVOTRE
ANCIENNEMACHINE.ESOYEZPASSURPRIS LA
TECHNOLOGIEMODERNEAUNSONMODERNE
®KO
)NTENSIV
3PÔLEN
3PÔLSTOPP
,EICHT
"ÔGELN
2EMARQUES
❉
/UI
/UI
❉
❉
❉
❉
❉
q
❉
/UI
/UI
❉
❉
❉
❉
❉
q
2IDEAUXETTISSUSDÁLICATSROBES JUPES CHEMISES CORSAGES ETC TRÀSSALES
❉
/UI
/UI
q
q
❉
q
❉
q
+OCH "UNTW¼SCHE
NORMAL
$RAPS NAPPES SOUS VÂTEMENTS SERVIETTES CHEMISES ETC
ENCOTONETLIN DELÁGÀREMENT¸MOYENNEMENTSALES
❉
/UI
q
❉
❉
❉
❉
❉
q
#OTON#OULEURS
COURT
+OCH "UNTW¼SCHE
KURZ
6ÂTEMENTSDEXTÁRIEURETDESPORTENCOTON POLYESTER POLYAMIDEOUFIBRESMÁLANGÁESAVECDUCOTON LÁGÀREMENTSALES
❉
/UI
q
❉
❉
❉
❉
❉
q
3YNTHÁTIQUES
NORMAL
0FLEGELEICHTNORMAL
❉
/UI
q
❉
❉
❉
❉
❉
q
3YNTHÁTIQUES
COURT
0FLEGELEICHTKURZ
❉
/UI
q
❉
❉
❉
❉
❉
q
/UI
q
q
q
q
❉
❉
q
❉
q
q
❉
3ILOPTIONn!RRÂT#UVE0LEINEoESTSÁLECTIONNÁE NE
PASLAISSERLELINGETROPLONGTEMPSDANSLEAU
$ÁLICAT
&EINW¼SCHE
,AINE
,AVAGE¸MAIN
#HEMISES CORSAGES BLOUSESETCENPOLYESTER$IOLEN 4RÁVIRA POLYAMIDE0ERLON .YLON OUENFIBRES
MÁLANGÁESCOTON DELÁGÀREMENT¸MOYENNEMENTSALES
#HEMISES CORSAGES BLOUSESETCENPOLYESTER$IOLEN 4RÁVIRA POLYAMIDE0ERLON .YLON OUENFIBRES
MÁLANGÁESCOTON DELÁGÀREMENT¸MOYENNEMENTSALES
2IDEAUXETTISSUSDÁLICATSCOSTUMES JUPES CHEMISES CHEMISIERS ETC 7OLLE
(ANDW¼SCHE
,AINAGESLAVABLESENMACHINE PORTANTLELABELPURE
LAINEVIERGE
❉
/UI
q
q
6ÂTEMENTSENLIN SOIE LAINEETVISCOSEPORTANTLELABEL
nLAVABLE¸LAMAINo
❉
/UI
q
q
q
❉
q
❉
❉
2IN¿AGE %SSORAGE
3PÔLEN 3CHLEUDERN
q
q
❉
q
q
q
q
q
q
❉
%SSORAGE
3CHLEUDERN
q
q
q
q
q
q
q
q
q
❉
%SSORAGE
COURT
3CHONSCHLEUDERN
q
q
q
q
q
q
q
q
q
❉
6IDANGE
!BPUMPEN
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
❉/PTION/UIDOSAGENÁCESSAIRE
6IDANGEUNIQUEMENT SANSCYCLEDESSORAGE3I
LOPTIONn!RRÂT#UVE0LEINEoESTSÁLECTIONNÁE NE
PASLAISSERLELINGETROPLONGTEMPSDANSLEAU
#EPROGRAMMEPERMETDAJOUTERDELASSOUPLISSANT
OUDELAMIDON,ESSORAGESERAINTENSIF
#EPROGRAMMEESTSUIVIDUNCYCLEDESSORAGE
INTENSIF,ECYCLEDESSORAGESERALEMÂMEQUE
CELUIDUPROGRAMMEn#OTON#OULEURSo
#EPROGRAMMEESTSUIVIDUNESSORAGEDÁLICAT,E
CYCLEDESSORAGESERALEMÂMEQUECELUIDU
PROGRAMMEn,AINEo
6IDANGEUNIQUEMENT SANSCYCLEDESSORAGE!UTRE
MÁTHODEPOURTERMINERLEPROGRAMME
3YNTHÁTIQUES $ÁLICATET,AINAGEETPOURSORTIR
PRÁMATURÁMENTLELINGEDELAMACHINE
!FINDENEPASENDOMMAGERLELINGE LAVITESSEDESSORAGEDECEPROGRAMMEESTLIMITÁE¸TRMIN
!FINDENEPASENDOMMAGERLELINGE LAVITESSEDESSORAGEDECEPROGRAMMEESTLIMITÁE¸TRMIN
$AUTRESCONSEILSSONTFOURNISDANSLEMODEDEMPLOISUJET¸DESMODIFICATIONSTECHNIQUES Black process 45.0° 100.0 LPI
4fr05117.fm Page 2 Tuesday, October 7, 2003 2:44 PM
$/..¡%3352,!#/.3/--!4)/.
$¡.%2')%%4$%!5
0ROGRAMME
3ÁLECTEURDE
TEMPÁRATURE
#HARGE
%AU
L
¡NERGIE
K7H
$URÁEAPPROXDU
PROGRAMME
#OTON#OULEURS
#
KG
HEURES MINUTES
#OTON#OULEURS
#OTON#OULEURS
3YNTHÁTIQUES
3YNTHÁTIQUES
$ÁLICAT
,AINE
,AVAGE¸MAIN
,ESDONNÁESRELATIVES¸LACONSOMMATIONDEAUETDÁNERGIE ONTÁTÁMESURÁESDANSLESCONDITIONS
NORMALESPRÁVUESPARLANORME#%)
,ADURÁEDUPROGRAMMEPEUTVARIERPARRAPPORTAUXVALEURSDUTABLEAU,AMACHINEESTCAPABLEDETENIR
COMPTEDESCONDITIONSPARTICULIÀRESDECHAQUEFOYERETDADAPTERLADURÁEDUPROGRAMMEENCONSÁQUENCE
!FINDERÁDUIRELATEMPÁRATUREDELEAU UNPEUDEAUFROIDEESTAJOUTÁE¸LAFINDUCYCLEDELAVAGE AVANTLAVIDANGEDELACUVE
6%23%:,%$¡4%2'%.4 &%2-%:,%
(5",/4%43¡,%#4)/..%:,%
02/'2!--%
6ERSEZLEDÁTERGENTCOMMEDÁCRITDANSLE
CHAPITREn$ÁTERGENTETPRODUITSADDITIFSoDU
MODEDEMPLOI
4OURNEZLESÁLECTEURDEPROGRAMME
DANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE
JUSQUAUPROGRAMMEDÁSIRÁ
4OURNEZLESÁLECTEURDETEMPÁRATURE
DANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE
JUSQU¸LATEMPÁRATUREDÁSIRÁE
$ESOPTIONSSPÁCIALESPEUVENTETRE
SÁLECTIONNÁES
6ÁRIFIEZSILEHUBLOTESTBIENFERMÁET
DÁMARREZLELAVE LINGEENAPPUYANTSURLA
TOUCHEn-ARCHE!RRÂTo,EVOYANT
SALLUMEPOURSIGNALERQUELELAVE LINGEEST
ENMARCHE
3¡,%#4)/..%:,%3/04)/.3
¡CONOMIQUE
®KO
,ADURÁEDELAVAGEESTALLONGÁEETLA
TEMPÁRATUREDELEAUESTRÁDUITE6OUS
ÁCONOMISEREZAINSIDELÁLECTRICITÁSANS
ALTÁRERLAQUALITÁDULAVAGE
2IN¿AGE)NTENSIF
)NTENSIV3PÔLEN
!UGMENTELADURÁEDURIN¿AGEETLAQUANTITÁ
DEAUUTILISÁE0ARTICULIÀREMENTCONSEILLÁ
DANSLESRÁGIONSPOSSÁDANTUNEEAU
EXTRÂMEMENTDOUCE POURLELINGEDESBÁBÁS
ETDESPERSONNESALLERGIQUES
!RRÂT#UVE0LEINE
3PÔLSTOPP
#ETTEOPTIONESTPARTICULIÀREMENTCONSEILLÁE
POURLESPROGRAMMESn3YNTHÁTIQUESoOU
n$ÁLICATo,ELINGENONESSORÁRESTEDANSLA
DERNIÀREEAUDERIN¿AGE PERMETTANTAINSI
DÁVITERLAFORMATIONDEFAUXPLISETLA
DÁCOLORATIONDULINGE
0OURSUPPRIMERLOPTIONn!RRÂT#UVE
0LEINEo
!PPUYEZ¸NOUVEAUSURLATOUCHEn!RRÂT
#UVE0LEINEoLEPROGRAMMEDELAVAGESE
TERMINERAAUTOMATIQUEMENTPARLECYCLE
DESSORAGECORRESPONDANTAUPROGRAMMEDE
LAVAGE
3IVOUSNEDÁSIREZPASESSORERLESVÂTEMENTS APPUYEZSURLATOUCHE!RRÂT#UVE0LEINE TOURNEZLESÁLECTEURDEPROGRAMMEJUSQUAU
PROGRAMMEn6IDANGEoETREMETTEZLA
MACHINEENMARCHE
!NTI FROISSAGE
,EICHT"ÔGELN
#ETTEOPTIONPEUTÂTREUTILISÁEAVECLES
PROGRAMMESn#OTONoETn3YNTHÁTIQUESo
POURRÁDUIRELEFROISSAGE
!UGMENTELAQUANTITÁDEAUUTILISÁEETLE
LINGEESTESSORÁTRÀSDÁLICATEMENT
2ÁDUCTIONDELAVITESSEDESSORAGE
2ÁDUITLAVITESSEDESSORAGEMAXIMUM
SÁLECTIONNÁE$ANSCERTAINSPROGRAMMES UNELIMITEDELAVITESSEDESSORAGEFINALEEST
FIXÁEPOURPRÁSERVERVOTRELINGE,ASÁLECTION
DUNEVITESSEDESSORAGEPLUSÁLEVÁENESTPAS
POSSIBLE
!..5,!4)/.$%02/'2!--%
!RRÂTEZLAPPAREILENAPPUYANTSURLA
TOUCHEn-ARCHE!RRÂTo
2ÁGLEZLESÁLECTEURDEPROGRAMMESUR
n6IDANGEo
$ÁMARREZLEPROGRAMMEENAPPUYANTSUR
LATOUCHEn-ARCHE!RRÂTo
&).$502/'2!--%
p LAFINDUPROGRAMME LESÁLECTEURDE
PROGRAMMERETOURNEENPOSITIONFINALE
n/o
p ¡TEIGNEZLAPPAREIL OUVREZLEHUBLOTET
SORTEZLELINGE
p &ERMEZLEROBINETETLAISSEZLEHUBLOT
ENTROUVERTPOURPERMETTREAUTAMBOURDE
SÁCHER
Black process 45.0° 100.0 LPI
">
