KGN 189 IO 2 | Benutzerhandbuch | Bauknecht KGN 1892 IO 2 Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur
www.bauknecht.eu/register
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT BAUKNECHT.
Afin de recevoir une assistance plus complète, veuillez
enregistrer votre appareil sur
www.bauknecht.eu/register
INDEX
Guide d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étagères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compartiment réfrigérateur Sans givre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compartiment congélateur Sans givre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment utiliser l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compartiment du réfrigérateur et conservation des aliments . .
Comment conserver des aliments frais et des boissons . . . . . . .
Compartiment du congélateur stockage des aliments . . . . . . .
Retirer le récipient du bac du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . .
Conseils pour la congélation et la conservation d'aliments frais .
Produits surgelés : conseils pour l'achat . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temps de conservation pour les aliments maisons surgelés . . .
Bruits fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau d'avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommandation si l'appareil n'est pas utilisé . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le dosage était excessif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
..........
..........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
..........
..........
..........
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
........
........
........
........
........
........
........
.......
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
......
......
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
10
11
Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1
FR
Guide d'utilisation et d'entretien
Description du produit
Compartiment réfrigérateur
1. Ventilateur*
2. Capot de ventilateur*
3. Panneau de commande
électronique / éclairage
4. Étagères
5. Zone d'air froid Multi-flow
6. Couvercle du capteur
7. Plaque signalétique avec
nom commercial
Compartiment congélateur
14. Compartiment de
congélation et de
conservation
8. Bac à fruits et légumes
9. Kit pour inverser le sens
d'ouverture de la porte
10. Plateau à œufs *
11. Balconnets
12. Porte-bouteilles suspendus
13. Joint de porte
15. Bac à glaçons *
16. Étagères
17. Compartiments de stockage
Accessoires *
PLATEAU ŒUFS
BAC À GLAÇONS
* Disponible uniquement sur certains modèles
2
Guide d'utilisation et d'entretien
Panneau de commande
1.
2.
Voyants DEL (pour afficher la température désirée ou la fonction
Refroidissement rapide)
Touche Refroidissement Rapide / touche Température
Fast Cooling
L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide est recommandée augmenter la capacité de refroidissement des
compartiments du réfrigérateur lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments à l'intérieur.
Pour activer la fonction Refroidissement rapide, appuyez sur la touche Température pendant 3 secondes sur le panneau de
commande jusqu'à ce que les 3 voyants s'allument.
La fonction est automatiquement désactivée après 24 heures et retourne au point de réglage précédent.
La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur la touche Température du panneau de commande pendant
3 secondes.
Remarque : La fonction Refroidissement rapide doit également être allumée avant de placer des aliments frais à congeler dans le
compartiment congélateur, afin d'optimiser la capacité de congélation.
Réglage de la température
Appuyez sur la touche Température sur le panneau de commande pour régler la température de la moins froide à la plus
froide. En appuyant sur la touche Température, le réglage de la température changera de manière cyclique. Lors du premier
branchement, la valeur préréglée de la température est à la position moyenne (réglage en usine). Le tableau suivant indique
les valeurs préréglées de température :
temp. élevée.
temp. moy-élevée.
temp. moyenne.
temp. moy-basse.
temp. froide.
Fast cooling (Refroidissement rapide)
OFF
ON
Remarque : Les valeurs affichées correspondent à la température moyenne dans tout le réfrigérateur.
Ventilateur*
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure
conservation des aliments.
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un filtre antibactérien.
Visitez la page du site internet ou contactez le service client pour acheter le filtre.
Éclairage du réfrigérateur
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur comporte des ampoules à LED, ce qui permet un meilleur
éclairage, ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible.
Si le système d'éclairage LED ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le remplacer.
Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte pendant
plus de 8 minutes, l'ampoule s'éteint automatiquement.
* Disponible uniquement sur certains modèles
3
Guide d'utilisation et d'entretien
Étagères
FR
Les tablettes, rabats et paniers coulissants sont amovibles.
Porte
Réversibilité de la porte
Remarque : Le sens d'ouverture des portes peut être modifié. Si cette opération est effectuée par le Service Après-Vente, elle n'est pas
couverte par la garantie. Suivez les instructions dans les Consignes d'installation.
Compartiment réfrigérateur Sans givre
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la
paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique qu'un dégivrage automatique est en cours.
L'eau de dégivrage est automatiquement acheminée jusqu'à un orifice d'évacuation, puis est recueillie dans un récipient avant
de s'évaporer.
Compartiment congélateur Sans givre
Les congélateurs « Sans givre » fournissent une circulation d'air froid autour des zones de stockage, et empêchent la formation
de glace, en éliminant ainsi totalement la nécessité de dégivrage.
Les produits surgelés ne collent pas aux parois, les étiquettes sont lisibles et l'espace de stockage reste propre et net.
4
Guide d'utilisation et d'entretien
Comment utiliser l'appareil
Première utilisation
Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique. Brancher le four à
l’alimentation électrique démarre le fonctionnement automatiquement. Les températures idéales de stockage des aliments
sont préréglées en usine.
Après avoir allumé l’appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température de conservation appropriée
pour un appareil normalement rempli. Placez le filtre anti-odeurs et antibactérien dans le ventilateur comme illustré sur
l'emballage du filtre (selon le modèle).
Compartiment du réfrigérateur et conservation des aliments
Le compartiment réfrigérateur permet la conservation d'aliments frais et de boissons. Le compartiment réfrigérateur au complet
se dégivre automatiquement. La présence occasionnelle de gouttes d'eau sur la paroi arrière interne du compartiment est un
signe que le dégivrage automatique fonctionne. L'eau de dégivrage est acheminée jusqu'au drain où elle est récupérée dans
un récipient avant de s'évaporer.
Remarque : la température interne des deux compartiments est influencée par la température ambiante, la fréquence d’ouverture des
portes, et l’endroit où l’appareil est situé. Réglez les températures en fonction de ces facteurs. dans des conditions très humides, de la
condensation peut se former dans le compartiment réfrigérateur, surtout sur les tablettes en verre. Dans ce cas, il est conseillé de fermer les
récipients contenant du liquide (par ex. une casserole remplie de bouillon), emballez les aliments avec une teneur en eau élevée (par ex. les
légumes) et activez le ventilateur, s'il y en a un. Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes peuvent être retiré(e)s.
Aération
La circulation naturelle de l'air dans le compartiment réfrigérateur conduit à des zones de températures différentes. La zone
la plus froide se trouve juste au-dessus du bac à fruits et légumes et au niveau de la paroi arrière. La zone la plus chaude se
trouve au niveau supérieur avant du compartiment. Une aération insuffisante conduit à une augmentation de la consommation
d'énergie et à une réduction des performances de réfrigération.
Comment conserver des aliments frais et des boissons
Les aliments qui produisent une grande quantité de gaz éthylène (pommes, abricots, pêches, avocats, figues, prunes, bleuets,
melons, fèves) et ceux qui ne réagissent pas bien à ce gaz (fruits, légumes, salades) devraient toujours être séparés ou emballés
pour ne pas réduire leur durée de conservation ; par exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux. Afin
de permettre une circulation d'air suffisante, ne placez pas les aliments trop près les uns des autres. Utilisez des récipients en
plastique, en métal, en aluminium, et en verre recyclable, et une pellicule autocollante pour envelopper les aliments. Pour
la conservation d'une petite quantité d'aliments dans le réfrigérateur, nous vous conseillons d'utiliser les clayettes situées
au-dessus du bac à fruits et légumes car cette zone est la plus froide du compartiment. Utilisez toujours des récipients fermés
pour les liquides et les aliments qui pourraient laisser échapper ou absorber des odeurs, ou couvrez-les. Afin d'éviter que les
bouteilles ne tombent, vous pouvez utiliser le porte-bouteilles (disponible sur certains modèles).
Légende
5
ZONE TEMPÉRÉE
Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux,
conserves, boissons, œufs, suces, marinades, beurre,
confiture
ZONE FROIDE
Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits
laitiers, charcuterie, yogourt
Fruits & ; Bac à fruits et légumes
FR
Guide d'utilisation et d'entretien
Compartiment du congélateur stockage des aliments
Le compartiment congélateur
permet l'entreposage de produits surgelés (pour la période indiquée sur l'emballage)
et la congélation des aliments frais. La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est inscrite sur la
plaque signalétique. Placer les aliments frais dans la zone de congélation du compartiment congélateur en laissant assez
d’espace autour des emballages pour permettre à l’air de circuler librement. Il est conseillé de ne pas recongeler des aliments
partiellement décongelés. Il est important d'emballer les aliments de façon à empêcher l'eau, l'humidité, ou la condensation de
s'infiltrer.
Pour avoir plus de place, le compartiment congélateur peut être utilisé sans les bacs. Assurez-vous que la porte est correctement
fermée.
Cubes de glace
Remplir le bac à glaçons au 2/3 d’eau et le replacer dans le compartiment congélateur. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou
pointus pour enlever la glace.
Légende
BAC DE LA ZONE CONGÉLATION
(Zone froid max)
Conseillé pour congeler des aliments frais/cuits.
BACS DU CONGÉLATEUR
Retirer le récipient du bac du congélateur
•
•
•
•
Ouvrez la porte du congélateur.
Soulevez le récipient supérieur en le tenant par les coins droit et
gauche (1).
Enlevez le bac (2).
Installez le récipient supérieur dans l'ordre inverse.
1
2
Conseils pour la congélation et la conservation d'aliments frais
•
•
•
•
•
•
•
Nous vous conseillons d'étiqueter et de dater tous vos produits surgelés. Le fait d'ajouter une étiquette vous aidera à
identifier les aliments et à savoir à quel moment les utiliser avant que leur qualité ne se détériore. Ne recongelez pas les
aliments décongelés.
Avant la congélation, emballez et scellez les aliments frais dans : du papier aluminium, du film étirable, des sacs sous vide,
des récipients en polyéthylène avec couvercle ou des récipients de congélation adaptés à la congélation d'aliments frais.
Les aliments doivent être frais et de premier choix afin de garantir une congélation optimale.
Il est préférable de congeler les fruits et légumes frais immédiatement après leur cueillette afin de préserver leur valeur
nutritive, leur consistance, leur couleur, et leur goût d'origine. Certaines viandes, notamment le gibier, doivent être
suspendues avant d'être congelées.
Toujours laisser les aliments chauds refroidir avant de les placer dans le congélateur.
Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas un aliment déjà
congelé à moins que vous ne l’ayez préalablement cuisiné. Une fois cuisiné, vous pouvez le recongeler.
Ne congelez pas des bouteilles remplies de liquide.
6
Guide d'utilisation et d'entretien
Produits surgelés : conseils pour l'achat
Lorsque vous achetez des produits surgelés :
•
Veillez à ce que l'emballage ne soit pas endommagé (les produits surgelés dans un emballage endommagé peuvent s'être
détériorés). Si l’emballage est gonflé ou présente des taches humides, il se peut que le produit n’ait pas été conservé dans
des conditions optimales et que la décongélation ait déjà commencé.
•
Lorsque vous faites vos courses, achetez les produits congelés à la fin et transportez-les dans un sac isotherme.
•
Une fois à la maison, placez immédiatement les produits surgelés dans le congélateur.
•
Si les aliments se sont décongelés, ne serait-ce que partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dans les
24 heures.
•
Évitez les variations de températures ou réduisez-les le plus possible. Respectez les dates de péremption figurant sur les
emballages.
•
Respectez toujours les informations de conservation sur l'emballage.
Temps de conservation pour les aliments maisons surgelés
Produit
Beurre ou margarine
Fromage
Poissons
Fruits de mer
Fruits (à l'exception des agrumes)
Crème glacée ou sorbet
Viandes
Jambon - saucisse
Rôtis (bœuf - porc - agneau)
Biftecks ou côtelettes (bœuf - porc - agneau)
Lait, liquides frais
Volaille (poulet - dinde)
Légumes
Temps de conservation
6 mois
3 mois
2/3 mois
1 mois
8 à 12 mois
2/3 mois
2 mois
8/12 mois
4 mois
1 à 3 mois
5 à 7 mois
8 à 12 mois
Bruits fonctionnels
Les bruits provenant de votre appareil sont tout à fait normaux. Votre appareil est en effet doté de ventilateurs et de moteurs
qui contrôlent automatiquement la mise sous et hors tension.
Pour réduire certains bruits fonctionnels, vous pouvez :
•
•
•
•
Niveler l'appareil et l'installer sur une surface plane.
Séparer et éviter le contact entre l'appareil et les meubles adjacents.
Vérifier si les composants internes sont correctement placés.
Vérifier si les bouteilles et récipients ne sont pas en contact les uns avec les autres.
Votre appareil peut émettre les bruits de fonctionnement suivants
1.
Un sifflement la première fois que vous mettez l'appareil en marche
ou après une interruption de fonctionnement prolongée.
2.
Un gargouillement quand le fluide réfrigérant s'écoule dans les
tuyaux.
3.
Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur.
7
FR
Guide d'utilisation et d'entretien
4.
Un bourdonnement lorsque le robinet d'eau ou le ventilateur se met
en marche.
5.
Un craquement lorsque le compresseur se met en marche.
6.
Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de
fonctionnement du compresseur.
Tableau d'avertissements
Type d'avertissement
Signal
Cause
Durcir
Alarme de porte ouverte
Le voyant du réfrigérateur
clignote.
Le voyant du réfrigérateur
est éteint.
Un des voyants de
température clignote.
La porte est restée ouverte
plus de 3 minutes.
La porte est restée ouverte
plus de 4 minutes.
Mauvais fonctionnement de
l'appareil.
Fermez la porte.
Alarme porte ouverte.
Dysfonctionnement.
Fermez la porte.
Contactez le Service aprèsvente.
Recommandation si l'appareil n'est pas utilisé
Si l’appareil n’est pas utilisé
Débranchez l'appareil, videz-le, dégivrez-le (si nécessaire), et nettoyez-le.
Laissez les portes entrouvertes pour permettre à l'air de circuler à l'intérieur des compartiments. Cela permettra d'éviter la
formation de moisissure et l'apparition de mauvaises odeurs.
En cas de coupure de courant
Laissez les portes fermées pour garder les aliments froids le plus longtemps possible. Ne recongelez pas les aliments
partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme de coupure de courant peut aussi s'activer (sur les
produits avec système de surveillance électronique).
8
Guide d'utilisation et d'entretien
Nettoyage et entretien
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur
ou coupez l'alimentation électrique.
N'utilisez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur avec des liquides inflammables.
N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à la vapeur.
Ne nettoyez pas les touches et l'affichage du bandeau de commande avec de l'alcool et des substances dérivées, mais
avec un chiffon sec.
▶
▶
▶
9
Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une solution
d'eau tiède et de détergent neutre spécifique au nettoyage des parois
internes du réfrigérateur.
Nettoyez les parois externes de l'appareil et le joint de porte avec un
chiffon humide et séchez-les avec un chiffon doux.
Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être nettoyé
régulièrement avec un aspirateur.
FR
Guide d'utilisation et d'entretien
Dépannage
Que faire si...
Causes possibles
Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.
Il se peut que l’alimentation de
l’appareil présente une anomalie.
•
•
Il y a de l'eau dans le bac de
dégivrage.
Les bords de l'appareil, qui
entrent en contact avec le
joint de porte, sont chauds au
toucher.
L'éclairage ne fonctionne pas.
Cela est tout à fait normal par temps
chaud et humide. Il est même possible
que le bac soit à moitié plein.
Ceci est tout à fait normal. Cela est
tout à fait normal par temps chaud et
lorsque le compresseur est en cours de
fonctionnement.
Il se peut que l'ampoule ait besoin
d'être remplacée.
L'appareil peut être en mode
Marche/Veille.
•
•
•
•
Le moteur semble fonctionner
trop longtemps.
La durée de fonctionnement
du moteur dépend de plusieurs
facteurs : fréquence d'ouverture de
la porte, quantité d'aliments stockés,
température de la pièce, réglages de
température.
•
•
•
•
La température de l'appareil est
trop élevée.
Plusieurs causes sont possibles (voir
« Solutions »).
•
•
•
•
•
Les portes ne s'ouvrent pas, ni ne Plusieurs causes sont possibles (voir
se ferment pas correctement.
« Solutions »).
•
•
•
•
Assurez-vous que le câble électrique
est connecté à une prise de courant qui
fonctionne avec la bonne tension.
Vérifiez les dispositifs de protection et
fusibles du système électrique de votre
domicile
Vérifiez que l'appareil est de niveau de
façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Assurez-vous que les dispositifs de
protection et fusibles du système
électrique de votre installation
fonctionnent correctement.
Assurez-vous que le câble électrique est
branché dans une prise qui fonctionne
avec la bonne tension
Si les voyants à LED sont endommagés,
vous devez contacter le Service AprèsVente ou un distributeur agréé pour les
remplacer par des voyants de même type.
Assurez-vous que les commandes de
l'appareil sont correctement réglées.
Vérifiez s'il n'y a pas trop d'aliments dans
l'appareil.
Veillez à ne pas ouvrir la porte trop
souvent.
Vérifiez que la porte est correctement
fermée.
› Assurez-vous que le condensateur (à
l'arrière de l'appareil) est exempt de
poussière et de peluches.
Assurez-vous que la porte est
correctement fermée.
Assurez-vous que les joints de porte sont
correctement installés.
Par temps chaud ou si la pièce est
chauffée, le moteur fonctionne
naturellement plus longtemps.
Si vous avez laissé la porte de l'appareil
ouverte pendant un certain temps
ou avez stocké une grande quantité
d'aliments, le moteur fonctionne
plus longtemps de façon à baisser la
température à l'intérieur de l'appareil.
Assurez-vous que les emballages de
nourritures ne bloquent pas la porte.
Vérifiez que les pièces internes ou la
fabrique à glaçons automatique sont bien
positionnées.
Vérifiez que les joints de porte ne sont pas
sales ou collants.
Vérifiez que l'appareil est de niveau.
10
Guide d'utilisation et d'entretien
Le dosage était excessif.
LA PORTE EST VERROUILLÉE, AVEC OU SANS
1.
2.
Vérifiez en premier lieu si vous pouvez remédier au problème à l'aide des suggestions de la section DÉPANNAGE.
programme ne fonctionne pas.
SI LE PROBLÈME PERSISTE TOUJOURS APRÈS LES VÉRIFICATIONS PRÉCÉDENTES, CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
LE PLUS PRÈS
Pour obtenir de l'aide, appelez le numéro indiqué sur le livret de garantie
ou suivez les instructions sur le site web
www.bauknecht.eu
Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, toujours préciser :
•
une brève description du problème ;
•
le type et le modèle exact de l'appareil ;
•
le numéro de service (numéro après le mot Service sur la plaque
signalétique). Le numéro de série est également disponible dans le
livret de garantie ;
•
votre adresse complète ;
•
votre numéro de téléphone.
Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter un service après-vente agréé (vous aurez ainsi la garantie que des pièces
d’origines sont utilisées et que la réparation est effectuée correctement).
11
FR
Guide d'installation
2
50mm
4x
abc
A
1x
1x
B
C
1
1x
D
c
2
3
4
b
5
a
c
c
6
c
c
a
12
Guide d'installation
8
7
9
c
a
10
11
12
c
b
13
B
14
b
a
D
B
15
A
13
b
FR
Guide d'installation
21
1
1
2
2
3
1
2
3
4
5
6
1
1
45
o
2
2
1
1
45
o
3
2
400011431493
14
">