4fr05108.fm Page 1 Tuesday, August 5, 2003 4:12 PM
&
7!+
4!",%!5$%302/'2!--%3
,AMACHINE¸LAVERESTÁQUIPÁEDEFONCTIONSDE
SÁCURITÁAUTOMATIQUESPERMETTANTDE
DÁTECTERETSIGNALERTOUTDÁFAUTÁVENTUELETDE
RÁAGIRENCONSÁQUENCE PAREXEMPLE
!)NDICATEURn!RRIVÁEDEAUo
#ONTRÌLEZLARRIVÁEDEAUDEVOTREAPPAREIL
!
"
#HARGE
MAX
3YMBOLE
DENTRETIEN
0ROGRAMME
$
0RÁ
LAVAGE
KG
4EMPÁ
RATURE
/PTIONSDISPONIBLES❉
0RÁ
LAVAGE
6OORWAS
2IN¿AGE
)NTENSIF
!RRÂT
#UVE
0LEINE
2ÁDUCTION
2EPASSAGE
DELAVITESSE
FACILE
DESSORAGE
)NTENSIEF
'EMAKKELIJK
3POELSTOP #ENTRIFUGEREN
3POELEN
STRIJKEN
6ITESSE
MAXIMALE
DESSORAGE
2EMARQUES
#
TRMIN
❉
¸
,OPTIONn0RÁLAVAGEoPEUTÂTRESÁLECTIONNÁE
ENPLUS¸NIMPORTEQUELLETEMPÁRATUREPOUR
LELINGETRÀSSALE
❉
¸
,OPTIONn0RÁLAVAGEoPEUTÂTRESÁLECTIONNÁE
ENPLUSPOURLELINGETRÀSSALE
❉
¸
,AVITESSEDESSORAGEDECEPROGRAMMEDOIT
ÂTREADAPTÁEAUTISSU
#OTON
+OOKWAS
$RAPS NAPPES SOUS VÂTEMENTS SERVIETTES CHEMISES ETCENCOTONETLIN DELÁGÀREMENT¸MOYENNEMENTSALES
❉
/UI
❉
❉
❉
❉
3YNTHÁTIQUES
3YNTHETISCH
#HEMISES CORSAGES BLOUSESETCEN
POLYESTER$IOLEN 4RÁVIRA POLYAMIDE
0ERLON .YLON OUMÁLANGESDECES
FIBRESAVECDUCOTON MOYENNEMENT
SALES
❉
/UI
❉
❉
❉
❉
1UOTIDIEN
'EMENGDEWAS
,INGEENCOTONETOUFIBRES
SYNTHÁTIQUES DELÁGÀREMENT¸
MOYENNEMENTSALE
❉
/UI
q
q
❉
❉
$ÁLICAT
&IJNEWAS
2IDEAUXETTISSUSDÁLICATSCOSTUMES JUPES CHEMISES CHEMISIERS ETC ❉
/UI
❉
❉
q
❉
❉
q
¸
,AINE
7OL
,AINAGESLAVABLESENMACHINE PORTANT
LELABELPURELAINEVIERGE
❉
/UI
q
q
q
❉
❉
q
¸
%XPRESS
3NELWAS
6ÂTEMENTSDEXTÁRIEURETDESPORTEN
COTON POLYESTER POLYAMIDEOUFIBRES
MÁLANGÁESAVECDUCOTON ¸PEINE
SOUILLÁS
❉
/UI
q
q
q
❉
q
¸
6ÂTEMENTSENLIN SOIE LAINEETVISCOSE
PORTANTLELABELnLAVABLE¸LAMAINo
❉
/UI
q
q
q
❉
q
¸
,AVAGE-AIN (ANDWAS
% 4OUCHEDERÁGLAGETEMPÁRATURE
& 4OUCHEn%SSORAGEo
' )NDICATEURSDEFONCTIONNEMENT
&
%
$ÁTERGENTETPRODUITS
ADDITIFS
!DOUCIS ,AVAGE
SANT
PRINCIPAL
4YPEDELINGE
$EGRÁDESALISSURE
{
'
#
" )NDICATEURn3ÁCURITÁPORTEo
# "OUTONn$ÁPART0AUSEo
$ )NDICATEURDEDÁROULEMENTDU
PROGRAMME
❉
❉
❉
❉
❉
2IN¿AGE
%SSORAGE
3POELEN #ENTRIF
q
q
❉
q
q
q
❉
❉
❉
q
%SSORAGE
INTENSIF
)NTENSIEF#ENTRIF
q
q
q
q
q
q
q
q
❉
q
q
%SSORAGE
#ENTRIF
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
6IDANGE
!FPOMPEN
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
!FINDENEPASENDOMMAGERLELINGE LAVITESSEDESSORAGEDECEPROGRAMMEESTLIMITÁE¸TRMIN
!FINDENEPASENDOMMAGERLELINGE LAVITESSEDESSORAGEDECEPROGRAMMEESTLIMITÁE¸TRMIN
Black process 45.0° 100.0 LPI
❉
q
q
3ILOPTIONn!RRÂT#UVE0LEINEoEST
SÁLECTIONNÁE NEPASLAISSERLELINGETROP
LONGTEMPSDANSLEAU
q
3ILOPTIONn!RRÂT#UVE0LEINEoEST
SÁLECTIONNÁE NEPASLAISSERLELINGETROP
LONGTEMPSDANSLEAU#EPROGRAMMEESTSUIVI
DUNESSORAGEDÁLICAT
,ECYCLEDESSORAGESERALEMÂMEQUECELUIDU
PROGRAMMEn#OTONo
#EPROGRAMMEESTSUIVIDUNCYCLEDESSORAGE
INTENSIF,ECYCLEDESSORAGESERALEMÂMEQUE
CELUIDUPROGRAMMEn#OTONo
#EPROGRAMMEESTSUIVIDUNCYCLE
DESSORAGEDÁLICAT,ECYCLEDESSORAGESERA
LEMÂMEQUECELUIDUPROGRAMMEn,AINEo
6IDANGEUNIQUEMENT SANSCYCLEDESSORAGE
!UTREFA¿ONDETERMINERLEPROGRAMMEAPRÀS
UNn!RRÂT#UVE0LEINEo#EPROGRAMMEPERMET
ÁGALEMENTDANNULERTOUSLESPROGRAMMESEN
COURS
4fr05108.fm Page 2 Tuesday, August 5, 2003 4:12 PM
$/..¡%3352,!#/.3/--!4)/.$¡.%2')%%4$%!5
0ROGRAMME
4EMPÁRATURE
,AVAGE
,AVAGE
¡NERGIE
$URÁEAPPROXDU
PROGRAMME
L
K7H
HEURES MINUTES
#
KG
#OTON
#OTON
#OTON
1UOTIDIEN
3YNTHÁTIQUES
3YNTHÁTIQUES
%XPRESS
$ÁLICAT
,AINE
,AVAGE-AIN
,ESDONNÁESRELATIVES¸LACONSOMMATIONDEAUETDÁNERGIEONTÁTÁMESURÁESDANSLESCONDITIONSNORMALES
PRÁVUESPARLANORME#%)
,ADURÁEDUPROGRAMMEPEUTTOUTEFOISVARIERPARRAPPORTAUXVALEURSDUTABLEAU,AMACHINEESTCAPABLE
DETENIRCOMPTEDESCONDITIONSPARTICULIÀRESDECHAQUEFOYERETDADAPTERLADURÁEDUPROGRAMMEEN
CONSÁQUENCE
!FINDERÁDUIRELATEMPÁRATUREDELEAU UNPEUDEAUFROIDEESTAJOUTÁE¸LAFINDUCYCLEDELAVAGE AVANTLAVIDANGEDELACUVE
6%23%:,%$¡4%2'%.4 &%2-%:,%
(5",/4%43¡,%#4)/..%:,%
02/'2!--%
6ERSEZLEDÁTERGENTCOMMEDÁCRITDANSLE
CHAPITREn$ÁTERGENTETPRODUITSADDITIFSo
4OURNEZLESÁLECTEURDEPROGRAMMEDANS
LESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREJUSQUAU
PROGRAMMEDÁSIRÁ
,INDICATEURDETEMPSRESTANTVOUSINFORME
DELADURÁEDUPROGRAMMECHOISIENHEURES
ETMINUTES ETLEVOYANTAU DESSUSDELA
TOUCHEn$ÁPART0AUSEoCLIGNOTE
,INDICATEURDEDÁROULEMENTDUPROGRAMME
ETLINDICATEURDEVITESSEDESSORAGE
MAXIMALEPOSSIBLESALLUMENT
)LESTPOSSIBLEDEMODIFIERLATEMPÁRATUREEN
APPUYANTSURLATOUCHEn oOUn oEN
DESSOUSDELAFFICHEUR,%$CORRESPONDANT
3¡,%#4)/..%:,%3/04)/.3 ,INDICATEURSALLUME
4OUCHEn0RÁLAVAGEo
p 0OURLELAVAGEDULINGEPARTICULIÀREMENTSALE
SABLE SALISSURESGROSSIÀRES PAREXEMPLE ,A
DURÁEDUPROGRAMMEESTAUGMENTÁE
DENVIRONMINUTES
4OUCHEn2IN¿AGE)NTENSIFo
p 5NCYCLEDERIN¿AGESUPPLÁMENTAIREEST
AJOUTÁ
p 0ARTICULIÀREMENTCONSEILLÁDANSLESRÁGIONS
POSSÁDANTUNEEAUEXTRÂMEMENTDOUCE POURLELINGEDESBÁBÁSETDESPERSONNES
ALLERGIQUES
4OUCHEn!RRÂT#UVE0LEINEo
p ,ELINGENONESSORÁRESTEDANSLADERNIÀRE
EAUDERIN¿AGE PERMETTANTAINSIDÁVITERLA
FORMATIONDEFAUXPLISETLADÁCOLORATIONDU
LINGE
p #ETTEOPTIONSUPPLÁMENTAIREEST
PARTICULIÀREMENTCONSEILLÁEPOURLES
PROGRAMMESn3YNTHÁTIQUESoOUn$ÁLICATo
p #ETTEFONCTIONSUPPLÁMENTAIRECONVIENT
PARFAITEMENTSIVOUSDÁSIREZREMETTRE
LESSORAGE¸PLUSTARD
2EMARQUE,EPROGRAMMEn!RRÂT#UVE
0LEINEoSARRÂTELORSQUELEVOYANTn!RRÂT#UVE
0LEINEoCLIGNOTE
0OURSUPPRIMERLOPTIONn!RRÂT#UVE
0LEINEo
p !PPUYEZ¸NOUVEAUSURLATOUCHEn!RRÂT
#UVE0LEINEoLEPROGRAMMESETERMINERA
AUTOMATIQUEMENTPARLECYCLEDESSORAGE
CORRESPONDANTAUPROGRAMMEDELAVAGE
p 3IVOUSNEDÁSIREZPASESSORERLESVÂTEMENTS TOURNEZLESÁLECTEURDEPROGRAMMEJUSQUAU
PROGRAMMEn6IDANGEoCORRESPONDANTET
APPUYEZ¸NOUVEAUSURLATOUCHEo$ÁPART
0AUSEo
4OUCHEn2ÁDUCTIONDELAVITESSE
DESSORAGEo
p 5NEVITESSEDESSORAGEMAXIMALEEST
ATTRIBUÁEAUTOMATIQUEMENT¸CHAQUE
PROGRAMME
p !PPUYEZSURCETTETOUCHEPOURDÁFINIRUNE
AUTREVITESSEDESSORAGE
p 3IVOUSSÁLECTIONNEZLAVITESSEDESSORAGE
no LESSORAGEFINALESTANNULÁ,EAUEST
SEULEMENTVIDANGÁE
4OUCHEn2EPASSAGEFACILEo
p 0OURRÁDUIRELEFROISSAGE LAQUANTITÁDEAU
DELAVAGEESTAUGMENTÁEETLESVÂTEMENTS
SONTESSORÁSTRÀSDÁLICATEMENT¸PUISSANCE
RÁDUITE$ECEFAIT LELINGEESTNETTEMENT
PLUSHUMIDEENFINDEPROGRAMME
$¡-!22!'%$502/'2!--%
!PRÀSAVOIRSÁLECTIONNÁLEPROGRAMMEET
LOPTIONSUPPLÁMENTAIRE LEVOYANTAU DESSUSDE
LATOUCHEn$ÁPART0AUSEoCLIGNOTE/UVREZLE
ROBINETETDÁMARREZLELAVE LINGEENAPPUYANT
SURLATOUCHEn$ÁPART0AUSEo,EVOYANTAU
DESSUSDELATOUCHESALLUMEALORSENCONTINU
$EPLUS TOUTESLESPHASESDUPROGRAMMESONT
INDIQUÁESPARLESVOYANTSCORRESPONDANTS5NE
FOISUNEPHASEDUPROGRAMMETERMINÁE LE
VOYANTCORRESPONDANTSÁTEINT,INDICATEURDE
DÁROULEMENTDUPROGRAMMESEDÁPLACEDE
GAUCHE¸DROITEENPASSANTPARLESPHASESDE
LAVAGE RIN¿AGEETESSORAGE,EPROGRAMMESE
TERMINELORSQUESEULEMENTLINDICATEURn&INo
ESTALLUMÁ
6%22/5),,!'%$5(5",/4
6OUSPOUVEZOUVRIRLEHUBLOTPOURRAJOUTERDU
LINGEDANSLESPREMIÀRES MINUTESSUIVANTLE
DÁMARRAGEDESPROGRAMMESn#OTONo n#OULEURSoETn3YNTHÁTIQUESo)LNESTPAS
POSSIBLEDOUVRIRLEHUBLOTAVECLOPTION
n%XPRESSo
&).$502/'2!--%
p ,INDICATEURDETEMPSRESTANTAFFICHEno
ETLEVOYANTn&INoSALLUME
4OURNEZLESÁLECTEURDEPROGRAMMESURLA
POSITIONn!RRÂTo
&ERMEZLEROBINET
/UVREZLEHUBLOTETSORTEZLELINGE
#(!.'%-%.4$%3¡,%#4)/.!02 3,%
$¡-!22!'%$5.02/'2!--%
,ENOUVEAUPROGRAMMESÁLECTIONNÁ
REDÁMARRERA¸LAMÂMEPHASE¸LAQUELLELE
PROGRAMMEENCOURSAVAITÁTÁINTERROMPU
.AJOUTEZPARCONSÁQUENTPASDEDÁTERGENT
POURCEPROGRAMME
!PPUYEZSURLATOUCHEn$ÁPART0AUSEo
POURINTERROMPRELEPROGRAMME,EVOYANT
SALLUME
3ÁLECTIONNEZUNAUTREPROGRAMMEAUTRE
TEMPÁRATURE DAUTRESOPTIONS
SUPPLÁMENTAIRESET SIVOUSLESOUHAITEZ UNEAUTREVITESSEDESSORAGE
!PPUYEZ¸NOUVEAUSURLATOUCHEo$ÁPART
0AUSEoPOURREDÁMARRERLEPROGRAMME
p 3IVOUSÂTESDANSLEPROGRAMMEn0RÁLAVAGEo CETTEOPTIONSUPPLÁMENTAIRENEPEUTPAS
ÂTREANNULÁECOMMEDÁCRIT¸CETEFFET VOIR
LECHAPITREn)NTERRUPTION!NNULATIONDUN
PROGRAMMEo ).4%22504)/.!..5,!4)/.$5.
02/'2!--%
!PPUYEZSURLATOUCHEn$ÁPART0AUSEo
POURINTERROMPRELEPROGRAMME,EVOYANT
SALLUME
0OSITIONNEZLESÁLECTEURDEPROGRAMMESUR
n6IDANGEo,INDICATEURn6ITESSE
DESSORAGEonoETLETEMPSRESTANTn
MINUTESoSAFFICHENT
!PPUYEZSURLATOUCHEo$ÁPART0AUSEo
POURDÁMARRERLEPROGRAMMEn6IDANGEo
Black process 45.0° 100.0 LPI
">
