Lenco Xemio-655 Grey MP3/MP4 Player Manuel du propriétaire

Manuel de l’utilisateur
Xemio-655
Lecteur Multimédia
Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.com
Avertissements :
TOUJOURS SE SERVIR DU STYLET POUR UTILISER L'APPAREIL
A ne pas faire
•
Ne placez pas de flammes vives, telles que des bougies allumées, au-dessus ou à proximité
de l'appareil.
•
Ne placez aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, au-dessus ou à proximité de
l'appareil.
•
N'installez pas ou ne rangez pas cet appareil dans un endroit directement exposé aux rayons
du soleil, à la chaleur, à trop de poussière ou à des vibrations.
•
•
Ne touchez pas cet appareil si vos mains sont mouillées.
Ne nettoyez pas cet appareil à l'eau ou avec tout autre liquide.
•
•
•
Ne bloquez pas et ne couvrez pas les fentes et ouvertures de l'appareil.
N'insérez jamais d'objets par les fentes ou ouvertures de l'appareil.
N'essayez pas d'ouvrir l'appareil par vous-même. L'appareil ne comporte aucune pièce
interne pouvant être réparée par l'utilisateur.
• Gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE
•
Avant la mise en marche de l'appareil, lisez et respectez tous les avertissements et
instructions.
•
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants. Il faudra surveiller
correctement les jeunes utilisateurs.
•
•
•
Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage commercial ou industriel.
Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas recevoir de gouttes ou être éclaboussé.
Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.
•
•
Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.
Le système de ventilation ne doit pas être entravé : ne recouvrez pas les ouvertures
d'aération d'articles tels que des journaux, une nappe, des rideaux, etc.
•
Vérifiez que le haut-parleur est placé sur une surface stable. La garantie ne couvre pas les
dommages provoqués par l'utilisation de cet appareil dans une position instable ou par le
non-respect des autres avertissements et conseils de précaution donnés dans ce mode
d'emploi.
Lenco conseille à l'utilisateur de conserver l'emballage pour pouvoir transporter l'appareil.
Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : toutes les piles
et accumulateurs doivent être retirés de l'appareil (Retirer les piles et accumulateurs
usagés).
« A Pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de
l'utilisateur »
ATTENTION : Lorsqu'il est sur la voie publique, l'utilisateur qui écoute un
baladeur est moins attentif aux dangers potentiels de la route, comme une
voiture qui approche.
1.
Faire connaissance avec les commandes du lecteur
Objet Description
Ecran TFT
1
Objet Description
(Lecture / Pause / Veille ON - OFF)
7
2
8
Mini Connecteur USB
9
Interrupteur d’alimentation électrique
(ON - OFF)
Micro
3
Fente pour carte mémoire Micro SD
(Précédent / Retour rapide / VOL-)
4
VOL (Contrôle du Volume)
10
5
M (Menu / Entrer / Sélection)
11
6
Prise sortie écouteurs
(Suivant / Avance rapide / VOL+)
Concernant la batterie du lecteur
Le lecteur dispose d’une batterie interne, non interchangeable par l’utilisateur. Pour une
meilleure efficacité, lors de la première utilisation, laissez-la charger pendant à peu près deux
heures ou bien jusqu’à ce que l’icône d’état de la batterie indique que celle-ci est pleine sur l’écran
“Connexion”.
Batterie pleine
Note : Le lecteur continue à utiliser la batterie après qu’il ait été éteint, si vous n’utilisez pas
l’appareil pendant un long moment, la batterie peut avoir besoin d’être rechargée.
a.
Chargement de la batterie :
Vous pouvez charger la batterie du lecteur de deux façons :
Connectez le lecteur à votre ordinateur.
Utilisez le chargeur USB. (disponible séparément)
b.
Connexion et Chargement :
Une fois que vous avez connecté le lecteur à l’ordinateur / au chargeur, Vous verrez apparaître
l’écran de “Connexion” sur l’écran,
Les barres de niveau défilent dans l’icône d’état de la batterie de l’écran de “Connexion”. La
batterie est en charge.
Écran “Connexion”
En Charge
Important : La batterie ne se charge pas lorsque votre ordinateur est en veille. Les ports USB de la
plupart des claviers ne fournissent pas assez d’énergie pour charger le lecteur. Connectez
uniquement le lecteur à un port USB 2.0 de votre ordinateur pour éviter les problèmes de charge.
2.
Connexion et Déconnexion du Lecteur
Vous pouvez connecter le lecteur à votre ordinateur pour transférer des fichiers média et des
mémos vocaux enregistrés si nécessaire ainsi que pour charger la batterie. Déconnectez le lecteur
une fois terminé.
a.
Pour Connecter le Lecteur
Pour connecter le lecteur à votre ordinateur, branchez le connecteur du câble USB dans le port
USB de votre ordinateur et connectez l’autre extrémité au lecteur, puis l’écran “Connexion”
apparaîtra.
Maintenant, le lecteur est prêt pour le transfert de fichiers média avec votre ordinateur et la
batterie est en charge.
Vous pouvez transférer les fichiers média en utilisant le glisser-déposer avec la souris de votre
ordinateur ou les copier-coller entre le lecteur et votre ordinateur. Déconnectez-le lorsque vous
avez terminé.
b.
Pour Déconnecter le Lecteur
Il est important de ne pas déconnecter le lecteur pendant qu’un synchronise ou transfert des
fichiers. Ejectez le lecteur avant de le déconnecter.
Pour éjecter le lecteur, appuyer et maintenez enfoncé le bouton M pendant près de 2 secondes,
l’écran “Connexion” basculera vers l’écran “Menu Principal”. Il est maintenant sans danger de
déconnecter le lecteur de votre ordinateur. Débranchez le câble USB du lecteur. Ou bien :
Si vous utilisez un PC fonctionnant sous Windows, vous pouvez également éjecter le lecteur
dans Mon Ordinateur ou en cliquant sur l’icône “Retirer le périphérique en toute sécurité” dans
le cendrier de Windows, sélectionnez le nom correspondant au périphérique USB et choisissez
“Stop” > choisissez “Confirmer” > choisissez “Confirmer” sur les fenêtres pop up de votre
ordinateur.
Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également éjecter le lecteur en faisant glisser l’icône du
lecteur du Bureau jusqu’à la Poubelle.
Déconnectez le câble USB du lecteur et de l’ordinateur en le retirant tout simplement.
Si vous déconnectez accidentellement le lecteur sans l’avoir éjecté, reconnectez-le à votre
ordinateur et synchronisez à nouveau. Cependant, certains fichiers média peuvent avoir été
perdus.
3.
Faire démarrer le Lecteur
Allumer/Eteindre le lecteur et utilisation du Menu Principal.
Mettez l’interrupteur d’alimentation en position “ON” puis vous verrez l’un des messages
suivant sur l’écran de Menu Principal de l’écran LCD, Musique / Film / Enregistrement / Voix
/ Photo / Livre Electronique / Jeux / Réglages, après que les écrans de Chargement et
d’Ouverture aient été affichés.
Pour mettre en Veille le lecteur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
pendant 3 - 4
secondes.
Pour rallumer le lecteur, appuyez et maintenez à nouveau enfoncé le bouton
pendant 3 - 4
secondes.
Ecrans du “Menu Principal”
(Si Musique est sélectionné)
(Si Lecture est sélectionné)
(Si Film est sélectionné) (Si Enregistrement est sélectionné)
(Si Image est sélectionné) (Si Texte est sélectionné) (Si Jeu est sélectionné) (Si Réglages
est sélectionné)
4.
Utilisation du Menu Réglages
Vous pouvez avoir besoin de régler la date et l’heure ou de changer certains des réglages par
défaut dans les sous-menus de réglages avant de commencer à utilisation du lecteur.
Pour vous rendre dans le menu Réglages, depuis le menu principal, Sélectionnez “Réglages”
en utilisant les boutons
/
puis appuyez sur le bouton M, le menu “Réglages”
apparaît pour être utiliser.
Vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur le bouton
lorsque vous vous
trouvez dans le menu Réglages. Ou bien, appuyez et maintenez enfoncé le bouton M pour
revenir au Menu Principal.
Menu Réglages
(Page 1 du menu) (Page 2 du menu)
a.
Pour définir l’“Heure Système” (Date et Heure) :
Choisissez “Heure Système” en utilisant les boutons
/
puis appuyez sur le bouton
M, l’écran de réglage de la date et de l’heure apparaît alors.
Appuyez sur le bouton “VOL”, l’année est en surbrillance puis corriger l’année actuelle en
appuyant sur les boutons
/
. Recommencez la méthode de correction en utilisant les
boutons “VOL” et
et secondes.
/
pour le réglage des objets suivants : Mois, Jour, Heure, Minute
Finalement, vous devez appuyer sur le bouton M pour confirmer la correction et revenir au
menu de Réglages, sinon la date et l’heure ne seront pas mémorisés et vous devrez les
recorriger à nouveau.
Important : N’éteignez pas le lecteur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation si vous voulez que la
date et l’heure fonctionne en arrière plan, mettez le lecteur en veille en appuyant et maintenant
enfoncé le bouton
dans ce cas. Sinon, les dates et heure definis seront perdus. Réglez à nouveau
l’horloge si vous avez envie de l’utiliser.
b.
Pour modifier les “Réglages LCD”
Vous pouvez régler le rétroéclairage pour qu’il reste allumer un certain temps selon vos
souhaits ou bien faire en sorte qu’il soit toujours allumé quand le lecteur est allumé.
Pour modifier le rétroéclairage LCD, choisissez “Réglages LCD” > choisissez “Mode
Obscurité ”, une barre de niveau avec des nombres apparaît puis choisissez “0 (toujours
allumé) / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 secondes” selon vos souhaits, en utilisant
les boutons M et
/
. Choisissez “0” pour ne pas que le rétroéclairage LCD s’éteigne.
(Ce choix diminue les performances de la batterie)
c.
Pour modifier la “Langue”
Ce lecteur peut utiliser différentes langues d’affichage.
Pour définir la langue, choisissez “Langue”, puis choisissez la langue que vous souhaitez en
utilisant les boutons M et
/
.
d.
Pour définir l’ “Extinction”
Le réglage de l’Extinction permet d’augmenter le temps entre deux chargements de la batterie
en éteignant le lecteur quand vous n’utilisez pas les commandes ou que vous ne faites aucune
manipulation. Voir également la fonction Sommeil pour plus de choix.
Pour définir le temps d’Extinction, choisissez “Extinction”, puis choisissez “Pas de temps”,
une barre de niveau avec des nombres apparaît, puis choisissez “0 - 200 secondes” comme
souhaité, en utilisant les boutons M et
/
.
Pour définir le temps de Sommeil, choisissez “Extinction”, puis choisissez “Temps de
Sommeil”, une barre de niveau avec des nombres apparaît, choisissez “0 / 10 / 20 /30 / 40 / 50
/ 60 / 70 / 80 / 90 / 100 / 110 / 120 minutes” comme vous voulez, en utilisant les boutons M et
/
.
Pour modifier le “Mode En Ligne ” (Applicable en fonction du modèle)
Vous pouvez avoir besoin de modifier le mode en ligne quand vous vous connecter avec le
système de l'ordinateur. Dans le sens où certains systèmes d'exploitation (inférieur à Windows 2000
e.
SP4) ne peuvent pas supporter deux lettres de pilote sur un disque USB. Le pilote multiple est
sélectionné selon les réglages par défaut du périphérique ; cependant, vous pouvez modifier ceci
quand cela est nécessaire.
Pour modifier le type de disque, choisissez “Mode En Ligne” choisissez “Pilote Multiple /
Simple uniquement (disque normal simple) / Carte uniquement” en utilisant les boutons M et
/
.
f.
Pour visualiser les “Infos Mémoire”
Vous pouvez visualiser l'état de la mémoire du lecteur, tel que l'espace de mémoire restant
disponible et le pourcentage de mémoire déjà utilisé.
Pour visualiser l'état, choisissez “Infos Mémoire” en utilisant les boutons M et
/
. Un
écran d'information, espace de mémoire restant disponible et pourcentage de mémoire utilisé,
apparaît alors.
Pour revenir au Menu de Réglages ou au Menu Principal, appuyez sur le bouton
ou
appuyez et maintenez enfoncé le bouton M.
g.
Pour “Formater le Périphérique”
Vous pourriez avoir besoin de formater la mémoire du périphérique. Dans certaines
circonstances, la mémoire du périphérique peut avoir été corrompue ou vous pourriez avoir besoin
de formater la carte mémoire si vous l'utiliser pour la première fois avec ce périphérique.
Cependant, vous pouvez formater le périphérique ou la carte mémoire en suivant la méthode
suivante mais toutes les données seront perdues.
Choisissez “Formater le périphérique” puis choisissez “Formater le Disque / Formater la
Carte” en utilisant les boutons M et
/
, puis choisissez OK pour exécuter ou
choisissez Annuler pour sortir et revenir au Menu Réglages.
h.
Pour visualiser la “Version du Firmware”
Vous pourriez avoir besoin de visualiser les informations concernant le firmware à l'intérieur
du Lecteur.
Choisissez “Version du Firmware” en utilisant les boutons M et
/
, un écran
d'information apparaît pour la visualisation.
Pour retourner au Menu Réglages ou au Menu Principal, appuyez sur le bouton
ou
appuyez et maintenez enfoncé le bouton M.
Pour “Mettre à jour le Firmware” (Outils système nécessaires)
Vous pourriez avoir besoin de mettre à jour le firmware pour améliorer les performances du
lecteur ou car le firmware est perturbé ou endommagé dans certaines circonstances, telles que la
i.
survenance de décharge de tension électrostatique. Merci de suivre les instructions du revendeur
(s’il y en a) ou de suivre les instructions des Outils Système s’ils ont été fournis. Il n'est pas
recommandé de le faire si le lecteur fonctionne correctement.
j.
Pour “Sortir”
Sélectionnez Sortir pour revenir au Menu Principal. Ou bien, appuyez et maintenez enfoncé le
bouton M pour revenir au Menu Principal.
5.
Utilisation du Menu Musique
Vous pouvez utiliser le lecteur de musique pour lire les fichiers aux formats de codage audio
pris en charge ; les fichiers au format WMA et MP3 sont pris en charge par le lecteur. Pour ouvrir le
lecteur de musique dans le Menu Principal :
Depuis le Menu Principal, choisissez “Musique” en utilisant les boutons
écran affichant “Musique En Cours de Lecture” apparaît.
Écran “Musique En Cours de Lecture”
a.
Pour lire de la musique
Dans l'écran Musique En Cours de Lecture, appuyez sur le bouton
lecture.
Appuyez sur le bouton
/
et M, un
pour démarrer la
pour mettre en pause la lecture de la musique. Rappuyez à nouveau
pour reprendre la lecture.
b.
Jouer la piste Précédente ou Suivante
Appuyez sur le bouton
pour lire la piste suivante.
Appuyez sur le bouton
pour lire la piste précédente.
c.
Utilisation de l'Avance Rapide ou du Retour Rapide
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
pour utiliser l'Avance Rapide
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d.
Régler le niveau du Volume
・
Lorsque vous lisez de la musique, appuyez sur le bouton “VOL”, un écran de contrôle du
Volume apparaît alors, puis appuyez sur les boutons
/
pour régler le volume plus ou
moins fort.
pour utiliser le Retour Rapide
Pour la protection de l’audition; un bip d’avertissement sera émis du casque, ou un signal
d’avertissement apparaitra sur l’écran TFT à chaque fois que vous monterez le son et atteindrez le
niveau par défaut qui peut dépasser 85 dB ; Appuyez sur la touche M pour accepter l’avertissement
et passer en mode d’augmentation du volume pour atteindre le niveau maximum.
Attendez de 6 à 8 secondes ou bien appuyez sur le bouton
pour revenir à l'écran Musique
En Cours de Lecture.
e.
Utilisation de l'Affichage des Paroles
Ce lecteur prend en charge les fichiers de paroles au format “*.LRC”, les paroles peuvent ainsi
être affichées de façon synchrone lorsque la musique est en lecture si votre musique les contient.
Comment savoir si les paroles sont présentes ? Si la chanson en cours dispose de fichier paroles
correspondant, le point de couleur à côté de l'icône Paroles passera de rouge
l'écran Musique En Cours de Lecture.
à vert
sur
Lors de la lecture de chanson avec des paroles, appuyez et maintenez enfoncé le bouton M
pour entrer dans le mode d'affichage des paroles, celles-ci s'afficheront et défileront avec la
lecture de la chanson.
Appuyez sur le bouton M pour annuler l'affichage des paroles et revenir à l'écran Musique En
Cours de Lecture si vous le souhaitez.
6.
Utilisation des Sous-menu Musique lorsque la musique est à l'arrêt
Vous pourriez avoir besoin de choisir des dossiers pour la lecture ou d'effacer des fichiers
musicaux. Pour ce faire :
a.
Dossier Local
Dans l'écran Musique En Cours de Lecture, appuyez sur le bouton
pour arrêter la lecture
de la musique si la lecture est en cours, puis appuyez sur le bouton M pour faire apparaître les
Sous-menus Musique.
b.
Dans l'écran Sous-menus Musique, choisissez le “Dossier Local”, un menu liste apparaît, puis
choisissez un dossier et / ou choisissez un fichier musical en utilisant les boutons
/
et
M.
Vous retournerez alors à l'écran Musique En Cours de Lecture une fois le fichier musical
sélectionné. Puis appuyez sur le bouton
pour lire.
Effacer un fichier
Dans l'écran Sous-menus Musique, choisissez “Effacer un fichier”, un menu liste apparaît,
puis choisissez le fichier de musique que vous souhaitez effacer en utilisant les boutons
/
et M.
Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton M et choisissez Oui pour confirmer ou Non
pour annuler.
c.
Effacer Tout
Dans l'écran Sous-menus Musique, choisissez “Effacer Tout” puis choisissez “Oui / Non” en
utilisant les boutons
/
.
Un “OUI” ou “NON” apparaît puis appuyez sur le bouton M pour confirmer.
Tous les fichiers musicaux seront effacés une fois que OUI aura été choisi et confirmé, l'écran
“En cous d'effacement” apparaît pendant que le processus d'effacement est en cours, puis le
message “Disque Vide !” sera affiché pendant quelques secondes.
d.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran Musique En Cours de Lecture.
7.
Utilisation des Sous-menu Musique lorsque la musique est en lecture
Vous pourriez avoir besoin d'effectuer certaines modifications pour la lecture de la musique,
telles que Répétition, Réglages de l'égaliseur… etc. Pour modifier les réglages :
a.
Pour régler la Répétition
Avec la musique en cours de lecture, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu Musique
apparaît, puis choisissez “Répétition”, puis choisissez “Normal / Répéter une / Dossier /
Répéter Dossier / Répéter Tout / Aléatoire / Intro” selon vous souhaits en utilisant les boutons
/
b.
et M.
Pour modifier l'Egaliseur
Avec la musique en cours de lecture, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu Musique
apparaît, choisissez “Egaliseur”, puis choisissez “Naturel / Rock / Pop / Classique / Doux /
Jazz / Dynamic Bass Boost” selon vos souhaits.
c. Pour régler le mode Repasser
Réglage de Repasser A-B :
Dans le Sous-menu Musique, appuyez sur le bouton M, un menu liste apparaît, puis choisissez
“Mode Repasser” puis choisissez “Répétition”, une lettre “A” clignote sur l'écran Musique En
Cours de Lecture, puis appuyez sur le bouton
pour choisir le point de départ “A” de la
boucle.
Puis une lettre “B” clignote une fois que “A” a été choisi, utilisez à nouveau le bouton
pour choisir le point d'arrêt “B” de la boucle que vous désirez en utilisant sur le bouton .
Maintenant, la section A - B de la piste est en cours de répétition.
Cependant, le nombre de répétition et l'intervalle entre les répétitions dépendent des valeurs
définies pour le Nombre de Repassage et pour l'Intervalle de Repassage comme indiqué
ci-dessous.
Pour créer une autre section A - B de piste à repasser, appuyez à nouveau sur le bouton
puis encore une fois. La nouvelle section A - B de la piste est en cours de répétition.
Pour annuler la fonction de repassage A - B, appuyez sur le bouton M. Ou appuyez sur le
bouton
pour mettre en pause.
Définir le Nombre de Repassage :
Avec la musique en cours de lecture, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu Musique
apparaît, choisissez “Nombre de Repassage”, puis choisissez “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /
10” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M. Le Lecteur rejouera les
fichiers musicaux le nombre de fois que vous avez choisi.
Intervalle de Répétition :
Avec la musique en cours de lecture, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu Musique
apparaît, choisissez “Intervalle de Répétition”, puis choisissez “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7/ 8 /9 / 10
seconde(s)” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M. Le Lecteur
rejouera les fichiers musicaux et la section A - B avec l'intervalle défini et s'arrêtera en fonction
du nombre de fois que vous avez choisi.
d.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran Musique En Cours de Lecture.
8.
Utilisation du Menu Film
a.
Pour lire un Film
Depuis le Menu Principal, choisissez “Film” en utilisant les boutons
/
et M, un
écran “Film En Cours de Lecture” apparaîtra.
Dans l'écran Film En Cours de Lecture, appuyez sur le bouton
pour démarrer la lecture.
Appuyez sur le bouton
pour mettre en pause et revenir à l'écran Film En Cours de Lecture.
Appuyez à nouveau, la lecture de la vidéo reprendra.
b.
Pour lire la vidéo Précédente ou Suivante
Appuyez sur le bouton
pour lire le film suivant.
Appuyez sur le bouton
pour lire le film précédent.
c.
Utilisation de l'Avance Rapide ou du Retour Rapide
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
pour lire en Avance Rapide.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d.
Réglage du Volume
En mode lecture de film, appuyez sur le bouton VOL puis appuyez sur les boutons
pour augmenter ou baisser le volume.
Pour prérégler le volume avec le film à l'arrêt, dans l'écran Film En Cours de Lecture, appuyez
pour lire en Retour Rapide.
/
sur le bouton VOL, un écran de contrôle du volume apparaîtra. Puis appuyez sur les boutons
/
pour prérégler le niveau de volume souhaité.
Pour la protection de l’audition; un bip d’avertissement sera émis du casque, ou un signal
d’avertissement apparaitra sur l’écran TFT à chaque fois que vous monterez le son et atteindrez le
niveau par défaut qui peut dépasser 85 dB ; Appuyez sur la touche M pour accepter l’avertissement
et passer en mode d’augmentation du volume pour atteindre le niveau maximum.
9.
Utilisation des Sous-menus Film
Vous pourriez avoir besoin de choisir des dossiers, d'effacer des fichiers film ou de régler la
répétition de la lecture des films. Vous pouvez effectuer ces modifications lors du mode Lecture sur
l'écran Film En Cours de Lecture. Pour ce faire :
Sur l'écran “Film En Cours de Lecture”, appuyez sur le bouton M pour entrer dans les
Sous-menus Film.
a.
Dossier Local
Sur l'écran Sous-menus Film, choisissez “Dossier Local”, un menu liste de fichiers apparaît,
puis choisissez un dossier et / ou choisissez un film souhaité à jouer en utilisant sur les boutons
/
et M.
Vous retournerez alors à l'écran Film En Cours de Lecture une fois le fichier film choisi. Puis
appuyez sur le bouton
pour lire.
b.
Effacer un Fichier
Sur l'écran de Sous-menu Film, choisissez “Effacer un Fichier”, un menu liste de fichiers
apparaît, puis choisissez le fichier film que vous souhaiter effacer en utilisant les boutons
/
.
Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton M et choisissez “Oui” pour confirmer ou
“Non” pour annuler.
c.
Effacer Tout
Sur l'écran de Sous-menu Film, choisissez “Effacer Tout” puis choisissez “Oui / Non” en
utilisant les boutons
/
.
Un “OUI” ou “NON” apparaît puis appuyez sur le bouton M pour confirmer.
Tous les fichiers film seront effacés une fois que OUI a été choisi et confirmé, un écran “En
Cours d'Effacement” apparaît pendant que l'effacement a lieu, puis le message “Disque Vide !”
apparaîtra sur l'écran pendant quelques secondes.
d.
Répétition
Sur l'écran de Sous-menu Film, choisissez “Répétition”, puis choisissez “Normal / Répéter
une / Dossier / Répéter dossier / Répéter tout / Aléatoire / Intro” comme vous le souhaitez en
utilisant les boutons
/
et M.
e.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran Film En Cours de Lecture.
10. Conversion de fichiers Vidéo en AMV
Cet outil peut être utilisé pour transformer les fichiers vidéo de votre ordinateur en fichiers
AMV avant de les envoyer à votre lecteur.
Pour installer cet outil de conversion vidéo sur votre ordinateur, cliquez sur “Utilities > video
conversion software” sur le CD fourni. (ou stocké dans votre Lecteur)
Choisissez “Réglages” pour commencer l'installation du programme, le logiciel s'installera
automatiquement sur votre ordinateur.
Après que l'installation soit finie, ouvrez l'outil de conversion AMV sur le PC.
Note : Ce programme sert à convertir des fichiers vidéo en fichiers au format AMV, actuellement
seul le format AMV est pris en charge.
Lancez “Outils de conversion AMV”, cliquez sur
pour choisir le dossier où sauvegarder
les fichiers AMV, puis cliquez sur
pour choisir le dossier où les fichiers originaux se
trouvent. Le fichier d'origine apparaîtra dans la fenêtre de fichier une fois choisi.
Choisissez en mettant en surbrillance le fichier AMV n'ayant pas encore été effectué dans la
fenêtre de fichier, l'icône
sera illuminée de la sorte :
une boite de dialogue apparaîtra.
. puis cliquez sur l'icône
et
Réglez le nombre de pixels de l'AMV à “160x120” et le nombre d'images par seconde à
“moyen”, puis cliquez sur OK pour confirmer.
Cliquez sur
Après conversion, les fichiers AMV commenceront automatiquement la lecture pour avoir un
aperçu.
Et maintenant, le fichier AMV converti est prêt pour le transfert, vous pouvez simplement
pour commencer la conversion.
copier et placer ces fichiers AMV convertis dans le lecteur multimédia.
Note : Seul le nombre de pixels 160x120 est pris en charge.
11. Utilisation du Menu Enregistrement
Vous pouvez utilisez le lecteur comme enregistreur vocal et ainsi enregistrer des mémos
vocaux en utilisant le microphone incorporé.
1.
Pour commencer l'enregistrement d'un mémo vocal
Depuis le Menu Principal, choisissez “Enregistrement” en utilisant les boutons
M, un écran “Enregistrement En Cours” apparaîtra.
/
et
Écran “Enregistrement En Cours”
2.
Pour démarrer / mettre en pause l'enregistrement
Appuyez sur le bouton
pour commencer l'enregistrement, le temps d'enregistrement
s'écoulera.
Appuyez sur le bouton
pour mettre en pause l'enregistrement, le temps d'enregistrement
s'arrêtera et clignotera. Appuyez à nouveau, l'enregistrement et le temps d'enregistrement
redémarreront.
3.
Pour sauvegarder et arrêter l'enregistrement d'un fichier
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M, le fichier enregistré sera sauvegarder en mémoire.
12. Utilisation des Sous-menus Enregistrement (En Mode Arrêt)
Vous pourriez avoir besoin de modifier l'emplacement des dossiers où vous souhaitez stocké
les fichiers enregistrés et / ou modifier la qualité d'enregistrement pour de meilleures valeur de
compression.
Sur l'écran Enregistrement En Cours en Mode Arrêt, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu
Enregistrement apparaîtra.
a.
Dossier Local
Dans le Sous-menu Enregistrement, choisissez “Dossier Local” puis choisissez le nom du
dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder les dossiers enregistrés en utilisant les boutons
/
et M.
Une fois le nom du dossier choisi, appuyez et maintenez enfoncé le bouton M, puis
l'emplacement du dossier aura été choisi et vous retournerez à l'écran Enregistrement En Cours.
Et maintenant, vous pouvez voir que le nom du dossier est changé sur l'écran Enregistrement
En Cours à l'icone Dossier d'Enregistrement.
b.
Type d'Enregistrement
Dans le Sous-menu Enregistrement, choisissez “Type d'Enregistrement”, puis choisissez les
valeurs “32K BPS / 64K BPS / 128K BPS / 256K BPS” comme vous le souhaitez en utilisant
les boutons
/
et M.
13. Utilisation des mémos vocaux
Pour la lecture et la gestion des fichiers de mémos vocaux.
Depuis le Menu Principal, choisissez le menu “Voix” en utilisant les boutons
un écran “Voix En Cours de Lecture” apparaîtra.
/
et M,
Écran “Voix En Cours de Lecture”
a.
Pour lire et mettre en pause des Mémos Vocaux Enregistrés
Sur l'écran Voix En Cours de Lecture, appuyez sur le bouton
fichier enregistré.
Appuyez sur le bouton
pour mettre en pause la lecture.
b.
Pour lire le fichier Suivant / Précédent
Appuyez sur le bouton
pour lire le fichier Suivant.
Appuyez sur le bouton
pour lire le fichier Précédent.
c. Avance Rapide ou Retour Rapide
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
d.
pour démarrer la lecture du
pour utiliser l'Avance Rapide.
pour utiliser le Retour Rapide.
Réglage du Volume
En lecture, appuyez sur le bouton “VOL”, un écran de contrôle du volume apparaîtra, puis
appuyez sur les boutons
/
pour régler le volume plus ou moins fort.
Attendez 6 à 8 secondes ou bien appuyez sur le bouton
pour retourner à l'écran de lecture.
14. Utilisation des Sous-menus Voix en Mode Arrêt.
Vous pourriez avoir besoin de modifier certains réglages comme vous le souhaitez pour la
lecture des fichiers vocaux, vous pouvez effectuer ces modifications en mode Lecture sur l'écran
Voix En Cours de Lecture.
a.
Dossier Local
Sur l'écran Voix En Cours de Lecture, appuyez sur le bouton
pour mettre en pause / arrêter
le fichier en cours, si vous êtes en train de lire, puis appuyez sur le bouton M pour faire
apparaître le Sous-menu Voix.
Sur l'écran du Sous-menu Voix, choisissez “Dossier Local”, un menu liste apparaîtra, puis
choisissez le dossier et / ou le fichier vocal en utilisant les boutons
/
et M.
Vous retournerez à l'écran de lecture une fois que le fichier aura été choisi. puis appuyez sur le
bouton
pour lire.
b.
Effacer un fichier
Sur l'écran du Sous-menu Voix, choisissez “Effacer un fichier”, un menu liste apparaîtra, puis
choisissez le fichier voix que vous souhaitez effacer en utilisant les boutons
/
et M.
Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton M et choisissez Oui pour confirmer ou Non
pour annuler.
c.
Effacer Tout
Sur l'écran du Sous-menu Voix, choisissez “Effacer Tout” puis sélectionnez “Oui / Non” en
utilisant les boutons
/
.
Un “OUI” ou “NON” apparaît et appuyez sur le bouton M pour confirmer.
Tous les fichiers vocaux seront effacés une fois que OUI aura été choisi et confirmé, un écran
“En Cours d'Effacement” apparaîtra le temps que l'effacement ait lieu, puis le message “Disque
Vide !” apparaîtra pendant quelques secondes.
d.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran de lecture.
15. Utilisation des Sous-menus Voix en mode Lecture
Vous pourriez avoir besoin de faire certaines modifications pour la lecture des fichiers, telles
que Répétition, réglages de l'égaliseur… etc. Pour modifier les réglages :
a.
Répétition
En mode Lecture Voix, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu apparaît, puis choisissez
“Répétition”, puis choisissez “Normal / Répéter une / Dossier / Répéter dossier / Répéter Tout
/ Aléatoire / Intro” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M.
b. Mode Repasser
Réglage de Repasser A-B :
En mode Lecture Voix, appuyez sur le bouton M, un menu liste apparaîtra, puis choisissez
“Mode Repasser” puis choisissez “Répétition”, une lettre “A” clignote sur l'écran Voix En
Cours de Lecture, puis appuyez sur le bouton
pour choisir le point de départ “A” de la
boucle.
Puis une lettre “B” clignote une fois que “A” a été choisi, utilisez à nouveau le bouton
pour choisir le point d'arrêt “B” de la boucle que vous désirez en utilisant sur le bouton
Maintenant, la section A - B de la piste est en cours de répétition.
.
Cependant, le nombre de répétition et l'intervalle entre les répétitions dépendent des valeurs
définies pour le Nombre de Repassage et pour l'Intervalle de Repassage comme indiqué
ci-dessous.
Pour créer une autre section A - B de piste à repasser, appuyez à nouveau sur le bouton
puis encore une fois. La nouvelle section A - B de la piste est en cours de répétition.
Pour annuler la fonction de repassage A - B, appuyez sur le bouton M. Ou appuyez sur le
bouton
pour mettre en pause.
Définir le Nombre de Repassage :
Avec la musique en cours de lecture, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu Musique
apparaît, choisissez “Nombre de Repassage”, puis choisissez “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /
10” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M. Le Lecteur rejouera les
fichiers musicaux le nombre de fois que vous avez choisi.
Intervalle de Répétition :
Avec la musique en cours de lecture, appuyez sur le bouton M, un Sous-menu Musique
apparaît, choisissez “Intervalle de Répétition”, puis choisissez “1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7/ 8 /9 / 10
seconde(s)” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M. Le Lecteur
rejouera les fichiers musicaux et les sections A - B avec l'intervalle défini et s'arrêtera en
fonction du nombre de fois que vous avez choisi.
c.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran Musique En Cours de Lecture.
Note : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M vous ramènera directement au Menu Principal.
16. Utilisation de l'explorateur de Photo
Vous pouvez utiliser le lecteur comme visionneur d'image / de photo :
Pour parcourir les fichiers d'image / de photo, depuis le Menu Principal, choisissez “Photo” en
utilisant les boutons
/
et M, un menu liste apparaîtra.
Choisissez un fichier en utilisant les boutons
/
, puis appuyez sur le bouton
pour
lire.
Appuyez sur le bouton
pour arrêter et revenir au menu liste pour une autre sélection de
fichiers.
Pour passer à la photo précédente / suivante, appuyez sur les boutons
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M pour revenir au Menu Principal.
/
.
17. Utilisation du Sous-menu Photo en écran liste
Vous pourriez avoir besoin de modifier certains réglages de l'explorateur de photos. Pour
modifier les réglages :
a.
b.
Dossier Local
Dans le menu liste, appuyez sur le bouton M faire apparaître le Sous-menu Photo.
Dans le Sous-menu Photo, choisissez “Dossier Local”, un menu liste apparaîtra, puis
choisissez le dossier et / ou le fichier à parcourir en utilisant les boutons
/
et M.
Une fois le fichier Photo choisi, appuyez sur le bouton
pour lire.
Réglages de la lecture
Dans le Sous-menu Photo, choisissez “Réglages de la lecture” puis choisissez “Lecture
Manuelle”. Cependant, vous devrez utiliser les boutons
/
pour parcourir les photos
suivantes / précédentes en mode lecture de photo quand la Lecture Manuelle est choisie.
Choisissez “Lecture Auto”, un menu de réglages apparaîtra, puis choisissez “2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 /
8 / 9 / 10 seconde(s)” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M. La
fonction Diaporama est activée avec l'intervalle de temps choisi pour lire les fichiers photos un
à un automatiquement.
c.
Effacer un fichier
Dans le Sous-menu Photo, choisissez “Effacer un fichier”, un menu liste apparaîtra, puis
choisissez le fichier photo que vous souhaitez effacer en utilisant sur les boutons
/
.
Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton M et choisissez Oui pour confirmer ou Non
pour annuler.
d.
Effacer Tout
Dans le Sous-menu Photo, choisissez “Effacer Tout” puis “Oui / Non” en utilisant les boutons
/
.
Un “OUI” ou “NON” apparaît puis appuyez sur le bouton M pour confirmer.
Tous les fichiers photo seront effacés une fois que OUI aura été choisi et confirmé, un écran
“En Cours d'Effacement” apparaîtra pendant que l'effacement a lieu, puis le message “Disque
Vide !” apparaîtra à l'écran pendant quelques secondes.
e.
Sortir
Sélectionnez Exit pour retourner à l'écran du menu liste parcours de photo.
18. Utilisation du Menu Livre Electronique
Vous pouvez utiliser le lecteur comme lecteur de texte avec prise en charge des fichiers
(.TXT).
a.
Pour ouvrir un Livre Electronique
Depuis le Menu Principal, choisissez “Livre Electronique” en utilisant les boutons
et M. Un menu liste apparaîtra.
Choisissez le fichier que vous souhaitez lire en utilisant sur les boutons
/
appuyez sur le bouton
pour lire.
Appuyez sur le bouton
pour passer à la page suivante,
Appuyez sur le bouton
pour revenir à la page précédente,
Pour revenir à l'écran du menu liste, appuyez sur le bouton
Pour revenir au Menu Principal, appuyez et maintenez enfoncé le bouton M.
/
, puis
.
19. Utilisation du Sous-menu Livre Electronique en écran liste
Vous pourriez avoir besoin de modifier certains réglages de lecture des Livres Electroniques.
Pour modifier les réglages :
a.
Dossier Local
Dans le menu liste, appuyez sur le bouton M faire apparaître le Sous-menu Livre Electronique.
Dans le Sous-menu Livre Electronique, choisissez “Dossier Local”, un menu liste apparaîtra,
puis choisissez le dossier et / ou le fichier à parcourir en utilisant les boutons
/
et M.
Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton M puis
b.
Réglages de Lecture
Dans le Sous-menu Livre Electronique, choisissez “Réglages de la lecture” puis choisissez
“Lecture Manuelle”. Vous aurez besoin d'utiliser les boutons
/
pour passer à la page
suivante / précédente pour la lecture quand la Lecture Manuelle est choisie. Ou bien,
Choisissez “Lecture Auto”, un menu de Réglages apparaîtra, puis choisissez “1 / 2 / 3 / 4 / 5 /
6 / 7 / 8 / 9 / 10 seconde(s)” comme vous le souhaitez en utilisant les boutons
/
et M.
La fonction Tournement de page est activée avec l'intervalle de temps que vous avez choisi
pour la lecture.
c.
Effacer un fichier
Dans le Sous-menu Livre Electronique, choisissez “Effacer un fichier”, un menu liste
apparaîtra, puis choisissez le fichier de Livre Electronique que vous souhaitez effacer en
utilisant les boutons
/
pour lire.
.
Une fois le fichier choisi, appuyez sur le bouton M et choisissez Oui pour confirmer ou Non
pour annuler.
d.
Effacer Tout
Dans le Sous-menu Livre Electronique, choisissez “Effacer Tout” puis “Oui / Non” en
utilisant les boutons
/
.
Un “OUI” ou “NON” apparaît, appuyez sur le bouton M pour confirmer.
Tous les fichiers de Livre Electronique seront effacés une fois que OUI aura été choisi et
confirmé, un écran “En Cours d'Effacement” s'affichera pendant que l'effacement a lieu, puis le
message “Disque Vide !” apparaîtra pendant quelques secondes.
e.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran du menu liste des Livres Electroniques.
20. Utilisez les Sous-menus Livre Electronique en mode Lecture
Vous pourriez avoir besoin d'ajouter, de choisir et effacer certains marque-pages pendant que vous
êtes en train de lire, pour ce faire :
a.
Choisir un Marque-page
En mode lecture de Livre Electronique, choisissez “Choisir un Marque-page” en utilisant les
/
et M.
boutons
Choisissez le Marque-page enregistré que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur le bouton M
pour lire.
b.
Effacer un Marque-page
En mode lecture de Livre Electronique, choisissez “Effacer un Marque-page”, un menu liste
apparaît, puis choisissez le Marque-page sauvegardé que vous souhaitez effacer en utilisant les
boutons
/
.
Une fois le Marque-page choisi, appuyez sur le bouton M pour confirmer. Le Marque-page est
effacé et vous retourner au mode de lecture en cours.
c.
Ajouter un Marque-page
En mode lecture de Livre Electronique, choisissez la page de lecture que vous voulez marquer,
d.
appuyez sur le bouton M pour lancer le Sous-menu.
Choisissez “Ajouter un Marque-page” en utilisant les boutons
/
puis appuyez sur
le bouton M, la page est enregistrée dans un Marque-page et vous retournez automatiquement à
la page actuellement en cours de lecture.
Sortir
Sélectionnez Sortir pour revenir à l'écran de menu liste Livre Electronique.
21. Utilisation de la fente pour carte mémoire
This lecteur vous permet de lire les fichiers média depuis une carte mémoire (T-Flash). De plus,
cela augmentera la capacité de la mémoire interne de votre lecteur si vous utiliser cette option.
a.
Pour lire depuis une carte mémoire :
Eteignez le lecteur. Maintenant, insérer votre carte mémoire Micro SD dans la fente pour carte
mémoire sur le côté du lecteur.
Allumez le lecteur et maintenant, la carte Micro SD, T-Flash, est prête pour l'utilisation.
L'objet “Dossier Carte” sera présent lorsque vous entrer dans les Sous-menus musique, film,
photo, Enregistrement, Voix et Livre Electronique.
Rendez vous dans le Dossier Carte et choisissez le(s) dossier(s) ou le(s) fichier(s) que vous
souhaitez lire.
Pour retirer la carte Micro SD, éteignez le lecteur.
22. Utilisation du mode Jeu
Il y a un jeu nommé “Serpent”. Dirigez le serpent vers le haut, le bas, à gauche et à droite afin qu'il
mange la nourriture (le point) qui se trouve quelque part sur l'écran TFT. Le corps du serpent
s'allongera chaque fois que le serpent mangera de la nourriture, mais ne laissez pas le serpent
manger les murs ou se manger lui-même.
Pour jouer au Jeu, depuis le Menu Principal, choisissez le menu “Jeu”, puis choisissez le jeu à
jouer.
Commandes de jeu ; Appuyez sur :
Pause.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M pour quitter le jeu.
23. Résolution de problèmes
L'appareil ne s'allume pas
Aucun son ne parvient des
écouteurs.
Les caractères sur l'écran LCD ne
sont pas corrects
Le téléchargement de fichiers
musicaux a échoué.
24. Caractéristiques
Dimension
Poids
LCD
Connexion PC
: gauche,
: droite, VOL : haut, M : bas,
* Vérifiez si l'interrupteur est sur ON
* Vérifiez si la batterie dispose d'assez
d'énergie.
* Vérifiez si le volume n'est pas réglé sur “0” et
connectez fermement les écouteurs.
* Vérifiez si la prise casque n'est pas sale.
* Des fichiers MP3 corrompu peuvent émettre
un son statique et ainsi couper le son.
Assurez-vous que le fichier musical n'est pas
corrompu.
* Vérifiez si la bonne langue a été choisie.
* Vérifiez si le câble USB n'est pas endommagé
et s’il est correctement connecté.
* Vérifiez si le pilote est correctement installé.
* Vérifiez si la mémoire du lecteur n'est pas
pleine.
82,5 mm (H) x 40 mm (L) x 8,5 mm (P)
28 g
1,8 pouces, Résolution (RGB) 128 x 160
USB 1.0 / 1.1 / 2.0
:
Impédance des
écouteurs
Mémoire interne
Batterie
Audio
Format de Musique
Format de Film
Encodage
d'Enregistrement
Format d'image
Format
de
Livre
Electronique
Température de
fonctionnement
Système d'exploitation
32 Ohms
Voir sur l'emballage
Li-ion 3,7 V, 170 mAh
Durée max. de lecture : > 8 - 10 Heures (fichiers MP3 avec
mode économie d'énergie)
Puissance max. de sortie G = 275 mV (RBS) à 32 Ohm
des écouteurs
D = 275 mV(RBS) à 32 Ohm
Fréquences de réponse
20 Hz à 20000 Hz
Ratio de Bruit/Signal
> 60 dB
MP3 / WMA
32 Kbps à 320 Kbps
AMV
WAV
32 / 64 / 128 / 256 Kbps
JPEG / BMP / GIF
TXT
0 à 40
Windows 2000/XP/Vista, Mac 9.2 ou supérieur
Service et support
Pour plus d'informations : www.lenco.com
Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com
Service d’assistance Lenco :
Allemagne
0900-1520530
(Prix d’un appel local)
Pays-Bas
Belgique
France
(Prix d’un appel local + 1ct P/min)
(Prix d’un appel local)
(Prix d’un appel local)
0900-23553626
02-6200115
03-81484280
Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.
Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de
série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de
série ci-dessous:
Modèle: XEMIO-655
Numéro de série : _______________________________
Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en
besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter
votre revendeur le plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à
Lenco.
Remarque importante :
Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé, cela
mettra fin à la garantie.
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation
professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.
Désengagement
Des mises à jour du Firmware et/ou des composants matériels sont faites régulièrement. Par
conséquent, certaines des instructions, caractéristiques et images de cette documentation peuvent
légèrement différer de votre situation particulière. Tous les objets décrits dans ce guide le sont
uniquement des fins illustratives et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation particulière. Aucun
droit ou capacité légal ne peuvent être tirés des descriptions faites dans ce manuel.
Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doit pas
être jeté parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un
traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez vous en
débarrasser en vous conformant aux règlements en vigueur dans votre secteur en
ce qui concerne le des appareils électriques et autres batteries. En agissant de la
sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à
l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le
traitement et la destruction des déchets électriques. (Directive sur les Déchets
des Equipements Electriques et Electroniques).
Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM
(2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/EC) émises par la
commission de la communauté européenne.
La déclaration de conformité peut être consultée sur
http://www.lenco.eu/supportfiles/CE/bifcefbhisdgv893.pdf
®Tous droits réservés
">