EMC PowerVault ME4024 | EMC PowerVault ME4012 | Dell EMC PowerVault ME4084 storage Manuel utilisateur

Plug-in vSphere Client Dell EMC PowerVault
ME4 Series
Guide de l’utilisateur
April 2021
Rév. A02
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire
de décès.
© 2018 - 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de
ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Prise en main du plug-in ME4 Series vSphere Client.......................................................... 4
Configuration matérielle et logicielle requise...................................................................................................................... 4
Chapitre 2: Installation et enregistrement du plug-in......................................................................... 5
Prérequis de l'installation...................................................................................................................................................... 5
Installation du plug-in.............................................................................................................................................................6
Démarrer et arrêter le service système.............................................................................................................................. 6
Mettre à niveau le plug-in..................................................................................................................................................... 7
Désinstaller le plug-in.............................................................................................................................................................7
Nettoyage après la désinstallation du plug-in............................................................................................................... 7
Exécuter des commandes en mode silencieux.................................................................................................................. 8
Accéder au plug-in.................................................................................................................................................................8
Chapitre 3: Utiliser le plug-in pour découvrir le système de stockage................................................. 10
Découverte d’un système de stockage............................................................................................................................. 10
Modifier les informations d'identification enregistrées pour le système de stockage................................................. 10
Suppression d’un système de stockage de l’inventaire....................................................................................................11
Configurer le contrôle d’accès basé sur les rôles..............................................................................................................11
Afficher les autorisations attribuées............................................................................................................................. 11
Chapitre 4: Gérer les magasins de données...................................................................................... 12
Créer un magasin de données............................................................................................................................................ 12
Créer un magasin de données sur un nouveau volume............................................................................................. 12
Créer un magasin de données sur un volume existant.............................................................................................. 13
Affichage des mappages hôte-volume..............................................................................................................................13
Gestion des snapshots.........................................................................................................................................................13
Création d’un snapshot..................................................................................................................................................13
Suppression d’un snapshot........................................................................................................................................... 14
Clonage d’un datastore....................................................................................................................................................... 14
Montage d’un datastore................................................................................................................................................ 14
Démontage d’un datastore........................................................................................................................................... 15
Chapitre 5: Tâches d’administration courantes................................................................................ 16
Afficher les événements et les alertes.............................................................................................................................. 16
Afficher l’aide........................................................................................................................................................................ 16
Vérification de l’exécution des services vCenter............................................................................................................. 16
Chapitre 6: Dépannage................................................................................................................... 17
Chapitre 7: Notes de mise à jour du plug-in ME4 Series vSphere Client.............................................. 18
Table des matières
3
1
Prise en main du plug-in ME4 Series vSphere
Client
Le plug-in ME4 Series vSphere Client est un outil basé sur un navigateur qui s’intègre au client Web VMware vSphere 6.5, et offre une
interface alternative permettant de surveiller et de gérer un système de stockage Dell EMC PowerVault ME4 Series.
Sujets :
•
Configuration matérielle et logicielle requise
Configuration matérielle et logicielle requise
Le tableau suivant répertorie la configuration logicielle et matérielle requise pour l’installation du plug-in. Des parties de ce plug-in
s’exécutent dans le navigateur Web et sur vCenter Server, mais le logiciel du plug-in lui-même doit être installé et exécuté sur un hôte
GNU/Linux.
Tableau 1. Configuration matérielle et logicielle requise
Logiciel
Fournisseur ou distribution
Version
ESXi
VMware
6.5
vCenter Server
VMware
6.5 U1
Micrologiciel du système de
stockage série ME4
Dell EMC
G275
Mozilla Firefox
Mozilla
58.0.2 (64 bits)
Google Chrome
Google
65.0.3325.146 (64 bits)
Microsoft Internet Explorer
Microsoft
11.0.9600.17416
Environnement d’exécution Java
Oracle
1.8
Linux
Red Hat Enterprise Linux
7
CentOS
7
Ubuntu
18.04
Debian
9
4
Prise en main du plug-in ME4 Series vSphere Client
2
Installation et enregistrement du plug-in
Ce chapitre décrit les conditions préalables à l’installation ainsi que les procédures d’installation, de mise à niveau, de désinstallation, de
réparation et d’accès au plug-in.
Le processus d’enregistrement du plug-in exige les informations vCenter Server suivantes :
● IP/Nom d’hôte vCenter Server
● Nom d’utilisateur d’un compte administrateur local sur le serveur vCenter
● Mot de passe du compte administrateur de vCenter
REMARQUE : Vous devez installer et enregistrer le plug-in avec les droits d’administrateur.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
Prérequis de l'installation
Installation du plug-in
Démarrer et arrêter le service système.
Mettre à niveau le plug-in
Désinstaller le plug-in
Exécuter des commandes en mode silencieux
Accéder au plug-in
Prérequis de l'installation
Suivez cette procédure avant d’installer le plug-in pour la première fois sur un système Red Hat Enterprise Linux ou Cent OS :
1. Installez JDK 1.8 en utilisant la commande suivante :
sudo yum install java-1.8.0-openjdk-devel
REMARQUE : Si vous disposez de plusieurs versions de Java installées sur l’hôte, procédez comme suit.
a. Définissez la variable d’environnement JAVA_HOME :
export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-1.8.0-openjdk
b. Mettez à jour la valeur de la variable PATH à l’aide de la commande suivante :
export PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
c. Modifiez le fichier /etc/profile à l’aide d’un éditeur de texte et ajoutez les deux lignes suivantes :
export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-1.8.0-openjdk
export PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
REMARQUE : Vous devez indiquer le chemin exact du dossier JDKJAVA_HOME pour votre environnement. Le chemin
indiqué ci-dessus est donné à titre d’exemple.
2. Installez les utilitaires Zip et Unzip :
sudo yum install unzip
Installation et enregistrement du plug-in
5
3. Installez l’utilitaire lsof comme suit :
sudu yum install lsof
Sur un serveur Debian 9 ou Ubuntu 18.04, exécutez la commande suivante :
sudo apt-get update
sudo apt install open jdk-8-jre-headless zip unzip lsof
Installation du plug-in
Pour installer le plug-in et enregistrer le système à l’aide de VMware vSphere Web Client, effectuez les opérations suivantes en étant
connecté en tant qu’utilisateur root :
1. Extrayez le fichier zip d’installation dans un dossier vide et pratique d’accès. Par exemple :
/opt/vCenter-Client-Plugin
Ce dossier peut être supprimé par la suite ou conservé à des fins de référence, au cas où vous devriez effectuer une opération de
maintenance ultérieurement.
mkdir /opt/vCenter-Client-Plugin
cd /opt/vCenter-Client-Plugin
2. Décompressez le fichier zip d’installation dans le dossier vide à l’aide de la commande suivante :
unzip me4-vSphere-Client-Plugin-version.zip
3. Exécutez le script shell à partir du fichier zip extrait :
bash vSphere-Client-Plugin-installer.sh -i -u vcenter-admin -vc vcenter-ip
Par exemple :
bash vSphere-Client-Plugin-installer.sh -i –u Administrator@vsphere.local -vc
192.168.42.126
4. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe administrateur de vCenter Server.
Une fois que le mot de passe est authentifié et que le plug-in est installé et enregistré, un message indique que la configuration est
terminée.
5. Le script d’installation tente de modifier le pare-feu de l’hôte pour accepter les connexions sur le port TCP 18080 (sauf si un autre
numéro de port est spécifié pour le remplacer). Le script appelle la commande firewall-cmd(1) pour effectuer cette opération,
mais si votre hôte utilise un autre système de gestion de pare-feu, vous devez ouvrir le port 18080 manuellement. Si aucun autre outil
n’est utilisé pour gérer le pare-feu, ouvrez le port avec la commande iptables(1) :
iptables -I INPUT -p tcp --dport 18080 -j ACCEPT
Cette commande doit également être placée dans /etc/rc.d/rc.local (Red Hat) ou /etc/rc.local (Debian) ou un autre
script exécuté au moment du démarrage.
Vous devez vous connecter au client vSphere vCenter Server pour afficher le plug-in. Pour plus d’informations sur la façon d’invoquer
le script d’installation, voir Exécuter des commandes en mode silencieux , page 8.
Démarrer et arrêter le service système.
La fonctionnalité systemd vous permet de démarrer et d’arrêter le service backend du plug-in à l’aide d’une seule commande.
● Pour arrêter le service backend, exécutez la commande suivante :
systemctl stop StoragePluginService
6
Installation et enregistrement du plug-in
● Pour démarrer le service backend manuellement si un utilisateur a arrêté le service en utilisant la commande stop, exécutez la
commande suivante :
systemctl start StoragePluginService
● Pour vérifier l’état du service du plug-in, exécutez la commande suivante :
systemctl is-active StoragePluginService
○ Si la sortie de cette commande est active, alors le service est en cours d’exécution.
○ Si la sortie de cette commande est failed, alors le service n’est pas en cours d’exécution.
● Pour vérifier le résultat de la dernière commande (start ou stop), exécutez la commande suivante :
systemctl status StoragePluginService
REMARQUE :
● Toutes les commandes ci-dessus ne fonctionnent que si le plug-in est installé sur le système, étant donné que le service est
enregistré lors de l’installation et supprimé au moment de la désinstallation.
● Si la commande stop est exécutée lorsque le service est déjà arrêté ou que la commande start est exécutée lorsque le service
est déjà en cours d'exécution, le système n'affiche pas d’erreur.
Mettre à niveau le plug-in
Pour mettre à niveau le plug-in :
1. Naviguez jusqu’à l’emplacement où le fichier zip du plug-in a été extrait.
2. Exécutez la commande de mise à niveau :
bash vCenter-Client-Plugin-installer.sh upgrade
3. Lorsque vous êtes invités à effectuer la mise à niveau du plug-in, entrez yes
Après quelques secondes, la mise à niveau terminée, et un message de réussite s’affiche.
Désinstaller le plug-in
Pour désinstaller le plug-in et désenregistrer le système depuis le client Web VMware vSphere :
1. Naviguez jusqu’à l’emplacement où le fichier zip du plug-in a été extrait.
2. Exécutez la commande de désinstallation :
bash vCenter-Client-Plugin-installer.sh uninstall
Après quelques secondes, le plug-in n’est pas enregistré et un message de réussite s’affiche.
Nettoyage après la désinstallation du plug-in
Effectuez les étapes suivantes pour supprimer les fichiers du plug-in vCenter Web Client qui restent après la désinstallation du plug-in :
1. Arrêtez les services du client.
● Pour Windows vCenter 6.5 :
a. Accédez au chemin suivant :
C:\Program Files\VMware\vCenter Server\bin
b. Saisissez la commande suivante pour arrêter les services Flex :
service-control --stop vsphere-client
Installation et enregistrement du plug-in
7
c. Saisissez la commande suivante pour arrêter les services du client vSphere :
service-control --stop vsphere-ui
● Pour vCSA 6.5 :
a. Connectez-vous à la console SSH VCSA en tant qu’utilisateur root pour accéder au shell.
b. Saisissez la commande suivante pour arrêter le service du client vSphere pour HTML :
service-control --stop vsphere-ui
2. Sur l’hôte où le plug-in vCenter Web Client était installé, supprimez le répertoire d’installation (/opt/vcenterplugin) s’il n’a pas
été supprimé après la désinstallation.
3. Supprimez le plug-in dans le dossier serenity de vCenter.
Connectez-vous à vCenter Server dans une fenêtre de console, puis accédez au dossier vCenter serenity.
● Pour Windows vCenter 6.5 :
a. Accédez au chemin suivant :
C:\ProgramData\VMware\vCenterServer\cfg\vsphere-ui\vc-packages\vsphere-client-serenity
b. Dans le dossier serenity, supprimez le plug-in du dossier suivant : com.vcplugin.plugin-version
● Pour vCSA 6.5 :
a. Accédez au chemin suivant :
/etc/vmware/vsphere-ui/vc-packages/vsphere-client-serenity
b. Dans le dossier serenity, supprimez le plug-in du dossier suivant : com.vcplugin.plugin-version
4. Redémarrez le service du client sur vCenter Server.
● Pour Windows vCenter 6.5 :
Ouvrez cmd dans une fenêtre de console, modifiez le répertoire de travail C:\Program
Files\VMware\vCenterServer\bin et saisissez la commande suivante pour démarrer le service du client vCenter :
service-control --start vsphere-ui
● Pour vCSA 6.5 :
Saisissez la commande suivante pour démarrer le service du client vCenter :
service-control --start vsphere-ui
5. Effacez le cache du navigateur, si nécessaire.
Exécuter des commandes en mode silencieux
Cette section explique comment effectuer des opérations de mise à niveau, de désinstallation et de réparation en mode silencieux,
c’est-à-dire, sans saisie ou confirmation de la part de l’utilisateur. L’argument –f indique une opération forcée.
Mise à niveau du plug-in en mode silencieux :
bash vSphere-Client-Plugin-installer.sh upgrade -f
Désinstallation du plug-in en mode silencieux :
bash vSphere-Client-Plugin-installer.sh uninstall -f
Accéder au plug-in
Pour accéder au plug-in après l’avoir installé :
8
Installation et enregistrement du plug-in
1. Accédez au serveur vCenter avec un navigateur Web. Si vous êtes invité à choisir un client vSphere, choisissez vSphere Client
(HTML5).
2. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe vCenter Server.
3. Cliquez sur Connexion.
Vous devez maintenant voir une icône ME4 Series dans le menu principal et dans la catégorie Inventaires sous Raccourcis.
REMARQUE : Si vous ne voyez pas la nouvelle icône, essayez de vous déconnecter du client vSphere, puis reconnectez-vous.
Cette opération peut être nécessaire la première fois que vous essayez d’accéder à n’importe quel plug-in du client vSphere après
l’installation ou la mise à niveau.
Installation et enregistrement du plug-in
9
3
Utiliser le plug-in pour découvrir le système de
stockage
Le plug-in est utilisé pour gérer les systèmes de stockage que vous avez découvert. Vous pouvez découvrir un système de stockage et
actualiser les détails de l’historique de découverte. Vous pouvez également modifier et supprimer un système de stockage de l’inventaire.
REMARQUE : Au moins un système de stockage doit être disponible pour être découvert. L’administrateur doit également connaître
les identifiants de connexion du système de stockage. Si le système de stockage est connecté via iSCSI, l’hôte ESXi doit déjà être
configuré pour accéder à la cible iSCSI du système de stockage.
Sujets :
•
•
•
•
Découverte d’un système de stockage
Modifier les informations d'identification enregistrées pour le système de stockage
Suppression d’un système de stockage de l’inventaire
Configurer le contrôle d’accès basé sur les rôles
Découverte d’un système de stockage
Pour découvrir un système de stockage :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans le menu principal, sélectionnez l’icône ME4 Series.
La page d’accueil ME4 Series s’affiche.
3. Cliquez sur l’icône .
La boîte de dialogue Découvrir le pool de stockage s’affiche.
4. Saisissez l’hôte/l’adresse IP, le nom d’utilisateur et le mot de passe du système de stockage.
5. Cliquez sur Envoyer.
Un message de réussite s’affiche.
6. Cliquez sur OK.
Le système de stockage découvert est illustré sur la page d’accueil ME4 Series.
Modifier les informations d'identification enregistrées
pour le système de stockage
Pour modifier les informations d’identification enregistrées utilisées par le plug-in vSphere Web Client afin de vous connecter au système
de stockage, procédez comme suit :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
2. Cliquez sur l’icône Série ME4.
3. Cliquez sur l’icône .
La boîte de dialogue Update Saved Credentials (Mettre à jour les informations d'identification enregistrées) s’affiche.
4. Saisissez les nouvelles informations d’identification du système de stockage, puis cliquez sur Submit (envoyer).
REMARQUE : L’exécution de ces étapes ne modifie pas les informations d’identification du système de stockage. L’exécution
de ces étapes modifie uniquement les informations d’identification du système de stockage qui sont enregistrées dans le plug-in
vSphere Client.
10
Utiliser le plug-in pour découvrir le système de stockage
Suppression d’un système de stockage de l’inventaire
Pour supprimer un système de stockage de l’inventaire :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Cliquez sur l’icône Série ME4.
3. Sélectionnez le système de stockage à supprimer.
4. Cliquez sur l’icône
.
5. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui pour supprimer le système de stockage.
Un message de réussite s’affiche.
6. Cliquez sur OK.
Configurer le contrôle d’accès basé sur les rôles
vCenter Server fournit un contrôle d’accès basé sur les rôles (RBAC) qui vous permet de contrôler l’accès aux objets vSphere.
L’administrateur de stockage peut définir des règles RBAC permettant l’accès à des tâches spécifiques pour un utilisateur donné sur
un système de stockage.
Afin de permettre le contrôle d’accès basé sur le rôle à un utilisateur :
1. Ouvrez une session sur le client Web VMware vSphere. La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Hôtes et clusters.
3. Sélectionnez un hôte, sélectionnez l’onglet Autorisations, puis cliquez sur Ajouter un utilisateur.
La boîte de dialogue Ajouter une autorisation apparaît.
4. Dans le champ Utilisateur, saisissez les détails du domaine vSphere. Par exemple : vsphere.local
5. Dans le champ Rechercher, vous pouvez rechercher des utilisateurs dans le domaine sélectionné. Par exemple : user1
6. Sélectionnez le à attribuer à l’utilisateur. Par exemple : Read-only.
7. Si vous voulez autoriser l’accès à tous les utilisateurs du domaine sélectionné, cochez la case Propager aux enfants.
8. Cliquez sur OK. Les autorisations sont attribuées à l’utilisateur et la nouvelle entrée apparaît dans la liste des autorisations. Dans cet
exemple, la liste indique Utilisateur/Groupe avec la valeur VSPHERE.LOCAL\user1, et Rôle avec la valeur Lecture seule.
Afficher les autorisations attribuées
Pour afficher les autorisations attribuées :
1. Ouvrez une session sur le client vSphere avec les identifiants d’utilisateur. Par exemple :
user1@vsphere.local
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Hôtes et clusters.
3. Sélectionnez un hôte, puis sélectionnez l’onglet Autorisations.
L’entrée de l’utilisateur apparaît dans la liste des autorisations.
Utiliser le plug-in pour découvrir le système de stockage
11
4
Gérer les magasins de données
Le plug-in vous permet de gérer les magasins de données créés dans le système de stockage. La gestion des magasins de données est
accessible dans les vues Hôte et de Cluster. Les opérations de gestion d’instantanés peuvent être effectuées dans la vue Stockage.
Dans l’interface du plug-in, vous devez découvrir et sélectionner un cluster afin d’afficher les informations sur les magasins de données.
Sujets :
•
•
•
•
Créer un magasin de données
Affichage des mappages hôte-volume
Gestion des snapshots
Clonage d’un datastore
Créer un magasin de données
Cette section décrit les étapes de création d’un magasin de données sur un hôte ou un cluster. Le plug-in prend en charge la création de
magasins de données iSCSI, Fibre Channel (FC) et SAS. Vous pouvez créer un magasin de données sur un nouveau volume ou un volume
existant.
Créer un magasin de données sur un nouveau volume
Pour créer un magasin de données sur un hôte ou un cluster iSCSI ou FC :
1. Dans le volet de navigation du client Web VMware vSphere, cliquez sur Hôtes et clusters.
2. Faites un clic droit sur l’hôte ou le cluster requis auquel le magasin de données doit être attaché et cliquez sur Actions ME4 Series >
Nouveau magasin de données. L’assistant Créer un magasin de données s’affiche.
3. Sélectionnez le nom du système de stockage.
4. Entrez le nom du magasin de données et la taille souhaitée.
5. Sélectionnez l’option iSCSI pour créer un magasin de données iSCSI ou l’option FC pour créer un magasin de données FC.
6. Sélectionnez la version VMFS requise. Les versions VMFS 6 et VMFS 5 sont prises en charge.
7. Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez le pool A ou B pour spécifier le pool de stockage sur le système de stockage à partir duquel l’espace sera alloué.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Sélectionnez l’hôte ou le cluster requis, puis cliquez sur Suivant.
11. Vérifier tous les détails.
● Pour modifier les détails sur une page, cliquez sur Retour.
● Pour soumettre la demande, cliquez sur Terminer.
Une fois la demande validée et soumise, la tâche apparaît dans la liste Tâches récentes où vous pouvez consulter l’avancement.
Pour créer un magasin de données sur un hôte SAS
1. Dans le volet de navigation du client Web VMware vSphere, cliquez sur Hôtes et clusters.
2. Faites un clic droit sur l’hôte requis et cliquez sur Actions ME4 Series > Nouveau magasin de données. L’assistant Créer un
magasin de données s’affiche.
3. Sélectionnez le nom du système de stockage.
4. Sélectionnez l’option SAS pour créer un magasin de données SAS.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Entrez le nom et la taille du magasin de données.
7. Sélectionnez le pool A ou B.
12
Gérer les magasins de données
8. Sélectionnez la version VMFS requise. Les versions VMFS 6 et VMFS 5 sont prises en charge.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Vérifier tous les détails.
● Pour modifier les détails sur une page, cliquez sur Retour.
● Pour soumettre la demande, cliquez sur Terminer.
Une fois la demande validée et soumise, la tâche apparaît dans la liste Tâches récentes où vous pouvez consulter l’avancement.
Créer un magasin de données sur un volume existant
Le plug-in prend en charge la création d’un magasin de données sur un volume existant sous la forme d’un volume RAW vide ou avec le
système de fichiers VMFS mappé.
Pour créer un magasin de données sur un volume existant :
1. Dans le volet de navigation du client Web VMware vSphere, cliquez sur Hôtes et clusters.
2. Faites un clic droit sur l’hôte requis et cliquez sur Actions ME4 Series > Nouveau magasin de données. L’assistant Créer un
magasin de données s’affiche.
3. Sélectionnez le nom du système de stockage.
4. Sélectionnez le type de magasin de données SAS, iSCSI ou FC requis.
5. Cliquez sur Suivant.
6. Sélectionnez Volume existant.
7. Sélectionnez le volume requis dans la liste. Si un grand nombre de volumes existent, vous pouvez utiliser le champ Rechercher pour
trouver un volume par son nom.
8. Entrez le nom et la taille du magasin de données.
9. Cliquez sur Suivant.
10. Vérifier tous les détails.
● Pour modifier les détails sur une page, cliquez sur Retour.
● Pour soumettre la demande, cliquez sur Terminer.
Une fois la demande validée et soumise, la tâche apparaît dans la liste Tâches récentes où vous pouvez consulter l’avancement.
Affichage des mappages hôte-volume
Pour afficher les mappages d’hôtes pour les volumes dans un système de stockage :
1. Dans le volet de navigation de l’interface du client Web VMware vSphere, cliquez sur Hôtes et clusters.
2. Sélectionnez l’hôte requis, cliquez sur l’onglet Surveiller, puis cliquez sur ME4 Series.
Tous les systèmes de stockage sont répertoriés dans le volet de droite.
3. Dans la section Matrice de stockage, sélectionnez un système de stockage pour afficher ses mappages de volumes dans la section
Mappage des volumes.
Gestion des snapshots
Cette section décrit les façons dont vous pouvez gérer les snapshots.
● Création d’un snapshot
● Suppression d’un snapshot
Création d’un snapshot
Pour prendre un snapshot d’un datastore :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Stockage.
3. Dans le volet de navigation, sélectionnez un datastore.
Gérer les magasins de données
13
4. Sous l’onglet Configurer, cliquez sur ME4 Series.
5. Cliquez sur l’icône pour créer un snapshot.
La boîte de dialogue Prendre un snapshot s’affiche et indique le nom du volume du datastore sélectionné.
6. Cliquez sur Envoyer.
Une fois le snapshot créé, un message de réussite s’affiche.
7. Cliquez sur OK.
Le snapshot s’affiche dans la section Snapshot.
Suppression d’un snapshot
Pour supprimer un snapshot existant :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Stockage.
3. Dans le volet de navigation, sélectionnez le datastore dont vous souhaitez supprimer le snapshot.
4. Sous l’onglet Configurer, cliquez sur ME4 Series.
5. Sélectionnez le snapshot à supprimer.
6. Cliquez sur l’icône
pour supprimer le snapshot sélectionné.
7. Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui pour supprimer le snapshot.
Un message de réussite s’affiche.
8. Cliquez sur OK.
Le snapshot sélectionné est supprimé du datastore.
Clonage d’un datastore
Pour cloner un datastore existant :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Stockage.
3. Dans le volet de navigation, sélectionnez le datastore dont vous souhaitez cloner le snapshot.
4. Sous l’onglet Configurer, cliquez sur Série ME4
5. Sélectionnez le snapshot à cloner, puis cliquez sur l’icône
La boîte de dialogue Cloner le datastore s’affiche.
.
6. Sélectionnez le type de clone à créer :
● Snapshot du volume : le clone est un snapshot du snapshot sélectionné.
● Copie du volume : le clone est une copie complète du volume source du snapshot.
7. Si vous avez choisi l’option Copie du volume, sélectionnez le pool dans lequel vous souhaitez cloner le datastore.
8. Cliquez sur Envoyer.
Le datastore sélectionné est cloné et accessible depuis le volet de navigation.
Montage d’un datastore
Pour monter un datastore existant sur un hôte :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Stockage.
3. Dans le volet de navigation, sélectionnez le datastore à monter.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le datastore, puis cliquez sur Actions série ME4 > Monter le datastore.
La boîte de dialogue Monter s’affiche.
5. Cochez la case de l’hôte sur lequel vous souhaitez monter le datastore sélectionné, puis cliquez sur Envoyer.
Un pourcentage indique la progression de l’opération de montage. Lorsque la progression atteint 100 %, l’opération s’affiche comme
terminée.
14
Gérer les magasins de données
6. Pour afficher le datastore monté, sélectionnez le datastore et cliquez sur l’onglet Hôtes.
Démontage d’un datastore
Pour démonter un datastore monté sur un hôte :
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client.
La page d’accueil VMware vSphere s’affiche.
2. Dans la section Inventaires, cliquez sur Stockage.
3. Dans le volet de navigation, sélectionnez le datastore à démonter.
4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le datastore, puis cliquez sur Actions série ME4 > Démonter le datastore.
La boîte de dialogue Démonter le datastore s’affiche et indique les hôtes sur lesquels le datastore est monté.
5. Cochez la case de chaque hôte à partir duquel vous souhaitez démonter le datastore, puis cliquez sur Envoyer.
Un pourcentage indique la progression de l’opération de montage. Lorsque la progression atteint 100 %, l’opération s’affiche comme
terminée.
Gérer les magasins de données
15
5
Tâches d’administration courantes
Sujets :
•
•
•
Afficher les événements et les alertes
Afficher l’aide
Vérification de l’exécution des services vCenter
Afficher les événements et les alertes
1. Dans le volet de navigation VMware vSphere Web Client, cliquez sur Événements.
Le volet Event Console s’affiche avec une liste des informations sur les événements de stockage.
2. Pour afficher les événements de la séries ME4, triez la liste des événements par le champ Description.
3. Sélectionnez un événement dans le volet supérieur droit pour en afficher les détails dans le volet inférieur droit.
Afficher l’aide
Pour afficher l’aide relative au programme d’installation du plug-in, saisissez la commande suivante :
bash vSphere-Client-Plugin-installer.sh
Vérification de l’exécution des services vCenter
Pour vérifier que les services vCenter sont opérationnels, saisissez la commande appropriée ci-dessous.
● Pour vCenter Server :
service-control --status vpxd
● Pour VCSA :
service-control --status vmware-vpxd
16
Tâches d’administration courantes
6
Dépannage
Tableau 2. Problèmes courants et actions recommandées
Problème
Actions recommandées
Plug-in non visible après installation
Vérifiez l’installation et la version du plug-in :
1. Connectez-vous à http://vCenter-server-IP-address/mob/content/
ExtensionManager/extensionList à l’aide des informations d’identification de
vCenter Server pour accéder au MOB (Managed Object Browser).
2. Recherchez le nom du plug-in com.vcplugin.plugin dans la liste d’extinction, puis
cliquez sur le nom pour vérifier la version du plug-in.
Si l’installation a réussi, déconnectez-vous de vCenter et connectez-vous à nouveau. Le client
vSphere affiche un message indiquant que les plug-ins ont été installés ou mis à jour. Ces derniers
seront prêts à l’utilisation la prochaine fois que vous vous connecterez au client vSphere.
Le client vCenter vSphere n’est
Solutions possibles :
pas accessible depuis n’importe quel ● Ajoutez l’entrée de l’hôte vCenter au fichier d’hôtes dans le chemin ci-dessous :
hôte (erreur 404)
○ Windows : C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts file
○ Linux : /etc/hosts
● Vérifiez que l’hôte est connecté à un système de stockage. Dans l’interface CLI du système
de stockage ME4, entrez show initiators pour afficher la liste des initiateurs connus
du système. Pour chaque initiateur, la sortie montre si l’initiateur a été découvert, l’ID
de l’initiateur, ainsi que d’autres informations. Sur l’hôte, recherchez l’adaptateur avec l’ID
correspondant et vérifiez si le système de stockage indique que l’initiateur a été découvert ou
non.
● Vérifiez que le datastore est monté sur les hôtes après une opération de montage :
1. Accédez à Stockage.
2. Sélectionnez le datastore.
3. Cliquez sur l’onglet Hôtes.
4. Affichez la liste des hôtes montés.
● Vérifiez que le datastore n’est plus monté sur les hôtes après une opération de démontage :
1. Accédez à Stockage.
2. Sélectionnez le datastore.
3. Cliquez sur l’onglet Hôtes.
4. Vérifiez que l’entrée de l’hôte démonté n’est pas répertoriée.
● Vérifiez les détails des tâches des opérations spécifiques au plug-in :
1. Cliquez sur Menu.
2. Sélectionnez Tâches.
3. Cliquez sur la tâche dans la Console de tâches.
4. Vérifiez l’état des tâches.
Code d’erreur 503 de VMware
Indique que le service vSphere vCenter Server UI n’est pas en cours d’exécution. Pour démarrer le
service, entrez la commande suivante : service-control --start vSphere-ui
Dépannage
17
7
Notes de mise à jour du plug-in ME4 Series
vSphere Client
ME4 Series vSphere Client plug-in version 1.1 contient les améliorations, les problèmes résolus et les problèmes connus suivants :
Optimisations
Ajout de la prise en charge des espaces dans les noms de DataStore et de volume.
Problèmes résolus
● Le nom de la boîte de dialogue « change Storage Authentication » a été modifié en « Update Saved Credentials ».
● Résolution des échecs de mappage LUN qui pouvaient se produire lorsqu’une autre interface de gestion était utilisée pour mapper un
volume sur LUN 0.
● Résolution d’un problème qui empêchait le plug-in de démarrer en japonais.
Problèmes recensés
● La désinstallation du plug-in peut entraîner la déconnexion des fichiers situés sur le serveur vCenter en raison d’une limitation de
vCenter 6.5. Les fichiers qui se trouvent à l’arrière peuvent interférer avec les futures installations ou mises à niveau. Pour obtenir des
instructions sur la suppression manuelle de ces fichiers, reportez-vous à la section Nettoyage après la désinstallation du plug-in , page
7.
● Les initiateurs logiciels iSCSI sont pris en charge, mais les initiateurs matériels SCSI ne sont pas encore pris en charge.
18
Notes de mise à jour du plug-in ME4 Series vSphere Client