Dell OpenManage Software 5.5 software Manuel utilisateur

Guide d'installation rapide du logiciel Dell™ de OpenManage™
Comment tirer le meilleur parti de votre système Dell ?
Dell OpenManage Subscription Service Kit
Répertoires et contenu du DVD Dell Systems
Management Tools and Documentation
Présentation générale de Systems Management Software
Mise à jour des pilotes et des utilitaires
Installation de Dell OpenManage sur un logiciel VMware
ESX Server
Utilisation de Dell OpenManage avec Citrix XenServer
Dell Edition
Installation de Dell OpenManage sur les logiciels HyperInstallation de votre système d'exploitation à l'aide de Dell
V et Hyper-V Server de Microsoft
Systems Build and Update Utility
Consultation de l'état des composants de vos systèmes et
Installation de Systems Management Software sur un
application des mises à jour de logiciel
système géré
Correctifs logiciels de sécurité
Installation de Systems Management Software sur une
station de gestion
Obtention d'assistance technique
Le Guide d'installation rapide du logiciel OpenManage est disponible en anglais, français, allemand, espagnol, japonais et en chinois
simplifié sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation et sur le site de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
Comment tirer le meilleur parti de votre système Dell ?
Le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation fournit les éléments suivants :
Un montage, une installation et une configuration rationalisés : fournit les outils capables d'installer et de configurer
rapidement les systèmes et logiciels Dell™. Ces outils permettent une détection et une configuration automatiques des
contrôleurs RAID et cartes réseau fournis par Dell tout en réduisant les temps d'installation des systèmes d'exploitation
suivants :
Microsoft® Windows®
Red Hat® Enterprise Linux®
SUSE® Linux Enterprise Server
Des utilitaires, des pilotes et des diagnostics qui permettent d'afficher et de créer des pilotes de logiciel et des disquettes
de diagnostic Dell.
Gestion des systèmes : installe des applications logicielles de Dell OpenManage™ qui permettent d'améliorer votre
expérience de la gestion des systèmes et d'automatiser leur administration. Ces applications fournissent les outils nécessaires à
la surveillance, le diagnostic et la mise à jour à distance de vos systèmes.
De la documentation traduite dans certaines langues sur les systèmes disponibles, le logiciel Systems Management
Software, le contrôleur RAID et les périphériques.
REMARQUE : Pour consulter la documentation des systèmes qui exécutent les systèmes d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server sur le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation,
ouvrez le fichier index.htm situé sous <lecteur DVD>\Docs \<répertoire de la langue>.
Retour au début
Dell OpenManage Subscription Service Kit
Le kit Dell OpenManage subscription service comprend deux DVD :
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
DVD Dell Server Updates
En plus de vous aider à installer, configurer et mettre à jour des programmes et des systèmes d'exploitation, ces DVD fournissent
également les versions les plus récentes des logiciels de votre système. Le DVD Dell Server Updates est uniquement disponible pour
les clients qui ont souscrit au service d'abonnement.
Retour au début
Répertoires et contenu du DVD Dell Systems Management Tools and
Documentation
Le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation contient les répertoires suivants :
<racine du DVD>
Dell Systems Build and Update Utility se trouve dans la racine du DVD. Parmi les tâches que vous pouvez exécuter grâce à cet
utilitaire figurent :
La mise à jour du micrologiciel de votre système et l'installation d'un système d'exploitation
La mise à jour du micrologiciel et du BIOS dans un environnement de pré-système d'exploitation sur plusieurs systèmes
La configuration du matériel de votre système
La personnalisation de Server Update Utility (SUU) et son utilisation pour mettre à jour votre système
SYSMGMT
Le répertoire SYSMGMT renferme les produits Systems Management Software, dont Dell OpenManage Server Administrator,
situés dans le répertoire srvadmin. Il renferme également les derniers produits de la console Dell Systems Management, qui
comprennent Dell OpenManage IT Assistant (dans le répertoire ManagementStation), les outils Dell Remote Access Controller
(dans le répertoire ManagementStation), la console de l'utilitaire de gestion du contrôleur de gestion de la carte mère
(utilitaires BMC) (dans le répertoire ManagementStation) et l'utilitaire snap-in d'Active Directory™ (dans le répertoire
ManagementStation).
docs
Le répertoire docs renferme de la documentation sur les systèmes, les produits Systems Management Software, les
périphériques et les contrôleurs RAID.
SERVICE
Le répertoire SERVICE fournit les outils dont vous avez besoin pour gérer votre système ainsi que les diagnostics et les pilotes
optimisés par Dell les plus récents pour votre système.
Tous ces répertoires contiennent des fichiers lisez-moi, qui fournissent les dernières informations produit.
Comparez le contenu de la boîte d'accessoires de votre système au bordereau ou à la facture fournis avec votre système. Si un
composant est manquant ou endommagé, appelez Dell dans les 30 jours qui suivent la date de la facture pour obtenir un
remplacement gratuit. Pour des informations supplémentaires, voir "« Obtention d'assistance technique ».
Retour au début
Présentation générale de Systems Management Software
Dell OpenManage Systems Management Software est une suite d'applications pour les systèmes Dell. Ces logiciels vous permettent
de gérer votre système grâce à des fonctions de surveillance proactive, de notification et d'accès à distance.
Les systèmes que vous avez l'intention de gérer avec les logiciels Dell OpenManage sont appelés systèmes gérés. Les applications
Managed system comprennent les logiciels Server Administrator et Remote Access Controller (RAC).
Une station de gestion peut servir à gérer un ou plusieurs systèmes gérés à distance à partir d'un emplacement central.
REMARQUE : L'option permettant d'installer Dell OpenManage Array Manager Console (pour la station de gestion) est
proposée dans Windows uniquement si vous avez installé une version antérieure de Array Manager Console. Il vous est
uniquement possible de mettre à niveau la version antérieure pour installer une version plus récente.
Le tableau 1-1 décrit les produits Dell OpenManage.
Tableau 1-1. Applications Dell OpenManage Systems Management Software
Produit
logiciel
Fonction
Nom du DVD et chemin dans le DVD
CD Dell
Systems
Build and
Update
Utility
Configuration DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
du serveur et
Situé dans le répertoire racine du DVD
installation
du système
d'exploitation
Description
Un utilitaire qui fournit
:
Une
configuration du
système
détaillée, y
compris celle des
contrôleurs RAID
et des interfaces
réseau
Une assistance à
l'installation pour
les systèmes
d'exploitation
Windows, Red
Hat Enterprise
Linux et SUSE
Linux Enterprise
Server
Des pilotes de
périphériques
optimisés par
Dell pour les
systèmes Dell
Dell
OpenManage
Server
Administrator
Gestion de
système
locale, y
compris
configuration
et gestion de
RAID
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Situé dans le répertoire <lecteur DVD>\SYSMGMT\srvadmin
Une solution de gestion
pour les systèmes Dell
qui fournit une façon
centralisée et fiable de
surveiller, configurer et
gérer des systèmes Dell
individuels.
Server Administrator
dispose des
fonctionnalités
suivantes :
Gestion de la
sécurité par un
contrôle d'accès
basé sur les
rôles (RBAC),
une
authentification
et un cryptage
La capacité de
revoir et de
rapporter la
configuration et
la condition d'un
sous-système
RAID hôte
Un accès rapide
à des
informations de
panne et de
performance
rapportées sur
l'interface
utilisateur et la
journalisation
approfondie
Permet
l'administration
locale et prend
en charge
l'administration à
distance du
système local.
Des
fonctionnalités
améliorées de
configuration du
stockage sur
disque RAID ou
non RAID
raccordé
localement à un
système
Des informations
sur la gestion du
stockage sous la
forme d'un
affichage
graphique
intégré
La condition du
stockage local et
distant rattaché
à un système
surveillé
Une prise en
charge de SAS,
SCSI, SATA et
ATA mais pas de
Fibre Channel
La capacité
d'effectuer des
fonctionnalités
sur tous les
contrôleurs et
enceintes RAID
et non-RAID à
partir d'une
interface
graphique unique
ou la CLI, sans
avoir besoin
d'utiliser les
utilitaires du
BIOS du
contrôleur
Capacité de
protéger vos
données en
configurant la
redondance des
données, en
attribuant des
disques de
secours ou en
recréant des
disques
défaillants.
Une interface de
ligne de
commande (CLI)
RAC
Gestion des
systèmes
(CMC,
locaux et
iDRAC, DRAC distants
5, DRAC 4,
DRAC III,
DRAC III/XT,
DRAC/MC,
ERA, ERA/O
et ERA/MC)
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Ces solutions
matérielles et logicielles
Pour les systèmes Windows, l'emplacement est <lecteur
réalisent les fonctions
DVD>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation. suivantes :
Pour les systèmes Linux, l'emplacement est <lecteur
Une
DVD>/SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac
administration à
distance des
systèmes
surveillés, y
compris la
configuration du
BIOS, l'arrêt, le
démarrage et la
sécurité du
contrôleur RAC
Fournissent des
messages
d'alerte pour les
problèmes
système et
permettent la
gestion à
distance du
système.
Permettent
d'accéder à
distance à un
système en
panne et de
prendre contrôle
de la console
locale
Aident à
améliorer la
disponibilité
d'ensemble des
systèmes Dell
IT Assistant
Condition et
informations
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Un programme de
gestion de systèmes
Situé dans le répertoire <lecteur
sous forme de console,
DVD>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation. installé en général sur
une station de gestion
pour recueillir des
informations et fournir
une vue de tous les
systèmes gérés. IT
Assistant réalise les
fonctions suivantes :
Le compte rendu
d'inventaire et
des biens, y
compris le
numéro de
service, les
informations sur
le coût de
possession et
des données
spécifiques au
BIOS, aux
microprocesseurs
et à la mémoire
La surveillance
des pannes, avec
notification par
e-mail ou alerte
sur console pour
avertir les
administrateurs
des événements
rapportés par les
conditions des
disques, de la
mémoire, des
tensions, des
ventilateurs et
de la
température
Le lancement
contextuel
d'outils
spécifiques aux
périphériques
tels que Server
Administrator, la
console d'accès à
distance, la
console du
commutateur
Dell
PowerConnect™
, la console KVM
numérique et la
console
d'imprimante.
Utilitaire RAC
Gestion à
distance
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Pour les systèmes Windows, l'emplacement est <lecteur
DVD>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation.
Pour les systèmes Linux, l'emplacement est <lecteur
DVD>/SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac
Cette solution logicielle
assure les fonctions
suivantes :
Permet d'accéder
à distance à un
système en
panne et de
prendre le
contrôle total de
la console locale
Une
administration à
distance des
systèmes
surveillés, y
compris la
configuration du
BIOS, l'arrêt, le
démarrage et la
sécurité du
contrôleur RAC
Utilitaire de
gestion du
contrôleur
BMC (BMU)
Gestion à
distance
(suite)
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Utilitaire
snap-in
Active
Directory
Gestion des
objets
Microsoft
Active
Directory®
spécifiques à
Dell
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
Un utilitaire qui fournit
la gestion à distance et
Pour les systèmes Windows, l'emplacement est <lecteur
la configuration des
DVD>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation. systèmes équipés d'un
Pour les systèmes Linux, l'emplacement est <lecteur
contrôleur de gestion
DVD>/SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc
de la carte mère (BMC)
en utilisant le protocole
IPMI.
Fournit un snap-in
d'extension pour
Situé dans le répertoire <lecteur
Microsoft Active
DVD>\SYSMGMT\ManagementStation\windows\ManagementStation. Directory. Cela vous
permet de gérer des
objets Active Directory
spécifiques à Dell. Les
définitions de classes
de schéma spécifiques
à Dell et leur
installation sont aussi
contenues sur le DVD.
Vous pouvez utiliser
cette option lorsque
des classes de schémas
Dell ont été rajoutés au
schéma Active
Directory.
System
Software
Extraction
Utility
Identification DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
et installation
Situé dans le répertoire SERVICE
du pilote
pour la mise
à jour de
votre
système
Fournit les pilotes et les
utilitaires optimisés par
Dell ainsi que les
diagnostics de
systèmes d'exploitation
les plus récents pour
votre système.
Dell Online
Diagnostics
Diagnostic de DVD Dell Systems Management Tools and Documentation
l'intégrité de
Situé dans le répertoire SERVICE
votre
système Dell
Exécute des diagnostics
basés sur le système
d'exploitation qui
diagnostiquent
l'intégrité de votre
système Dell.
Server
Update
Utility (SUU)
et Dell
Update
Packages
(DUP)
Mises à jour
de logiciel
Fournit les versions
plus récentes des
pilotes, du micrologiciel
et des logiciels de votre
système via SUU et
DUP.
DVD Dell Server Updates
Uniquement expédié avec Subscription Service Kit
Pour plus d'informations sur les différents systèmes Dell, les systèmes d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les
composants de Dell OpenManage pouvant être installés sur ces systèmes, consultez la dernière Matrice de support logiciel de Dell que
vous pouvez consulter sur le site Web de Dell Support à l'adresse support.dell.com.
Retour au début
Installation de votre système d'exploitation à l'aide de Dell Systems Build
and Update Utility
Effectuez les étapes suivantes pour déterminer si un système d'exploitation est installé sur votre système :
1. Démarrez le système.
2. Lisez et acceptez le contrat de licence logicielle pour continuer.
Si un message apparaît, indiquant qu'aucun disque d'amorçage n'existe ou qu'aucun système d'exploitation n'a été trouvé,
c'est qu'il n'y a pas de système d'exploitation installé sur votre système. Prenez le CD de votre système d'exploitation et passez
aux étapes suivantes.
Si un système d'exploitation a été préinstallé sur votre système, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
Déterminez l'emplacement du document avec les instructions d'installation du système d'exploitation fourni avec votre système
et suivez ses instructions pour réaliser l'installation.
Effectuez les étapes suivantes pour installer un système d'exploitation sur votre système :
1. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation puis redémarrez votre système.
Les options suivantes sont disponibles pendant le démarrage du système :
Dell Systems Build and Update Utility
Vous conduit à l'écran DELL System Build and Update Utility - Accueil.
Vérification du média optique (DVD)
Vérifie si le DVD est correctement créé et en valide le contenu.
Ignorer le démarrage à partir du média optique (DVD) - Démarrer à partir du disque dur
Démarre à partir du disque dur et vérifie si un système d'exploitation est installé sur votre système. Si aucun système
d'exploitation n'est installé, démarre à partir du DVD.
REMARQUE : Si vous ne sélectionnez pas une option dans les 10 secondes, le système démarre automatiquement à
partir du DVD.
Interface de ligne de commande DTK (Linux)
Lance l'interface de ligne de commande de Dell OpenManage Deployment Toolkit.
REMARQUE : Cette option est uniquement disponible sur les systèmes Linux. Cette option n'est pas disponible sur les
systèmes Dell PowerEdge™ SC.
2. Cliquez sur Installation du système d'exploitation du serveur dans la page d'accueil de Dell Systems Build and Update
Utility.
3. Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre matériel et installer votre système d'exploitation.
Pour des informations supplémentaires sur l'installation du RAID, consultez la section Initiation au RAID dans le répertoire docs.
Lors de l'installation du système d'exploitation Windows, quelques configurations matérielles avec plus de 4 Go de mémoire physique
installée nécessitent des étapes supplémentaires après l'installation du système d'exploitation afin d'utiliser pleinement toute la
mémoire installée. Pour plus d'informations sur l'extension de l'adresse physique (PAE), veuillez consultez :
www.microsoft.com/windows2000/en/advanced/help/
PAE_checklist.htm
www.microsoft.com/resources/documentation/windowsserv/2003/
enterprise/proddocs/en-us/paex86_2.asp
www.support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;283037
REMARQUE : Le DVD DELL Systems Management Tools and Documentation contient la version 5.5 du kit Dell OpenManage
Systems Management Software et la version 1.0.7 de Dell Systems Build and Update Utility. La racine du DVD contient aussi
des images ISO de Dell Systems Build and Update Utility (version 1.0) et du CD Dell Systems Console and Agent (logiciels Dell
OpenManage, version 5.3.0.1). Vous pouvez utiliser ces images ISO pour créer des CD pour les systèmes qui n'ont pas de
lecteur de DVD. Cependant, si vous avez besoin de la version 1.0.7 de Dell Systems Build and Update Utility (pour prendre en
charge les systèmes Dell x6xx et x7xx et les systèmes d'exploitation Windows Server® 2008), vous pouvez télécharger l'image
ISO à partir du site de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Icônes affichées après installation
Lorsque vous utilisez Dell Systems Build et Update Utility pour installer un système d'exploitation, Dell Systems Build and Update
Utility vous permet de copier les fichiers d'installation pertinents de Systems Management Software sur le disque dur et place sur le
bureau les icônes Installer Server Administrator et Supprimer les fichiers d'installation de Server Administrator. Ces icônes
sont uniquement créées si vous travaillez sous Windows 2000, Windows 2003, et Red Hat Enterprise Linux mais elles ne sont pas
disponibles sur les systèmes d'exploitation Windows Server 2008 et SUSE Linux Enterprise Server.
Vous pouvez utiliser l'icône Installer Server Administrator pour installer Server Administrator sans le DVD. Sur les systèmes
fonctionnant sous un système d'exploitation Windows pris en charge, le fait de cliquer sur cette icône affiche l'interface d'installation
standard. Sur les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux pris en charge, le fait de cliquer sur
cette icône lance le script d'installation personnalisée de Server Administrator. Si vous ne voulez pas installer Server Administrator,
vous pouvez supprimer les fichiers d'installation en cliquant sur l'icône Supprimer les fichiers d'installation de Server
Administrator. Après avoir confirmé que vous voulez continuer, tous les fichiers de Server Administrator seront supprimés, y
compris les icônes.
Retour au début
Installation de Systems Management Software sur un système géré
Le programme d'installation propose une option Installation type et une option Installation personnalisée. L'option Installation
type (recommandée) installe automatiquement tous les composants logiciels détectés comme étant nécessaires à la gestion de votre
système. L'option Installation personnalisée vous permet de sélectionner les composants logiciels que vous voulez installer. La
procédure de ce document est basée sur l'option Installation type.
Pour obtenir des détails sur l'option d'installation personnalisée, consultez le Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage.
L'option d'installation personnalisée vous permet de choisir si vous souhaitez installer la station de gestion et les logiciels du système
géré dans un même répertoire ou dans des répertoires différents. Vous pouvez également choisir le répertoire d'installation.
Instructions d'installation
Vous trouverez ci-après les instructions à suivre tout au long de l'installation :
Vous devez être connecté en tant qu'administrateur intégré pour pouvoir procéder à l'installation de Systems Management
Software sous Windows Server 2008. Reportez-vous à l'aide de Windows Server 2008 pour obtenir des informations sur le
compte d'administrateur intégré.
Systems Management Software n'est pas pris en charge par les systèmes Dell PowerEdge SC. Pour obtenir la liste des systèmes
actuellement pris en charge, consultez la Matrice de prise en charge des logiciels Dell la plus récente qui se trouve dans le
répertoire docs ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Installez l'agent SNMP sur le système géré en utilisant votre système d'exploitation avant d'installer Managed System
Software.
Dell OpenManage Array Manager n'est plus pris en charge. Si vous mettez à niveau un système (installé avec la version 4.3 de
Dell OpenManage ou une version ultérieure) où Array Manager est installé, Array Manager sera supprimé au cours de la
procédure de mise à niveau. Vous pouvez à la place utiliser le service Storage Management de Server Administrator.
Si la version 4.2 ou une version antérieure (>= 3.0) de Systems Management Software est installée sur votre système, vous
ne pouvez pas directement effectuer une mise à niveau vers la version 5.5. Pour conserver vos paramètres, effectuez la mise à
niveau vers la version 4.3, puis effectuez la mise à niveau vers la version 5.5 pour obtenir les dernières mises à jour du
logiciel. La version 4.3 est disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
Installation de Managed System Software sur un système d'exploitation Microsoft
Windows pris en charge
1. Ouvrez une session avec des droits d'administrateur sur le système fonctionnant sous un système d'exploitation Windows pris
en charge où vous voulez installer les composants Managed System.
2. Vérifiez que votre système dispose d'un navigateur pris en charge.
3. Si un contrôleur RAID est installé sur votre système et que vous avez l'intention d'installer la fonction Storage Management,
assurez-vous que les pilotes de périphérique de chaque contrôleur RAID sont aussi installés.
Les pilotes de périphériques sont disponibles dans le répertoire SERVICE. Vous pouvez vérifier le pilote de périphérique sous
Windows en cliquant-droit sur Poste de travail, sélectionnant Gérer puis en cliquant sur Gestionnaire de périphériques.
4. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
Le programme de configuration devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer puis
sur Exécuter et tapez x:\autorun.exe (où x est la lettre représentant votre lecteur de DVD).
Le menu d'exécution automatique Installation de Dell OpenManage s'affiche.
5. Sélectionnez l'option Dell OpenManage Server Administrator et cliquez sur Installer.
L'écran de la condition des prérequis de Dell OpenManage Server Administrator s'affiche et exécute la vérification des
prérequis pour le système géré. Des messages informatifs, d'avertissement ou d'erreur pertinents sont le cas échéant affichés.
Vous devez résoudre toutes les erreurs et tous les avertissements.
6. Cliquez sur le bouton Installer, modifier, réparer ou supprimer Server Administrator.
7. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre d'accueil.
8. Acceptez le contrat de licence et cliquez sur Suivant.
9. Sélectionnez Type et cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur Installer pour poursuivre la procédure d'installation.
Le programme de configuration installe automatiquement tous les composants Managed System Software qui s'appliquent à
votre configuration matérielle.
11. Une fois l'installation effectuée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre système (si vous êtes invités à le faire) avant
d'utiliser le logiciel.
Installation de Managed System Software sur un système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
1. Ouvrez une session en tant que root sur le système fonctionnant sous un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou
SUSE Linux Enterprise Server pris en charge où vous voulez installer les composants Managed System.
2. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Si nécessaire, montez le DVD à l'emplacement de votre choix à l'aide de la commande mount ou d'une instruction similaire.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont automatiquement montés avec
l'option -noexec mount. Cette option ne vous permet pas de lancer des exécutables à partir du DVD. Vous devez monter
le DVD-ROM manuellement puis lancer les exécutables.
4. Naviguez jusqu'au répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. Exécutez le script srvadmin-install.sh comme
suit :
sh srvadmin-install.sh --express
ou
sh srvadmin-install.sh -x
Le script installe la suite logicielle type adaptée à votre configuration système.
REMARQUE : Vous pouvez journaliser les résultats de l'installation RPM en ajoutant 2>&1 | tee –a
/var/log/srvadmin.log à l'exécution du script d'environnement ci-dessus. La commande qui en résulte est la suivante
:
sh srvadmin-install.sh 2>&1|tee –a /var/log/srvadmin.log
5. Démarrez les services Server Administrator à l'aide de la commande
sh srvadmin-services.sh start.
REMARQUE : Le DVD DELL Systems Management Tools and Documentation contient la version 5.5 du kit Dell OpenManage
Systems Management Software et la version 1.0.7 de Dell Systems Build and Update Utility. La racine du DVD contient aussi
des images ISO de Dell Systems Build and Update Utility (version 1.0) et du CD Dell Systems Console and Agent (logiciels Dell
OpenManage, version 5.3.0.1). Vous pouvez aussi télécharger des progiciels Web des version 5.5 des logiciels Dell OpenManage
Server Administrator et Dell OpenManage Management Station à partir du site de support de Dell à l'adresse
support.dell.com. Vous pouvez transférer le contenu de ces progiciels Web sur des CD ou clés USB pour les systèmes qui
n'ont pas de lecteur de DVD.
Retour au début
Installation de Systems Management Software sur une station de gestion
L'installation type installe IT Assistant, les outils DRAC et BMC. Pour choisir les composants logiciels à installer ou pour installer
d'autres fonctionnalités tels que l'utilitaire snap-in d'Active Directory, consultez la section de l'installation personnalisée du Guide
d'installation et de sécurité.
Il vous est possible d'installer Management Station et Managed System Software dans le même répertoire ou dans des répertoires
différents. Vous pouvez également choisir le répertoire d'installation.
REMARQUE : Seuls les utilitaires DRAC et BMU sont pris en charge par les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et
SUSE Linux Enterprise Server.
Instructions avant installation
Vous trouverez ci-après des instructions à suivre avant de procéder à l'installation de Management Station Software :
IT Assistant ne fait pas partie des composants pris en charge par les éditions x64 de Windows Server 2003 Standard, de
Windows Server 2003 Enterprise et de Windows Server 2008. De même, IT Assistant n'est pas non plus pris en charge par les
éditions de Microsoft Windows Small Business Server.
L'installation d'IT Assistant n'est pas prise en charge par les systèmes avec une version de Systems Management Software
antérieure à la version 4.3. Si la version 4.2 ou une version antérieure (>= 3.0) du logiciel Systems Management Software est
installée sur votre système, vous ne pouvez pas directement effectuer une mise à niveau vers la version 5.5. Pour conserver
vos paramètres, effectuez la mise à niveau vers la version 4.3, puis effectuez la mise à niveau vers la version 5.5 pour obtenir
les dernières mises à jour du logiciel. La version 4.3 est disponible sur le site Web de support de Dell à l'adresse
support.dell.com.
En l'absence d'une base de données prise en charge par votre système, une nouvelle installation d'IT Assistant 8.x est
effectuée, qui vous invite ensuite à installer Microsoft SQL Server 2005 Express Edition. SQL Server 2005 Express Edition peut
être installé avant Management Station Software. Toutefois, IT Assistant fonctionne avec Microsoft SQL Server 2000 Desktop
Engine (MSDE 2000) ou SQL Server 2000, si l'un de ces logiciels est déjà installé sur votre système. Si vous mettez à niveau
vers les versions 7.x à 8.x et ultérieures d'IT Assistant, vous pouvez utiliser le logiciel MSDE 2000 ou SQL Server 2000
existant. Pour de plus amples informations, consultez le Guide d'utilisation d'IT Assistant.
Installation de Managed System Software sur un système d'exploitation Microsoft
Windows
Pour installer des applications sur la station de gestion, effectuez les étapes suivantes :
1. Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système où vous voulez installer les applications Management
Station Applications.
2. Insérez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Exécuter et tapez x:\autorun.exe (où x est la lettre représentant votre lecteur de
DVD).
Le menu de l'exécution automatique Installation de Dell OpenManage s'affiche.
3. Sélectionnez l'option Dell OpenManage Management Station et cliquez sur Installer.
L'écran de la condition des prérequis de Dell OpenManage Management Station s'affiche et exécute la vérification des
prérequis pour la station de gestion. Des messages informatifs, d'avertissement ou d'erreur pertinents sont le cas échéant
affichés. Vous devez résoudre toutes les erreurs et tous les avertissements.
REMARQUE : En l'absence d'une base de données prise en charge, la vérification des prérequis fournit un lien pour
l'installation de SQL Server 2005 Express Edition. Cliquez sur ce lien pour installer la base de données. Si vous décidez
de poursuivre sans installer la base de données, IT Assistant ne sera pas installé.
4. Cliquez sur le bouton Installer, modifier, réparer ou supprimer Management Station.
Microsoft Windows Installer se lance et l'écran de bienvenue s'affiche.
5. Cliquez sur Suivant.
L'écran du contrat de licence s'affiche.
6. Sélectionnez J'accepte et cliquez sur Suivant.
L'écran Type d'installation s'affiche.
7. Sélectionnez Type et cliquez sur Suivant.
L'écran Prêt pour l'installation s'affiche.
8. Cliquez sur Installer pour accepter les composants sélectionnés et commencer l'installation.
L'écran Installation de Dell OpenManage Management Station apparaît. Des messages apparaissent, indiquant l'état et la
progression de l'installation des logiciels.
Quand les composants sélectionnés sont installés, la boîte de dialogue Fin de l'assistant d'installation s'affiche.
9. Cliquez sur Terminer pour sortir du programme d'installation de Dell OpenManage Management Station.
Installation de Management Station Software sur un système d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server pris en charge
Les composants BMU et RAC de la suite de logiciels Management Station peuvent être utilisés par une station de gestion qui exécute
un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Serve pris en charge.
Pour installer le composant BMU de Management Station, effectuez les étapes suivantes pour lancer le programme d'installation :
1. Ouvrez une session en tant que root sur le système où vous voulez installer les composants de Management Station.
2. Si nécessaire, montez le DVD à l'emplacement de votre choix à l'aide de la commande mount ou d'une instruction similaire.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont automatiquement montés avec
l'option -noexec mount. Cette option ne vous permet pas de lancer des exécutables à partir du DVD. Vous devez monter
le DVD manuellement puis exécuter des exécutables.
3. Naviguez jusqu'au répertoire SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc et installez le logiciel BMC en utilisant les
commandes RPM spécifiques au système d'exploitation :
Pour les systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, utilisez :
rpm -ivh osabmcutil*-RHEL-*.rpm
Pour les systèmes exécutant SUSE Linux Enterprise Server, utilisez :
rpm -ivh osabmcutil*-SUSE-*.rpm
Pour installer l'utilitaire de gestion du contrôleur BMC de IPMItool, naviguez jusqu'au sous-répertoire du système d'exploitation sous
SYSMGMT/ManagementStation/linux/bmc/ipmitool correspondant à votre système d'exploitation et exécutez la commande
rpm -ivh *.rpm.
Pour installer le composant RAC de Management Station, effectuez les étapes suivantes pour lancer le programme d'installation :
1. Ouvrez une session en tant que root sur le système où vous voulez installer les composants de Management Station.
2. Si nécessaire, montez le DVD à l'emplacement de votre choix à l'aide de la commande mount ou d'une instruction similaire.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5, les DVD sont automatiquement montés avec
l'option -noexec mount. Cette option ne vous permet pas de lancer des exécutables à partir du DVD. Vous devez monter
le DVD manuellement puis exécuter des exécutables.
3. Naviguez jusqu'au répertoire SYSMGMT/ManagementStation/linux/rac et exécutez la commande rpm -ivh *.rpm.
REMARQUE : Le DVD DELL Systems Management Tools and Documentation contient la version 5.5 du kit Dell OpenManage
Systems Management Software et la version 1.0.7 de Dell Systems Build and Update Utility. La racine du DVD contient aussi
des images ISO de Dell Systems Build and Update Utility (version 1.0) et du CD Dell Systems Console and Agent (logiciels Dell
OpenManage, version 5.3.0.1). Vous pouvez aussi télécharger des progiciels Web des version 5.5 des logiciels Dell OpenManage
Server Administrator et Dell OpenManage Management Station à partir du site de support de Dell à l'adresse
support.dell.com. Vous pouvez transférer le contenu de ces progiciels Web sur des CD ou clés USB pour les systèmes qui
n'ont pas de lecteur de DVD.
Retour au début
Mise à jour des pilotes et des utilitaires
Le répertoire SERVICE du DVD contient les pilotes de périphériques et les utilitaires que vous pouvez utiliser pour mettre à jour votre
système. Copiez les pilotes et les utilitaires sur une disquette ou sur le disque dur de votre système pour les utiliser.
Téléchargez les dernières mises à jour de produit, telles que celles pour les pilotes et les applications Dell OpenManage, à partir du
site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com.
REMARQUE : Pour extraire des pilotes pour les systèmes fonctionnant avec les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux ou SUSE Linux Enterprise Server, vous devez utiliser le DVD sur un système fonctionnant sous Windows puis copier ou
partager les fichiers sélectionnés sur le système de destination.
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez sur Exécuter et tapez ensuite x:\SERVICE\setup.exe (où x est la lettre de votre
lecteur de DVD).
2. Sélectionnez le système et sélectionnez l'ensemble de fichiers à mettre à jour dans Sélectionnez un jeu de
pilotes/utilitaires, puis cliquez sur Continuer.
3. Sur la page Pilotes et utilitaires, sélectionnez l'utilitaire ou le pilote que vous voulez mettre à jour en cliquant sur le lien du
nom de périphérique.
Le système vous demande l'emplacement d'enregistrement du fichier. Les fichiers sont fournis en format compressé. Les
fichiers du micrologiciel requièrent normalement des disquettes pour pouvoir être extraits.
4. Décompressez le fichier.
Consultez le Guide de compatibilité de Server Administrator de Dell OpenManage ou la Matrice de prise en charge des logiciels Dell
sous le répertoire docs pour de plus amples informations sur les pilotes et les versions de l'application Dell OpenManage.
Retour au début
Installation de Dell OpenManage sur un logiciel VMware ESX Server
Les étapes à suivre pour installer Dell OpenManage sur VMware® ESX Server™ varient en fonction de la version de Dell OpenManage
et du logiciel ESX Server. En effet, seul un nombre limité de combinaisons est pris en charge. Reportez-vous au document intitulé
Installation de Dell OpenManage dans un environnement avec logiciel VMware ESX Server qui figure sur le site
www.dell.com/vmware pour obtenir les instructions d'installation et les problèmes connus.
Retour au début
Utilisation de Dell OpenManage avec Citrix XenServer Dell Edition
Dell OpenManage Server Administrator est préinstallé sur Citrix® XenServer Dell Edition™. C'est pourquoi aucune procédure
d'installation ne s'avère requise. Reportez-vous au Guide des solutions de Citrix XenServer Dell Edition qui figure sur le site
http://support.dell.com/support/edocs/software/Citrix/ pour obtenir des détails sur l'utilisation de Dell OpenManage avec
Citrix XenServer Dell Edition.
Retour au début
Installation de Dell OpenManage sur les logiciels Hyper-V et Hyper-V Server
de Microsoft
Pour obtenir des informations sur l'installation de Dell OpenManage sur Microsoft Hyper-V™ et Hyper-V server, reportez-vous au
Guide d'installation et de sécurité de Dell OpenManage qui figure dans le répertoire docs ou sur le site Web du support de Dell à
l'adresse support.dell.com.
Retour au début
Consultation de l'état des composants de vos systèmes et application des
mises à jour de logiciel
Le DVD Dell Server Updates est uniquement expédié Subscription Kit et contient les versions les plus récentes des pilotes, du
micrologiciel et des logiciels adaptés à votre système via SUU et DUP.
1. Ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur sur le système où vous voulez installer les applications Management
Station Applications.
2. Insérez le DVD Dell Server Updates dans le lecteur de DVD d'un système exécutant tout système d'exploitation Windows, Red
Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server pris en charge.
3. SUU devrait démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Exécuter, tapez cmd
et appuyez sur <Entrée>. Quand l'invite de commande apparaît, faîtes passer le répertoire sur la racine du lecteur de DVD.
Tapez suu -g (pour le mode graphique) ou suu -h (pour afficher les options aide).
REMARQUE : Sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server, l'option -g
(mode graphique) peut uniquement être utilisée à partir du système X Window.
4. Si l'initialisation de l'interface utilisateur graphique échoue, installez la dernière version du pilote OpenIPMI. Tapez suu -g -
installIPMI pour installer la dernière version du pilote OpenIPMI.
REMARQUE : Server Administrator Instrumentation Service requiert une version minimale du pilote de périphériques
OpenIPMI pour fournir des informations et des fonctionnalités IPMI. La version minimale requise est définie en fonction
du système d'exploitation. Consultez le Guide d'installation et de sécurité pour de plus amples informations.
5. Pour afficher une comparaison des espaces de stockage sur l'interface utilisateur graphique, cliquez sur le nom d'hôte de votre
système affiché dans l'arborescence de gauche. SUU compare ce qu'il y a sur votre système avec les versions des composants
disponibles dans son espace de stockage. Pour chaque composant de votre système qui correspond à la version dans l'espace
de stockage de SUU, SUU affiche l'icône d'une coche verte. Pour chaque composant de votre système qui n'est pas à jour et
qui peut être mis à niveau avec SUU, une icône verte représentant une flèche vers le haut s'affiche. Si des composants qui
peuvent être mis à jour sont trouvés, le bouton Mettre à jour s'active dans le coin supérieur droit de votre écran.
6. Cliquez sur Mettre à jour pour appliquer toutes les mises à jour répertoriées pour votre système. Vous ne pouvez pas
sélectionner des mises à jour particulières à appliquer. SUU affiche une boîte de dialogue pour vous demander de confirmer
que vous voulez mettre à jour les composants répertoriés. Cliquez sur Oui pour continuer.
7. La fenêtre Mise à jour effectuée apparaît et vous demandera peut-être de redémarrer votre système pour terminer la mise à
jour.
REMARQUE : Lorsque vous cliquez sur Mettre à jour dans SUU, SUU détermine les progiciels DUP applicables à votre
système et les installe automatiquement.
Consultez le Guide d'utilisation de l'utilitaire Dell OpenManage Server Update Utility pour des informations supplémentaires.
Retour au début
Correctifs logiciels de sécurité
Nous vous conseillons vivement de télécharger et d'installer les tous derniers correctifs logiciels de sécurité et les Services Packs ou
Support Packs de votre système d'exploitation immédiatement après l'installation. Des téléchargements adaptés à votre système
d'exploitation sont disponibles aux adresses www.microsoft.com, www.redhat.com ou www.novell.com.
Retour au début
Obtention d'assistance technique
Avant de contacter Dell pour de l'assistance technique, consultez le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Si
vous avez besoin d'une assistance technique supplémentaire, consultez la section « Obtention d'aide » du Manuel du propriétaire de
matériel de votre système pour obtenir des informations spécifiques à votre pays ou votre région et contacter Dell par téléphone, fax
ou Internet.
Antes de entrar em contato com a Dell para obter assistência técnica, consulte o site de suporte na Web: support.dell.com. Você
precisará do número da sua etiqueta de serviço para identificação de seu equipamento. Caso necessite de suporte técnico adicional, é
fornecida assistência técnica para hardware ao proprietário original do equipamento. Esse serviço está disponível de segunda a sextafeira, das 7 às 19:00h, em português. Telefone: 0800-90-3355.
Pour les programmes de formation et de certification d'entreprise Dell, allez à www.dell.com/training. Ce service n'est pas
disponible partout.
Retour au début
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de ces supports, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est formellement interdite.
Les marques commerciales utilisées dans la présente publication, et notamment Dell, le logo de DELL, OpenManage, PowerEdge et PowerConnect sont des
marques commerciales de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Server, et Active Directory sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques commerciales déposées
de Red Hat, Inc. ; SUSE est une marque commerciale déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; VMware est une marque commerciale
déposée et ESX Server est une marque commerciale de VMware, Inc. ; Citrix et XenServer sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms
ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque qui ne lui appartiennent pas.
Juillet 2008 P/N M139H Rév. A00