Boîtier de stockage Dell
PowerVault MD3060e
Guide de mise en route
Modèle réglementaire: E08J Series
Type réglementaire: E08J001
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou de mort.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2014 - 03
Rev. A00
Installation et configuration
PRÉCAUTION : Avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité fournies
avec le système.
Déballage d'un système en rack
AVERTISSEMENT : Le système sans les disques physiques (à vide) pèse 19,50 kg (43 livres), et
105,20 kg (232 livres) quand tous les disques physiques sont installés.
AVERTISSEMENT : Le système doit être installé par des techniciens de maintenance agréés Dell.
Pour installer correctement un système vide, trois techniciens au minimum sont nécessaires.
Pour installer un système avec tous ses éléments, un outil de levage mécanisé est nécessaire pour
le placer dans un rack.
AVERTISSEMENT : Installez les disques physiques dans le système uniquement après l'avoir
installé dans le rack. L'installation du système dans le rack avec les disques physiques installés
peut endommager les disques ou générer des risques de blessure.
PRÉCAUTION : Avant d'installer le système dans le rack, vérifiez que le poids du système ne
dépasse pas le poids maximal du rack. Pour plus d'informations, voir les Instructions d'installation
dans un rack fournies avec le système.
REMARQUE : Pour assurer la stabilité du système, chargez toujours le rack à partir du bas.
Figure 1. Installation du système dans un rack
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les
instructions d'installation du rack fournies avec votre système.
3
Ouverture et fermeture du tiroir de disque
Figure 2. Ouverture et fermeture du tiroir de disque
Ouvrez le tiroir de disque pour installer ou retirer le ou les supports de disque physique.
REMARQUE : Vous ne pouvez ouvrir qu'un tiroir de disque à la fois. Vous risquez d'endommager
l'assemblage ou d'obtenir des résultats inattendus si vous forcez l'ouverture de plusieurs tiroirs à la
fois.
Installation des disques physiques
Figure 3. Installation du ou des disques physiques
Installez le ou les disques physiques dans le tiroir des disques.
REMARQUE : Vous pouvez recevoir des disques et leurs supports dans des boîtes séparées. Les
disques doivent être installés dans le même boîtier.
REMARQUE : Dans chaque tiroir de disque, au moins quatre disques physiques doivent être installés,
en commençant par les emplacements 0, 3, 6 et 9. Vous devez toujours installer les disques
physiques en commençant par la première rangée de chaque tiroir.
4
REMARQUE : Assurez-vous que les tiroirs sont bien fermés à l'aide des poignées.
Branchement du ou des câbles d'alimentation
Figure 4. Branchement du ou des câbles d'alimentation
Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système.
Fixation du ou des câbles d'alimentation
Figure 5. Fixation du ou des câbles d'alimentation
Ouvrez le support de fixation du câble en tirant sur les languettes latérales, insérez le câble et fixez le
câble d'alimentation du système comme indiqué dans l'illustration.
Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant mise à la terre ou sur une
source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]).
5
Mise sous tension du système
Figure 6. Mise sous tension du système
Mettez le bouton d'alimentation à l'arrière du système sur la position On (Marche). Le voyant
d'alimentation s'allume.
Installation du cadre
Figure 7. Installation du cadre
Installez le cadre comme illustré par la figure.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations
qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce
document ou à un document séparé.
Vous pouvez tirer parti de la fonctionnalité du Dell PowerVault MD3060e des deux façons suivantes :
6
•
En tant que boîtier d’extension, lorsqu'il est connecté à une ou plusieurs matrices de stockage denses
Dell PowerVault série MD.
•
En tant que boîtier de stockage, lorsqu’il est connecté à un serveur Dell PowerEdge via un adaptateur
de bus hôte (HBA) Dell qualifié.
•
Lorsque vous utilisez le MD3060e en tant que boîtier de stockage, connecté à un ou plusieurs
serveurs Dell PowerEdge, consultez les guides suivants :
– Guide de déploiement du boîtier de stockage Dell PowerVault MD3060e : ce document fournit
des informations concernant le câblage de votre système et l’installation et la configuration initiale
du logiciel du boîtier de stockage. Ce document est disponible en ligne sur dell.com/
powervaultmanuals.
– Guide de l'administrateur du boîtier de stockage Dell PowerVault MD3060e : ce document fournit
des informations sur la configuration, la gestion et la mise à jour de votre boîtier de stockage
MD3060e. Ce document est disponible en ligne sur dell.com/powervaultmanuals.
•
Lorsque vous utilisez le MD3060e en tant que boîtier d’extension connecté à la matrice de stockage
dense MD Series, reportez-vous au Guide de déploiement de la matrice de stockage Dell PowerVault
MD3x60 Series. Ce document fournit des informations concernant le câblage de votre système et
l’installation et la configuration initiale du logiciel Modular Disk Storage Manager (Gestionnaire de
stockage sur disques modulaires). Ce document est disponible en ligne sur dell.com/
powervaultmanuals.
•
Le Manuel du propriétaire du boîtier de stockage Dell PowerVault MD3060e fournit des informations
concernant les éléments matériels du système et explique comment dépanner le système et installer
ou remplacer les composants système. Ce document est disponible en ligne à l'adresse dell.com/
support/manuals.
•
Pour accéder aux vidéos et autres ressources sur PowerVault MD series, rendez-vous à l'adresse
dell.com/PVresources.
•
La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack, le cas
échéant.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site dell.com/
poweredgemanuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations
contenues dans d'autres documents.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne fonctionne pas
comme prévu, consultez votre Manuel du propriétaire. Dell offre des formations et certifications sur le
matériel approfondies. Pour des informations supplémentaires, voir dell.com/training. Ce service n'est
pas offert dans toutes les régions.
Caractéristiques techniques
REMARQUE : Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir
avec le système. Pour une liste complète des caractéristiques actuelles de votre ordinateur,
consultez le site Web dell.com/support.
Alimentation
Bloc d'alimentation secteur (par bloc
d'alimentation)
Puissance
1,755 W
7
Alimentation
Dissipation thermique (maximale)
5988 BTU/h
REMARQUE : La dissipation thermique
est calculée en fonction de la puissance
nominale du bloc d'alimentation. Les
valeurs de dissipation thermique
s'appliquent à l'ensemble du système
qui comprend un châssis et deux
contrôleurs.
Tension
220 V AC, plage auto, 50 Hz/60 Hz
REMARQUE : Ce système est également
conçu pour être connecté aux systèmes
d'alimentation informatiques avec une
tension phase à phase ne dépassant pas
230 V.
Pile
Batterie lithium ion 6,6 V DC, 1 100 mAh, 7,26 W
Caractéristiques physiques
Hauteur
177,80 mm (7 pouces)
Largeur
482,60 mm (19 pouces) avec les loquets du rack
Profondeur
825,50 mm (32,5 pouces) sans le cache et la poignée
Poids (configuration maximale)
105,20 kg (232 lb)
Poids (à vide)
19,50 kg (43 lb)
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations
particulières, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Température
Gradient de température maximal (pour
l'exploitation et le stockage)
20 °C/heure (36 °F/heure)
Limites des températures de stockage
De -40 °C à 65 °C (de -40 °F à 149 °F)
Température (Exploitation continue)
Plages de température (pour une altitude
de moins de 950 mètres ou 3117 pieds)
10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F) sans lumière directe du
soleil sur l'équipement
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la plage
de température étendue en fonctionnement et les
configurations prises en charge, voir le Manuel du
propriétaire à l'adresse dell.com/support/
manuals.
8
Conditions environnementales
Plage de pourcentages d'humidité
10% à 80% d'humidité relative et point de condensation
maximal de 26 °C (78.8 °F).
Humidité relative (RH)
Stockage
5% à 95% de RH et point de condensation maximal de
33 °C (91 °F). L'atmosphère doit être en permanence
sans condensation
Tolérance maximale des vibrations
En fonctionnement
0,26 Grms de 5 Hz à 350 Hz dans la position de
fonctionnement
Stockage
1,88 Grms de 10 à 500 Hz pendant 15 min (les six côtés
testés)
Choc maximal
En fonctionnement
Un choc de 31 G pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (une
impulsion de chaque côté du système) pour un
système installé dans la position de fonctionnement
Stockage
Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de
2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une
impulsion de chaque côté du système)
Altitude
En fonctionnement
De –30,5 m à 3048 m (de –50 à 10 000 pieds).
REMARQUE : Pour les altitudes supérieures à 2 950
pieds, la température maximale de
fonctionnement est réduite de 1,8 °F/1 000 pieds.
Stockage
Jusqu'à 12 000 m ( 39 370 pieds).
Déclassement de l'altitude d'exploitation
Jusqu'à 35 °C (95 °F), réduction de la température
maximale de 1 °C/300 mètres (1 °F/547 pieds) audessus de 950 mètres (3,117 pieds)
De 35 °C à 40 °C (95 °F à 104 °F), réduction de la
température maximale de 1 °C/175 mètres (1 °F/319
pieds) au-dessus de 950 mètres (3,117 pieds)
De 40 °C à 45 °C (104 °F à 113 °F), réduction de la
température maximale de 1 °C/125 mètres (1 °F/228
pieds) au-dessus de 950 mètres (3,117 pieds)
Contamination particulaire
9
Conditions environnementales
REMARQUE : Cette section définit les limites de prévention des dommages causés aux
équipements IT et/ou des malfonctions issus de contaminations particulaires ou gazeuses. S'il est
établi que les niveaux de pollution particulaire ou gazeuse dépassent les limites spécifiées cidessous et qu'ils sont la cause des dommages et/ou pannes de votre équipement, il vous faudra
peut-être modifier les conditions environnementales qui causent ces dommages et/ou
malfonctions. La modification de ces conditions environnementales reste la responsabilité du
client.
Filtration d'air
REMARQUE : S'applique uniquement
aux environnements de data center.
Les exigences de filtration d'air ne
s'appliquent pas aux équipements IT
conçus pour être utilisés en-dehors
d'un data center, dans des
environnements tels qu'un bureau ou
en usine.
Poussières conductrices
REMARQUE : S'applique aux
environnements avec et sans data
center.
Poussières corrosives
REMARQUE : S'applique aux
environnements avec et sans data
center.
La filtration d'air de data center telle que définie par ISO
Classe 8 d'après ISO 14644-1 avec une limite de
confiance maximale de 95%.
REMARQUE : L'air qui entre dans le data center
doit avoir une filtration MERV11 ou MERV13.
L'air doit être dépourvu de poussières conductrices,
barbes de zinc, ou autres particules conductrices.
•
•
L'air doit être dépourvu de poussières corrosives.
Les poussières résiduelles présentes dans l'air
doivent avoir un point déliquescent inférieur à une
humidité relative de 60%.
Contamination gazeuse
REMARQUE : Niveaux de contaminants corrosifs maximaux mesurés à ≤50% d'humidité relative
Vitesse de corrosion d'éprouvette de
cuivre
<300 Å/mois d'après la Classe G1 telle que définie par
ANSI/ISA71.04-1985.
Vitesse de corrosion d'éprouvette d'argent <200 Å/mois telle que définie par AHSRAE TC9.9.
10
">
