Leviton R08BD Relay Panel Guide de démarrage rapide

(=0$;3OXV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
WEB VERSION
3DQQHDX[(=0$;3OXV0&jHWUHODLV
9HUVLRQVORJLFLHOOHVHWSOXV
/HSUpVHQWJXLGHSUpVXPHTXHO¶DUPRLUH(=0$;3OXVYLVpHD
GpMjpWpLQVWDOOpH2QSUpVXPHpJDOHPHQWTXHO¶XWLOLVDWHXUDOXHW
FRPSULVOHJXLGHGHSURJUDPPDWLRQGHODJDPPH
68592/
6XUYRO
2QWURXYHGDQVFHGRFXPHQWGHVVHFWLRQVDEUpJpHVSRUWDQW
VXUOHVVXMHWVFLGHVVRXV3RXUREWHQLUSOXVGHGpWDLOVHW
GHVGLUHFWLYHVSOXVSUpFLVHVLOIDXWVHUHSRUWHUDXJXLGHGH
SURJUDPPDWLRQVXVPHQWLRQQp
‡ +HXUHHWGDWH²UpJODJHGHFHVpOpPHQWVDXQLYHDXGH
O¶DUPRLUHjUHODLV
‡ 5pJODJHGHWRXVOHVUHODLV²SDUDPpWUDJHGHO¶HQVHPEOH
GHVUHODLV
‡ 0LQXWHULHVJpQpUDOHV²FRQ¿JXUDWLRQGHVGpODLVGX
FOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXUHWGHVLQWHUUXSWHXUVWHPSRULVpV
‡ 3URJUDPPDWHXU²FUpDWLRQG¶XQHVpTXHQFHG¶pYpQHPHQWV
WEB VERSION
‡ &RQ¿JXUDWLRQGHVHQWUpHV²GpWHUPLQDWLRQGX
FRPSRUWHPHQWGHVHQWUpHVjEDVVHWHQVLRQ LQWHUUXSWHXUV
GpWHFWHXUVGHPRXYHPHQWVHWSKRWRFHOOXOHV HWQXPpULTXHV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
3DJH
5pJODJHGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
5e*/$*('(/¶+(85(
+(85((7'$7(
'DQVO¶DI¿FKDJHGHO¶KHXUHRQSHXWPRGL¿HUOHVFKDPSVVXLYDQWV
‡KRUORJHGHRXGHKHXUHV
‡KHXUHV
‡PLQXWHV
‡$0RX30
‡SDVVDJHjO¶KHXUHG¶pWp
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU
6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6(77,0('$7(
eWDSH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
/¶DI¿FKDJHLQGLTXHUDO¶KHXUHUpJOpH
6(77,0(+285
30'2))
6WHS6HVHUYLUGHSRXUQDYLJXHUG¶XQFKDPSj
O¶DXWUH8WLOLVHUSRXUPRGL¿HUOHVYDOHXUVGH
FKDTXHFKDPS3DUH[HPSOHVHVHUYLUGHSRXU
SDVVHUG¶XQHKRUORJHGHKHXUHVjXQHKRUORJHGH
KHXUHV
6(77,0(+285
6'86
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
0$,10(186(/(&7
6(77,0(
3DJH
5pJODJHGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
eWDSH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLVOHVUpJODJHV
HIIHFWXpV
5e*/$*('(/$'$7(
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHVVHPEOH
jFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6(77,0('$7(
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH6(7'$7(V¶DI¿FKH
SXLVDSSX\HUHQFRUHVXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6(7'$7(
/¶DI¿FKDJHLQGLTXHUDODGDWHUpJOpHHWOHFKDPSDFWLI
FOLJQRWHUD
6(7'$7(021
O¶DXWUH8WLOLVHUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUPRGL¿HUOHV
YDOHXUVGHFKDTXHFKDPS
eWDSH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLVOHVUpJODJHV
HIIHFWXpV
5e*/$*('(/¶+25/2*($6752120,48(
5pJODJHGHO¶KRUORJHDVWURQRPLTXHSDUYLOOH
3URFpGHUDX[pWDSHVTXLVXLYHQWSRXUUpJOHUO¶KRUORJH
DVWURQRPLTXHDXPR\HQG¶XQFRGHGHYLOOH6HUHSRUWHUjOD
VHFWLRQLQWLWXOpH©&RGHVGHJUDQGHVYLOOHVªjODSDJH
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
eWDSH6HVHUYLUGHSRXUQDYLJXHUG¶XQFKDPSj
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHVVHPEOH
jFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
+(85((7'$7(
0$,10(186(/(&7
6(77,0('$7(
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&7
6$9(
0$,10(186(/(&7
6(7$6752&/2&.
eWDSH/¶pFUDQGHYUDLWDI¿FKHUFHTXLVXLW$SSX\HUVXU
6(/(&76$9(
6(7$6752&/2&.
&,7<
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHFRGH
/$69(*$6
19
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
FRUUHVSRQGDQWjODYLOOHYLVpH SDUH[©ªSRXU/DV
9HJDVDX1HYDGD SXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
3DJH
5pJODJHGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
5pJODJHGHO¶KRUORJHDVWURQRPLTXHSDUORQJLWXGHODWLWXGH
,OIDXWG¶DERUGV¶DVVXUHUG¶DYRLUOHVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWVDYDQW
GHFRPPHQFHUODODWLWXGHGHO¶HQGURLWRRQVHWURXYHDLQVL
TXHOHVKHXUHVGHOHYHUHWGHFRXFKHUGXVROHLODXPRPHQWGHOD
SURJUDPPDWLRQ2QSHXWWURXYHUFHVUHQVHLJQHPHQWVDX
ZZZVUUEQRDDJRYKLJKOLJKWVVXQULVHVXQULVHKWPODX
KWWSDWODVQUFDQJFFDVLWHIUDQFDLVLQGH[KWPORXGDQVOHV
MRXUQDX[ORFDX[
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHVVHPEOHj
FHTXLVXLW
0$,10(186(/(&7
6(77,0('$7(
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHVVHPEOHj
FHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6(7$6752&/2&.
6(7$6752&/2&.
&,7<
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH681/$7V¶DI¿FKH
SXLVDSSX\HUHQFRUHVXU6(/(&76$9(
6(7$6752&/2&.
681/$7
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
/¶DI¿FKDJHGHYUDLWVHSUpVHQWHUFRPPHVXLW
eWDSH,OIDXWPDLQWHQDQWHQWUHUO¶KHXUHGXOHYHUGXVROHLO 65 O¶KHXUHGXFRXFKHUGXVROHLO 66 HWODODWLWXGH /$7 GH
O¶HPSODFHPHQW/HFKDPSDFWLIFOLJQRWH6HVHUYLUGH
SRXUQDYLJXHUG¶XQFKDPSjO¶DXWUH6HVHUYLUGX
FODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHVYDOHXUV
+(85((7'$7(
65 $
66 3/$7 eWDSH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLVOHVFKDPSV
WEB VERSION
UHPSOLV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
5pJODJHGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
3DUDPpWUDJHGHO¶HQVHPEOHGHVUHODLV
5e*/$*('(7286/(65(/$,6
2QSHXWFKRLVLUO¶pOpPHQWGHPHQX6(7$//5(/$,6SRXU
FRQ¿JXUHUWRXVOHVUHODLVjODIRLV/HVPRGL¿FDWLRQVHIIHFWXpHV
GDQVFHPHQXV¶DSSOLTXHQWjO¶HQVHPEOHGHVUHODLVHWFHPrPH
VLRQHQDGpMjSURJUDPPpVLQGLYLGXHOOHPHQW3RXUREWHQLUSOXV
GHGpWDLOVVXUODSURJUDPPDWLRQGHUHODLVLQGLYLGXHOVLOIDXWVH
UHSRUWHUDXJXLGHGHSURJUDPPDWLRQ(=0$;3OXV
5e*/$*('(
7286/(65(/$,6
/HVpWDSHVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGHFKRLVLUWURLVUpJODJHV
JOREDX[
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH6LO¶pFUDQSDUGpIDXWQ¶DSSDUDvWSDVDSSX\HUVXU
RXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHVVHPEOHjFHTXL
VXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6<67(06(77,1*6
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH6(7$//5(/$<6
6<67(06(77,1*6
6(7$//5(/$<6
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUSDVVHUG¶XQW\SHGH
UHODLVjXQDXWUH&KRLVLUOHW\SHYRXOXHWDSSX\HUVXU
6(/(&76$9(
$//5(/$<7<3(
/$7&+ '()$8/7 /HV\VWqPHHQUHJLVWUHDXWRPDWLTXHPHQWODFRQ¿JXUDWLRQHW
SDVVHDXSURFKDLQpOpPHQWGHPHQX
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
V¶DI¿FKHSXLVDSSX\HUHQFRUHVXU6(/(&76$9(
3DJH
3DUDPpWUDJHGHO¶HQVHPEOHGHVUHODLV
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUIDLUHSDVVHUO¶RSWLRQ
%/,1.:$51GH< FOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXUDFWLYp j
1 FOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXUGpVDFWLYp $SSX\HUVXU
6(/(&76$9(
$//5(/$<6
%/,1.:$51"<
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUIDLUHSDVVHUO¶RSWLRQ
(0(5*(1&<GH2)) PLVHKRUVWHQVLRQ j21
PLVHVRXVWHQVLRQ SXLVj1& DXFXQFKDQJHPHQW $SSX\HUVXU6(/(&76$9(
$//5(/$<6
(0(5*(1&<"2))
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
/HVUpJODJHVJOREDX[RQWpWpHQUHJLVWUpV
3DUDPpWUDJHGXFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXU
/HPHQX*/2%$/7,0(56SHUPHWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHV
GXFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXUHWOHVGpODLVGHVLQWHUUXSWHXUVj
FRQWDFWVPRPHQWDQpVWHPSRULVpV
3DUDPqWUHVGXFOLJQRWHPHQW
DYHUWLVVHXU
/DIRQFWLRQGHFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXUVHUWjSUpYHQLUOHV
XWLOLVDWHXUVMXVWHDYDQWTX¶XQUHODLVSURYRTXHO¶pWHLQWHGHV
OXPLqUHV&HWWHIRQFWLRQV¶HIIHFWXHVHORQSOXVLHXUVSDUDPqWUHV
UpJODEOHV
‡295'7,0(²GpODLGXUDQWOHTXHOOHVOXPLqUHVUHVWHURQW
DOOXPpHVTXDQGXQXWLOLVDWHXUDQQXOHOHFOLJQRWHPHQW
DYHUWLVVHXUG¶XQH]RQHGRQQpH3DUGpIDXWFHGpODLHVWGH
PLQXWHV
0,187(5,(6
*e1e5$/(6
‡7,0(287²GpODLHQWUHOHFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXU
HWO¶pWHLQWHGHVOXPLqUHV3DUGpIDXWFHGpODLHVWGH
PLQXWHV
‡)/$6+7,0(²GXUpHGXFOLJQRWHPHQW3DUGpIDXWFHWWH
GXUpHHVWGHVHFRQGH
/HVLQWHUUXSWHXUVjFRQWDFWVPRPHQWDQpVWHPSRULVpV
SHUPHWWHQWG¶DOOXPHUO¶pFODLUDJHGXUDQWXQHSpULRGHGRQQpH
0,187(5,(6*e1e5$/(6
/HVpWDSHVVXLYDQWHVSHUPHWWHQWGHUpJOHUOHVSDUDPqWUHV
GXFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXUHWOHVGpODLVGHVLQWHUUXSWHXUVj
FRQWDFWVPRPHQWDQpVWHPSRULVpV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
,QWHUYDOOHVWHPSRULVpV
3DJH
3DUDPpWUDJHGXFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXU
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH6LO¶pFUDQSDUGpIDXWQ¶DSSDUDvWSDVDSSX\HUVXURX
MXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHVVHPEOHjFHTXLVXLW
SXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6<67(06(77,1*6
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH*/2%$/7,0(56
V¶DI¿FKHSXLVDSSX\HUHQFRUHVXU6(/(&76$9(
6<67(06(77,1*6
*/2%$/7,0(56
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUUpJOHUODGXUpHGX
FOLJQRWHPHQWRXHPSOR\HUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXU
O¶HQWUHU$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
%/,1.:$51
)/$6+7,0(6
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUUpJOHUOHGpODLG¶pWHLQWHGHV
%/,1.:$51
7,0(2870
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUUpJOHUODGXUpHGHUHSRUW
GHO¶pWHLQWHGHVOXPLqUHVRXHPSOR\HUOHFODYLHU
QXPpULTXHSRXUO¶HQWUHU$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
%/,1.:$51
295'7,0(0
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
OXPLqUHVRXHPSOR\HUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUO¶HQWUHU
$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUUpJOHUODPLQXWHULHGHV
LQWHUUXSWHXUVjFRQWDFWVPRPHQWDQpVWHPSRULVpVRX
HPSOR\HUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHVYDOHXUV
YRXOXHV$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
7,0(6:,7&+
7,0(50
WEB VERSION
0,187(5,(6
*e1e5$/(6
7RXWHVOHVDXWUHVIRQFWLRQVGHSURJUDPPDWLRQHPSORLHURQWOHV
UpJODJHVJpQpUDX[DLQVLHQUHJLVWUpV
48,&.67$57
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
3DUDPpWUDJHGXFOLJQRWHPHQWDYHUWLVVHXU
3URJUDPPDWHXU
352*5$00$7(85
/HPHQX6&+('8/(5SHUPHWGHFUpHUGHPRGL¿HURXGH
VXSSULPHUXQpYpQHPHQW2QHQWHQGSDU©pYpQHPHQWªXQH
DFWLRQTXLVHSURGXLWjXQPRPHQWGRQQp
&5e$7,21'¶e9e1(0(176
,OHVWSRVVLEOHGHFRPPDQGHUO¶pFODLUDJHHQIRQFWLRQG¶XQHVpULH
G¶pYpQHPHQWVSHUVRQQDOLVpV¬WLWUHG¶H[HPSOHRQSHXWIDLUH
HQVRUWHTXHOHVOXPLqUHVGXKDOOG¶HQWUpHV¶DOOXPHQWjKHW
V¶pWHLJQHQWjKGXOXQGLDXYHQGUHGL
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&7
6$9(
0$,10(186(/(&7
6&+('8/(5
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH1(:(9(17V¶DI¿FKH
eWDSH8WLOLVHUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUXQQXPpUR
G¶pYpQHPHQW GHj SXLVDSSX\HUVXU
6(/(&76$9(
(17(5(9(17
(
WEB VERSION
6&+('8/(5
1(:(9(17
2QHVWHQVXLWHLQYLWpjHQWUHUXQ©W\SHGHPRPHQWGH
GpFOHQFKHPHQWª,OSHXWV¶DJLUG¶XQHKHXUHSUpFLVHRXG¶XQ
GpODLHQIRQFWLRQGXOHYHURXGXFRXFKHUGXVROHLO/¶H[HPSOH
FLGHVVRXVPRQWUHFRPPHQWFUpHUXQpYpQHPHQWTXLVHSURGXLUD
FLQTPLQXWHVDYDQWO¶DXEH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
352*5$00$7(85
SXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
3DJH
3URJUDPPDWHXU
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUSDVVHUGH7,0(2)'$<
KHXUHSUpFLVH j6815,6(6816(7 OHYHUFRXFKHUGX
VROHLO $SSX\HUVXU6(/(&76$9(
(17(57,0(7<3(
6815,6(6816(7
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUSDVVHUGH65 DSUqV
OHOHYHUGXVROHLO j66 DYDQWOHFRXFKHUGXVROHLO 8WLOLVHUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHPRPHQWGH
O¶pYpQHPHQWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLV
WRXVOHVFKDPSVUHPSOLV
(17(565667,0(
65
eWDSH$SSX\HUVXUSRXUSDVVHUG¶XQMRXUGHODVHPDLQHj
XQDXWUH/HMRXUDFWLIFOLJQRWHjO¶pFUDQ$SSX\HUVXU
©ªSRXUGpVDFWLYHUXQMRXU XQWLUHWV¶DI¿FKHUD RXVXU
XQHWRXFKHDOSKDEpWLTXHSRXUHQDFWLYHUXQ$SSX\HUVXU
6(/(&76$9(XQHIRLVOHVUpJODJHVHIIHFWXpV
6WHS'pWHUPLQHUVLO¶pYpQHPHQWGRLWVHSURGXLUHOHVMRXUVIpULpV
$SSX\HUVXURXSRXUSDVVHUG¶XQPRGHjXQDXWUH
$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
+2/,'$<02'(
+2/,'$<(1$%/('
,OIDXWHQVXLWHGp¿QLUOHW\SHG¶pYpQHPHQWHWOHVFRPSRUWHPHQWV
DVVRFLpV
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
(17(5'$<62):.
07:7)
eWDSH'DQVO¶H[HPSOHFLGHVVRXVRQUqJOHOHFRPSRUWHPHQW
G¶XQUHODLV$SSX\HUVXURXSRXUDWWHLQGUH
O¶RSWLRQ5(/$,6SXLVVXU6(/(&76$9(
6(/(&75/<02'(
5(/$<21
&KRLVLUOHVUHODLVTXLVHURQWDVVRFLpVjO¶pYpQHPHQW3RXUFHIDLUH
FKRLVLU<(6 RXL RX,*125( QRQ SRXUGpWHUPLQHUVLFKDFXQ
UpSRQGRXQRQjODFRPPDQGHYLVpH
eWDSH8WLOLVHUOHFODYLHUDOSKDQXPpULTXHSRXUHQWUHUOH
QXPpURGXUHODLVYRXOX$SSX\HUVXUSRXU
QDYLJXHUMXVTX¶DXFKDPS,*125(<(66HVHUYLUGH
RXGHSRXUSDVVHUG¶XQHRSWLRQjO¶DXWUHHQ
FKRLVLVVDQW<(6SRXUOHVUHODLVTXLSDUWLFLSHURQWj
O¶pYpQHPHQW$SSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLV
WRXVOHVUpJODJHVHIIHFWXpV
$66,*15(/$<6
5(/$<<(6
&+$1*(0(17'(/¶+(85('¶81e9e1(0(17
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU
6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6&+('8/(5
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
352*5$00$7(85
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
3DJH
3URJUDPPDWHXU
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH&+$1*((9177,0(
V¶DI¿FKHSXLVDSSX\HUHQFRUHVXU6(/(&76$9(
6(/(&76$9(
6&+('8/(5
&+$1*((9177,0(
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHQXPpUR
GHO¶pYpQHPHQWjPRGL¿HU/HPRPHQWGHFHW
pYpQHPHQWV¶DI¿FKH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
6(/(&7(9(17
($0
eWDSH2QHVWHQVXLWHLQYLWpjHQWUHUXQ©W\SHGHPRPHQWGH
GpFOHQFKHPHQWª$SSX\HUVXURXSRXUSDVVHU
G¶XQW\SHjO¶DXWUH 7,0(2)'$<SRXUXQHKHXUH
SUpFLVHRX6815,6(6816(7SRXUXQGpODLDYDQWRX
DSUqVOHOHYHUFRXFKHUGXVROHLO $SSX\HUVXU
6(/(&76$9(
(',77,0(7<3(
7,0(2)'$<
PRPHQW$SSX\HUVXUSRXUQDYLJXHUG¶XQFKDPSj
XQDXWUH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
(',77,0(
$0
eWDSH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLVOHVUpJODJHV
HIIHFWXpV
$118/$7,21'¶81e9e1(0(17
,ODUULYHTX¶DX¿OGXWHPSVRQVHUHQGHFRPSWHTX¶RQQ¶DSDV
EHVRLQGHWRXVOHVpYpQHPHQWVLQLWLDOHPHQWSURJUDPPpV,OHVWWUqV
IDFLOHG¶HQVXSSULPHU
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUXQQRXYHDX
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU
6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
6&+('8/(5
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH'(/(7((9(17
V¶DI¿FKHSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
6&+('8/(5
'(/(7((9(17
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHQXPpURGH
O¶pYpQHPHQWjVXSSULPHU/HPRPHQWGHFHWpYpQHPHQW
V¶DI¿FKH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
6(/(&7(9(17
($0
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUSDVVHUj< RXL SXLVVXU
/¶pYpQHPHQWDpWpVXSSULPp
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
'(/(7((9(17<
($0
352*5$00$7(85
6(/(&76$9(
3DJH
3URJUDPPDWHXU
02',),&$7,21'¶81e9e1(0(17
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&7
6$9(
0$,10(186(/(&7
6&+('8/(5
eWDSH$SSX\HUVXUMXVTX¶jFHTXH(',7(9(17V¶DI¿FKH
SXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
6&+('8/(5
(',7(9(17
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHQXPpURGH
O¶pYpQHPHQWjPRGL¿HU/HPRPHQWGHFHWpYpQHPHQW
V¶DI¿FKH$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
6(/(&7(9(17
($0
QXPpURGXUHODLVYRXOX$SSX\HUVXUSRXU
QDYLJXHUMXVTX¶DXFKDPS,*125(<(66HVHUYLUGH
RXGHSRXUSDVVHUG¶XQHRSWLRQjO¶DXWUHHQ
FKRLVLVVDQW<(6SRXUOHVUHODLVTXLSDUWLFLSHURQWj
O¶pYpQHPHQW$SSX\HUVXU6(/(&76$9(XQHIRLVWRXV
OHVUpJODJHVHIIHFWXpV
$66,*15(/$<6
5(/$<<(6
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
eWDSH8WLOLVHUOHFODYLHUDOSKDQXPpULTXHSRXUHQWUHUOH
eWDSH6HVHUYLUHQFRUHGHSRXUSDVVHUGXFKDPSGH
WEB VERSION
352*5$00$7(85
WRXVOHVUHODLVjFHOXLGHOHXUVFRPSRUWHPHQWVHQ
FKRLVLVVDQW<(6RX,*125(VHORQOHFDV$SSX\HUVXU
6(/(&76$9(XQHIRLVWRXVOHVUHODLVDVVRFLpVRX
GLVVRFLpV
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
3URJUDPPDWHXU
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQWUpHV
&21),*85$7,21'(6(175e(6
(QWUpHVjEDVVHWHQVLRQ²LQWHUUXSWHXUV
eWDSH3UHVVWKH0(18EXWWRQ
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXH
O¶DI¿FKDJHUHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HU
VXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
&21),*,13876
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUQDYLJXHUMXVTX¶j/9
,1387SXLVVXU6(/(&76$9(
,13877<3(
/9,1387
eWDSH5pJOHUO¶HQWUpHGHO¶LQWHUUXSWHXU
&21),*85$7,21
'(6(175e(6
5(0$548(HQSUpVHQFHG¶LQWHUUXSWHXUVjSOXVLHXUV
ERXWRQVOHQXPpURjHQWUHUGDQVOHFKDPS6:,7&+GRLW
FRUUHVSRQGUHjXQGHFHVGHUQLHUV/HERXWRQGXKDXWVHUDLW
DLQVLOHQXPpURFHOXLMXVWHHQGHVVRXVOHQXPpURHWF
WEB VERSION
6(/(&7,1387
6:,7&+
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQWUpHV
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUFKRLVLUOHFRPSRUWHPHQWGX
ERXWRQHQTXHVWLRQ$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
/96:,7&+7<3(
020(17$5<
eWDSH$VVRFLHUXQRXSOXVLHXUVUHODLVjO¶LQWHUUXSWHXU$SSX\HU
VXURXSRXUSDVVHUG¶XQQXPpURGHUHODLVjXQ
DXWUHRXHPSOR\HUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQHQWUHU
XQ$SSX\HUVXUSRXUSDVVHUDXSURFKDLQFKDPS
HWSDVVHUGH,*125(j<(6VLOHUHODLVYLVpGRLWrWUH
DVVRFLpjO¶LQWHUUXSWHXU
$66,*15(/$<6
5(/$<<(6
eWDSH$VVRFLHUXQRXSOXVLHXUVUHODLVjO¶LQWHUUXSWHXU$SSX\HU
VXURXSRXUSDVVHUG¶XQQXPpURGHUHODLVjXQ
DXWUHRXHPSOR\HUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQHQWUHU
XQ$SSX\HUVXUSRXUSDVVHUDXSURFKDLQFKDPS
HWSDVVHUGH,*125(j<(6VLOHUHODLVYLVpGRLWrWUH
DVVRFLpjO¶LQWHUUXSWHXU
(QWUpHVjEDVVHWHQVLRQ²GpWHFWHXUVGH
PRXYHPHQWV
&RQ¿JXUDWLRQGHGpWHFWHXUVGHPRXYHPHQWV
3RXUOHVGLUHFWLYHVVXLYDQWHVRQSUpVXPHTX¶XQGpWHFWHXUHVW
GpMjUDFFRUGpjXQHGHVHQWUpHVjEDVVHWHQVLRQ
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
0$,10(186(/(&7
&21),*,13876
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
(QSUpVHQFHG¶LQWHUUXSWHXUVjSOXVLHXUVERXWRQVUHSUHQGUHOD
SURFpGXUHFLGHVVXVSRXUFKDFXQGHFHVGHUQLHUV
Étape 3 : Appuyer sur
ou
pour naviguer jusqu’à LV
INPUT, puis sur SELECT-SAVE.
INPUT TYPE
LV INPUT
Étape 4 : Se servir du clavier numérique pour saisir le numéro
d’entrée du détecteur. Appuyer sur
pour passer au
OCC. Appuyer sur SELECT-SAVE.
SELECT INPUT
2: OCC
Il faut ensuite choisir le comportement du détecteur.
Mode manuel (mise sous tension manuelle/hors
tension automatique) — les relais associés sont mis hors
tension quand le détecteur ne capte plus de mouvements
dans l’espace contrôlé. Si des gens pénètrent dans cet espace,
les relais ne seront pas automatiquement mis sous tension;
les lumières devront être manuellement allumées depuis un
interrupteur mural ou une autre entrée de commande.
‡
Mode automatique (mise sous/hors tension
automatique) —les relais associés sont mis sous ou
hors tension quand le détecteur capte ou ne capte plus de
mouvements dans l’espace contrôlé.
ou
pour choisir INTERIOR
(intérieur) ou EXTERIOR (extérieur), puis sur
SELECT-SAVE.
OCC SENSOR MODE
INTERIOR
Étape 6 : Associer un ou plusieurs relais au détecteur. Appuyer
sur
ou
pour passer d’un numéro de relais à un
autre, ou employer le clavier numérique pour en
Guide de démarrage rapide EZ-MAX Plus
Page 26
CONFIGURATION
DES ENTRÉES
Étape 5 : Appuyer sur
WEB VERSION
‡
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQWUpHV
HQWUHUXQ$SSX\HUVXUSRXUSDVVHUDXSURFKDLQ
FKDPSHWSDVVHUGH,*125(j<(6VLOHUHODLVYLVpGRLW
rWUHDVVRFLpjO¶LQWHUUXSWHXU
$66,*15(/$<6
5(/$<<(6
eWDSH6HVHUYLUHQFRUHGHSRXUSDVVHUGXFKDPSGH
WRXVOHVUHODLVjFHOXLGHOHXUVFRPSRUWHPHQWVHQ
FKRLVLVVDQW<(6RX,*125(VHORQOHFDV$SSX\HUVXU
6(/(&76$9(XQHIRLVWRXVOHVUHODLVDVVRFLpVRX
GLVVRFLpV
5(0$548(OHVGpODLVHWLQWHUYDOOHVGHUHGpFOHQFKHPHQW
GRLYHQWrWUHUpJOpVDXQLYHDXGXGpWHFWHXUOXLPrPH
(QWUpHVjEDVVHWHQVLRQ²SKRWRFHOOXOHV
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJHUHV
VHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUQDYLJXHUMXVTX¶j/9,1387
SXLVVXU6(/(&76$9(
,13877<3(
/9,1387
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUVDLVLUOHQXPpUR
G¶HQWUpHGHODSKRWRFHOOXOH$SSX\HUVXUSRXU
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
0$,10(186(/(&7
&21),*,13876
SDVVHUDXSURFKDLQFKDPSSXLVVXURXSRXU\
DI¿FKHU3+272&(//$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
6(/(&7,1387
3+272&(//
,OIDXWHQVXLWHFKRLVLUOHFRPSRUWHPHQWGHODSKRWRFHOOXOH
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUFKRLVLU,17(5,25
LQWpULHXU RX(;7(5,25 H[WpULHXU SXLVVXU
6(/(&76$9(
3+272&(//
,17(5,25
,OIDXWHQVXLWHFKRLVLUOHGpODLGHUpDFWLRQGHODSKRWRFHOOXOH
‡'HOD\7LPH²GpODLGHUpDFWLRQTXLHPSrFKHOHVÀXFWXDWLRQV
WURSUDSLGHVGHO¶pFODLUDJHGHSURYRTXHUXQFKDQJHPHQWG¶pWDW
GHVUHODLV2QSHXWQRWDPPHQWSHQVHUjXQSDVVDJHQXDJHX[
TXLQ¶REVFXUFLWTXHWHPSRUDLUHPHQWO¶DLUHFRQWU{OpH([SULPpHQ
PLQXWHVFHGpODLUHSUpVHQWHOHODSVGHWHPSVFRQWLJXHQWUHOHV
VHXLOVGHPLVHVRXVKRUVWHQVLRQGHVUHODLV
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUXQGpODLGH
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUFKRLVLUOHW\SHGH
SKRWRFHOOXOH 6:,7&+('VLHOOHHVWGHFRPPXWDWLRQ
RX92/7VLHOOHHVWGHj9 SXLVVXU
6(/(&76$9(
3+272&(//7<3(
92/7
'DQVOHVFDVGHSKRWRFHOOXOHVGHj9LOIDXWHQWUHUOHV
WHQVLRQVPLQLPDOHVG¶DOOXPDJHHWG¶pWHLQWH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
&21),*85$7,21
'(6(175e(6
3+272&(//
'(/$<7,0(0
WEB VERSION
UpDFWLRQSXLVDSSX\HUVXU6(/(&76$9(
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQWUpHV
‡ /DWHQVLRQG¶DOOXPDJHGRLWVHVLWXHUHQWUHHW9FF(7
rWUHLQIpULHXUHjFHOOHG¶pWHLQWH
‡ /DWHQVLRQG¶pWHLQWHGRLWVHVLWXHUHQWUHHW9FF(7rWUH
VXSpULHXUHjFHOOHG¶DOOXPDJH
eWDSH(QWUHUODWHQVLRQjODTXHOOHOHVUHODLVGRLYHQWrWUH
DFWLYpVTXDQGOHVQLYHDX[G¶pFODLUDJHEDLVVHQW
$SSX\HUVXU6(/(&76$9(6HOHFW6DYH
3+272&(//
2192/76
eWDSH(QWUHUODWHQVLRQjODTXHOOHOHVUHODLVGRLYHQWrWUH
GpVDFWLYpVTXDQGOHVQLYHDX[G¶pFODLUDJHDXJPHQWHQW
$SSX\HUVXU6(/(&76$9(6HOHFW6DYH
3+272&(//
2))92/76
eWDSH$VVRFLHUXQRXSOXVLHXUVUHODLVDXGpWHFWHXU$SSX\HU
$66,*15(/$<6
5(/$<<(6
eWDSH6HVHUYLUHQFRUHGHSRXUSDVVHUGXFKDPSGH
WRXVOHVUHODLVjFHOXLGHOHXUVFRPSRUWHPHQWVHQ
FKRLVLVVDQW<(6RX,*125(VHORQOHFDV$SSX\HUVXU
6(/(&76$9(XQHIRLVWRXVOHVUHODLVDVVRFLpVRX
GLVVRFLpV
(QWUpHVQXPpULTXHV²LQWHUUXSWHXUV
/HVpWDSHVFLGHVVRXVPRQWUHQWFRPPHQWLQWpJUHUPDQXHOOHPHQW
XQLQWHUUXSWHXUQXPpULTXHDXV\VWqPH6LRQLQVWDOOH
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
VXURXSRXUSDVVHUG¶XQQXPpURGHUHODLVj
XQDXWUHRXHPSOR\HUOHFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQ
HQWUHUXQ$SSX\HUVXUSRXUSDVVHUDXSURFKDLQ
FKDPSHWSDVVHUGH,*125(j<(6VLOHUHODLVYLVp
GRLWrWUHDVVRFLpjO¶LQWHUUXSWHXU
OHVLQWHUUXSWHXUVG¶DERUGHQXWLOLVDQWHQVXLWHODIRQFWLRQ
G¶DXWRDVVRFLDWLRQOHVDGUHVVHVGHFHVSUHPLHUVV¶DI¿FKHURQW
DXWRPDWLTXHPHQWTXDQGRQSDVVHjO¶pWDSH6(/(&76:,7&+
eWDSH$SSX\HUVXUOHERXWRQ0(18
eWDSH$SSX\HUVXURXMXVTX¶jFHTXHO¶DI¿FKDJH
UHVVHPEOHjFHTXLVXLWSXLVDSSX\HUVXU6(/(&7
6$9(
0$,10(186(/(&7
&21),*,13876
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUQDYLJXHUMXVTX¶j',*,7$/
,1387SXLVVXU6(/(&76$9(
,13877<3(
',*,7$/,1387
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUO¶DGUHVVH
GHO¶LQWHUUXSWHXUQXPpULTXH$SSX\HUVXU6(/(&7
6$9(
6(/(&76:,7&+
$''5(66
WEB VERSION
,OIDXWHQVXLWHSURJUDPPHUOHFRPSRUWHPHQWGHWRXVOHVERXWRQV
GHO¶LQWHUUXSWHXUYLVp V¶LOHQSRVVqGHTXDWUHLOIDXGUDUHSUHQGUH
OHVpWDSHVFLGHVVRXVTXDWUHIRLV ERXWRQjSURJUDPPHU$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
$''5(66
%87721
eWDSH$SSX\HUVXURXSRXUFKRLVLUOHFRPSRUWHPHQW
GXERXWRQHQTXHVWLRQ$SSX\HUVXU6(/(&76$9(
$''5%71
020(17$5<7,0('
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
3DJH
&21),*85$7,21
'(6(175e(6
eWDSH6HVHUYLUGXFODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUOHQXPpURGX
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQWUpHV
eWDSH$VVRFLHUO¶LQWHUUXSWHXUjXQUHODLVGRQQp6HVHUYLUGX
FODYLHUQXPpULTXHSRXUHQWUHUXQQXPpURGHUHODLV
$SSX\HUVXUSRXUSDVVHUDXSURFKDLQFKDPSHW
SDVVHUGH,*125(j<(6VLOHUHODLVYLVpGRLWrWUH
DVVRFLpjO¶LQWHUUXSWHXU3DVVHUWRXVOHVUHODLVMXVTX¶jFH
TX¶LOVDLHQWWRXVpWpSURJUDPPpV$SSX\HUVXU6(/(&7
6$9(
$66,*15(/$<6
5(/$<<(6
eWDSH6HVHUYLUHQFRUHGHSRXUSDVVHUGXFKDPSGH
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
WRXVOHVUHODLVjFHOXLGHOHXUVFRPSRUWHPHQWVHQ
FKRLVLVVDQW<(6RX,*125(VHORQOHFDV$SSX\HUVXU
6(/(&76$9(XQHIRLVWRXVOHVUHODLVDVVRFLpVRX
GLVVRFLpV
&RGHVGHJUDQGHVYLOOHV
$OEDQ\1<
&KDWWDQRRJD71
$OEXTXHUTXH10
&KH\HQQH:<
$OOHQWRZQ3$
&KLFDJR,/
$WODQWD*$
$WODQWLF&LW\1-
$XJXVWD*$
$XVWLQ7;
&LQFLQQDWL2+
&OHYHODQG2+
&ROXPEXV2+
'DOODV7;
'D\WRQD%HDFK)/
%DNHUV¿HOG&$
'HQYHU&2
%DOWLPRUH0'
'HV0RLQHV,$
%DQJRU0(
'HWURLW0,
%DWRQ5RXJH/$
(O3DVR7;
%HLMLQJ&KLQD
(GPRQWRQ$%
%LOR[L06
(ULH3$
%LUPLQJKDP$/
(YDQVYLOOH,1
%LVPDUFN1'
)DLUEDQNV$.
%RLVH,'
)RUW:D\QH,1
%RVWRQ0$
)RUW:RUWK7;
%ULGJHSRUW&7
%XIIDOR1<
%XUOLQJWRQ97
&DOJDU\$%
&DPEULGJH0$
&KDUOHVWRQ6&
&KDUORWWH1&
)UHVQR&$
*UDQG5DSLGV0,
+DUWIRUG&7
+RQJ.RQJ&KLQD
+RQROXOX+,
+RXVWRQ7;
,QGLDQDSROLV,1
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
$QFKRUDJH$.
3DJH
&RGHVGHJUDQGHVYLOOHV
-DFNVRQ06
-DFNVRQYLOOH)/
.DQVDV&LW\02
/DV9HJDV19
/LWWOH5RFN$5
/RV$QJHOHV&$
/RXLVYLOOH.<
0HPSKLV71
0H[LFR&LW\0;
0LDPL)/
3URYLGHQFH5,
5HQR19
5RFKHVWHU1<
6DFUDPHQWR&$
6DOW/DNH&LW\87
6DQ'LHJR&$
6DQ)UDQFLVFR&$
6FUDQWRQ3$
6HDWWOH:$
6SULQJ¿HOG0$
0LOZDXNHH:,
6W/RXLV02
0LQQHDSROLV01
6XGEXU\21
0RELOH$/
6\UDFXVH1<
0RQWUHDO4&
7DPSD)/
1DVKYLOOH71
7RURQWR21
1HZ2UOHDQV/$
7UHQWRQ1-
1HZ<RUN&LW\1<
7XFVRQ$=
1RUIRON9$
7XOVD2.
2NODKRPD&LW\2.
9DQFRXYHU%&
2PDKD1(
9LUJLQLD%HDFK9$
2UODQGR)/
2WWDZD21
3KLODGHOSKLD3$
3KRHQL[$=
:DVKLQJWRQ'&
:LFKLWD.6
:LQQLSHJ01
3LWWVEXUJK3$
3RUWODQG0(
3RUWODQG25
3DJH
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH(=0$;3OXV
WEB VERSION
,RZD&LW\,$
GARANTIE LIMITÉE
Leviton Manufacturing Co. Inc. garantit que les produits apparaissant dans le présent guide
seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux ans
suivant l’acceptation ou de 26 mois suivant l’expédition par Leviton desdits produits, la première
des deux échéances prévalant. Les cartes de relais EZ-MAX Plus sont couvertes pour une
période de dix ans. Les appareils d’éclairage fabriqués par Leviton sont couverts pour une
période d’un an.
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de l’équipement défectueux s’il est
retourné, fret payé, à Leviton Manufacturing, au 20497 SW Teton Ave., Tualatin, Oregon 97062,
USA. L’utilisateur doit composer le 1-800-959-6004 pour obtenir un numéro d’autorisation de
retour, numéro qu’il devra ensuite indiquer sur l’emballage du produit retourné afin de s’assurer
que Leviton le reçoit en bonne et due forme.
L’équipement retourné chez Leviton doit être correctement empaqueté afin d’éviter les
dommages en cours d’expédition. L’équipement réparé ou de rechange sera renvoyé à son
expéditeur fret payé, F.A.B. usine. Leviton ne saurait être tenue responsable du retrait ou du
remplacement de cet équipement aux installations de l’utilisateur, et n’acceptera aucune facture
à cet égard. Elle ne saurait non plus être tenue responsable de toute perte de temps d’utilisation
ou de tout dommage subséquent advenant que l’équipement fasse défaut avant l’échéance de
cette garantie; elle convient seulement de réparer ou de remplacer cet équipement s’il lui est
envoyé à l’usine de Tualatin, en Oregon.
Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit n’a pas été correctement installé ou s’il a
été surchargé, court-circuité, utilisé de manière abusive ou modifié de quelque manière que ce
soit. Ni le vendeur, ni Leviton ne peuvent être tenus responsables de tout préjudice, perte ou
dommage direct, indirect ou découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser l’équipement.
Cette garantie ne couvre pas les lampes, les ballasts ou tout autre équipement fournis ou
garantis directement à l’utilisateur par leurs fabricants respectifs. Leviton n’offre en outre ni
garantie relativement à l’adaptation à un usage particulier, ni toute autre garantie implicite.
WEB VERSION
Pour toute aide technique, composer le: 1-800-959-6004
email: LMSTechSupport@leviton.com
WEB VERSION
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
Téléphone : 1-800-824-3005
Rendez-vous au site Web de Leviton au http://lms.leviton.com
© 2011 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés.
Caractéristiques et prix sous réserve de modifications en tout temps.
WEB VERSION
Division des systèmes de gestion de l’éclairage de Leviton
20497 SW Teton Avenue, Tualatin, OR 97062
Service à la clientèle : 1-800-736-6682
Télécopieur : 1-503-404-5600
Soutien technique : 1-800-959-6004
PK-93783-10-05-0B
">