Gradateur d’éclairage d’urgence à fonctions
d’autodiagnostic et de test manuel
pour charges réglables à 4 fils (systèmes de 0-10 V et numériques à basse tension, DALI ou autres)
No de cat. ECS00-DDW
DI-002-ECS00-55B
AVERTISSEMENTS
MISES EN GARDE
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE
COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS NORMAUX ET D’URGENCE/NUIT
ET JOUR; S’ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À
L’INSTALLATION, À LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DE CE PRODUIT. Il est en effet alimenté par
ces deux (2) circuits.
• Apposer une étiquette autoadhésive de 5 sur 7,5 cm (2 sur 3 po) dans chacune des charges commandées
par un commutateur ECD00-DDW indiquant qu’elle est alimentée par deux sources d’alimentation
distinctes, soit une normale et une d’urgence.
• Afin d’assurer une installation du dispositif conforme aux exigences des codes de
l’électricité nationaux et locaux, celui-ci devrait être installé par un électricien.
• On doit vérifier les exigences en matière de tension et de courant.
• N’utiliser que du fil de cuivre (CU).
DIRECTIVES
FRANÇAIS
Description
Le modèle ECS00-DDW de Leviton permet d’économiser un maximum d’énergie tout en respectant
les codes relatifs à la sécurité durant les pannes de courant. Il fonctionne avec des gradateurs
(réguliers, de 0-10 V et numériques à basse tension), des photocellules, et des détecteurs
d’occupation.
Les dispositifs d’urgence de Leviton ont été testés, approuvés et homologués en vertu de la norme
UL 924 portant sur la commande de luminaires de sécurité désignés. Ils respectent ou dépassent
toutes les exigences du NEC, de la NFPA, de l’OSHA et des organismes responsables, ainsi que
des plus importants codes sur la sécurité des personnes et autres. Tous les produits sont mis à
l’essai en cours de production et sont rodés une fois terminés.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTROTECHNIQUES
Tension
120-277 V (entrée de détection)
120-277 V (charges)
Intensité des ballasts
16 A
Charges à incandescence
1 500 W à 120 V
1 200 W à 277 V
Protection contre les surtensions transitoires
Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
• Commande prioritaire active de charges numériques de 0-10 V qui fait activement passer
les luminaires d’urgence à leur pleine intensité lors de pannes de courant et de mises à l’essai,
assurant ainsi la conformité aux codes et la compatibilité avec toutes les commandes et toutes les
charges sans requérir de commutateur d’alimentation de 20 A.
• Fonctions brevetées de tests automatiques doubles aux 2,5 secondes, 30 jours et 360 jours
des sources d’alimentation d’urgence, des ballasts et des lampes. Ces fonctions approuvées à
ces fins éliminent le besoin d’effectuer des vérifications mensuelles.
• Bouton d’essai et témoins d’état qui permettent de vérifier le câblage, qui simplifient le
diagnostic des anomalies et qui facilitent la vérification initiale de l’éclairement lumineux.
• Supervision redondante de l’alimentation par le biais d’un luminaire d’urgence et d’un
témoin rouge qui ne s’allument pas si l’alimentation de secours est déconnectée en cours de
fonctionnement normal, procurant immédiatement des avertissements visibles.
Dimensions en
installation encastrée
4,75 x 2,75 x 0,25 po (12,1 x 7,0 x 0,6 cm)
Dimensions du corps
2,875 x 1,75 x 3,25 po (7,3 x 4,5 x 8,3 cm)
Couleur
Blanc
Poids
226,8 g
Température
32 à 140 °F (0 à 60 °C)
Cote UL94-5VA
Installation sécuritaire au-dessus des plafonds suspendus
Préparation
AVERTISSEMENT : apposer l’étiquette autoadhésive fournie de 5 sur 7,5 cm
(2 sur 3 po) dans chacune des charges commandées par un commutateur
ECD00-DDW indiquant qu’elle est alimentée par deux sources d’alimentation
distinctes, soit une normale et une d’urgence.
2”
Matériel suggéré (non compris) :
- Boîte de 4 11/16 po
- Rallonge de 2 1/8 po
- Adaptateur simple
de 1/2 po
REMARQUE : les commandes d’urgence doivent normalement être installées à
des endroits accessibles, afin qu’on puisse en vérifier le fonctionnement, mais
les fonctions d’autodiagnostic du modèle ECS00-DDW font en sorte qu’on puisse
l’installer n’importe où.
2”
Câble de plénum
Installation
1.
Fixation du gradateur.
Fixation affleurante
ou au-dessus d’un
plafond suspendu
Une fois le gradateur installé, poser le couvercle rouge du bouton de
vérification (TEST SWITCH) et les obturateurs de trous de vis (fournis).
Plafond
2-7/8”
1-3/4”
SWITCH
EMERGENCY
POWER
TEST
UTILITY
POWER
Effectuer le câblage selon l’usage voulu.
a. Méthode A (type) : éclairage normal et d’urgence dans une zone
partagée. Dans les installations où un gradateur, un contrôleur de pièce
ou un autre type de commande est utilisé pour régler l’éclairage normal
et d’urgence ensemble dans une même zone, le relais ECS00 permet
d’outrepasser ce réglage et d’allumer les luminaires d’urgence à une
intensité de 100 % en cas de panne de courant.
+24V
Source de
5(0$548(OHVILOVURXJHV 10-30 V c.c. comme
le modèle
sont à polarité libre.
&RQWDFWG·DODUPHLQFHQGLH
TXDQGLOHVWRXYHUWOHVOXPLQDLUHVG·XUJHQFHV·DOOXPHQW
OPP20 de Leviton
COM
5RXJH
(couper la boucle)
5
ACTIF (URGENCE)
NEUTRE (URGENCE)
PANNEAU
'·$/,0(17$7,21
'·85*(1&(
7
6
5RXJH
(couper la boucle)
ACTIF (NORMAL)
JAUNE
BLANC
BLEU
JAUNE
NOIR
EMERGENCY
POWER
TEST
1
120V-277 V (Universal)
Disjoncteur d
e 20 A
ROUGE3
SWITCH
ACTIF COMMUTÉ Interrupteur ou
JUDGDWHXU
de 0-10 V
BLANC 2
NEUTRE
(NORMAL)
4
N
BLEU
N.O.
COM
N.C.
H
LUMINAIRES
'·85*(1&( violet (+)
JULV LUMINAIRES
violet (+)
'·85*(1&( JULV 9HUVG·DXWUHVEDOODVWV
G·XUJHQFHFRPPXWpV
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.
VIOLET
LUMINAIRES
NORMAUX
SEULEMENT
violet (+)
JULV LUMINAIRES
NORMAUX
SEULEMENT
violet (+)
JULV 9HUVG·DXWUHVEDOODVWV
normaux commutés
VIOLET
JULV violet (+)
UTILITY
POWER
Vers tous les ballasts
Gris (-) Entrée (commun)
REMARQUE : les luminaires
qui sont normaux seulement
sont optionnels.
WEB VERSION
2.
DI-002-ECS00-55B
b. Méthode B (circuit en parallèle) : éclairage d’urgence
seulement dans une zone donnée. Dans les installations
où un gradateur, un contrôleur de pièce ou un autre type
de commande est utilisé pour régler l’éclairage d’urgence
seulement dans une zone donnée, le relais ECS00
permet d’outrepasser ce réglage et d’allumer tous les
luminaires de cette zone à une intensité de 100 % en cas
de panne de courant.
Source
de 12-30 V
c.c. comme
le modèle
LVS TR-100
5(0$548(OHVILOVURXJHV
sont à polarité libre.
+30V
&RQWDFWG·DODUPHLQFHQGLH
TXDQGLOHVWRXYHUWOHVOXPLQDLUHVG·XUJHQFHV·DOOXPHQW
COM
5RXJH FRXSHUODERXFOH
ACTIF
(URGENCE)
5
NEUTRE
(URGENCE)
7
6
ACTIF
(NORMAL)
JAUNE
BLANC
BLEU
LIGNE Gradateur,
contrôleur de pièce,
CHARGE etc.
PANNEAU
'·$/,0(17$7,21
'·85*(1&(
5RXJH FRXSHUODERXFOH
JAUNE
NOIR 1 120-277 V (universel)
Disjoncteur
de 20 A
EMERGENCY
ROUGE 3
POWER
TEST
RECOUVRIR
SWITCH
NEUTRE
(NORMAL)
BLANC 2
UTILITY
POWER
4
N
BLEU
N.O.
COM
N.C.
A
LUMINAIRES
'·85*(1&( violet (+)
JULV LUMINAIRES
'·85*(1&( violet (+)
JULV 9HUVG·DXWUHVEDOODVWV
G·XUJHQFHFRPPXWpV
9HUVOHILOVYLROHWJULVGXJUDGDWHXU
du contrôleur de pièce, etc.
RÉGLAGE DES SÉLECTEURS
Aucun test mensuel/annuel automatique
Aucun autodiagnostic à la mise hors tension
Aucune alarme incendie/aucun bouton
d’essai à distance
Aucun test mensuel/annuel automatique
Aucun autodiagnostic à la mise hors tension
Alarme incendie/bouton d’essai à distance
(N.F.)
Test mensuel/annuel automatique
Aucun autodiagnostic à la mise hors tension
Aucune alarme incendie/aucun bouton
d’essai à distance
Aucun test mensuel/annuel automatique
Autodiagnostic à la mise hors tension
Alarme incendie/bouton d’essai à distance
(N.F.)
Test mensuel/annuel automatique
Aucun autodiagnostic à la mise hors tension
Alarme incendie/bouton d’essai à distance
(N.F.)
Aucun test mensuel/annuel automatique
Aucun autodiagnostic à la mise hors tension
Alarme incendie/bouton d’essai à distance
(N.O.)
Sélecteur
Aucun test mensuel/annuel automatique
Autodiagnostic à la mise hors tension
Aucune alarme incendie/aucun bouton
d’essai à distance
Vue arrière du gradateur
Tests initiaux, diagnostic des anomalies et maintenance
Dans de nouvelles installations où de 10 à 100 dispositifs peuvent être utilisés, chacun ayant autant que 14 fils à connecter
correctement, il importe d’avoir un moyen rapide et commode de vérifier le système. Pour ne pas déranger les occupants, on ne
doit ni couper l’alimentation de réseau ni démarrer la génératrice de secours dans qu’on n’a pas procédé aux essais suivants.
Quand l’interrupteur de la pièce est en position sous tension et le gradateur est au réglage le plus élevé, les luminaires réguliers et
d’urgence devraient tous être allumés à leur pleine intensité.
1.
2.
EMERGENCY
POWER
Pour vérifier le fonctionnement normal, s’assurer d’abord que le disjoncteur de la dérivation est fermé, et que le système est bien
alimenté par le réseau. Si le témoin vert n’est pas allumé, vérifier les connexions et la continuité aux panneaux de dérivation.
TEST
Pour simuler une opération d’urgence, éteindre l’interrupteur de la pièce (position OFF). Appuyer et maintenir enfoncée la
touche test et s’assurer que les lumières d’urgence soient allumées en mode de pleine luminosité. Dépendamment des
paramétrages de l’interrupteur DIP, le témoin à DEL pourrait être allumé en tout temps ou par intervalles, ceci est normal
(par défaut, le témoin à DEL se devrait d’être allumé quand l’alimentation standard et d’urgence sont toutes deux disponibles
concurremment alors qu’il devrait rester éteint le reste du temps).
Témoin
rouge
SWITCH
UTILITY
POWER
Témoin
vert
Le ECS00-DDW ne requiert aucun entretien. On recommande toutefois de le mettre à l’essai quand on remplace des lampes ou
des ballasts ou quand on modifie les installations.
Schémas simplifiés
Vue avant du gradateur
CONTRÔLEUR DE ZONE
SCHÉMA SIMPLIFIÉ
$
&2175Ñ/(85
'(=21(
PANNEAU
'·$/,0(17$7,21
1250$/(
',6-21&7(85
'·85*(1&('($
ECS00-DDW
8/
/80,1$,5(6
'·85*(1&(
'e6,*1e6
3KRWRFHOOXOH S D
ECS00-DDW
ECS00-DDW
ECS00-DDW
9(56'(6(&6'':
$'',7,211(/6
6RXUFH
G·DOLPHQWDWLRQ
G·XUJHQFH
',6-21&7(85
1250$/'($
$
$OLPHQWDWLRQ
QRUPDOHGXUpVHDX
Panneau
G·DOLPHQWDWLRQ
G·XUJHQFH
&RPPXWDWHXU
8/RXO·pTXLYDOHQW
1HXWUHQRQPRQWUp
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES D’INDUSTRIE CANADA
Le présent dispositif est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) ses utilisateurs doivent accepter tout brouillage subi, même si ce dernier est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
IMPORTANT! Toute modification apportée sans l’autorisation expresse du responsable de la conformité pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation
du produit.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne NMB-003.
AVIS RELATIF AUX MARQUES : L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms
commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux fins d’information
seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune
façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque.
/80,1$,5(6
1250$8;
WEB VERSION
REMARQUE : VXUXQFLUFXLWGH$XQ(&6'':SHXWSUHQGUHXQHFKDUJHG·pFODLUDJHG·XUJHQFHGH$
RXFRPPDQGHVSHXYHQWFKDFXQHSUHQGUHXQHFKDUJHGH$
9(56'(6(&6'':
$'',7,211(/6
ECS00-DDW
&2175Ñ/(85
ECS00-DDW
&2175Ñ/(85
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et
adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date
d’achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline
toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement
utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite,
y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin,
est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner,
et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
DI-002-ECS00-55B
">
