Leviton DRD07-ED0 Smart Pack Manuel utilisateur

Contrôleur de commande de pièce répartie (CCPR) GreenMAX
No de cat. DRD07
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENTS
• LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE
COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS NORMAUX ET D’URGENCE/NUIT ET JOUR;
S’ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, À
LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DU PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES. Il est en effet alimenté par ces
deux (2) circuits.
• Ne pas utiliser le produit décrit aux présentes à l’extérieur.
• Ne pas installer le produit décrit aux présentes près de radiateurs électriques ou au gaz.
• Pour éviter les surcharges électriques, la charge totale (les lampes) ne doit pas dépasser les valeurs nominales
de sortie du produit décrit aux présentes.
• Ne pas employer le produit décrit aux présentes pour des usages autres que ceux pour lesquels il
est conçu.
• Installer le produit décrit aux présentes à des endroits et à des hauteurs d’où il ne pourra être
manipulé par du personnel non autorisé.
• Ne pas utiliser d’équipement accessoire non recommandé par le fabricant.
• L’étiquette « EMERGENCY CIRCUITS » comprise devrait être placée à un endroit très visible si le produit décrit aux
présentes fait partie d’un système d’urgence, afin qu’il puisse être rapidement identifié comme tel (tous les modèles sauf
le DRD07-EDN).
FRANÇAIS
PROCÉDURE D’INSTALLATION ET GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
S. O.
Commande de 0 à 10 V
Absorption de 0,8 à 10 V c.c., 100 mA
Données LumaCAN
LumaCAN 3 seulement
Topologie en cascade
1 600 pi (488 m) max. par segment
Des répéteurs peuvent être employés dans des réseaux d’une longueur
pouvant atteindre 10 000 pi (3 048 m) et dans les topologies de parcours
autonomes
Maximum de 110 noeuds par segment
Maximum de 250 noeuds en tout
Terminaison requise en fin de ligne (barrette fournie)
Connexions
BL/BC
Actif
Fils de calibre 18 AWG pour l’alimentation de 0-10 V
Fils de calibre 12 AWG pour les entrées/sorties de charge
Câbles RJ45 de cat. 6A ou mieux pour le réseau LumaCAN
Témoin
Oui
Dimensions
4,84 x 4,52 x 1,81 po (12,29 x 11,48 x 4,6 cm)
Poids
0,6 lb (2,7 kg)
Fixation
Sur le dessus d’une boîte de 4 x 4 x 2,125 po (10,1 x 10,1 x 5,4 cm)
standard ayant un volume de 30,3 po3 (491,6 cm3), au moyen des deux
vis 8-32 de 2,5 po (6,35 cm) fournies. Autre option : sur le côté d’une
boîte de raccordement via un raccord de 0,5 po (1,27 cm)
Connexions LumaCAN
Câbles de cat. 6A (ou mieux)
Température de
fonctionnement
32 à 122 °F (0 à 50 °C)
Cote d’étanchéité
IP30
* Tolérances : tension d’entrée = 10 %; fréquence = 5 %.
INSTALLATION
Panneau
d’alimentation
normale
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER
QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER AU CÂBLAGE.
REMARQUE : ce dispositif est sensible aux décharges électrostatiques. Il faut prendre le manipuler de
manière sécuritaire lorsqu’on l’installe.
1. Fixer le CCPR à l’endroit qui convient à l’installation (voir le schéma de fixation).
a. Fixer le dispositif sur le côté d’une boîte de raccordement au moyen du raccord et de l’écrou fournis.
b. Fixer le dispositif sur le dessus d’une boîte de 4 x 4 x 2,125 po (10,1 x 10,1 x 5,4 cm) standard ayant
un volume de 30,3 po3 (491,6 cm3), au moyen des deux vis 8-32 de 2,5 po (6,35 cm) fournies.
• Pour éviter qu’ils se nuisent l’un l’autre, s’assurer que le collier d’entrée de câble/conduit est dans
un coin de la boîte opposé au raccord du CCPR.
• Insérer les fils en prévoyant suffisamment d’espace pour le dispositif.
2. NOTICE D’INSTALLATION pour le câblage de commande de 0-10 V, il faut raccorder le fil violet au fil de
ligne et le fil rose ou gris au fil commun en employant des méthodes de classe 2, telles que décrites aux
présentes, dans les directives des ballasts/luminaires/régulateurs employés ou encore sur les étiquettes
de ces derniers, le tout, conformément au paragraphe 725.136 (d) du National Electrical Code américain
(NFPA 70). Se reporter à la section « COULEUR DES FILS DE 0-10 V » de la page suivante pour
distinguer le fil rose du gris.
a. Installation comme dispositif de classe 1 : quand le module est installé comme dispositif de classe
1 et configuré de façon à pouvoir être utilisé avec d’autres dispositifs de classe 1, il doit être raccordé
conformément aux exigences types de la norme NFPA 70.
b. Installation comme dispositif de classe 2 : comme le requiert le code américain de l’électricité
(NFPA 70, paragraphe 725.136 [d]), les fils de commande de classe 2 (0-10 V) doivent être
mécaniquement isolés de ceux de classe 1 (ligne, neutre et terre de l’alimentation) quand ils sont dans
la même boîte. Pour ce faire, on peut employer des tubes de silicone ou un autre type de manchons
non conducteurs sur toute la longueur des fils de commande.
b.1 Quand le produit est alimenté par une source de 120 V c.a. et les fils de commande de 0-10 V sont
connectés à des câbles à cote CL3, CL3R ou CL3P (ou des substituts permis), les tubes de silicone
ou les manchons non conducteurs doivent les recouvrir sur toute la longueur, du dispositif à l’endroit
où ils sortent de la boîte. Aucune protection n’est requise sur les câbles entre le capuchon de
connexion et la partie qui sort de la boîte.
b.2 Quand le produit est alimenté par une source de 277 ou 347 V c.a. et les fils de commande de 0-10 V
sont connectés à des câbles à cote CL3, CL3R ou CL3P (ou des substituts permis), les tubes de
silicone ou les manchons non conducteurs doivent les recouvrir sur toute la longueur, du dispositif à
l’endroit où ils sortent de la boîte. Une telle protection est également requise sur les câbles entre le
capuchon de connexion et la partie qui sort de la boîte.
Neutre
NR
BC
Bleu
CCPR
d’éclairage
normal
Vert
Vert
*Modèles à fonctions
métrologiques seulement
BC/BL*
REMARQUES :
• Les tubes ou manchons devraient avoir été approuvés par un laboratoire reconnu à l’échelle nationale (UL/
CSA/ETL) comme étant aptes à assurer une séparation mécanique égale à 0,25 po (6,35 mm) dans l’air.
• Les capuchons reliant les fils de commande de 0-10 V devraient avoir été approuvés et HOMOLOGUÉS.
• Les tubes, manchons et connecteurs devraient être fournis par l’entrepreneur chargé de l’installation.
3. Câblage à tension régulière : raccorder les fils conformément au schéma de câblage.
4. LumaCAN : le CCPR est doté de deux ports LumaCAN afin de respecter la topologie en cascade des
réseaux du même nom. Ces ports acceptent les câbles de catégorie 6A (ou mieux) dotés de connecteurs
RJ45 standards. Si deux branchements sont requis, retirer l’obturateur du second port. Si un seul
branchement est requis, laisser l’obturateur en place.
• Employer le mode de câblage TIA-568B.
• La séquence d’installation des noeuds du réseau pourrait être critique; il faut veiller à respecter les
documents d’exécution.
• Le dernier dispositif de chaque parcours LumaCAN doit être doté d’un obturateur RJ45. Chaque
contrôleur est livré avec un obturateur en place. On peut toutefois s’en procurer d’autres sur
demande. Si la fin d’un parcours n’est pas occupée par un CCPR, on peut utiliser un commutateur au
lieu de l’obturateur. Se reporter à la documentation relative à ce produit pour en savoir plus.
• Les connexions LumaCAN doivent être effectuées comme étant de classe 2, conformément aux
exigences des autorités locales en la matière. Si le câblage de classe 2 doit passer dans un conduit,
il faut se servir d’un cadre d’extension carré de 4 po (10,2 cm) pour la terminaison de ce dernier et
d’une plaque obturatrice du côté LumaCAN du CCPR.
5. Rétablir le courant au fusible ou au disjoncteur. L’INSTALLATION EST TERMINÉE. Une fois
l’alimentation rétablie, le CCPR se mettra en marche à l’état sous tension (réglage par défaut), puis
passera au dernier état avant son arrêt.
FONCTIONNEMENT
2
1
1
3
Témoin allumé
Jusqu’à ce que le
problème soit résolu
L’octet de droite du
numéro de canal
LumaCAN est confirmé
8
Attente de
confirmation de
l’octet de droite
Témoin allumé
Fonctionnement
normal
1
En cours de
réinitialisation
4
L’octet de gauche
du numéro de canal
LumaCAN est confirmé
8
Une seule séquence de
clignotements
Témoin allumé
Jusqu’à la confirmation
ou après 60 secondes
d’inactivité
Attente de
confirmation de
l’octet de gauche
Éteint
Surintensité ou
erreur LumaCAN
Cyan
Mode d’adressage
automatique (attente
d’attribution)
Défaillance d’un composant
matériel
Jusqu’à la confirmation
ou après 60 secondes
d’inactivité
Jusqu’à l’ouverture de
l’application actualisée
Vers les charges
Erreur d’actualisation de
l’application si le témoin alterne
du vert au rouge
Jusqu’à la fin
du processus
de configuration
automatique
Clignotement 1
fois toutes les
2 secondes
Conseils pour la résolution d’erreurs indiquées par le témoin de fonctionnement
• Défaillance du processeur ou erreur d’application – Témoin rouge
- Résolution : commuter l’alimentation. Si le fait d’arrêter et de redémarrer le dispositif ne règle pas
le problème, déconnecter les câbles LumaCAN et commuter de nouveau l’alimentation. Attendre
que le fonctionnement redevienne normal avant de refaire les raccords.
• Réinitialisation ou erreur de démarrage du processeur – Témoin blanc
- Résolution : commuter l’alimentation. Si le fait d’arrêter et de redémarrer le dispositif ne règle pas
le problème, déconnecter les câbles LumaCAN et commuter de nouveau l’alimentation. Attendre
que le fonctionnement redevienne normal avant de refaire les raccords.
• Défaillance du réseau (témoin ÉTEINT)
- Résolution : déconnecter les câbles LumaCAN. Si le dispositif démarre, c’est qu’il y a soit une
surintensité, soit un court-circuit sur ces câbles. Régler le problème et reconnecter les câbles.
- Résolution : vérifier l’entrée d’alimentation de commande. Si elle n’est pas fonctionnelle, le
dispositif ne démarrera pas. Régler l’adresse CAN à 255, commuter l’alimentation pour effacer
l’application, puis refaire la programmation.
FONCTIONNEMENT EN CAS D’URGENCE
REMARQUE : La présente section ne concerne pas le modèle DRD07-EDN, puisqu’il n’est pas
homologué pour les circuits d’urgence.
L’étiquette « Emergency Circuits » doit être apposée sur le CCPR pour que les utilisateurs sachent qu’il fait
partie du système d’éclairage d’urgence.
Le CCPR peut être utilisé en guise de dispositif de contournement d’urgence conforme à la norme
UL924, faisant en sorte que le relais se ferme en cas de panne de courant. L’alimentation de ces charges
demeure toutefois entre les mains de tiers. On peut déterminer si on est en mode d’urgence de deux façons;
les documents d’exécution de l’installation indiquent laquelle utiliser. Voici ces deux façons.
• Détection via le fil de ligne noir : quand le courant ne parvient plus au dispositif, le relais se ferme.
• Détection via le fil de réseau LumaCAN : quand le courant de 24 V ne passe plus dans le câble
LumaCAN, le relais se ferme.
Panneau
d’alimentation
normale
Actif
Noir
$*
CCPR
Neutre
Neutre
Bleu/
blanc
Blanc
Actif
Vert
LumaCAN
LumaCAN
Remarques concernant ce mode :
- le sélecteur de mode (Emergency Sense Switch) doit être à la position CAN;
- MISE EN GARDE : les concepteurs et les installateurs de systèmes doivent s’assurer que
toutes les sources susceptibles d’approvisionner les divers segments de câble du réseau
sont alimentés via le parcours normal et ne sont pas connectées à une unité d’alimentation
sans coupure ou à un autre dispositif qui demeurerait sous tension en situation d’urgence.
- le CCPR passe en mode pleine capacité dans un délai d’une seconde;
- dès que le courant est rétabli, le CCPR revient automatiquement en mode de
fonctionnement normal.
Vers les
charges
d’éclairage normal
Panneau
d’alimentation
normale
Vers les
charges
d’éclairage
d’urgence $*
Neutre
BL/BC
NR
$*
Vert
CCPR
d’éclairage
normal
BL/BC
Éclairage
d’urgence NR
CCPR
BC
1. Port LumaCAN.
2. Sélecteurs.
3. Sélecteur de mode d’urgence, au fond de la dépression. (Mode LINE = position éloignée des
connecteurs RJ45; mode CAN = position rapprochée des connecteurs RJ45.)
REMARQUE : On ne trouve pas ce sélecteur sur le modèle DRD07-EDN, puisqu’il n’est pas homologué
pour les circuits d’urgence.
TÉMOINS (Pour les conditions d’opérations normales seulement)
Témoin LumaCAN : clignote en vert quand il y a des transmissions sur le réseau.
Témoin de fonctionnement : Voir le tableau suivant :
Mode CAN
(sélecteur vers le haut)
Mode LINE
(sélecteur vers le bas)
Neutre
CAN
LINE
CAN
LINE
CAN
LINE
*Modèles à fonctions
métrologiques seulement
Détection : détails sur le mode CAN
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS NORMAUX ET D’URGENCE/
NUIT ET JOUR; S’ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À
L’INSTALLATION, À LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DU PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES.
Dans ce scénario, les fils d’entrée d’alimentation ET le connecteur d’entrée de charge (Load In) sont reliés à
l’alimentation d’urgence. Le CCPR contrôle le courant qui circule sur le câble LumaCAN et, lorsqu’il détecte une
panne, son relais se ferme et les lignes de 0-10 V passent en mode de sortie à pleine capacité. Cette façon de
faire comporte deux avantages :
1. LumaCAN demeure opérationnel durant les cas d’urgence.
2. le CCPR n’est alimenté que par le courant d’urgence, et il n’est donc pas nécessaire de séparer ce dernier
du courant normal.
Actif
Sélecteur de mode d’urgence
Panneau
d’alimentation
d’urgence
Blanc/
bleu
Neutre (blanc)
1/2 ch (9,8 APC) à 120 V c.a.
2 ch (12 APC) à 240-277 V c.a.
Après 10 secondes
d’inactivité
Actif (bleu)
Charges motorisées
Vers les charges
d’éclairage normal
Témoin allumé
Détection : détails sur le mode LINE
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR DES CIRCUITS
NORMAUX ET D’URGENCE/NUIT ET JOUR; S’ASSURER QUE CES DEUX CIRCUITS SONT BIEN
COUPÉS AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, À LA MAINTENANCE OU AU RETRAIT DU
PRODUIT DÉCRIT AUX PRÉSENTES.
Dans ce scénario, les fils d’entrée de courant sont connectés à la source régulière, et le connecteur d’entrée
de charge (Load In) du relais est relié à l’alimentation d’urgence. Quand le courant est coupé, le relais
se ferme, et les lignes de 0-10 V passent en mode d’impédance élevée, faisant en sorte que la charge
soit alimentée à sa pleine intensité par le parcours de secours. Le sélecteur de mode (Emergency Sense
Switch) doit alors être à la position LINE. Dès que le courant est rétabli, le CCPR revient automatiquement
en mode de fonctionnement normal.
Neutre (blanc)
12 A (ballasts électroniques, DEL)
Réglage de l’adresse
LumaCAN et
vérification d’absence
de doublons
Le dispositif n’a pas
démarré; les E/S n’ont
pas été initialisées
Jusqu’à la confirmation
ou après 10 secondes
d’inactivité
Erreur d’actualisation de
l’application, ou défaillance d’un
composant matériel
•
Com (rose ou gris)
20 A (lampes au tungstène)
20 A (appareils enfichés d’usage général)
20 A (ballasts ordinaires)
16 A (ballasts électroniques, DEL)
Neutre
(blanc)
Charges nominales
Blanc
Actif (bleu)
2,5 W à 347 V
2,0 W à 347 V
Com (rose ou gris)
2,0 W à 120 V, 3,0 W à 277 V
1,5 W à 120 V, 2,5 à 277 V
0-10 V (violet)
Maximale
Au repos
8
Trop long délai de saisie
manuelle de données
0-10 V (violet)
L’adresse LumaCAN aux
sélecteurs correspond à
celle utilisée
Sense Switch
347 V c.a., 60 Hz
Alimentation d’entrée
EMERGENCY
DRD07-E3x
120-277 V c.a., 50/60 Hz
Erreur d’interface –
Après 60 s ou le
8
une valeur n’a pas
redémarrage de
été réglée à temps
l’interface
Déclenchement du
Jusqu’à ce que le circuit
Témoin
allumé
circuit de surveillance
revienne en mode
externe
normal
Sense Switch
DRD07-EDx
Tension/fréquence d’entrée
Un autre dispositif LumaCAN
emploie la même adresse
EMERGENCY
No de catalogue
Jusqu’à ce que le conflit
soit résolu
Actif (bleu)
FICHE TECHNIQUE
2
Mode CAN
- Quand l’alimentation LumaCAN de 24 V c.c. est coupée, le CCPR ferme le relais et fait passer le
courant de 0-10 V à l’intensité maximale.
- Quand l’alimentation de ligne est coupée, le CCPR ferme le relais et fait passer le courant
de 0-10 V à l’intensité maximale.
Mode LINE
- Quand l’alimentation de ligne est coupée, le CCPR ferme le relais et fait passer le courant
de 0-10 V à l’intensité maximale.
Neutre (blanc)
Rouge
Adresse LumaCAN
conflictuelle
•
0-10 V (violet)
Raccord
Causes possibles
Com (rose ou gris)
b)
Durée
Actif (bleu)
a)
Signification
Com (rose ou gris)
Vis de fixation
Nbre de
clignotements
par seconde
Sense Switch
Le contrôleur de commande de pièce répartie (CCPR) GreenMAXMC contient un gradateur de 0-10 V, un
connecteur entrée/sortie LumaCANMC RJ45 et un relais enclenchable pour la commutation de charges. Le
CCPR doit être connecté à un réseau LumaCAN; il ne permet aucune commande locale. Il est en outre muni
de circuits de commutation au passage à zéro qui minimisent les courants d’appel associés aux lampes à
incandescence, aux DEL et aux ballasts électroniques, prolongeant ainsi leur durée utile. En présence d’un
contrôleur DRC, le système tentera de se configurer lui-même. Se reporter aux renseignements additionnels
fournis à la page 2.
Couleur
du
témoin
0-10 V (violet)
OPTIONS D’INSTALLATION
EMERGENCY
DESCRIPTION
WEB VERSION
CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES
MISES EN GARDE
• On doit s’assurer que les broches de tous les câbles LumaCAN ont une configuration
TIA- 568B avant d’effectuer les interconnexions entre les dispositifs et systèmes.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité
en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à
un électricien.
• Le produit décrit aux présentes est pour l’intérieur seulement.
• Le produit décrit aux présentes ne doit être utilisé qu’avec du fil de cuivre ou plaqué cuivre.
• La mise à la terre additionnelle n’est pas requise quand le produit décrit aux présentes est
connecté à un panneau de commande GreenMAXMC.
PK-A3148-10-05-2D
BC
Actif
Panneau
d’alimentation
d’urgence
*$ Autovérification d’urgence : NFPA 101 Life Safety Code et NEC (article 700.3(B)) exigent des tests
réguliers de tout l'équipement d'urgence. Pour tester le produit décrit aux présentes, il faut couper le courant
normal au niveau du disjoncteur ou du dispositif d’alimentation du réseau LumaCAN de façon à ce que le
CCPR entre en mode d’urgence. Si les codes locaux le permettent, on peut aussi installer un interrupteur à
levier ordinaire sur la ligne d’alimentation normale pour déclencher le système d’urgence. À certains endroits, il
pourrait être interdit d’avoir plusieurs CCPR reliés au même interrupteur, ou encore de se servir d’un disjoncteur
du panneau de branchement en guise de sectionneur de courant pour effectuer des essais. Il faut faire les
vérifications requises auprès des autorités locales en la matière.
GreenMAX Les systèmes GreenMAX DRC s’adressent et se configurent eux-mêmes de façon automatique.
Dans de tels cas, le système affichera les fonctions suivantes.
1. Tous les interrupteurs fonctionnent selon leur étiquette.
2. Les détecteurs d’occupation allument les luminaires à 50 % quand des mouvements sont captés, et les éteignent
après la période d’inoccupation. La période d’inoccupation dure 30 minutes et se déroule en deux stades :
réduction de l’intensité à 30 % après 15 minutes, puis éteinte après 15 autres minutes.
3. Tous les luminaires participent à l’exploitation de la lumière ambiante à un seuil prédéterminé (sortie minimale
réglée à 35 %).
4. On peut personnaliser la configuration automatique en tout temps depuis l’appli GreenMAX DRC.
5. Le processus de configuration automatique dure 15 minutes après que tous les dispositifs aient été mis sous
tension et connectés au réseau.
No d’univers
Plage de
canaux
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
1-255
256-511
512-767
768-1023
1024-1279
1280-1535
1536-1791
1792-2047
2048-2303
2304-2559
2560-2815
2816-3071
3072-3327
3328-3583
3584-3839
3840-4095
4096-4351
4352-4607
4608-4863
4864-5119
5120-5375
5376-5631
5632-5887
5888-6143
6144-6399
6400-6655
6656-6911
6912-7167
7168-7423
7424-7679
7680-7935
7936-8191
8192-8447
8448-8703
8704-8959
8960-9215
9216-9471
9472-9727
9728-9983
9984-10239
10240-10495
10496-10751
Pour que la configuration automatique réussisse, il faut que les conditions suivantes soient remplies.
1. Il soit y avoir un contrôleur DRC au sein du réseau. En l’absence d’un contrôleur DRC, les adresses et paramètres
doivent être entrés manuellement.
2. Tous les dispositifs de la pièce doivent être des modèles LumaCAN numériques et raccordés au réseau suivant les
méthodes LumaCAN de catégorie 6.
3. Tous les câbles de catégorie 6 doivent avoir été testés au moyen d’un instrument expressément conçu pour eux, et
leur bon fonctionnement doit avoir été confirmé avant qu’ils soient connectés à de l’équipement de Leviton.
4. Les sélecteurs d’adresse de tous les dispositifs qui en possèdent doivent être à la position « OFF ».
5. Chaque extrémité du réseau LumaCAN doit être dotée d’un obturateur (se reporter à la procédure d’installation) ou
d’un autre dispositif de terminaison.
6. Si plusieurs pièces doivent fonctionner ensemble, elles doivent être interconnectées via le réseau Wi-Fi seulement.
7. S’il y a plus d’un contrôleur DRC au sein du réseau, les interrupteurs commanderont tous les dispositifs qui y sont
raccordés; les fonctions de détection de l’occupation et d’exploitation de la lumière ambiante ne seront toutefois
pas activées tant que le système ne sera pas mis en service depuis l’appli GreenMAX DRC.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES DE LA CONFIGURATION AUTOMATIQUE
COMPORTEMENTS
SOLUTIONS
Les témoins ne s’allument pas
et les luminaires ne changent
pas d’état quand on appuie
sur un bouton d’interrupteur;
les interrupteurs ne sont pas
alimentés.
S’assurer qu’il n’y a pas de problème au niveau du câblage LumaCAN.
Les témoins des interrupteurs
ne changent pas d’état; tous
les témoins clignotent une fois
toutes les deux secondes; la
configuration automatique ne
s’est pas effectuée.
S’assurer d’avoir un contrôleur DRC au sein du réseau, que tous les dispositifs
sont alimentés et que le câblage LumaCAN est correct.
Les interrupteurs, détecteurs,
etc. ne commandent pas tous
les CCPR.
1. Vérifier le câblage des dispositifs qui ne fonctionnent pas en s’assurant qu’ils
sont alimentés et connectés au réseau.
2. Vérifier les terminaisons du réseau.
3. Observer le comportement des témoins :
- le témoin LumaCAN devrait clignoter périodiquement quand il y a des
transmissions sur le réseau (dans le cas contraire, vérifier les connexions du
réseau);
- le témoin de fonctionnement devrait clignoter en vert deux fois par seconde
pour indiquer que la configuration a été automatiquement faite. Vérifier le
câblage d’alimentation et de réseau si ce n’est pas le cas. Vérifier aussi si un
contrôleur DRC a bel et bien été installé et connecté au réseau. Se reporter au
tableau du comportement du témoin pour obtenir plus de détails.
Tous les CCPR sont commandés La configuration automatique s’est effectuée avec succès. Le système peut
par les interrupteurs, détecteurs, maintenant être séparé en diverses zones de commande depuis l’appli
etc., mais il faudrait les séparer. GREENMAX DRC. Télécharger cette appli, se connecter au contrôleur DRC et
personnaliser le système en fonction des besoins des installations.
Début
Fin
Réglage des sélecteurs (canaux)
Réglage
des
…
11111101 11111110 11111111
sélecteurs 00000000 00000001 00000010 00000011 00000100
(univers)
No de canal
1
256
512
768
1024
1280
1536
1792
2048
2304
2560
2816
3072
3328
3584
3840
4096
4352
4608
4864
5120
5376
5632
5888
6144
6400
6656
6912
7168
7424
7680
7936
8192
8448
8704
8960
9216
9472
9728
9984
10240
10496
255
511
767
1023
1279
1535
1791
2047
2303
2559
2815
3071
3327
3583
3839
4095
4351
4607
4863
5119
5375
5631
5887
6143
6399
6655
6911
7167
7423
7679
7935
8191
8447
8703
8959
9215
9471
9727
9983
10239
10495
10751
00000000
00000001
00000010
00000011
00000100
00000101
00000110
00000111
00001000
00001001
00001010
00001011
00001100
00001101
00001110
00001111
00010000
00010001
00010010
00010011
00010100
00010101
00010110
00010111
00011000
00011001
00011010
00011011
00011100
00011101
00011110
00011111
00100000
00100001
00100010
00100011
00100100
00100101
00100110
00100111
00101000
00101001
Canaux de début
et de fin
1
256
512
768
1024
1280
1536
1792
2048
2304
2560
2816
3072
3328
3584
3840
4096
4352
4608
4864
5120
5376
5632
5888
6144
6400
6656
6912
7168
7424
7680
7936
8192
8448
8704
8960
9216
9472
9728
9984
10240
10496
1
257
513
769
1025
1281
1537
1793
2049
2305
2561
2817
3073
3329
3585
3841
4097
4353
4609
4865
5121
5377
5633
5889
6145
6401
6657
6913
7169
7425
7681
7937
8193
8449
8705
8961
9217
9473
9729
9985
10241
10497
2
258
514
770
1026
1282
1538
1794
2050
2306
2562
2818
3074
3330
3586
3842
4098
4354
4610
4866
5122
5378
5634
5890
6146
6402
6658
6914
7170
7426
7682
7938
8194
8450
8706
8962
9218
9474
9730
9986
10242
10498
3
259
515
771
1027
1283
1539
1795
2051
2307
2563
2819
3075
3331
3587
3843
4099
4355
4611
4867
5123
5379
5635
5891
6147
6403
6659
6915
7171
7427
7683
7939
8195
8451
8707
8963
9219
9475
9731
9987
10243
10499
Valeur de l’adresse (ID) = Somme des valeurs des sélecteurs
ID 86 = 2 + 4 + 16 + 64
ID 1
ID 2
ID 3
ID 4
ID 5
ID 6
ID 38
ID 86
4
260
516
772
1028
1284
1540
1796
2052
2308
2564
2820
3076
3332
3588
3844
4100
4356
4612
4868
5124
5380
5636
5892
6148
6404
6660
6916
7172
7428
7684
7940
8196
8452
8708
8964
9220
9476
9732
9988
10244
10500
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
253
509
765
1021
1277
1533
1789
2045
2301
2557
2813
3069
3325
3581
3837
4093
4349
4605
4861
5117
5373
5629
5885
6141
6397
6653
6909
7165
7421
7677
7933
8189
8445
8701
8957
9213
9469
9725
9981
10237
10493
10749
254
510
766
1022
1278
1534
1790
2046
2302
2558
2814
3070
3326
3582
3838
4094
4350
4606
4862
5118
5374
5630
5886
6142
6398
6654
6910
7166
7422
7678
7934
8190
8446
8702
8958
9214
9470
9726
9982
10238
10494
10750
255
511
767
1023
1279
1535
1791
2047
2303
2559
2815
3071
3327
3583
3839
4095
4351
4607
4863
5119
5375
5631
5887
6143
6399
6655
6911
7167
7423
7679
7935
8191
8447
8703
8959
9215
9471
9727
9983
10239
10495
10751
Début
Fin
Réglage des sélecteurs (canaux)
Réglage
des
…
11111101 11111110 11111111
sélecteurs 00000000 00000001 00000010 00000011 00000100
(univers)
No de canal
10752
11008
11264
11520
11776
12032
12288
12544
12800
13056
13312
13568
13824
14080
14336
14592
14848
15104
15360
15616
15872
16128
16384
16640
16896
17152
17408
17664
17920
18176
18432
18688
18944
19200
19456
19712
19968
20224
11007
11263
11519
11775
12031
12287
12543
12799
13055
13311
13567
13823
14079
14335
14591
14847
15103
15359
15615
15871
16127
16383
16639
16895
17151
17407
17663
17919
18175
18431
18687
18943
19199
19455
19711
19967
20223
20479
00101010
00101011
00101100
00101101
00101110
00101111
00110000
00110001
00110010
00110011
00110100
00110101
00110110
00110111
00111000
00111001
00111010
00111011
00111100
00111101
00111110
00111111
01000000
01000001
01000010
01000011
01000100
01000101
01000110
01000111
01001000
01001001
01001010
01001011
01001100
01001101
01001110
01001111
10752
11008
11264
11520
11776
12032
12288
12544
12800
13056
13312
13568
13824
14080
14336
14592
14848
15104
15360
15616
15872
16128
16384
16640
16896
17152
17408
17664
17920
18176
18432
18688
18944
19200
19456
19712
19968
20224
10753
11009
11265
11521
11777
12033
12289
12545
12801
13057
13313
13569
13825
14081
14337
14593
14849
15105
15361
15617
15873
16129
16385
16641
16897
17153
17409
17665
17921
18177
18433
18689
18945
19201
19457
19713
19969
20225
10754
11010
11266
11522
11778
12034
12290
12546
12802
13058
13314
13570
13826
14082
14338
14594
14850
15106
15362
15618
15874
16130
16386
16642
16898
17154
17410
17666
17922
18178
18434
18690
18946
19202
19458
19714
19970
20226
10755
11011
11267
11523
11779
12035
12291
12547
12803
13059
13315
13571
13827
14083
14339
14595
14851
15107
15363
15619
15875
16131
16387
16643
16899
17155
17411
17667
17923
18179
18435
18691
18947
19203
19459
19715
19971
20227
10756
11012
11268
11524
11780
12036
12292
12548
12804
13060
13316
13572
13828
14084
14340
14596
14852
15108
15364
15620
15876
16132
16388
16644
16900
17156
17412
17668
17924
18180
18436
18692
18948
19204
19460
19716
19972
20228
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
…
11005
11261
11517
11773
12029
12285
12541
12797
13053
13309
13565
13821
14077
14333
14589
14845
15101
15357
15613
15869
16125
16381
16637
16893
17149
17405
17661
17917
18173
18429
18685
18941
19197
19453
19709
19965
20221
20477
11006
11262
11518
11774
12030
12286
12542
12798
13054
13310
13566
13822
14078
14334
14590
14846
15102
15358
15614
15870
16126
16382
16638
16894
17150
17406
17662
17918
18174
18430
18686
18942
19198
19454
19710
19966
20222
20478
11007
11263
11519
11775
12031
12287
12543
12799
13055
13311
13567
13823
14079
14335
14591
14847
15103
15359
15615
15871
16127
16383
16639
16895
17151
17407
17663
17919
18175
18431
18687
18943
19199
19455
19711
19967
20223
20479
32256-32511 32256
32512-32767 32512
32511
32767
01111110
01111111
32256
32512
32257
32513
32258
32514
32259
32515
32260
32516
…
…
32509
32765
32510
32766
32511
32767
No d’univers
Plage de
canaux
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
...
126
127
10752-11007
11008-11263
11264-11519
11520-11775
11776-12031
12032-12287
12288-12543
12544-12799
12800-13055
13056-13311
13312-13567
13568-13823
13824-14079
14080-14335
14336-14591
14592-14847
14848-15103
15104-15359
15360-15615
15616-15871
15872-16127
16128-16383
16384-16639
16640-16895
16896-17151
17152-17407
17408-17663
17664-17919
17920-18175
18176-18431
18432-18687
18688-18943
18944-19199
19200-19455
19456-19711
19712-19967
19968-20223
20224-20479
Canaux de début
et de fin
3
4
5
5
ON
2
4
1
3
5
ON
2
4
1
3
5
ON
2
4
5
1
3
4
5
ON
2
4
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
128
8
8
8
8
8
8
8
8
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P1
P1
© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
64
7
REMARQUE
Si le témoin clignote en bleu, c’est que le numéro de canal n’a pas été confirmé. Si le témoin clignote en vert, c’est
que le numéro d’univers n’a pas été confirmé. Ces numéros peuvent être réglés dans n’importe quel ordre, mais il
faut le faire chaque fois.
S’il y a un conflit d’adresse, le témoin de fonctionnement clignotera en rouge deux fois par seconde. Le cas échéant, il
faut régler ce conflit en trouvant sur le réseau le dispositif qui a la mauvaise adresse ou en en utilisant une autre pour
le CCPR.
RÉGLAGE DU CANAL LUMACAN DE DÉPART (AU MOYEN DES SÉLECTEURS)
Pour régler le numéro d’un canal, il faut d’abord déterminer celui de « l’univers » auquel il appartient. Les univers
peuvent porter un identificateur de 0 à 127, et les canaux, de 1 à 32 767. Le tableau ci-contre montre la plage de
numéros possibles pour chaque univers, les réglages requis aux sélecteurs et les numéros de canal correspondants.
32
6
Réglage du numéro de canal
1. Régler le code d’univers.
a. Mettre le sélecteur P2 (10e) à ON.
i. Le témoin devrait passer au vert constant pour indiquer que le CCPR est en attente.
b. Mettre les sélecteurs 1 à 8 au numéro d’univers voulu. (Se reporter au tableau.) Pour les numéros de canal de
1 à 256, ce numéro devrait être composé d’une série de « 0 » seulement.
c. Une fois l’adresse réglée, remettre le sélecteur P2 en bas ou à gauche (OFF).
i. Le témoin devrait clignoter en bleu pour indiquer que le CCPR est en attente.
2. Régler le numéro de canal.
a. Mettre le sélecteur P1 (9e) à ON.
i. Le témoin devrait passer au bleu constant.
b. Mettre les sélecteurs 1 à 8 à l’adresse voulue. (Se reporter au tableau.)
c. Remettre le sélecteur P1 en bas ou à gauche (OFF).
3. Remettre les sélecteurs 1 à 8 à l’adresse LumaCAN voulue.
a. Pendant que l’adresse est réglée, le témoin devrait passer au blanc constant. Un fois l’opération confirmée et
le fonctionnement normal rétabli, le témoin se mettra à clignoter en vert une fois
par seconde
1
3
4
5
REMARQUE : les sélecteurs 9 et 10 devraient toujours être abaissés (OFF).
ON
2
3
4
16
Si le CCPR ne répond plus, on peut le mettre sous tension après avoir haussé tous les sélecteurs (ON), ce
qui aura pour effet de supprimer l’application en cours. Il est à noter que le dispositif sera alors inopérant
jusqu’à ce qu’on procède à une mise à jour logicielle.
1
3
8
ON
2
RÉINITIALISATION DE L’APPLICATION
1
2
4
ON
2
1
Si l’adresse n’a pas été automatiquement réglée (voir plus haut), on peut le faire manuellement. Chaque CCPR doit
être doté d’un identificateur LumaCAN particulier. C’est ce à quoi servent les huit premiers sélecteurs. Pendant le
réglage de l’adresse, les sélecteurs 9 et 10 doivent être abaissés (OFF). Cette adresse peut se situer entre 1 et 250
(si les identificateurs des noeuds sont définis dans le document d’exécution, ce sont ceux qu’il faut choisir). Si les
adresses n’ont pas été précisées, il faut en choisir une exclusive à chaque composant du système. Il pourrait s’avérer
utile de consigner l’emplacement de chacune pour faciliter le travail de ceux qui mettront ce dernier en service sur le
terrain. Pour régler l’identificateur de noeud (l’adresse), il suffit de placer les sélecteurs en procédant comme suit.
ON
RÉGLAGE DE L’ADRESSE LumaCAN
1
3
Le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC
ainsi qu’aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du
ministère canadien des Communications. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage
préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en
perturber le fonctionnement.
Remarque : le produit décrit aux présentes a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en
matière de dispositifs numériques de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces
normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable
quand de l’équipement est utilisé en milieu commercial. Le produit décrit aux présentes génère, utilise et
peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut
engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. L’utilisation de ce produit
dans des milieux résidentiels risque de causer des parasites nuisibles, dans lequel cas l’utilisateur devra
rectifier la situation à ses frais.
Modification : Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton Manufacturing Co.
pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit décrit aux présentes.
2
Avis relatif à la classe A de la FCC
Si on veut rétablir toutes les valeurs par défaut, alors que le dispositif est alimenté, il faut mettre les
sélecteurs 1 à 8 à ON, en laissant P1 et P2 en bas ou à gauche (OFF). Le témoin devrait clignoter en jaune,
indiquant que les valeurs ont été rétablies. Il faut alors régler de nouveau les numéros d’univers et de canal,
de même que l’adresse LumaCAN.
1
RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT
Valeurs des sélecteurs
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
Les charges sont sous tension après une panne de courant
• Ce fonctionnement est normal. Le CCPR est doté d’un mécanisme de secours qui force la
fermeture de son relais et provoque une sortie de 0-10 V à pleine intensité en cas de coupure
d’alimentation. De sept à dix secondes après le rétablissement, il revient à son état précédent et
continue de contrôler le réseau LumaCAN pour y détecter d’éventuels changements.
Le dispositif ne démarre pas immédiatement après sa mise sous tension
• Ce fonctionnement est normal. Le CCPR prend de sept à dix secondes pour démarrer.
Les lumières clignotent.
• Il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe ou de sa douille.
• Les fils intermédiaires ne sont pas adéquatement protégés par les capuchons de connexion.
Les lumières ne s’allument pas
• Le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché.
• Les lampes sont brûlées.
• Le fil actif ou neutre du luminaire n’est pas raccordé.
Le témoin de fonctionnement est ROUGE ou BLANC
• Il y a une défaillance au niveau du processeur ou de l’application. Commuter l’alimentation du
CCPR.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC ET D’IC
Ce produit est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu’aux cahiers des
charges sur les normes radioélectriques d’ISDE pour les produits exempts de licence. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) il ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) il ne soit pas
affecté par les interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton pourrait avoir pour effet d’annuler les
droits d’utilisation du produit.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne CAN ICES-3(A)/NMB-3(A).
COULEUR DES FILS DE 0-10 V
Le NEC américain a subi une modification qui entrera en vigueur en janvier 2022; il sera alors interdit
d’utiliser des fils gris en guise de fil commun dans des circuits de commande de 0-10 V à fils violets et gris.
Les membres de la NEMA ont donc décidé d’opter plutôt pour le violet et le rose dans de tels circuits à
l’avenir. Le fil violet sera le positif en courant continu (+VDC) et le gris, le commun (DC Common). Prière de
se reporter au bulletin technique de la NEMA (www.nema.org) pour obtenir plus de détails. (Il faut toujours
vérifier la couleur du fil commun sur l’étiquette des dispositifs de 0-10 V.)
WEB VERSION
CONFIGURATION AUTOMATIQUE (CONTRÔLEUR DRC REQUIS)
Leviton, le logo de Leviton, GreenMAX et LumaCAN sont des marques de commerce de Leviton
Manufacturing Co., Inc. L’utilisation ici de marques de commerce ou de service, d’appellations commerciales
ou encore de noms de produits d’entreprises tierces n’est qu’à titre informatif; leur intégration aux présentes
ne saurait être interprétée comme un témoignage d’affiliation, de parrainage ou d’appui envers leurs
propriétaires respectifs.
Déclaration de conformité du fabricant aux exigences de la FCC
Le produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC. Il
peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les
interférences d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Fabriqué par Leviton Manufacturing, Inc., 221 N Service Road, Melville, NY, USA, http://www.leviton.com
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS ET EXCLUSIONS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est
utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est
retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., au soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, PointeClaire, (Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue
si le produit est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni
dans des conditions normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est
donnée, mais si une garantie implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline
toute responsabilité envers les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt
découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com