Vita 12x12 Camelot Louvered Pergola Manuel utilisateur

Pergola 12x12 avec toit
plat à persiennes
A
B
C
GUIDE D'ASSEMBLAGE
DD
ACCESSOIRES OPTIONNELS
(4 pour Pergola)
E
www.wearevita.com
211 Campbell St. Sarnia,
Ontario, Canada, N7T 2G6
Ver 1.7 10152020
Ta b l e d e s m a t i è r e s
PAGE
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Introduction et aperçu… . . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .………. . . . . . 3
Vue d'ensemble des matériaux pour pergola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Répartition de matériaux pour pergola .……………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Liste de matériaux additionnels pour pergola…………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Placement de poteaux en bois et installation au sol …. . . . . . . . ……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Placement de poteaux en bois pour installation sur surface de béton ou bois avec ferrures…. . . . . . ………… 8
Assemblage de colonnes en vinyle et installation par-dessus poteaux en bois . …. . . . . . . . . . …………………. 9
Assemblage de poutres de support principales ………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. .0.
Assemblage de chevrons……. . . . . . ………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 1
Placement de poutres de support principales et chevrons……………. .. . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. .3
Assemblage de persiennes. .……………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation de support de barre d'ajustement . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opérations …………………. . . . . . . ……………………………………… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modification …………………………………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
175 po [445 cm]
175 po [445 cm]
42 po [107 cm]
144 po [366 cm]
Vue de côté
2
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
92 1/2 po [235 cm]
103 7/8 po [264 cm]
134 po [340 cm]
90 po [229 cm]
Vue de haut
134 po [340 cm]
144 po [366 cm]
Vue de devant
Introduction et aperçu
(Pergola Camelot illustrée)
Prise en main
Premièrement, permettez-nous de vous remercier pour l'investissement que
vous avez fait sur un de nos ensembles de qualité de pergola. Idéalement, cet
ensemble est conçu pour l'assemblage par deux personnes ayant un minimum
d'expérience et des outils de base en menuiserie. N'essayez pas de l'assembler seul,
spécialement durant l'étape de l'installation. Si vous décidez de modifier les
dimensions originelles de votre ensemble de pergola, une scie circulaire munie
d'une lame à dents fines et aiguisées est tout ce qui serait requis pour couper,
raccourcir ou modifier les composants en vinyle. Durant l'assemblage, placez les
pièces sur une surface non-abrasive (ex: la boîte d'emballage) pour éviter les
rayures. Nous recommandons un espace libre de 15 pi x 15 pi (4,6 m x 4,6 m)
pour l'assemblage sans obstruction. Aucune force excessive devrait être
nécéssaire durant l'assemblage des pièces.
Restriction d'utilisation
Ce produit n'est pas conçu pour supporter des charges de
poids supplémentaires comme des balançoires, des
personnes ou tout autres objets.
Veuillez s.v.p. prendre le temps de lire ce mode
d'emploi au complet avant la construction de votre
pergola. Si vous avez des questions, n'hésitez pas de
contacter notre département de support technique
au 1 800 282 9346, (du lundi au vendredi de 8 h à 17
h, heure de l'est).
Organisation et préparation
La pergola Camelot est conçue pour être montée indépendamment d'autres
structures existantes, et vous pouvez la situer soit proche de votre maison ou seule
dans votre jardin. En la gardant détachée de votre maison, vous n'aurez pas besoin
de vous occuper à déplacer vos gouttières existantes ou à faire correspondre le
niveau avec votre avant-toit. Si vous avez l'intention de monter votre pergola
proche de votre maison, veuillez garder les bouts externes de votre pergola une
distance minimale de 4 pouces (10,2 cm) de votre avant-toit.
Ce qui semble être la partie la plus difficile de ce projet est en actualité la plus facile,
l'installation des colonnes d'allure gracieuse et robuste. Nous avons conçu ces
colonnes pour être simplement glissées par-dessus des poteaux de bois traité de
4 x 4 qui sont soit enfouis dans du béton ou fixés directement sur une surface de
béton ou de bois en utilisant nos ferrures à boulons. Veuillez vous référer aux
pages 7, 8 et 9 pour plus de détails.
Il est essentiel de considérer la hauteur de la pente courante d'élévation où vous
planifiez placer la pergola avant de commencer - si il en existe une. De plus, il est
aussi nécessaire d'identifier les lignes de services publiques ou d'arroseurs avant de
creuser vos trous dans le sol. Vous devriez aussi vérifier les codes de construction de
votre région, les ordonnances, les alliances dans votre quartier ou des restrictions
de hauteur envers ce type de structure.
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
3
Vue d'ensemble des matériaux pour pergola
1
2
3
4
5
6
7
11
8
9
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Capuchons de poteaux (4) - 10699-1
Bouts supérieurs de colonnes principales (4) - 10930
Garnitures de poteaux (8) - 10698-1
Embouts décoratifs de chevrons et poutres (20) - 10829
Poutres de support principales (8) - 10983
Joints de poutres et chevrons (10) - 10820
Bas de colonnes principales (4)- 10933
Chevrons (12) - 10984
Guides de poteaux internes 4 x 4 unidirectionnels (4) - 10696-1
Barre d'ajustement de persiennes (1) - 10935
12
11. Support de barre d'ajustement (1) - 10957 - trouvé dans boîte 7
12. Barres de persiennes pré-assemblées (droite) -avec longue barre de persienne
(3) - 10986
13. Barres de persiennes pré-assemblées (gauche) -avec longue barre de
persienne (3) - 10985
14. Ferrures de support en acier (36) - 10937
15. Lamelles de persienne (84)- 10987
16. Barres de persiennes pré-assemblées - avec barre courte de
persienne (3) - 10988
17. Barres de persiennes pré-assemblées - sans barre de persienne (3) 10989
12
13
14
15
16
17
4
7
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Dans les cas où il y a des pièces manquantes ou défectueuses veuillez s.v.p.
Contacter notre département des services à la clientèle au 1 800 282 9346
(du lundi au vendredi 0800 à 1700 h, heure de l'est).
1
6
2
9
7
- 10699-1
- 10930
- 10698-1
- 10829
- 10983
- 10820
- 10933
- 10984
- 10935
10
- 10696-1
(3) - 10986
(3) - 10985
- 10937
- 10987
-
10988
- 10989
5
3
8
4
14
16
C
12
13
B
persienne
11
A
15
D
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
5
Liste de matériaux additionnels pour pergola
(dans le sac en plastique)
Toutes les vis contenues dans cet ensemble sont auto-foreuses
A
A. Tube de colle soudante pour vinyle (2) - 20000
B. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 5/8" (16 mm) (72) - 20016
(pour fixer persiennes aux ferrures de support en acier)
C. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 1 1/2"(38mm) (40) - 20005 - (pour fixer les
joints de chevrons et poutres)
D. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 2 1/2”(64mm) (32) - 20009-1 - (pour tenir les
parties supérieures et inférieures de colonnes aux poteaux en bois)
B
C
D E
F G
H
COLLE SOUDANTE
Quincaillerie
E. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 2 1/2“ (64mm) (2) - 20009-1 - (pour fixer le
support de barre d'ajustement au poteau)
F. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 4“ (102mm) (32) - 20006 - (pour tenir poutres aux poteaux)
G. Vis auto-foreuses en acier inoxydable de 4” (102mm) (40) - 20006 - (pour tenir chevrons aux poutres)
H. Ensemble d'écrous, boulons et rondelles en acier inoxydable de 9” (229mm) (4) - 20035 - (pour tenir les
têtes de colonnes aux poutres)
I. Support de barre d'ajustement (1) - 10957 * trouvé dans boîte 7
Matériaux additionnels dont vous aurez besoin
Si vous montez la pergola sur terrasse en béton ou en bois (pas conçu pour l'installation sur des
carrés de ciment, pierres de terasse ou des briques d'enboîtement)
J.Poteaux en bois traité sous pression 4x4x8 (10x10x250cm) (4) (acheter au centre de construction
local)
K.Ensemble de ferrures à boulons 4x4 (achetez séparément de www.newenglandarbors.com ou d'un
distributeur de nos produits) Référez-vous aux instructions pour les pièces nécessaires
pour votre application spécifique:
If mounting pergola onto an existing concrete surface:
• Cales de bois de 1/2“ x 3 1/2”x 12“ (1,3 x 9 x 30,5cm) (32) - peuvent être découpées de
contreplaqué de 1/2" (1,27 cm)
• Vis pour béton de 1/4" x 2 3/4" (6,4 x 69,9 mm) - à tête fraisée (12)
• Foret de perceuse pour béton 3/16" (4,8 mm). Minimum de 3 po (7,6 cm) de long (1)
I
Si vous montez la pergola sur une terrasse en bois ou composite avec AVEC ACCÈS
AU DESSOUS:
• Cales de bois de 1/2“ x 3 1/2” x 12“ (1.3x9.x30.5cm) (32) - peuvent être découpées de contreplaqué
de 1/2" (1,27 cm)
• Boulons et écrous de 1/4” x ?“ (6x?mm) - à tête fraisée (12) (longueur dépend sur l'épaisseur de
matériel de terrasse)
• Rondelles de 1/4” (6mm) (12)
• Foret de perceuse pour bois de 1/4” (6mm). Minimum de 3“ (76mm) de long (1)
L
J
N
Si vous montez la pergola dans le sol
L. Poteaux en bois traité sous pression 4" x 4" x 12' (10 x 10 x 365 cm) (4) (acheter au centre de construction local)
M. Béton prêt à l'emploi (4) (acheter au centre de construction local)
Support de chevrons et poutres (Requis)
N. Planches en bois traité sous pression de 2" x 6" x 12' (5x15x365cm) pour
K
poutres et chevrons (10) (acheter au centre de construction local)
Outils nécessaires
• Niveau
• Perceuse sans fil
• Marteau / maillet en caoutchouc
• Ruban de mesure
• Foret de perceuse pour bois de
1/2" (12,7 mm)
• Ligne de ficelle
• Scie circulaire avec lame à dents fines
• Pieux en bois (4) (support temporaire
pour ligne de ficelle)
• Équerre de carpentier
• Ensemble de clés ou de douilles
• Escabeaux (2)
6
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Acheter séparément
M
BÉTON
BÉTON - prêt à l'emploi
Acheter séparément
Acheter
Séparément
Acheter
Acheter
Séparément Séparément
Pas à l'échelle
Placement de poteaux en bois et
installation sur terre
Cette pergola peut aussi être installée sur une surface de bois ou
de béton préexistante en utilisant nos ferrures à boulons avec un
poteau en bois de 4' x 4' (10 x 10 cm) (vendu séparément). Voir
la page huit pour plus de détails.
Vue de haut
1
135 1/2 po.
344,2 cm
La position et l'emplacement des poteaux est l'étape la plus
critique dans tout le procédé d'installation. Assurez-vous de
vérifier d'avantage pour la possibilité de lignes de services sous
terrains comme pour arroseurs, gaz ou téléphone.
PREMI ÈRE ÉTAPE
Mesurez et marquez la position des poteaux de pergola
utilisant de la ligne de ficelle et des pieux en bois temporaires.
Les distances diagonales devraient être égales pour s'assurer
d'une installation au carré. Ajustez les lignes comme besoin. Le
coin intérieur des lignes sera la position du poteau.
191 5/8 po (486,7 cm)
D'un coin de poteau jusqu'à l'autre coin de poteau.
135 1/2 po
344,2 cm
S.v.p. Noter:
Si vous décidez de modifier les dimensions de la taille originelle
de votre ensemble, une scie circulaire équipée d'une lame avec
des dents fines et aiguisées sera tout ce qui est requis pour
couper, raccourcir ou modifier les composants en vinyle.
DEUXIÈME ÉTAPE
Installer les poteaux de support en bois directement dans le
sol
10”
25,4cm
1
Notez:
36”
91,4 cm
1
Après avoir déterminé l'emplacement des poteaux, creusez des
trous de poteaux de 10" (25,4 cm) de diamètre x 36" (91,4 cm) de
creux.
Démontrée ici est une longueur de poteau de
11' 6" (350 cm) et comme les poteaux en bois
traité viennent en longueur de 12' (365 cm),
complétez une des deux étapes ci-bas:
a. Coupez le poteau à 11' 6" (350 cm)
b. Creusez les trous à une profondeur de
42" (107 cm) plutôt que de 36" (91,4 cm)
2
Après avoir creusé et nettoyé les trous, placez un des poteaux en bois 4x4
dans un trou en s'assurant qu'il est nivelé et carré avec les lignes de ficelle.
La hauteur finale du poteau hors du sol devrait être 102 pouces (259 cm).
3
Remplissez le vide autour du poteau en place avec du béton prêt à
l'emploi jusqu'à 3" (7,6 cm) du haut du trou. Une fois que le béton à
saisit, remblayez les 3" (7,6 cm) de trou restant avec de la terre.
102 “ (259 cm) Maximum
4
Répétez pour tout les quatre poteaux.
S.v.p. Noter:
Certains poteaux en bois traité sous pression peuvent être plus larges que 3
1/2 x 3 1/2 de carré à cause de torsion ou de craquage du bois. Nous avons
permis une tolérance pour ce cas avec les guides de poteaux 4x4 uni- et bidirectionnels (voir page 8). Cependant, dans des cas extrêmes il pourrait être
nécessaire de tailler un peu le haut du poteau en bois 4x4 pour permettre le
glissage du poteau en vinyle par dessus celui-ci. Avant l'installation de vos
poteaux dans le sol, vérifiez pour cette possibilité à ce point et corrigez-la si
nécessaire.
2
3
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
3”
(7,6 cm)
7
ÉTAPE OPTIONNELLE
Placement des poteaux en bois et installation
sur surface de béton ou bois utilisant des
ferrures à boulons
1
*
*
134 3/8 po
341,3 cm
Notez: pour plus d'informations sur l'installation des ferrures à boulons,
consultez les instructions incluses avec les ferurres à boulons.
*Orientez les ferrures comme
démontré afin de réduire le
déplacement des poteaux.
(Direction des flèches indiqué
l'ouverture de la base de ferrure)
1
En mesurant des bords des plaques de base, mesurez et démarquez la position
du bas des bases des ferrures à boulons avec de la ficelle ou une ligne de
craie. Les distances diagonalles faut être les mêmes pour s'assurer d'une
installation au carré. Ajustez les lignes de ficelle comme nécessaire. Le coin
intérieur des lignes sera la position du coin de base de la ferrure.
190 po (482,7 cm)
Du coin de ferrure (bas de
la base) à l'autre coin de
ferrure
2
134 3/8 po
341,3 cm
3
En utilisant un foret pour béton de 3/16" (5 mm), creusez des trous de
3" (76 mm) de profondeur pour accommoder des vis pour béton de 2
3/4" (70 mm) (pas incluses).
Marqueur
Marquez l'emplacement des ferrures en utilisant la base d'une
ferrure comme décrit.
*
2
*
4
Continuez avec l'installation de trois écrous de pour béton de 2
3/4" (70 mm) dans la base de la ferrure à boulons. (Pas incluses).
S.v.p. Noter:
Des terrasses en béton ont typiquement une surface inclinée pour
permettre l'écoulement de l'eau. Si ceci est le cas, la fixation de la ferrure à
la surface y sera aussi inclinée. Ceci peut être corrigé en nivelant la base
avec des rondelles en acier galvanisé (pas inclues), fonctionnant comme
des cales sous la base pour la niveler - CECI EST TRÈS IMPORTANT;
SINON LES POUTRES ET CHEVRONS NE SERONT PAS NIVELÉS APRÈS
L'INSTALLATION.
4
3
3“ (76mm ) Creux
5
6
5
Avec les quatre ferrures installées à plomb, procédez à fixer le
poteau en bois de 4x4x8' (10x10x250cm) en place. Fixez-le en
utilisant les vis pour bois inclus dans l'ensemble. Répétez pour
tous les quatre poteaux.
S.v.p. Noter:
Certains poteaux 4x4 en bois traité sous pression peuvent être plus
larges que 3 1/2 x 3 1/2 de carré à cause de torsion ou de craquage du
bois. Nous avons permis une tolérance pour ce cas avec les guides
internes de poteaux 4x4 uni- et bi-directionnels. Cependant, dans des
cas extrêmes il pourrait être nécessaire de tailler un peu le haut du
poteau en bois 4x4 pour permettre l'accès.
Cales pour
"augmenter" les
poteaux 4x4 de
chaque côté
Niveau
72”
(183 cm)
6
Pour s'assurer d'un bon ajustement entre les poteaux en bois et l'intérieur
de la cavité des poteaux en vinyle, il sera nécessaire d'augmenter les
dimensions des poteaux proche du bas et du haut utilisant des cales en
bois de 1/2" x 3 1/2" x 12" (13 x 90 x 305 mm). Suivez les directives
comme illustré.
8
6” (15 cm)
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
TROISIÈME ÉTAPE
* Assurez-vous que les trous pré-creusés au
haut de chaque colonne sont orientés
correctement pour le placement suivant de
poutres et chevrons.
Assemblage et installation de colonnes
en vinyle par-dessus poteaux en bois
1
Utilisant la colle de soudure pour vinyle, insérez le guide de poteau en
bois interne unidirectionnel 4" x 4" dans un bout des colonnes
principales. Cette étape est seulement applicable si vos poteaux 4 x 4
sont enfouis dans le sol. Si votre pergola sera installée sur une surface
de bois ou de béton, vous pouvez éliminer ces quatre pièces.
*
4
2
En utilisant un escabeau, guidez les bas de colonnes en vinyle pardessus les poteaux en bois 4 x 4.
3
En utilisant un escabeau, guidez les parties supérieures des
colonnes en vinyle par dessus les poteaux en bois 4 x 4.
S.v.p. Noter:
Assurez-vous que les trous au haut des colonnes sont orientés correctement
pour le placement de poutres et chevrons plus tard. Référez-vous au
diagramme au haut de la page suivante.
3a - ISi vous avez aussi procuré les moules de base (vendues séparément),
elles devraient être insérées à ce temps.
4
Connectez le bas et la partie supérieure de chaque colonne en utilisant
la colle de soudure pour vinyle et les glissant ensemble. S.v.p. noter: La
colle de soudure pour vinyle demande une période de fixation de
soixante secondes et une période de séchage de 20 minutes.
3a
5
1
Glissez les garnitures supérieure et inférieure en position. Utilisez la
garniture inférieure pour couvrir le joint sur la colonne. Glissez la
garniture supérieure en position approximative environ ±3" (76 mm) au
bas du trou percé de l'assemblage supérieur de la colonne.
2
3
5
6
Si nécessaire, ajustez la hauteur des poteaux pour s'assurer de l'installation
nivelée de poutres et chevrons plus tard. Si une pente est significative et
cause une différence en hauteur entre les poteaux, vous aurez peut-être
avoir besoin de raccourcir les bas de deux ou plus des colonnes en vinyle
comme nécessaire.
7
Fixez les colonnes en vinyle aux poteaux en bois en utilisant quatre vis
en acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2" (64 mm) à une hauteur de
8" (20,3 cm) au delà de la base des poteaux et quatre vis en acier
inoxydable auto-foreuses de 2 1/2" (64 mm) juste au dessus du
capuchon de garniture comme illustré. Ceci préviendra le haussement
possible durant des vents forts, etc.
7a
Si des moules de base sont installées, placez les vis au dessus
d'elles.
8
En utilisant le trou pré-foré comme guide, foncez un trou de 1/2" (13
mm) à travers le poteau en bois. Assurez-vous de percer le trou
directement à travers pour passer par le trou à l'autre bord du
poteau.
7
7a
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
9
À ce stage, les colonnes devraient être installées
correctement comme dans l'illustration suivante,
avec les colonnes séparées par 134 po. (340,4 cm).
Veuillez aussi noter que les trous au haut de
chaque poteau devraient tous faire face à la
même direction.
134 po
340,4 cm.
134 po
340,4 cm.
QUATRIÈME ÉTAPE
Assemblage de poutres de support
principales
1
Insérez une planche de 2" x 6" x 12' (5 x 15 x 300 cm) de bois traité dans une
poutre suivi d'un joint et une deuxième section de poutre.
Note critique:
Notez la position des trous déjà percés aux bouts de chaque poutre de
support principale. Ces trous seront en ligne avec les trous de poteaux.
Chaque bout de poutre de support principale devrait s'étendre environ
6" (15,2 cm) au dessus le bois traité sous pression.
1
2
Collez et fixez les embouts décoratifs sur les bouts comme illustré.
10
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Assemblage de poutres de support principales
3
En utilisant quatre vis de 1 1/2" (38 mm) fournies, fixez les joints, les sections
de poutre et l'insert de bois ensemble comme illustré.
3
4
Maintenant que le bois est fixé en place, utilisez les trous pré-creusés de
1/2" (13 mm) comme guides et percez des trous de 1/2" (13 mm) à travers le
bois comme illustré. Assurez-vous de percer en ligne droite à travers le bois
jusqu'à l'autre côté de la poutre principale.
Notez : Ne pré-creusez pas les trous de vis de 1/8" (3,2 mm) à travers le bois.
Les vis auto-foreuses de 4" (102 mm) fournies seront fixées à travers les
poutres de support principales lorsqu'elles sont fixées aux colonnes.
4
5
Répétez pour les quatre poutres de support principales.
CINQUIÈME ÉTAPE
Assemblage de chevrons
1
Pour accommoder les coches dans les chevrons, il faut premièrement
découper et encocher les inserts en bois comme illustré ci-bas:
144 po (365 cm)
3½” (90 mm)
3½” (90 mm)
7 po (18 cm)
minimum
7 po (18 cm)
minimum
Six seront requis.
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
11
Assemblage de chevrons
2
Insérez une planche 2" x 6" x 12' (5x15x300cm) de l'étape précédente dans
une section de chevron suivi par un joint et une deuxième section de
chevron. Assurez-vous que la coche est au bas comme illustré.
3
Collez et fixez les embouts décoratifs sur les bouts comme illustré.
3
4
En utilisant quatre vis de 1 1/2" (38 mm) fournies, fixez les joints,
les chevrons et le bois ensembles comme illustré.
4
5
Répétez pour tous les six chevrons.
12 Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Notez:
Assurez-vous que l'insert de
bois ne saillit pas l'endroit
encoché du chevron.
SIXIÈME ÉTAPE
Placement de poutres de support principales et
chevrons
1
Avez l'aide d'une autre personne et deux escabeaux, complétez les
prochaines étapes:
1
Élevez un assemblage de poutre de support à la fois et insérez
l'assemblage de boulons et écrous dans les trous pour les tenir en place
comme illustré. Un peu de force peut être requis afin de pousser le
boulon à travers le trou. Ne serrez pas les écrous avant d'avoir les quatre
poutres en place. Plutôt, serrez-les à la main.
Notez: L'assemblage de boulons de 9" (22,9 cm) est utilisé pour
positionner les poutres de support principales correctement sur les
colonnes.
Dès que toutes les quatre poutres sont en position, utilisez deux clés pour
serrer les poutres principales en place. Arrêtez dès que les boulons sont
enfoncés dans les écrous. Trop serrer les écrous peut rendommager les
boulons.
2
Fixez les poutres de support principales sur les poteaux en utilisant les vis de
4" (102 mm) fournies (8 vis pour chaque poteau) à travers les trous pré-creusés.
3
Placez les chevrons sur les poutres de support principales comme illustré.
Écartez tous les chevrons internes par 42" (106,7 cm). (Essentiel pour le
placement des persiennes qui suit)
2
3
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
13
Placement de poutres de support principales et
chevrons
4
4
Fixez les chevrons aux poteaux en utilisant les vis de 4" (102 mm)
fournies. (4 pour chaque poteau).
5
Notez: L'écart entre les chevrons devrait être de 42” (106,7 cm)
comme illustré ci-bas.
Fixez une vis de 4” (102 mm) à chaque intersection des poutres et
chevrons comme illustré. 24 vis seront requises.
5
5
*Important: Assurez-vous que les distances entre les chevrons sont de 42” (106,7 cm).
14 Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Barres de persiennes pré-assemblées avec longue barre de persienne
SEPTIÈME ÉTAPE
Assemblage de persiennes
1
Cet ensemble contient quatre types différents de barres de persienne préassemblées comme illustré ci-bas et ci-joint:
Barres de persiennes pré-assemblées (Droites) - avec barre longue (3) - 10986
Barres de persiennes pré-assemblées (Gauches) - avec barre longue (3) - 10985
Barres de persiennes pré-assemblées - avec barre courte (3) - 10988
Barres de persiennes pré-assemblées - sans barre (3) - 10989
Barres de persiennes pré-assemblées avec
barre de persienne courte
3 x barres de persienne pré-assemblées (régulières)
Identifiez et positionnez les douze barres de persienne comme illustré ci-bas:
B
A
D
C
B A
D C
B
A
D
15
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
C
Assemblage de persiennes
2
Insérez les lamelles de persienne une par une. Assurez-vous que
chaque lamelle est insérée complètement dans les ferrures.
2
3
Fixez la barre de persienne correspondante en fixant avec
pression chaque lamelle une par une.
3
Les bouts des barres à persiennes avec un
grand écart devraient être au même bout.
4
Assurez-vous que les trous dans les
ferrures à persiennes sont tous au dessus
de l'assemblage de barre à persiennes.
Répétez pour toutes les six sous-sections. À ce point, vous devriez
avoir trois sections de persiennes complètes comme illustré ci-bas:
Ne pas fixer avec écrous à ce point
16 Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Assemblage de persiennes
5
Placez douze ferrures de support en acier comme illustré ci-bas et
déposez les persiennes sur ces ferrures en acier avec soin. Ne fixez
pas les ferrures de support en acier à ce point.
Ferrures de support en acier
6
Installez en ordre (une rangée à la fois)
Fixez la barre à persiennes courte comme illustré. Ne pas
serrer d'avantage. Vous aurez besoin d'élever la section au
centre temporairement pour accomplir cette étape.
6
Notez: vérifiez que les trous sont plus proches
au bas comme illustré.
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
17
Assemblage de persiennes
7
Glissez les supports en acier à un point qui ne nuira pas avec
l'opération des persiennes. Ouvrez et fermez les persiennes
pour vérifier et s'assurer que les ferrures de support
n'obstruent pas l'opération.
8
Du haut, fixez les ferrures de support en acier en place avec des
vis de 5/8" (16 mm). Un total de 12 vis sera requis.
9
Répétez pour la surface inférieure des ferrures de
support. 12 vis de 5/8" (16 mm) additionnelles seront
requises.
7
8
9
Vue de dessous
18 Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Assemblage de persiennes
10
10
Répétez pour les deux autres rangées.
11
Placez les capuchons de poteaux sur les bouts de poteaux.
11
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
19
HUITIÈME ÉTAPE
Installation de support de barre d'ajustement
Le support de la barre d'ajustement est emballé dans l'ensemble de la boîte 7 et est
conçu pour être un placement pour la barre lorsqu'elle n'est pas utilisée.
1
Choisissez un endroit facilement accessible et hors de l'opération des
persiennes. Le poteau est recommandé, car les vis de 2 1/2" (64 mm) sont
utilisées pour creuser dans le poteau en bois interne, fournissant un support
solide.
2
Fixez avec la fente au haut et proche du poteau comme illustré. Fixez
avec deux vis de 2 1/2" (64 mm) fournies.
3
Accrochez la barre d'ajustement comme illustré.
1
3
20 Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
2
Fente au haut et
proche du poteau.
O P É R AT I O N S
1
1
Pour ajuster la position des lamelles de persiennes, glissez la barre
d'ajustement entre deux lamelles et tournez dans un sens circulaire
jusqu'à la position désirée. Une force excessive ne devrait pas être
nécessaire.
2
Pour le meilleur effet de levier, poussez avec le bras de la barre plutôt
que de tirer avec le bout de la barre (voir les illustrations).
3
Si l'opération semble être trop difficile, ceci pourrait être possiblement
causé par des écrous qui sont trop serrés. Réglez ce problème d'écrou(s)
serré(s) en tournant chaque écrou un à la fois, vérifiez la force requise et
désserrez l'écrou d'un peu. Désserrez l'écrou seulement par un quart de
tour à la fois, sinon il pourrait se détacher.
(*) Pergola à persiennes 10x10 démontrée.
2
4


Si votre région est susceptible aux neiges excessives, assurez-vous de
garder les persiennes en position OUVERTE. L'accumulation de neige
peut causer les persiennes à céder et s'effondrer.
Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
21
M O D I F I C AT I O N
La dimension de la pergola est de 12'x12' (365,8 x 365,8 cm) mesurée de
l'extérieur des poteaux. Si une dimension plus petite est requise, quelques
lignes de guide devraient être considérées.
1
1
Il est plus facile de raccourcir la pergola dans la manière illustrée - en
raccourcissant la longueur des lamelles de persiennes et les poutres plutôt
que de raccourcir les longueuers des barres de persiennes pré-assemblées.
2
Pour l'esthétique, il est meilleur de couper toutes les 84 planches également
à travers les trois rangées. Cependant le coupage d'une ou deux rangées
seulement demandera moins d'effort.
3
Les poutres seront coupées au centre,(éloigné du trou pré-creusé), et
également des deux côtés pour s'assurer de la symétrie de la pergola.
Voir l'exemple sur la prochaine page.
2
Pour raccourcir la
pergola, les pièces
affectées sont
illustrées avec la ligne
brisée.
3
22 Pergola 12x12 avec toit plat à persiennes
Raccourcir la distance entre
ces deux poteaux
Notez: Ces illustrations sont pour vos
informations seulement et ne sont pas à l'échelle
Couper également des deux
moitiés de la poutre, aux bouts
éloignés des trous pré -creusés.
Trou pré-creusé
M O D I F I C AT I O N
Ci-bas est un exemple d'une modification de la pergola: [Dans cet
exemple, les nouvelles dimensions sont 120" (10' ou 309 cm) x
102" (8'-6" ou 259 cm)]
Toutes les 84 lamelles de persiennes sont raccourcies par 6" (15,2 cm)
Toutes les 4 poutres sont raccourcies par 9" (22,9 cm)
144 po
(Distance aux
poteaux extérieurs
36 po
36 po
36 po
126 po
(Distance aux poteaux extérieurs)
Nord Amérique Tél. sans frais: 1 800 282 9346
www.wearevita.com
23
">