Kohler K-4854-96 Guide d'installation

Español, Página 7
Français, Page 13
&(
%%%
#
%'$
!
$
'%& $!
" ! #
! # " $ # "
" # "
$ # $ " ! $ !!
))
2
" $ " " $ "!
3
"!
##
"( & $" &
"'!&! "&"!
$ &)" &$ "%
& & $ % "'!&!
" "&"!%
$ ""$ "&% !'
!&" & "'!&! "%
"!
!
"!
##+ " %!&
$"'! & % " & !
$'+ ! & & !%
& "'&! $)! "! & ""$
"%&"! & ! & "'!&!
"&"! %" "& ""$ "&%
*&! &$"' & & %
"'!&! "%
%% & "& # %%
)%$% ! !'&%
!,&&! !'&% &!
&&! & ! &"!
,&'$! )& )$!
&$"'% ! ! # "$
$ %+ & !'&%
$ "($&&! "$ &
#$"'& % !
$%%+
""$ "&% *&! "$ &!
$" &"# " !'&
""%! !'& ! &'$! "&
'$&$ !&" ""$ &&!
!'&% ! !%& "& #%
Washer
##
4
Bolt Cap
Nut
Bolt Cap
Base
T-Bolt
Bead of
Sealant
" " %" !#!
# " " !#"( $$! "
" !"" !
! # "! ! !$ '!
" #"! !# '# $" #! #"
%" ! % %" " " !# "' ' %" !" "
" !# '# $" #!
#" !
&!!$' "' '# #!
# ! !# ! "!" '!
!"" %
" #
# #
$ " # 5
! " " ! " ! !
Call 1-800-4-KOHLER within the U.S.
Call 001-877-680-1310 within Mexico
Call 1-800-964-5590 within Canada
6 7
$ # #%"
$
)$"
(!'
"
& %#$
! # %
# %
"
$
% %
% # %
% %
% # & **
8
" " $ !
9
#
"
%%
() ' (% "!'
%"% "& "%"& - '%" ! (%
"!' "& ("&
'%&
!%"&$( "& #%!"& &("
!("& ! "& "+"& /!
"
$
#
!
#$( (! '% &"%
%"% & '
+ "! (" ! '
!'%" &"," '%," !
&("
""$( ' ! (% "!' !% ' $(
"& #%!"& #&" &
*'!! " %" "&
("& '%& /! '
Tapapernos
"!' & && "&
'##%!"& & %!& + &
Tuerca
'(%& &(% & '(%& !" + )(' -&
Arandela
"! (! )
Base de los
tapapernos
", ).'% #(
Perno en T
%" #%& " &'%& & &
&(% "& '"%!"& !
Tira de sellador
*&" " & #%"('" &
! &! ("
"& #%!"& #&" &
*'!! -& -& - & '(%& "
'(% !&%' #%!" +"% #%"(! ! #&"
&(% '(% !() !'
!&' "& '##%!"&
%%
10
! ! % *
" !
' % " ) " !
% ! " $
! ! ' !
! $ ! ! & "' ! !" % !
! !
$ ! ( %
!"
! ! & "' ! ! ! ! & !
! %
#
!
! !
" ! %
11
" " ! Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos)
Llame al 001-877-680-1310 (En México)
Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá)
12 13
#""! ""
# %
!# $
#!
& % ""
$ $ $ $
"
!
! $
$ # $ %
% $
%
''
14
! " #
15
! $$
($ & $!&
%&&! $$ ') &$!'% "!
') " &%
$#',% "$, &
%%$ % !'! % %!
'% ') &$!'% )&! !
! " ! !
! ""#'$ ' %&
, &,&, '&!'$ %
' & & $ %'( & "!'$&!'$ ' & &$,
"$, &
&&$ & * $!&
%&&! +$ *
$ "%%$ % !'! % %!
% % &$!'% )&!
"$,('% % &
%%$ % "#'&&% "%&#' % -!'! %
% $! % & % ,$!'%
$$$ % ,$!'% * &
%$$$ &!'$ &! * ' ,
"!$ (&$, "'& %%$ !' %
$ &$ % "$!'&
%& "', (
, "$!&! % % !'! %
%! "$ $""!$& '%%'%
% ,$!'% )+ "!
,(%%$ ,$!' &
(%%$ % !'! % %! * ! % " $ $$$ *
!'(' % ,$!'% & %&$
% -!'! %
##
Cacheboulon
Écrou
Rondelle
Plaquettes en
plastique des
cache-boulons
Boulon à T
Boudin de mastic
d’échantéité
16
"" ""&- % $
# $%)%( -&%$
%&"" "$ "".$
-"" # ) # %$#
- "" % #
$ %#%"# %"# ",#
#$$ &-""
-"!%$ # ) #
%$#
$$)* #%" ($-"%"
% "%$ "
&$"- & % #& %( $
% $, ##%)" + $%$ #%" & % %( $ " "
#%" % "%$ " &$"- &$
(##&$ # &%#
%&* %$#" % $$)$
%# --" $ !%
$#$
-#$$/%## )#
$$)$ !% %" ##
' "% "
$$)$ + -#"##" $
"% % "
17
18
19
Aux É.-U., composer le 1-800-4-KOHLER
Au Mexique, composer le 001-877-680-1310
Au Canada, composer le 1-800-964-5590
20