Lewis Hyman 0191834 Guide d'installation

glass bracket shelf or ledge
tablette ou cimaise à support en verre
repisa o cornisa de vidrio con ménsula
9/32”
7,1 mm (9/32 po)
9/32 pulg.
Suggested Tools / Outils suggérés / Herramientas recomendadas
this kit includes:
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
1
shelf
brackets
screws
drywall anchors
set screws
l’ensemble comprend:
(1)
(2)
(2)
(2)
tablette
supports
vis
dispositifs
d'ancrage pour cloison sèche
(2) vis d'arrêt
este paquete incluye:
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
estante
ménsulas
tornillos
anclajes para pared de yeso
tornillos de fijación
Adjust set screw in bottom of bracket to release top clamp. Place each bracket against
wall in the desired position and mark holes with a pencil where holes in bracket meet the
wall. Use a level to verify that the holes are straight.
Régler les vis d'arrêt au bas de la tablette de façon à libérer la pince du haut. Placer
chaque support contre le mur à la position désirée et à l'aide d'un crayon, marquer
l'endroit où les trous du support seront fixés au mur.
Ajuste un tornillo de fijación en la parte de abajo de la ménsula para liberar la abrazadera que se encuentra en la parte superior. Coloque cada ménsula contra la pared en
la posición deseada y marque con un lápiz en la pared donde los huecos de la ménsula
deben ir. Utilice un nivel para verificar que los huecos estén derechos.
2
Using a power drill and 9/32” drill bit, drill holes into wall marks. If you are installing into a
wall where no studs are available install the drywall anchors after drilling the holes.
À l'aide d'une perceuse électrique et d'une mèche de 9/32 po, percer un trou dans les
marques faites au mur. Remarque : Si le mur que vous percez ne comporte pas de montants,
utiliser les dispositifs d'ancrage pour cloison sèche fournis.
Usando un taladro y una broca de 9/32 pulg. abra huecos en los lugares que marcó en la pared. Si
está instalando esto en una pared en donde no hay maderos verticales disponibles, instale los anclajes
para tabiquería después de taladrar los huecos.
3
Place each bracket against the wall aligning the bracket hole with the hole on the
wall. Using a power drill or screwdriver, (for Phillips head screw), drive provided screws
through bracket into studs (or anchors), securing each bracket to wall.
Placer chaque support contre le mur en alignant le trou du support avec le trou percé
au mur. À l'aide d'une perceuse ou d'un tournevis (pour vis à tête étoilée), visser les vis
fournies à travers le support dans les montants (ou dispositifs d'ancrage), afin de fixer
chaque support au mur.
Ubique cada ménsula contra la pared alineando los huecos de la ménsula con los huecos
de la pared. Utilizando un taladro o un destornillador (para tornillos con cabeza Phillips),
atornille a través de las ménsulas dentro de los maderos verticales (o los anclajes)
ajustando cada ménsula a la pared.
4
Slide shelf into brackets. Using a screwdriver (for Phillips head screw),
tighten set screws to secure shelf.
Glisser la tablette dans les supports. À l'aide du tournevis (pour vis à tête
étoilée), serrer les vis d'arrêt pour bien fixer la tablette.
Deslice la repisa sobre las ménsulas. Utilizando un destornillador (para tornillos
con cabeza Phillips), apriete los tornillos de fijación para asegurar la repisa.
This shelf system must be installed in studs for maximum stability and load capacity.
Il faut installer cette étagère dans des montants pour assurer sa stabilité et sa
capacité maximale.
Este sistema de estante se debe instalar en montantes para lograr la máxima
estabilidad y capacidad de carga.
For assistance with installation or missing parts, please call 1-800-860-1677
Pour recevoir de l’aide pour l’installation ou pour des pièces manquantes, composer le 1-800-860-1677
Si necesita ayuda con la instalación o le faltan piezas, por favor llame al 1-800-860-1677
CustomerService@lewishymaninc.com
0912
11
lbs
15
min.
installation
s’installe en 15 minutes
instalación en 15 min