Atlantis A01-PU2 Manuel utilisateur

v
WebRunner USB
V.90/V.92 56K Modem
A01-PU2
Guide Rapide
A01-PU2_GF01
Where solutions begin
Company certified ISO 9001:2000
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land
On-Site della
durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla
documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantisland.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For
more detailed informations please refer to the web site www.atlantisland.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please
refer to the online manual.
FRANCAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land
On-Site 3 ans.
Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web
www.atlantis-land.com.
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre On-Site Garantie
gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site
www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land On-Site por 3 años.
Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site
www.atlantis-land.com.
The award of the information is facultative, but its lack will prevent
ATLANTIS LAND® from starting the Guarantee process requested.
R
R
Reeegggiiisssttteeerrryyyooouuurrrppprrroooddduuucccttt!!!
w
m
w
w
w
m
ww
ww
w...aaatttlllaaannntttiiisss---lllaaannnddd...cccooom
Registration
on
the
web
site
www.atlantis-land.com within 15 days from the
purchase of the product dismiss the customer from
showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or
Invoice) in case of the request of intervention. For
further information we invite you to look at our web
site at the section WARRANTY.
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All
other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their
respective owners. Subject to change without notice. No liability for
technical errors and/or omissions.
FRANCAIS
Sommaire
1.1 Panorama ............................................................................................... 8
1.2 Contenu de la boîte................................................................................. 8
1.3 Caractéristiques principales.................................................................... 9
1.4 Besoins système..................................................................................... 9
1.5 Installation Hardware ............................................................................ 10
1.6 Installation des Pilotes sous Windows .................................................. 10
Windows XP Service Pack 2 ................................................................ 10
Windows XP Service Pack 1/ Windows 2000........................................ 11
Windows 98SE / ME.............................................................................. 13
1.7 Supprimer les drivers et l’utilitaire ......................................................... 14
1.8 Support ................................................................................................. 15
A01-PU2_GF01(V1.0 April 2006)
FRANCAIS
Copyright
Copyright . 2002 est la propriété de cette société. Tous droits réservés.
Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la
mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une
autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente
publication, sous quelque forme que ce soit ou quel qu’en soit le moyen,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout
autre genre, sans avoir obtenu au préalable le consentement de notre
entreprise.
Non-responsabilité
La présente entreprise n’admet pas de requêtes ni de garantie, explicites
ou implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclu la
possibilité de garantie, commerciabilité ou adaptabilité pour des buts
particuliers. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé
en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des problèmes
après l’achat, l’acquéreur (et non pas
la présente entreprise, son
distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les
coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels
ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente
entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette
publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans
obligation d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait
tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, dans les
images et dans les tableaux présents dans ce manuel, dans le logiciel et le
disque dur. Cependant, nous ne pouvons pas garantire l’absence totale
d’erreurs et/ou omissions et nous vous prions de nous les signaler. Enfin,
nous ne pouvons être retenus responsables pour quelque perte que ce soit,
dommage ou incompréhension avenus directement ou indirectement, suite
à l’utilisation de notre manuel logiciel et/ou disque dur.
Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent
manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs
propriétaires respectifs.
FRANCAIS
Marquage CE
Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences
radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures
appropriées.
FRANCAIS
1.1 Panorama
Félicitations pour votre choix, ce modem données/fax comporte les
innovations les plus récentes du haut débit RTC, des innovations qui
rendent la communication plus rapide et plus simple. Le guide de
démarrage rapide contient les informations d’installation et d’utilisation du
modem pour profiter au maximum de ses fonctionnalités. Installation
simple, Utilisation facile et Connexion rapide. Il répond aux exigences
particulières USB, en effet, il peut être branché ou débranché du PC sous
tension et ne nécessite pas d’alimentation externe puisqu’il est alimenté
directement par le bus USB. Le nouveau standard V.92 permet une
connexion rapide en ignorant certaines phases de la séquence
d’initialisation et en stabilisant la connexion plus rapidement ; à cela
s’ajoute la communication à une vitesse montante jusqu’à 48Kb/s. Grâce
au protocole V. 44, il améliore la compression des données jusqu’à 30%,
diminuant ainsi les temps d’attente. Le logiciel en Français permet de gérer
le modem comme un répondeur téléphonique digital. Il peut aussi être
utilisé comme un véritable téléphone/fax.
1.2 Contenu de la boîte
Une fois ouverte, vous devriez trouver les éléments suivants:
•
WebRunner USB
•
CD avec pilotes et manuels
•
Guide d'installation
•
Câble téléphonique (RJ11)
•
Coupon de Garantie
Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous
adressez à votre revendeur.
FRANCAIS
1.3 Caractéristiques principales
Le WebRunner USB offre les caractéristiques suivantes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modem USB PSTN
Technologie V92 (quick connect, modem-on-hold et V.44) vous offre
des téléchargements rapides, ainsi que de nouvelles fonctionnalités
Jusqu’à 56Kbps en flux descendant
Chip:ST™ (ST7554)
Connexion par port USB V1.1 (12Mbps)
Installation/désinstallation à chaud (hotswap), Hot Plug&Play
Fax haute vitesse : envoi et réception jusqu'à 14400 bps
Systèmes d’exploitation : Windows 98 / Me / 2000 / XP et Linux
Livré avec FaxTalk (Fax, téléphonie, répondeur)
Langage de commandes : AT classiques
Protocoles de communication gérés :
•
Vitesse descendante jusqu’à 56Kbps
•
ITU-V.92/V.90 56K
•
Correction d’erreurs: ITU-V.42 et MNP 2–4
•
Compression de données: ITU-V.44, V.42 bis et MNP 5
•
V.80/H.324
1.4 Besoins système
Avant de commencer l’installation, vérifiez que vous disposez des
ressources suivantes:
•
PC desktop ou portable avec un slot USB 1.1 libre
•
Système Windows 98SE, ME, 2000 ou XP
•
Linux OS (kernel 2.4 e kernel 2.6)
•
10MB d’espace libre sur disque dur
•
Processeur Intel® Pentium® 233 Mhz ou compatible et 128 Mo de
mémoire vive ou plus avec Lecteur CDRom
FRANCAIS
Le produit n’a été testé que sur les kernel et avec les
distributions citées. Atlantis Land ne garantit pas le
fonctionnement sur d’autres distribution/kernel et ne
pourra donc pas offrir de support.
1.5 Installation Hardware
Connectez le câble USB du modem à un port USB de votre ordinateur.
Raccordez le câble téléphonique (fourni) sur votre ligne téléphonique.
S'assurer que la prise téléphonique utilisée soit de type
PSTN analogique, la ligne ISDN (RNIS) peut
endommager le modem.
1.6 Installation des Pilotes sous Windows
Insérer le CD dans le lecteur de CDRom,
Pour lancer les Pilotes/Utilitaire directement, une fois le CD inséré dans le
lecteur CDRom, cliquer sur l'icône setup (CDRom:\driver\SO\setup.exe).
Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis redémarrez
l’ordinateur.
Windows XP Service Pack 2
Pour lancer les Pilotes/Utilitaire directement, une fois le CD inséré dans le
lecteur
CDRom,
cliquer
sur
l'icône
setup
(CDRom:\driver\WinXP\setup.exe).
Suivez maintenant la procédure d’installation jusqu’à la fin puis redémarrez
l’ordinateur.
WinXP : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Panneau
de configuration. Double-cliquez sur Connexions réseau et cliquez sur
FRANCAIS
Créer une nouvelle connexion. Vous arrivez sur lla page d'accueil de
l'Assistant Nouvelle Connexion, cliquez sur Suivant pour continuer.
Cochez Etablir une connexion à Internet puis cliquez sur Suivant.
Cochez Configurer ma connexion manuellement et cliquez ensuite sur
Suivant.
Cochez Se connecter en utilisant un modem d'accès à
distance et cliquez ensuite sur Suivant. Sélectionnez le modem que vous
utilisez en cochant la case correspondante. Maintenant vous insérez :Nom
du fournisseur, Numéro de téléphone, Nom d'utilisateur, Mot de
passe .
Windows XP Service Pack 1/ Windows 2000
Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur. Dès que vous connectez le
Web Runner modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre
apparaît. Sélectionnez
Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) et cliquez sur
Suivant. Dans la fenêtre suivante (en utilisant Win2000) sélectionner
Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)
et cliquez sur Suivant .
Dans la fenêtre suivante sélectionner Rechercher les meilleurs pilotes
dans ces emplacements et Inclure cet emplacements dans la
recherche. Sélectionnez (en utilisant Win2000) Emplacement spécifique
et cliquez sur Suivant. Cliquez après sur Parcourir pour atteindre
l’emplacement des pilotes (CDRom:\Driver\WinXP ou Win2000). Cliquez
sur OK. Cliquez enfin sur Suivant.
Répondez Continuer aux questions éventuelles (Signature Numérique)
puis cliquez sur Suivant.
Cliquez enfin sur Terminer pour finir l’installation.
A ce point les pilotes ont été installés avec succès, vous devriez pouvoir
maintenant voir dans la barre des tâches, une nouvelle icône (comme
l'illustration ci-dessous).
FRANCAIS
Attention : Pour désinstaller le modem il faut au préalable enlever les
pilotes (le WebRunner USB doit être relier au PC).
Il faut maintenant créer la connexion Internet.
Win2000 : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et
Connexions réseau et accès à distance. Double-cliquez sur Etablir une
nouvelle connexion dans la fenêtre Connexions réseau et accès à
distance. Dans la prochaine fenêtre, la page d'accueil de l'Assistant
Connexion réseau, cliquez sur Suivant pour continuer. Cochez
Connexion à Internet puis cliquez sur Suivant. Cochez l'option Je veux
configurer ma connexion Internet manuellement ou me connecter via
un réseau local (LAN), puis cliquez sur Suivant. Dans la prochaine
fenêtre, cochez la ligne en utilisant ma ligne téléphonique et un modem
et cliquez sur Suivant. Saisissez le numéro d'appel composé par votre
modem dans le champ Numéro de téléphone et cliquez sur Suivant.
Saisissez alors votre Nom d'utilisateur dans la case Nom d'utilisateur et
votre mot de passe de connexion dans la case Mot de passe. Cliquez
ensuite sur Suivant. Insérez, enfin, le Nom de la Connexion pour
terminer.
WinXP : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Panneau
de configuration. Double-cliquez sur Connexions réseau et cliquez sur
Créer une nouvelle connexion. Vous arrivez sur lla page d'accueil de
l'Assistant Nouvelle Connexion, cliquez sur Suivant pour continuer.
Cochez Etablir une connexion à Internet puis cliquez sur Suivant.
Cochez Configurer ma connexion manuellement et cliquez ensuite sur
Suivant.
Cochez Se connecter en utilisant un modem d'accès à
distance et cliquez ensuite sur Suivant. Sélectionnez le modem que vous
utilisez en cochant la case correspondante. Maintenant vous insérez :Nom
du fournisseur, Numéro de téléphone, Nom d'utilisateur, Mot de
passe .
FRANCAIS
Windows 98SE / ME
Insérez le CD fourni et allumez l’ordinateur. Dès que vous connectez le
Web Runner USB modem au port USB de l’ordinateur, une nouvelle fenêtre
apparaît. Cliquez sur Suivant .
Dans la fenêtre suivante sélectionner Rechercher le meilleur pilote
(choisir Spécifier l’emplacement du pilote[avancé] avec ME) puis
cliquez sur Suivant . Sélectionner (en utilisant WinME) Rechercher le
meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé) et Définir un
emplacement. (Sur Win98 choisir Spécifier un emplacement). Cliquez
sur Parcourir pour atteindre l’emplacement des pilotes (CDRom:\ Driver\
\Win98 ou WinME). Cliquez enfin sur Suivant.
L’assistant d’installation apparaît. Cliquez sur Suivant. Cliquez, pour finir,
sur Terminer.
Attention: Windows 98 peut nécessiter une mise à jour. Insérez le CDRom d’origine de Windows 98 et cliquez sur OK. La fenêtre de copie des
fichiers apparaît, tapez le chemin d’accès aux fichiers sur votre lecteur de
CD-Rom (D:\WIN98) ou sur votre disque dur. Cliquez sur OK pour
continuer l’installation.
À ce point les pilotes ont été installés avec succès, vous devriez pouvoir
maintenant voir dans la barre des tâches, une nouvelle icône (comme
l'illustration ci-dessous).
Attention : Pour désinstaller le modem il faut au préalable enlever les
pilotes (le WebRunner USB doit être relier au PC).
Il faut maintenant créer la connexion Internet.
Win98 : Double-cliquez sur l'icône Poste de travail situé sur le bureau.
Ensuite double-cliquez sur Accès réseau à distance. Double-cliquez sur
Nouvelle connexion dans la fenêtre Accès réseau à distance. Dans la
prochaine fenêtre, dans le champ Entrez un nom pour l'ordinateur
appelé, entrez le nom de votre choix. Par défaut votre modem s'affiche
dans le champ Sélectionnez un périphérique : ne changez rien. Cliquez
FRANCAIS
ensuite sur Suivant. Saisissez le numéro d'appel composé par votre
modem. Dans le champ Indicatif du Pays ou de la Région choisir
France(33). Cliquer sur Suivant pour terminer.
WinME : Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Paramètres et Accès
réseau à distance. Double-cliquez sur Nouvelle connexion dans la
fenêtre Accès réseau à distance. Dans la prochaine fenêtre, dans le
champ Entrez un nom pour l'ordinateur appelé, entrez le nom de votre
choix. Par défaut votre modem s'affiche dans le champ Sélectionnez un
périphérique : ne changez rien. Cliquez ensuite sur Suivant. Saisissez le
numéro d'appel composé par votre modem. Dans le champ Indicatif du
Pays ou de la Région choisir France(33). Cliquer sur Suivant pour terminer.
1.7 Supprimer les drivers et l’utilitaire
Pour supprimer complètement pilotes et utilitaire, lancez le programme de
désinstallation :
•
•
•
•
•
•
•
•
Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis cliquez sur
Panneau de configuration .
Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur
Ajout/Suppression de programmes.
Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes qui s'affiche,
sélectionnez SmartUSB56 Modem.
Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer.
Sélectionnez l'option Supprimer tous les composants installés et
cliquez sur Suivant.
Vous serez alors invité à confirmer que vous souhaitez désinstaller le
modem entièrement, cliquez sur Oui. Le programme d'installation
supprimera les pilotes du modem. Cela peut prendre quelques
minutes.
L'écran Maintenance terminée s'affichera, cliquez sur Terminer.
Débranchez les câbles du modem et cliquez sur le bouton OK.
FRANCAIS
1.8 Support
Pour tous problèmes ou renseignements (il est IMPERATIF de connaître
au préalable les paramètres utilisés par le FAI), vous pouvez contacter
la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira
assistance du:
lundi au vendredi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00
Vous pouvez aussi nous contacter par email :
tech-fr@atlantis-land.com
Atlantis Land France
57, Rue d’Amsterdam
75008 Paris
WWW: http://www.atlantis-land.fr
Important :
Pensez à consulter notre site Web, pour prendre connaissance
d’éventuelles mises à jour de Firmware, clauses de garantie, etc...
Atlantis Land S.p.A.
Viale De Gasperi, 122
Mazzo di Rho – MI – Italy
info@atlantis-land.com
sales@atlantis-land.com
www.atlantis-land.com
Where solutions begin
">