Cisco OnPlus Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide
CiscoSmallBusiness
Cisco ON100 Network Agent
Contenu du colis
• Cisco ON100 Network Agent
• Câble Ethernet RJ-45
• Adaptateur secteur externe
• Informations produit
Le service Cisco OnPlus vous souhaite la
bienvenue !
Le Cisco ON100 Network Agent (aussi appelé OnPlus Network Agent dans
le reste de ce guide) est une plateforme de solutions et de surveillance
réseau pour le service Cisco OnPlus™ Service.
Ce guide de démarrage rapide vous explique :
• Ce que vous devez faire avant d'installer et d'activer
l'OnPlus Network Agent
• Comment installer et connecter l'OnPlus Network Agent au réseau de
votre client
• Comment activer l'OnPlus Network Agent avec le portail Cisco OnPlus
Portal
Pour connaître les liens vers les didacticiels, les coordonnées de
l'assistance, les forums de la communauté et la documentation associée au
service Cisco OnPlus, consultez la fiche technique incluse dans la boîte de
l'OnPlus Network Agent ou la section « Problèmes et solutions » à la
page 14 de ce guide.
1
Avant de commencer
L'OnPlus Network Agent doit être installé au site du client. L'ordinateur
utilisé pour activer l'OnPlus Network Agent avec le portail
Cisco OnPlus Portal doit être connecté au même réseau local LAN que
l'OnPlus Network Agent.
IMPORTANT Un seul OnPlus Network est pris en charge par entrée client
sur le portail.
Avant d'installer l'OnPlus Network Agent, assurez-vous d'avoir les éléments
suivants :
• Un compte créé sur le portail pour ce client. Pour obtenir plus
d'informations, rendez-vous à l'adresse www.Cisco.com/go/onplus ou
consultez le Guide d'utilisation du portail Cisco OnPlus Portal.
• Le nom du client et l'ID d'activation.
• Un serveur DHCP sur le LAN du client.
• Une source d'alimentation pour l'OnPlus Network Agent, soit un port
LAN avec PoE (Power over Ethernet), soit un réceptacle d'alimentation.
• Une connexion Internet active au site du client.
• Un PC Windows, un ordinateur Mac ou Linux avec un navigateur Web.
Un plug-in de navigateur Bonjour peut être utilisé pour découvrir et
lancer l'utilitaire de gestion Cisco OnPlus Network Agent.
2
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
2
Fonctionnalités du Cisco OnPlus Network
Agent
Panneau avant
DEL
Description
Power
DEL d'état de l'alimentation ON/OFF.
STATUS
Ces DEL indiquent l'état de marche, d'initialisation du réseau et
logiciel, de téléchargement du logiciel, de mise à niveau du
logiciel et des opération de réinitialisation.
1
2
LAN
Pour obtenir plus d’informations, voir DEL d'état OnPlus
Network Agent, page 8.
Indicateurs d'état du réseau LAN.
LINK
Connectivité du LAN
ACT
Activité du LAN.
MON
Ces DEL indiquent l'état du second port MON (surveillance)
Ethernet sur le panneau arrière de l'OnPlus Network Agent.
Ces DEL sont utilisées conjointement avec des solutions Cisco
OnPlus Service.
LINK
Connectivité du port MON.
ACT
Activité du port MON.
Panneau latéral
Le panneau latéral droit du Cisco OnPlus Network Agent possède un
logement de sécurité Kensington. Pour éviter l'exposition des données du
site du client, nous vous recommandons d'utiliser le logement de sécurité
pour fixer un verrou d'ordinateur afin de sécuriser physiquement l'appareil
(verrou non fourni).
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
3
Panneau arrière
Logement ou
connecteur
Description
AUX
Non utilisé.
SD CARD
Non utilisé.
MON
Port de surveillance (10/100/1000 Mbps).
Ce port doit uniquement être utilisé selon les
informations fournies pour des solutions Cisco
OnPlus spécifiques. Pour en savoir plus, consultez
www.Cisco.com/go/onplus.
LAN
Port LAN avec PoE (10/100/1000 Mbps).
Si le port LAN auquel vous connectez l'OnPlus
Network Agent ne prend pas en charge PoE, utilisez
l'adaptateur secteur externe fourni avec l'appareil.
RESET
Si vous maintenez ce bouton enfoncé moins de 10
secondes, l'appareil exécute un arrêt sécurisé et
redémarre l'OnPlus Network Agent.
Si vous le maintenez plus de 10 secondes enfoncé, il
initie une réinitialisation d'usine. Voir la section
Reconfiguration de l'OnPlus Network Agent,
page 13.
Interrupteur On/Off Allume ou éteint l'OnPlus Network Agent.
POWER
4
Connecteur pour l'adaptateur secteur externe, s'il est
utilisé. Vous pouvez alimenter l'OnPlus Network
Agent à l'aide de l'adaptateur secteur externe ou de
PoE.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
Paramètres par défaut
Paramètre
Méthode
d'adresse IP LAN
Valeur par défaut
DHCP (requis pour le démarrage initial uniquement).
Lors du démarrage initial, l'OnPlus Network Agent
doit obtenir une adresse IP LAN via DHCP.
Une fois que vous êtes connecté au OnPlus Network
Agent et avez débuté le processus d'activation,
vous pouvez assigner une adresse IP LAN à
l'appareil, si nécessaire.
3
Montage de l'OnPlus Network Agent
Vous avez la possibilité de poser l'OnPlus Network Agent sur un bureau ou
de le fixer à un mur.
Choix de l’emplacement
• Température ambiante : pour éviter toute surchauffe de l'OnPlus
Network Agent, ne l'installez pas dans une zone où la température
ambiante dépasse 40 °C.
• Ventilation : vérifiez que la ventilation est suffisante autour de l'unité.
Lorsque vous posez l'OnPlus Network Agent sur un bureau, assurez-vous
que la surface est plate.
Montage mural
L'OnPlus Network Agent n'est pas livré avec un kit de montage mural. Pour
le montage mural, il vous faut :
• Deux vis autotaraudeuses, d'un diamètre de filetage extérieur de
3,5 mm (0,14 po) et d'une longueur de 16 mm (0,63 po).
• Le diamètre du filetage extérieur ne doit pas être supérieur à 3,7 mm
(0,15 po), le diamètre de la tête doit être compris entre 6 mm (0,24 po)
et 7,5 mm (0,29 po), et la hauteur de la tête ne doit pas dépasser 1,9 mm
(0,07 po).
AVERTISSEMENT Tout montage non conforme peut endommager l’appareil
ou entraîner des blessures. Cisco ne peut en aucun cas être
tenu responsable de tout dommage découlant d’un
montage mural non conforme.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
5
Pour monter l'OnPlus Network agent sur un mur :
• Percez deux trous de fixation, écartés de 95 mm (3,74 po)
horizontalement.
• Fixez les deux vis autotaraudeuses au mur.
Chaque vis doit être montée de sorte que l'espace entre le mur et la
face inférieure de la tête de vis soit d'au moins 5,3 mm (0,21 po).
• Glissez l'OnPlus Network Agent dans sa position jusqu'à ce que les vis
s'insèrent parfaitement dans les trous, au bas de l'unité.
4
Connexion de l'OnPlus Network Agent au
réseau LAN, au site du client
Au site du client, suivez ces étapes pour connecter l'OnPlus Network
Agent au LAN.
ÉTAPE 1
Branchez une extrémité du câble Ethernet RJ-45 fourni au port
LAN, sur le panneau arrière de l'OnPlus Network Agent.
ÉTAPE 2
Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet au port LAN sur le
réseau, au site du client.
Le port peut être PoE ou non-PoE.
REMARQUE Cisco vous recommande vivement d’utiliser un câble
de catégorie 5 ou supérieure pour la connectivité Gigabit.
Lorsque vous connectez l'OnPlus Network Agent au LAN du
client, ne dépassez pas la distance de câblage maximale qui est
de 100 mètres (328 pieds).
5
Mise sous tension
Pour mettre l'OnPlus Network Agent sous tension, suivez ces étapes.
ÉTAPE 1
Si vous utilisez l'adaptateur secteur externe fourni avec l'OnPlus
Network Agent, effectuez ces étapes :
•
Branchez l'adaptateur secteur externe au connecteur POWER
situé à l'arrière de l'OnPlus Network Agent.
•
Insérez dans l'adaptateur secteur la prise qui correspond à la
région d'installation et branchez-le au réceptacle
d'alimentation.
Les prises sont fournies pour l'Amérique du nord, l'Europe, le
Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
6
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
REMARQUE L'OnPlus Network Agent peut être simultanément
connecté à un port PoE et à une source d'alimentation externe. Si
l'une de ces sources d'alimentation est défaillante, l'autre
continuera d'alimenter l'appareil.
ÉTAPE 2
Si vous utilisez un port PoE pour alimenter l'OnPlus Network
Agent, assurez-vous que le câble de l'unité vers le port PoE est
branché.
ÉTAPE 3
Placez l'interrupteur d'alimentation du panneau arrière de l'unité
sur la position On ( | ) pour débuter l'installation.
REMARQUE L'OnPlus Network Agent ne se met pas
automatiquement sous tension lorsqu'il est connecté à un port
LAN compatible avec PoE.
Selon la vitesse de la connexion Internet, cela prend
généralement 10 à 20 minutes pour que l'OnPlus Network Agent
soit prêt pour l'activation initiale. Si l'image logicielle de base sur
l'appareil est actuelle, cette étape ne prendra pas aussi
longtemps.
Pendant ce temps, l'OnPlus Network Agent :
•
Acquiert une adresse IP LAN via DHCP
•
Se connecte à Internet et télécharge l'image logicielle de
base actuelle
•
Met son logiciel à niveau
Vous pouvez surveiller la progression du démarrage initial en
observant les DEL situées sur le panneau avant de l'unité. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la section « DEL d'état OnPlus
Network Agent » à la page 8.
ÉTAPE 4
L'OnPlus Network Agent est prêt à être activé lorsque la DEL
STATUS 1 située sur le panneau avant est verte fixe et la DEL
STATUS 2 est éteinte.
IMPORTANT Si les DEL STATUS 1 et STATUS 2 sont
respectivement orange fixe et orange clignotante pendant plus
de deux minutes, cela indique que l'OnPlus Network Agent n'a
pas réussi à obtenir une adresse IP via DHCP. Assurez-vous que
le serveur DHCP fonctionne et que des adresses IP sont
disponibles dans le pool DHCP.
Pour continuer, consultez Activation de l'OnPlus Network Agent
avec le portail Cisco OnPlus Portal, page 10.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
7
DEL d'état OnPlus Network Agent
6
Les DEL STATUS 1 et STATUS 2 situées sur le panneau avant de l'OnPlus
Network Agent indiquent l'état de l'appareil pendant la mise sous tension,
le redémarrage, la mise à niveau du logiciel et les opérations de
réinitialisation.
DEL d'état
Description
Mise sous tension et initialisation
STATUS
1
1
2
Orange fixe
Off
Début de l'initialisation du logiciel.
1
2
Orange fixe
Orange
clignotant
Acquisition d'une adresse IP.
2
STATUS
1
Séquence de mise sous tension.
2
STATUS
1
Orange fixe
Orange fixe
2
STATUS
1
1
2
1
2
Orange fixe
Off
Si cette configuration s'affiche plus de
2 minutes, cela indique que l'OnPlus
Network Agent n'a pas réussi à obtenir
une adresse IP.
Si une adresse IP est configurée, cette
séquence de DEL ne s'affiche jamais plus
de 10 secondes.
Achèvement de l'initialisation du logiciel.
2
Téléchargement et mise à niveau du logiciel
8
STATUS
1
1
2
2
Rouge
clignotant
Rouge
clignotant
Téléchargement et installation de l'image
logicielle de base (requiert une connexion
Internet).
Vous verrez uniquement cette
configuration avant l'activation (lors de
l'installation prêt à l'emploi) ou après une
réinitialisation d'usine.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
STATUS
1
DEL d'état
1 Vert fixe
2 Orange fixe
Description
Mise à niveau du logiciel (requiert une
connexion Internet).
2
Redémarrer
STATUS
1
1
2
2
Vert clignotant
Orange
clignotant
Redémarrage de l'OnPlus Network Agent.
L'OnPlus Network Agent redémarre après
une réinitialisation normale, une
réinitialisation d'usine ou une mise à
niveau de logiciel.
Prêt pour activation / Appareil en ligne, aucune connectivité au
OnPlus Portal
STATUS
1
1
2
Vert fixe
Fixe, éteint
2
Si l'OnPlus Network Agent n'a pas encore
été activé, cette configuration de DEL
signifie que le logiciel de l'agent s'exécute
et que l'appareil est prêt à être activé.
Si l'OnPlus Network Agent a déjà été
activé, cette séquence de DEL signifie
que le logiciel de l'OnPlus Network Agent
s'exécute, mais que l'appareil n'a pas de
connectivité au portail OnPlus Portal.
Opération normale (activé, en ligne)
1
2
Vert fixe
Vert fixe
Lorsque les DEL d'état sont vertes fixes,
cela signifie que l'OnPlus Network Agent
est activé, en ligne et communique avec
le portail OnPlus Portal. Il s'agit du mode
de fonctionnement normal.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
9
7
Activation de l'OnPlus Network Agent avec
le portail Cisco OnPlus Portal
Pour activer l'OnPlus Network Agent, suivez ces étapes.
ÉTAPE 1
Sur l'ordinateur connecté au réseau LAN du client, ouvrez un
navigateur Web et connectez-vous au portail Cisco OnPlus Portal,
à l'adresse www.Cisco-onplus.com.
ÉTAPE 2
Si vous n'avez pas encore créé d'entrée pour ce client, rendezvous à la page de présentation du compte partenaire et cliquez
sur + Ajouter client. Après avoir ajouté le client, un ID d'activation
est généré.
ÉTAPE 3
Naviguez jusqu'à la page de statut du client sur le portail. Le
statut sera défini sur Activation en attente, et l'ID d'activation du
client sera affiché.
ÉTAPE 4
Cliquez sur Activer maintenant.
ÉTAPE 5
Sur la page Activer OnPlus Network Agent, sélectionnez
l'adresse MAC qui correspond à l'OnPlus Network Agent que
vous installez, puis cliquez sur Passer à ce OnPlus Network
Agent.
La page d'activation sur Cisco On Plus Network Agent apparaît.
L'ID d'activation du client est automatiquement inséré pour vous.
Si l'adresse MAC de l'OnPlus Network Agent du client ne
s'affiche pas :
-
Assurez-vous que l'OnPlus Network Agent est mis sous
tension et connecté au réseau LAN du client.
-
Si le message « Impossible de déterminer une adresse IP
locale pour l'OnPlus Network Agent sur votre réseau
actuel » (Unable to determine a local IP address for any
OnPlus Network Agent on your current network) s'affiche,
suivez les instructions à l'écran pour résoudre le
problème.
Si la méthode Activer maintenant décrite dans cette section ne
fonctionne pas, reportez-vous à Autres méthodes d'activation
du OnPlus Network Agent, page 12 pour connaître d'autres
méthodes permettant de découvrir le Network Agent et lancer la
page d'activation.
10
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
ÉTAPE 6
Si nécessaire, configurez les paramètres réseau facultatifs. Ces
options incluent l'adresse IP (DHCP ou statique), les serveurs
DNS et les serveurs NTP. Voir la section Configuration d'autres
paramètres réseau, page 11.
ÉTAPE 7
Cliquez sur Activer.
ÉTAPE 8
Confirmez que les informations du client correspondent au client
chez qui vous effectuez l'installation.
ÉTAPE 9
Cliquez sur Terminer l'activation.
Le système mettra automatiquement à jour l'OnPlus Network Agent avec
les informations de profil du client et mettra le logiciel à niveau, le cas
échéant. Des messages d'état s'affichent afin que vous puissiez suivre la
progression de la configuration système. L'OnPlus Network Agent peut se
redémarrer deux fois au cours du processus, ce qui peut prendre jusqu'à
20 minutes, selon la vitesse de connexion à haut débit.
Lorsque l'OnPlus Network Agent est activé et connecté au portail, les deux
DEL d'état sur l'appareil sont vertes fixes.
Configuration d'autres paramètres réseau
Vous pouvez configurer les paramètres réseau facultatifs suivants pour
l'OnPlus Network Agent :
• Adresse IP : choisissez DHCP ou statique.
• Serveurs DNS : utilisez les serveurs DNS affectés par un serveur DHCP
ou spécifiez différents serveurs DNS.
• Serveurs NTP : utilisez les serveurs NTP affectés par un serveur DHCP
ou spécifiez différents serveurs NTP.
Pour configurer des paramètres réseau facultatifs pour l'OnPlus Network
Agent au cours de l'activation, cliquez sur Configurer d'autres
paramètres réseau sur la page d'activation.
Lorsque vous avez terminé de faire des modifications, cliquez sur
Appliquer les paramètres réseau.
REMARQUE Après avoir modifié l'adresse IP de l'OnPlus Network Agent,
l'appareil redémarre. Lorsque l'appareil a terminé le redémarrage,
cliquez sur le lien fourni pour accéder à l'OnPlus Network Agent sur sa
nouvelle adresse IP.
En cas de besoin, vous pouvez modifier ultérieurement ces paramètres.
Pour modifier ces paramètres après l'activation, connectez-vous à Cisco
OnPlus Network Agent, cliquez sur le lien Configuration en haut de la
page, puis sur Configurer d'autres paramètres. Le nom d'utilisateur et le
mot de passe pour l'OnPlus Network Agent sont répertoriés sur la page de
profil du client, sur le portail.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
11
Autres méthodes d'activation du OnPlus Network Agent
ÉTAPE 1
Si le lien Activer maintenant ne fonctionne pas, utilisez l'une des
méthodes alternatives pour découvrir l'OnPlus Network Agent.
a. Si vous utilisez un navigateur Web avec une prise en charge
Bonjour intégrée (par exemple, Safari) ou si vous avez un
plug-in de navigateur Bonjour installé, utilisez le navigateur
Bonjour pour localiser l'OnPlus Network Agent. Le nom
Bonjour pour l'OnPlus Network Agent est onplus
<6_derniers_chiffres_de_l'adresse_MAC_du_port_LAN>.
b. Si vous utilisez un PC Windows avec UPnP activé, cherchez
l'OnPlus Network Agent sur le volet Réseau de Windows
Explorer.
c. Si vous avez accès à un serveur DHCP sur le réseau LAN du
client, utilisez-le pour déterminer l'adresse IP du OnPlus
Network Agent. Si vous devez faire référence à l'OnPlus
Network Agent avec son adresse MAC, utilisez l'adresse
MAC du port LAN listée sur le panneau arrière de l'appareil.
ÉTAPE 2
Pour lancer la page d'activation :
a. Si vous utilisez Bonjour ou UPnP pour localiser l'OnPlus
Network Agent, faites un double-clic sur son nom (onplus
<6_derniers_chiffres_de_l'adresse_MAC_du_port_LAN>).
b. Si vous connaissez l'adresse IP du OnPlus Network Agent,
entrez-la dans votre barre d'adresses de navigateur Web
(par exemple, 192.168.10.25).
ÉTAPE 3
Sur la page d'activation, entrez l'ID d'activation du Cisco OnPlus
Portal pour ce client.
Avant l'activation, l'ID d'activation s'affiche sur la page de statut
du client, sur le portail. L'ID d'activation s'affiche également sur la
page de profil du client, sur le portail.
ÉTAPE 4
Copiez et collez l'ID d'activation dans le champ fourni ou entrez-le
manuellement.
ÉTAPE 5
Poursuivez avec l'étape 6 sous Activation de l'OnPlus Network
Agent avec le portail Cisco OnPlus Portal, page 10.
12
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
8
Étapes supplémentaires recommandées
Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à utiliser le service Cisco OnPlus
Service. Voici quelques étapes supplémentaires recommandées :
• Connectez-vous au portail Cisco OnPlus Portal. Sur la page de
présentation du compte partenaire, cliquez sur le compte du client
récemment activé.
• L'icône d'état affiché dans la liste du client et la page de statut du client
devrait indiquer que l'OnPlus Network Agent est activé et en ligne.
• Au bout de quelques minutes, les vues Topologie du réseau et Listing
d'appareils sur le tableau de bord du client se mettront à jour pour
indiquer les appareils découverts sur le réseau.
• Cliquez sur les éléments de la liste de tâches sur le tableau de bord du
client pour voir les actions disponibles. Par exemple, vous pouvez avoir
besoin de fournir des informations d'accès sur des appareils tels que
des commutateurs, des points d'accès sans fil ou des routeurs Cisco
pour activer la découverte d'appareils supplémentaires.
Pour obtenir plus d'instructions, reportez-vous au Guide d'utilisation du
portail Cisco OnPlus Portal. Pour connaître les astuces de déploiement,
les meilleures pratiques de découverte des appareils et de topologie du
réseau, ainsi que l'assistance à la communauté pour résoudre les
problèmes, visitez la section OnPlus Service de la communauté
d'assistance Cisco Small Business à l'adresse :
https://supportforums.Cisco.com/community/netpro/small-business/onplus
9
Reconfiguration de l'OnPlus Network Agent
Pour réinitialiser l'OnPlus Network Agent, utilisez un petit objet, tel qu'une
agrafe, pour appuyer et maintenir le bouton RESET enfoncé sur le panneau
arrière de l'appareil.
Selon le temps que vous maintenez le bouton RESET enfoncé, deux types
de réinitialisation peuvent être effectuées :
• Lorsque le bouton RESET est maintenu enfoncé moins de 10 secondes,
tous les processus d'exécution sont arrêtés de façon sécurisée et
l'OnPlus Network Agent se redémarre.
• Lorsque le bouton RESET est maintenu enfoncé plus de 10 secondes,
une réinitialisation d'usine est effectuée. Toutes les données
spécifiques à l'utilisateur sont supprimées de l'appareil. Après une
réinitialisation d'usine, vous pouvez réactiver l'OnPlus Network Agent.
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
13
10
Problèmes et solutions
Voici quelques liens vers des ressources disponibles sur Cisco.com pour
le Cisco OnPlus Service et le Cisco OnPlus Network Agent.
Support
Ressources Cisco OnPlus
Service
www.Cisco.com/go/onplus
Communauté d'assistance
Cisco Small Business
pour OnPlus Service
https://supportforums.Cisco.com/community/
netpro/small-business/onplus
Ressources et assistance
CiscoSmallBusiness
www.Cisco.com/go/smallbizhelp
Contacts du centre
d'assistance Cisco Small
Business (SBSC)
www.Cisco.com/go/sbsc
Téléchargements de firmware
Cisco Small Business
Les téléchargements se rapportant aux
produits Cisco Small Business sont disponibles
dans la zone de téléchargement de logiciels de
Cisco.com, à l’adresse www.Cisco.com/go/
software (enregistrement/ouverture de session
requis).
Utilisez la recherche de téléchargement de
logiciels pour trouver un logiciel.
Garantie
www.Cisco-warrantyfinder.com
Documentation sur les produits
Documentation sur Cisco
OnPlus Service
www.Cisco.com/go/onplus
Conformité réglementaire et
informations relatives à la
sécurité pour le Cisco ON100
Network Agent
www.Cisco.com/go/onplus
Documentation Open Source
pour Cisco OnPlus
www.Cisco.com/en/US/products/ps11792/
prod_release_notes_list.html
CiscoSmallBusiness
Cisco Partner Central pour
Small Business (Identification
partenaire obligatoire)
www.Cisco.com/web/partners/sell/smb
Accueil CiscoSmallBusiness
www.Cisco.com/smb
14
Guide de démarrage rapide du Cisco ON100 Network Agent
Siège social pour les Amériques
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
États-Unis
www.cisco.com
Small Business Support, Global : www.cisco.com/go/sbsc
78-20571-01
Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco
et/ou de ses succursales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour obtenir la liste des
marques commerciales de Cisco, rendez-vous à cette adresse URL :
www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques de commerce mentionnées sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de
relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1110R)
© 2012 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.
">