CONNEXIONS
S67-MH-5-Y03-I / S67-MH-5-Y13-I
S67-MH-5-Y…
Détecteur laser de distance
MANUEL D’INSTRUCTIONS
DIAGRAMMES DE DÉTECTION
S67-MH-5-Y03-V / S67-MH-5-Y13-V
1.
(MARRON): +12…28 VDC
1.
(MARRON): +12…28 VDC
2.
(BLANC): SORTIE ANALOGIQUE - I(4…20 mA)
2.
(BLANC): SORTIE ANALOGIQUE - V(0…10 VDC)
3.
(BLEU):0 V
3.
(BLEU): 0 V
4.
(NOIR):NON UTILISÉ
4.
(NOIR): NON UTILISÉ
5.
(GRIS):TEACH IN TOUCHE
5.
(GRIS): TEACH IN TOUCHE
10 V (20 mA)
10 V (20 mA)
Exemple de
courbe de
sortie
nouvelle
Exemple de
courbe de
sortie
inversée
Courbe de sortie
standard
50 mm (100 mm)
300 mm (600 mm)
Courbe de
sortie
standard
0 V (4 mA)
0 V (4 mA)
50 mm (100 mm)
300 mm (600 mm)
Remarques: Dans le cas ou le Teach-in externe n’est pas utilisé, il faut le raccorder avec GND.
SIGNALISATIONS
Remarques: Utiliser des câbles de raccordement blindés.
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
Remarques: La couleur des fils est conforme à la norme européenne.
LEDS
La LED rouge peut indiquer ALARME ou
CONTRÔLE D’ENCRASSEMENT.
La LED verte est l'indicateur POWER.
TEACH IN TOUCHE
L’opération d’apprentissage sert à régler les limites de
la plage de mesure sur des valeurs inférieures aux
valeurs définies afin d’optimiser la résolution et la
linéarité. Il peut être utilisé pour réinstaurer l’état départ
d’usine.
CONFIGURATION
Chaque détecteur est livré accompagné d’une fiche technique où la plage de mesure est indiquée. L’opération d’apprentissage sert à régler les limites de la plage de
mesure sur des valeurs inférieures aux valeurs définies afin d’optimiser la résolution et la linéarité. La sortie en courant, respectivement la sortie en tension, se voit
attribuer une novelle courbe caractéristique. 2 distances sont toujours apprises.
INSTALLATION
1.
L’installation du détecteur peut être effectuée grâce à le connecteur M12 avec
l’alimentation déconnectée.
Note à la compatibilité électromagnétique: Connecter le boîtier du détecteur au
potentiel de terre. Utiliser des câbles de raccordement blindés.
2.
Fixer le capteur au support approprié, en prenant soin d’aligner avant tout le
point laser sur le centre de la cible.
APPRENTISSAGE DE LA PLAGE DE MESURE AVEC LA TOUCHE
TEACH
RÉINSTAURER L’ÉTAT DÉPART D’USINE AVEC LA TOUCHE TEACH
1.
1.
2.
3.
4.
GRADINS
5.
6.
7.
SURFACES RONDS BRILLANTES
La première distance correspond à 0V resp. 4 mA, la seconde distance à 10 V resp. 20 mA.
Les seuils ainsi appris déterminent le début et la fin de la nouvelle plage de mesure (et se trouvent ä l’intérieur de la plage de mesure).
L’apprentissage du détecteur peut se faire, au moins, 10'000 fois.
L’état d’usine peut être rétabli en tout temps.
L’apprentissage du détecteur peut se faire au moyen de la touche intégrée au détecteur ou de la connexion externe Teach.
Lors de l’opération d’apprentissage, la LED rouge et la sortie d’alarme sont utilisés pour les informations en retour de l’apprentissage (Teach Feedback).
La LED rouge située à l’arrière du détecteur et la sortie d’alarme indiquent, en service normal, si un objet ou non est présent à l’intérieur de la plage de mesure.
Presser sur la touche; la LED rouge s’allume lorsque l’apprentissage du
détecteur est encore possible.
Presser sur la touche pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED rouge
commence à clignoter.
Relâcher la touche.
Placer maintenant l’objet de mesure à la limite de la plage de mesure
pour laquelle le détecteur doit afficher une valeur de 0V respectivement
4 mA.
Presser brièvement sur la touche; la LED rouge s’allume pendant 3
secondes comme confirmation. Ensuite, elle se remet à clignoter de
façon régulière.
Maintenant, placer l’objet de mesure à la limite de la plage de mesure
pour laquelle le détecteur doit afficher une valeur de 10V respectivement
20 mA.
Presser brièvement sur la touche; la LED rouge s’allume pendant 3
secondes comme confirmation. Ensuite, elle s’éteint pour clignoter
encore une fois brièvement. Le détecteur est maintenant à nouveau
opérationnel.
2.
3.
Presser sur la touche; la LED rouge s’allume lorsqu’un apprentissage du
détecteur est encore possible.
Presser sur la touche pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED rouge
commence à clignoter. Ne pas relâcher la touche. Maintenir la touche
enfoncée pendant encore 10 secondes jusqu’à ce que la LED reste
constamment allumée. A la fin de cette procédure, l’état du détecteur au
départ de l’usine a été rétabli (plage de mesure standard). La courbe
caractéristique précédemment apprise a été remplacée par les valeurs
d’usine.
Relâcher la touche.
La plage de mesure est maintenant réglée sur les nouvelles valeurs limites et la
LED rouge ainsi que la sortie d’alarme s’éteignent dès qu’un objet se trouve à
l’intérieur de la nouvelle plage de mesure. Dans le cas où l’une des deux nouvelles
limites se trouvait à l’extérieur de la plage de mesure maximum ou encore, si les
deux limites avaient été choisies trop près l’une de l’autre, la LED
rouge se met à clignoter pendant 5 secondes à la place de la seconde
confirmation. La plage de mesure n’a pas été apprise. Il faut alors procéder à un
nouvel apprentissage tout en respectant la plage d’apprentissage minimale et la
plage de mesure.
ENTRETIEN
Ce dispositif ne nécessite pas d’opérations particulières d’entretien. De toute façon prendre soin de
nettoyer la surface optique avec du détergent compatible afin de maintenir l’appareil en bon état de
fonctionnement. Utiliser des protections pour les parties en plastique en cas de milieux dangereux.
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité,
c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS être utilisées pour la gestion
de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
SURFACES BRILLANTES
DONNÉES TECHNIQUES
S67-MH-5-Y03-I
SURFACES
DIFFEREMMENT
RÉFLÉCHISSANTES
INFLUENCE LUMIÉRE AMBIANTE
Tension d’alimentation :
Consommation:
Plage de mesure:
Plage de mesure min. par Teach-In
Résolution:
Déviation de linéarité:
Temps d’activation:
Sortie analogique:
Alarm:
Affichage de fonctionnement:
Contrôle d’encrassement:
Température en service:
Protégé contre courts-circuits:
Protégé contre inversion de polarité:
Classe de protection:
Source de lumière:
Classe d’émission laser :
Réjection à la lumière ambiante:
Spot Laser:
CDRH requirements:
Matériel:
Dimensions:
Matériel du lentille:
Poids:
Couple de serrage:
S67-MH-5-Y13-I
S67-MH-5-Y03-V
S67-MH-5-Y13-V
12 – 28 VDC
< 100 mA
50…300 mm
> 5 mm
0.01…0.33 mm
±0.03…±1.0 mm
100…600 mm
> 10 mm
0.015…0.67 mm
±0.05…±2.0 mm
4…20 mA
4…20 mA
50…300 mm
> 5 mm
0.01…0.33 mm
±0.03…±1.0 mm
100…600 mm
> 10 mm
0.015…0.67 mm
±0.05…±2.0 mm
< 900 µs
< 8k Lux
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Toutes les normes et les lois en matière de sécurité électrique et mécanique doivent être observées
pendant le fonctionnement du détecteur. Le détecteur doit être protégé contre tout endommagement
mécanique.
Ne pas regarder directement le rayon laser !Ne pas
diriger le faisceau lumineux vers les personnes !
L'irradiation de l’œil pour plus de 0,25 secondes est
dangereuse ; se référer aux réglementations en
vigueur classe 2 (EN60825-1).
Ce produit est destiné à l’emploi dans des lieux à l’abri.
L’utilisation de commandes, de réglages, de
performances ou de procédures différentes par rapport
à ce qui a été spécifié peut déterminer une exposition
à des radiations dangereuses.
0…10 VDC
Red LED
Green LED
Red LED
0…50°C
Oui
Oui
IP 67
diode laser rouge pulsée 650 nm
CLASS 2 According to IEC 60825-1 (2014)
< 10k Lux
8k Lux
2 mm
selon 21 CFR 1040.10 et 1040.11
Zinc moulé sous pression
Rectangulaire 20.6 mm x 65 mm x 50 mm
Verre
180 g max.
1.0 Nm
Conformité CE
La marque CE indique la conformité du produit aux exigences essentielles énoncées dans la directive européenne
applicable. Les directives et les normes applicables sont sujettes à des mises à jour de manière continue et le
constructeur adopte rapidement ces mises à jour ; la déclaration de conformité UE est par conséquent un document
vivant. La déclaration de conformité UE est disponible aux autorités compétentes et aux clients à travers les
interlocuteurs commerciaux de référence des constructeurs. Depuis le 20 Avril 2016 les principales directives
européennes applicables aux produits exigent l'inclusion d'une analyse et d'une évaluation adéquates du/des risque/s.
Cette évaluation a été réalisée en relation avec les points applicables des normes indiquées dans la Déclaration de
Conformité. Ces produits sont principalement conçus à des fins d'intégration dans des systèmes plus complexes. Pour
cette raison, il est de la responsabilité de l'intégrateur de système d'effectuer une nouvelle évaluation des risques
concernant l'installation finale.
0…10 VDC
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur www.datalogic.com pour plus de
détails.
10k Lux
Remarques: Pour les objets avec une réflectivité < 7% sur les modèles S67-MR-5-Y13…les temps de respondse est augmenté automatiquement jusq’à max 2.8 ms. Les mesures
manquantes ne sont pas validées jusqu’à concurrence de 30 cycles. Durant cette période, la sortie analogique conserve sa valeur.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses produits en
fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des normes nationales en
vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à des centres de traitement appropriés.
© 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales TOUS DROITS RÉSERVÉS. Aucune partie de cette documentation ne peut être
reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce
soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo
Datalogic sont des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et
l'Union Européenne. Toutes les autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
821005261 Rev. A
">
